Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

バナナ

“クソバナナ”

悪くない仕事よ

午前中は授業に出て 午後から出勤できる

お客は少ないし 業務も簡単

ただ...

オーナーが厄介かも

代理を見つけないと クビだと言われた

でも給料はいいし

チップをはずむ客もいるよ

なんで私なの?

親しくもないのに

そんなこと言わないで

同じ大学に通って 毎日 顔を合わせてる

他に頼れる人がいないのよ

実は...

内緒でバイトしてるの

あなたなら秘密を守る

秘密?

なぜ秘密なの?

この辺 何だか分かるわね?

ピンクの箱は豊胸器具 他のはディルドよ

これはペニス増大器 あとはディルドね

これは膣トレグッズ 女性客に人気の商品よ

この棚は全部 男性用のオモチャね

人工オッパイに 人工ヴァギナ

来て

お客さんが 自分で選ぶから大丈夫よ

売上はカティアに

ロシア人なの?

モンゴル人よ

彼女の住所と電話番号 これが鍵ね

売上を届けて

配達は彼女から 電話で指示がある

指示どおり届ければ それで終わり

大事なことを 忘れるところだった

猫が好きなエサよ 買っていって

写真を送る

本当にありがとう 助かった

何かあったら電話してね

あとは よろしく

“セックスショップ”

カティア

誰よ

ナモーナの代理で...

ナモーナ?

ナモーナ 正気なの?

子供が代理なんて 私を逮捕させたい?

大学の同級生ですよ

成人です

信頼できます

分かった

入って 鍵を預かってるでしょ

はい

猫が逃げる前に閉めて

猫にやって

何を?

キャットフードよ

分かりました

今日の売上は?

バイアグラと 膣トレグッズと...

金額は?

12万7000トゥグルグ

普段は何を?

学生です

専攻は?

原子力工学

将来は何に?

将来?

その分野で達成できる 最大の偉業は?

原子爆弾?

せめて―

尊敬する科学者はいる?

別に

それなのに専攻したの?

両親に言われて...

だったら専攻を変えて 両親に報告しなさい

母が卒倒します

お母さんが死ぬまで 言いなり?

違います

子供は独立するものよ

二度とノックしないで

夕飯は温めて食べて

お茶を持ってきて

どういうこと?

ヨンジンの父親だろ

ご飯は?

遅かったね

バイトを手伝ってる

バイトって どんなこと?

配達

何を配達するの?

医薬品とか

臓器

臓器売買なの?

面白い子だね

弟をベッドに運んで

ロックバンドの ソヨル・エルデネは

1971年に結成されました

メンバーには ガルサンバト

ナンディンツェツェグ ドラムスレン

チンギス・ジャガー ルジガル・ジャガー

ツォルモンなどがいました

オリジナルメンバーですね

彼らの作品を振り返ります

往年の名曲を聴きながら

老舗バンドの歴史を 改めて学びましょう

ビム

この犬 オス? メス?

オス

退屈してる顔だね

どうも

こんにちは

“男の子”を

“男の子”?

そうよ

何のことですか

つまりペニス ディルドのことよ

なるほど

ここです

お好みは?

私じゃなくて 友達に贈るものなの

お薦めはある?

サイズは?

サイズ?

大きすぎないので

これは?

ちょっと大きいかな

これなら?

小さすぎる 中間のサイズは?

だったら...

これは?

ぴったり

後で戻るね

オーナーは?

いません

そうか

これは...

馬並みにデカい

この店の広さは?

知りません

売上は?

客は来るのか?

オーナーの電話番号を 教えてくれ

“ホテル”

配達です

〈あらまあ〉

アインシュタインさん

〈ピロシキが...〉

今日の売上です

それは?

せき止め

ありがとう

まあ

眉毛がボーボーよ お手入れしないの?

これを見て

伝説のピンク・フロイド

今日 見つけたの

嗅いで

1970年代の香りね

70年代を知らない

料理したの 食べていって

結構です

まだ温かいわ!

