Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:04,130
في حلقات سابقة...
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,006
لن أتوقف أبدًا إلى أن نسترجع الجميع.
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,384
ماذا لو كانت هذه غرفته؟
4
00:00:08,968 --> 00:00:10,886
{\an8}- ماذا لو كان لدينا ابنًا بالفعل؟
- "(بيكون هيلز) ٢٤"
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,681
السيد (دوغلاس) أكل غدته الصنوبرية.
6
00:00:14,849 --> 00:00:15,891
ماذا تفعل؟
7
00:00:34,994 --> 00:00:35,828
أيها السادة.
8
00:00:37,163 --> 00:00:42,918
تخيلوا جيشا غير مثقل
بمواطن ضعف الجنود العاديين.
9
00:00:46,881 --> 00:00:49,216
رجالا لا يحتاجون حتى إلى الطعام.
10
00:00:50,217 --> 00:00:51,385
لا يتعبون أبدا.
11
00:00:52,636 --> 00:00:55,222
{\an8}- "(ألمانيا) ١٩٤٣"
- جيش من محاربين لا يوقفهم شيء.
12
00:01:04,398 --> 00:01:05,232
الصيد البري.
13
00:01:05,649 --> 00:01:07,902
يحارب الأحياء حتى الانكسار.
14
00:01:08,235 --> 00:01:10,154
الموتى لا ينكسرون.
15
00:01:10,863 --> 00:01:14,116
هذا ما كانت تبحث عنه جمعية (أنينيرب).
16
00:01:14,450 --> 00:01:17,369
"راكبو الأشباح في العاصفة،"
17
00:01:17,453 --> 00:01:20,581
"أسياد القوة غير المتناهية".
18
00:01:21,123 --> 00:01:22,958
لا نطارد قصصا خيالية، أيها القائد.
19
00:01:23,167 --> 00:01:25,669
لا يمكن العبث بمسائل السحر والتنجيم.
20
00:01:25,795 --> 00:01:27,213
ولا حتى براكبي العاصفة.
21
00:01:28,130 --> 00:01:30,382
- هل رأيتهم؟
- موجودون في وادي (رور).
22
00:01:31,175 --> 00:01:32,802
وحدتي ستؤمن المنطقة الليلة.
23
00:01:33,052 --> 00:01:37,556
هل قلت، جيشا من الموتى لا يمكن إيقافه؟
24
00:01:37,932 --> 00:01:39,892
بقوة لم تر مثلها أبدا.
25
00:01:41,560 --> 00:01:42,394
أخبرني أيها القائد.
26
00:01:42,895 --> 00:01:46,232
كيف يمكنك أن تسيطر
على هذا الجيش الذي لا يقهر؟
27
00:01:46,315 --> 00:01:48,776
كيف يمكنك وقف ما لا يمكن إيقافه؟
28
00:01:53,739 --> 00:01:56,283
كيف يمكن لوحداتك العسكرية أن توقفهم؟
29
00:02:02,706 --> 00:02:06,877
أخبرنا.
كيف ستنفذ هذه الأعجوبة؟
30
00:02:08,087 --> 00:02:09,505
عبر الكفاءة الألمانية.
31
00:03:09,732 --> 00:03:11,400
{\an8}"(بيكون هيلز)"
32
00:06:13,165 --> 00:06:14,416
سوف تعض (ستايلز)؟
33
00:06:18,545 --> 00:06:19,797
ليتمكن من عبور الصدع.
34
00:06:23,801 --> 00:06:24,843
إنها الطريقة الوحيدة.
35
00:06:25,135 --> 00:06:29,139
فقط للتوضيح،
هل تخطط لعض كل من هم في محطة القطار؟
36
00:06:29,723 --> 00:06:31,642
باستعادة (ستايلز)، سيساعدنا في وضع خطة.
37
00:06:31,892 --> 00:06:36,105
{\an8}- إنه بارع في ذلك.
- إذن الخطة تقضي بإحضار (ستايلز) لوضع خطة؟
38
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
اصمت الآن.
39
00:06:38,065 --> 00:06:40,109
انظري حولك
بقينا وحدنا في (بيكون هيلز).
40
00:06:40,359 --> 00:06:42,945
إذا أخذونا، (ليديا) ستبقى
وحدها لتسكن المكان.
41
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
لهذا سأدخل الصدع وحدي.
42
00:06:44,738 --> 00:06:46,115
سيبقى (ليام) و(هايدن) هنا مع (ماسون).
43
00:06:46,198 --> 00:06:50,202
{\an8}ما دام هناك أشخاص متروكين في (بيكون هيلز)
لن ينتقل "الصيد البري" إلى مكان آخر.
44
00:06:50,369 --> 00:06:51,954
تعجبني خططك، (سكوت)، صدقني.
45
00:06:52,037 --> 00:06:53,956
خاصة جزء تحويل (ستايلز).
46
00:06:55,833 --> 00:06:57,000
- لكنها ستفشل
- كيف تعرف؟
47
00:06:57,709 --> 00:06:59,336
المنطق. الخبرة الحياتية.