猫の名前は?

本名は知らない

外で拾ったの

“男の子”って呼んでる

男の子?

何よ

ケーキは?

私は食べないの

ジョンス

あなたの犬は 犬に見えない

どこが?

犬らしさがない

犬らしさ?

あれよ

あれは野良犬だ

でも犬らしい

兵役に就かないの?

母さんは反対だ

僕は役者になる

才能があれば 勉強しなくていいんだって

友達が映画監督を知ってる

俳優トブドルジ

響きがバカっぽい 改名したら?

決めてある

教えて

ジョンス

ジョンスか

韓国の名前?

ああ

イケてるだろ

初めて来店する お客さんは―

恥ずかしがる

だから落ち着いて―

丁寧に説明してね

特にダッチワイフよ

カスタムオーダーも 可能だと伝えて

有名人にも似せられる

分かった?

はい

これは何だ

コックリングです

こっちは?

拡張器

全部 自分で試してみた?

ダッチワイフに ご興味は?

特注で有名人とか 恋人に似せられます

リボンは?

要らない

“エバーグリーンホテル”

配達です

入って

いくら?

18万5000

待ってて

君は出て

私たちは?

待ってろ

全部あるか?

足りません 小包はどこに?

没収した

なぜ?

政府が所有する

政府が売るの?

生意気だな ポルノの配布は違法だ

出ていけ

法律は分からないけど 必要なんです

返却されます?

諦めてよかったのに

きっと誰かの役に 立ったわよ

今日の売上です

もう辞めます

ご両親は いつから街に?

両親?

私が10歳の頃からです

なぜ?

食事しましょう

今夜は...

お願い ハンドルを握ってて

慌てて出てきたのよ

着替えるわ

ひどい格好でしょ

後ろの靴を取って

これ?

そうよ

〈カティアさん お久しぶりですね〉

〈今日もおきれいだ〉

〈こちらの席にどうぞ〉

〈最近どう?〉

〈好調です〉

〈ご注文は?〉

〈コニャック お気に入りのやつね〉

〈この子には魚のフライを〉

〈ブランデーも入りました〉

〈持ってきて〉

魚は食べる?

ここのイワシは絶品よ

上着を脱いで

星座は?

さそり座

〈あらまあ〉

官能の星座よ

底なしの肉欲に突き動かされ

性的快楽を とことんまでむさぼる

さそり座の女は 男を虜とりこにするのよ

ひとつ難があるとすれば 性的に早熟なところね

占い師みたい

悩み相談にも乗ってるのよ

セックスの?

セックスは誰でもするけど

性愛の世界は奥が深い

大勢が相談に?

そうよ

人間は不完全で生まれ

赤ちゃんは マネして言葉を覚える

セックスも同じよ

マネして覚えるの

でも個人差がある

“人生の黄金期は16歳から” と言うけど

勉学の話じゃない

何の話かって?

セックスよ

露骨に 聞こえるかもしれない

でも人生の苦い真実よ

ロシア料理には ウォッカが欠かせない

なぜ?

なぜかしら

〈すみません 質問しても?〉

〈何かな?〉

〈どうして ロシア人は毎食―〉

〈ウォッカを飲むの?〉

〈毎食 飲まないと〉

〈不幸に 見舞われるからだよ〉

〈一緒に飲まない? おごるよ〉

〈お誘いは うれしいけど〉

〈今夜は遠慮しておく〉

〈分かった〉

彼の話によると 盛り上げるためだって

口説かれてた

〈ロシア語が分かるの?〉

父が元ロシア語教師で

セックスショップは ポルノ店じゃない

薬局よ

あなたの本名は?

カティア

こんばんは

あなたはもしや 有名な...

ごめんなさい

孫娘にセックスの話を してたところなの

〈悪いけど〉

〈大変 失礼しました〉

あなたの職業は?

意外かもしれないけど すごいお風呂があるの

次回は楽しみましょう

出るわよ

〈これ 包んでもらえる?〉

今日の“男の子”の 晩ご飯は魚だね

週末は何してるの?

時々 市場で 店番をしてます

店番って?

両親がフェルトの スリッパを作って―

市場で売ってるので

朝早く うちに来なさい いい場所に連れていく

もう出ましょう

バイアグラを

種類は?

どれでもいい 1箱くれ

香港製?

どこ製でも構わない

何だよ

未成年だと困る

冗談だろ 子供に見えるか?

アメリカ製?

どっちでもいいって 言ってるんだ

使用前に...

分かってるよ

“猫を捜しています”

絵を描くのね

落書きです

コーヒーよ

コーヒーは飲みません

コーヒーを 飲まないなんて退屈ね

ドストエフスキーね

ドストエフスキーは

サディストだった

彼は売春婦相手に 童貞を失ったのよ

伝記には そんなこと...

書かれると思う?

歴史上の偉人は癖が強い

ゲーテは39歳まで セックスしなかった

若いヘミングウェイは 年上の女性を好み―

ショパンは―

ゲイだった

アレクサンドル・デュマは―

精力旺盛で子供を500人 作ったそうよ

ヒトラーは ヌードの絵画を集めた

セックスで一番 有名だった女性は

伝説的な女王 クレオパトラね

自分の宮殿で100人の男を―

同時にイカせたそうよ

セックスを使って 権力を握る方法を

世界に示した

現代の人間とは大違いね

どこで聞いたの?

聞いてない 読んだのよ

そんな本が?

若い人は 意味を求めて本を読む

でも私の年齢になると 真実を探求するものよ

出発よ

あの中に友達が?

ただの顧客よ

1人で使うには多い

1人分じゃないわよ

塀の中にいたみたい

いたのよ

本当に?

ええ 驚いた?

夫殺しに見えるかしら

まさか

大したことじゃないの

はい

店は売りません

何回 言えば分かるのよ

見た?

何を?

何って...

なんでそんなに ボンヤリしてるの?

自分の靴を眺めてる間に

人生に置いていかれるわよ

母はいつでも 幸せになれると

遅すぎる幸せは哀れよ

なぜ?

なぜって

若い頃に富と成功を追い求め やっと幸せになる時が来ても

その時は すでに身動きがとれない

例えば 年を取ってから 奥さん以外の誰かと寝て―

初めて性の喜びを知る

でも離婚できないから 人生をムダにするの

よくある話よ

フェラを...

試さないで終わる 女性も少なくない

そういう人は 不安でしょうね

いつ浮気されるか分からない

淫乱いんらんになれってこと?

欲求のコントロールは必要ね

若者は頑張るべきよ

でも―

早すぎる成功は考えものね

なんで?

若さを犠牲にするからよ

私の意見だけど

ねえ 本業は何だったの?

ダンサーよ 服は脱がない

今はダンサーより レスラー体形ね

声をかけられてたけど 有名だったの?

この人たちは?

物売りかと

見てよ かわいい子供までいる

キノコはいかが?

キノコです

あらまあ

お名前は?

アヌジン

何歳?

7歳

のどが渇いた?

水を飲む?

持ってきて

はい

おうちは近く?

私が全部 買ったら帰る?

パパのキノコも

ありがとう 気をつけて

これ どうするの?

浅漬けに

オエッ

裕福なの?

好きなことを 仕事にできれば心は豊かよ

どうしてお店を?

雪が着地するまでの 所要時間は?

分からない

約1時間

そんなにかかるの?

たぶんね

知ってるのかと

雨より はるかに 時間がかかるのは確かよ

この世界の美しさを より長く楽しめる

雪...

新年...

好きな祝日は?

祝日は嫌いよ

どうしたの?

何が?

オッパイをかいた

かゆかったから...

何て? 聞こえない

オッパイが かゆかった

聞こえない なんで小声なの?

オッパイが かゆかった

大きな声で

オッパイが かゆい!

まだ聞こえない

オッパイが かゆい!

かいてあげる

やめて

閉店です

先生

よければ入って...

いいえ 結構よ

お父さんには参るわ どんどん老いぼれる

男にも更年期が あるらしいのよ

頑固なジジイになる

更年期?

そうだよ

不機嫌クソジジイ

その髪形...

かわいい

今日もいい日だったね

お茶を持ってきて

すまん

ママ

ありがとう

配達です

入って

座って

コーヒーでも?

結構です

こちらを

いくら?

26万です

ほら

ねえ

座って

私は...

こういう話をするのは 苦手なんだが...

何です?

手を貸してほしい

何かお困りで?

人が助け合うのは すばらしいことだろ?

このお返しはする

いずれね

はっきり言うよ

20万では?

20万?

パートナーだ

何の話ですか?

50万なら?

何か勘違いしてる

分かった 100万 払ってもいい

最低

おい 待てよ

足りない?

知ってたの?

何を?

あの男よ

値段を提示された

知らなかった

知ってたんでしょ

襲われかけたのよ

もうたくさん 辞める

ちょっと

待って

落ち着いて

たまに そういう客がいるのよ

ツキを取り戻し―

人生を立て直したいと 思ってる

人生を立て直す?

あなたに人生が分かるの?

あなたは何でも持ってる

世間を無視して―

自分の世界に 閉じこもるのが人生?

それで生きてると言える?

毎朝 起きて 生活のために働き―

夜 疲れきって帰宅する

毎晩 食卓で 同じものを食べて―

家族で過ごす休暇を夢見る

幸せを感じる わずかな瞬間よ

政府に悪態を吐つきながら ベッドへ向かい

子供と一緒に眠りに落ちる

朝には寝坊したと 文句を言いながら

前の晩の残り物を 温め直して食べる

これは人生じゃないと?

私立に通わせられないから

子供は1クラス60人の 公立校へ

でも子供たちのために 胸を張って頑張るの

それが人生よ

不幸でもないし そこそこ満足してる

あなたは嫉妬してる

知られるのが怖いんでしょ

本当は空っぽの 人間だってね

あなたこそ やり直すのが怖いのよ

外国へ行く

モンゴルはダルい

家や車のために 一生 働き詰めだ

役者には?

映画監督に会った

横柄なクソ野郎だ

侮辱されたよ

目に覇気がないって

僕の目を見て

何が見える?

何も

だろ?

何時間も鏡を見たけど 普通の人間の目だ

“カティア”

サロールじゃないの

ありがとうね

秘密を守ってくれた

ギプスが外れたから 来週には戻れる

それが...

その髪 どこで切ったの?

似合ってる 美容院を教えてよ

来週 お店でね

お元気?

ええ そちらは?

ここで何してるの?

消えた

何が?

ビム

あなたの犬?

いなくなった

捜したの?

ビム

ビム!

ビム

どこ?

サロール 起きて 起きなさい

電話よ

誰から?

カティア

カティア?

もしもし?

寝てた?

もちろん

朝の4時よ 何なの?

釣りに行かない?

釣りって 何を言ってるの?

いいから起きなさい

厚着して迎えを待って

ごめんなさい

この前のこと 本当に知らなかった

いろんな顧客がいるの

変なおじさんたち 子供みたい

裸の老いぼれども

いい年して こっけいよ

老いぼれても あっちは元気だ

見てみるか?

女友達はいないの?

男友達がいい

男に囲まれて 生きてきたからね

女同士は会話に困る

男は簡単よ

面倒なことが あるとしたら

奥さんたちの嫉妬ね

怒鳴り込んでくる

今でも?

おかしい?

老いてるだけで まだ死んでない

嫉妬は面倒よ

原因は簡単に 説明できるけどね

そうなの?

自分がパートナーに 与えられない喜びを

他人が与える恐怖よ

自分を磨けばいいのに

大人になれば分かる 幸せは自分で見つけて

今日は政治の話は禁止だ

病気や子供の話もだ

この時間を 純粋に楽しもう

パパ

待ってろ

まず薬を飲んでからだ

乾杯しよう

最高のアウトドアに

この前 こっそり あなたの部屋に入った

写真がいっぱいね

結婚式の写真だった

これまでに...

何回も結婚したか?

したわよ

何回もね

たくさんの人を傷つけた

でも―

あなたは マネをしてはダメ

なぜ離婚を?

別れを経験したのは 一度きり

最初の夫よ

病気で亡くなったけど

まだ信じられない

別れの...

原因は ささいなことだった

何だと思う?

お金よ

お金があれば―

どうなってたかしらね

私は...

ずっと孤独だった

捜したわ

人間って変よね

二度と見つからないと 知ってるのに

最初に愛した人を 捜し続けてしまう

ガスがたまる体質で

私が作る肉団子が 好きだった

彼が食べると

オナラが続いた

オナラ?

ええ

オナラをすると リラックスできたのね

何回 出るか 一緒に数えたものよ

ある時なんか―

なんと40回も連続して オナラしたのよ

幸せだった

苦しみを知って―

幸せを理解する

幸せは―

それだけでは存在しない

旦那さんとは どこで出会ったの?

あれは―

1981年だった

酉とり年だったわね

新年のレスリング観戦で...

レスリングなんて見るの?

今でも見るわよ

本当に面白い人ね

あなたが退屈なのよ

違いを見つけて

“私たちだけの 秘密です”

男の子

6ヵ月よ

6ヵ月の間―

私は...

母親だった

天にも昇る気分だった

あの子と―

遊んだわ

ここに―

あの子はいた

私がここを 優しく押さえると

あの子が...

ここを蹴った

一緒に...

あの子と一緒に 音楽にも耳を傾けた

でも...

ある日...

動かなくなった

あの子は...

死んだの

なぜ?

なぜなのよ

みんな...

いなくなる

死だけ?

それしかないの?

ある人は―

死は転生の始まりだと

別の人は―

死は暗闇だと言う

どちらを信じるかは 私たち次第よ

死んでも転生するのなら 悪くなさそうでしょ

でも生きてるほうが いいに決まってる

今日の売上よ

私はもう来ない ナモーナが復帰した

今でも顔が見える

誰の?

覚えてる?

キノコ売りの子よ

あの子が何か?

タバコは?

役に立たない子ね

そこのを取って

死は転生の始まりだって さっき言ってたけど

信じる?

さあね

死を見たことは?

ある

おじいちゃんか おばあちゃん?

違う

同じアパートの人

彼女が落ちるのを 窓越しに目撃した

視覚も聴覚も あいまいなものよ

確実なのは感情だけ

恐怖を心の中に 押し込めていると

彼女みたいに 死んでしまう

だから...

あなたの心から―

イヤな記憶を消し去る

行くよ

どこへ?

あなたの家

こっち

何よ

ここ?

ここなの?

もっと近づいて

近づきたくない

そこよ

ここ?

土を掘る道具はある?

ない

何してるの?

あなたの家でしょ

育った場所なら あなたのものよ

イヤな記憶を葬る

ポケットに何かある?

何かって?

何でもいい

これだけ

持ってきて

よし

これでいい

すべて消えた

一緒に踏み固めるよ

水をやれば 鉛筆の木が育つね

そうだ

それは...

もうすぐ夜が明けるよ 急いで

やった?

植樹が完了したわね

うるさい

髪形が違う

うちに来ない?

私の部屋よ

突起がリアルで...

ちょっと待って

コンドームを

そうか コンドームだな

コンドーム

どこ行くの?

薬局

かばんを取って

私がやる

もっと右

ここ?

そこよ

よし

そうね

話がある

何か?

カティアは?

ここにはいない

待って

カティアって ドラムスレンさん?

ドラムスレン?

彼女なら引っ越したよ

もしかして サロール?

そうです

待ってて

これを

彼女から預かってた

ありがとう

どういたしまして