48
00:06:59,586 --> 00:07:01,547
ما احتمالات أن يؤخذ؟
ماذا إن لم نجد (ستايلز)؟
49
00:07:01,630 --> 00:07:03,841
ماذا لو تم تدمير (بيكون هيلز)؟
50
00:07:04,049 --> 00:07:05,384
- لديك فكرة أفضل؟
- نعم.
51
00:07:05,467 --> 00:07:06,969
تسمى، "اهرب بأقصى سرعة".
52
00:07:08,762 --> 00:07:10,472
إذن، هلا نغادر خلال خمس دقائق؟
53
00:07:11,807 --> 00:07:14,893
وعدت بمساعدتنا. لا زال علينا إيجاد الصدع.
54
00:07:15,018 --> 00:07:16,812
لم أعد بمساعدتكم في الانتحار.
55
00:07:17,437 --> 00:07:19,940
إن لم تساعدنا، يمكننا إيجاده بأنفسنا.
56
00:07:20,399 --> 00:07:23,110
{\an8}(سكوت)، أعترف بأنك
بارع في مخالفة التوقعات.
57
00:07:24,236 --> 00:07:27,239
{\an8}لكن... هذا الموقف لا يحتمل الانسحاب بهدوء.
58
00:07:29,366 --> 00:07:30,200
{\an8}بل الهروب بسرعة.
59
00:07:53,056 --> 00:07:54,808
آثاره في الخارج تشير إلى الشمال.
60
00:08:19,708 --> 00:08:20,792
اختفت لديه أيضا.
61
00:08:23,754 --> 00:08:25,339
لم يأخذ الغدة الصنوبرية
لأحد راكبي الأشباح؟
62
00:08:25,672 --> 00:08:26,673
لأستطيع استخدام هذا.
63
00:08:37,601 --> 00:08:38,435
ماذا تريد؟
64
00:08:39,186 --> 00:08:42,272
أتمنى ألا تكون غددنا
الصنوبرية. لا زلنا نستخدمها.
65
00:08:42,564 --> 00:08:44,942
أريدكما أن تساعداني
على إيجاد عميل الشيطان.
66
00:08:46,026 --> 00:08:48,528
كنت تتبعه. أضعت رائحته.
67
00:08:48,779 --> 00:08:50,113
لكنني وجدت رائحته عليك.
68
00:08:50,781 --> 00:08:52,115
- مما يعني...
- لا شيء.
69
00:08:53,116 --> 00:08:55,494
- لا يمكنني مساعدتك
- هذا مؤسف.
70
00:08:57,955 --> 00:08:59,331
إذن ما عدت بحاجة إليك.
71
00:09:05,379 --> 00:09:06,672
لست سريعا بما يكفي.
72
00:09:17,724 --> 00:09:18,558
سنساعدك.
73
00:09:19,977 --> 00:09:21,853
سنساعدك. اتركه فقط.
74
00:09:23,355 --> 00:09:24,231
اتركه!
75
00:09:33,407 --> 00:09:36,702
شكرا لتطوعك يا سيد (أرجنت).
76
00:09:56,763 --> 00:09:57,931
وجدنا هاتفه على الأقل.
77
00:09:59,266 --> 00:10:00,225
هذا يعني شيئا.
78
00:10:03,353 --> 00:10:04,187
هذا أثر قديم.
79
00:10:05,564 --> 00:10:06,815
هذا يعني شيئا واحدا فقط.
80
00:10:07,399 --> 00:10:08,942
يعني أنه لم يمت يا (ماسون)،
81
00:10:10,152 --> 00:10:11,653
وأنه لا زال هناك أمل.
82
00:10:15,157 --> 00:10:16,742
لديه صورنا فقط.
83
00:10:17,617 --> 00:10:21,705
توجد مائة صورة تقريبا هنا. لنا نحن فقط.
84
00:10:22,497 --> 00:10:25,250
- هل هذا غريب بعض الشيء؟
- لا.
85
00:10:26,626 --> 00:10:27,711
هذا يعني أنه يحبك.
86
00:10:34,343 --> 00:10:35,761
علينا استرجاعه.
87
00:10:43,143 --> 00:10:45,854
عندما كنتم هنا،
كم من الوقت أخذ راكبو الأشباح للظهور؟
88
00:10:46,646 --> 00:10:48,857
- عدة دقائق
- هذا مطمئن.
89
00:10:48,940 --> 00:10:50,400
ما هو شكل الصدع؟
90
00:10:51,651 --> 00:10:53,320
إذا كان ثقب في بنية عالمنا،
91
00:10:54,279 --> 00:10:55,489
نظريا قد يبدو مثل
92
00:10:55,572 --> 00:11:01,244
أي شيء بدءا من ثقب أسود مجهري
وصولا إلى ثقب (أينشتاين روزين) الدودي.
93
00:11:12,047 --> 00:11:14,174
آمل أن لا يكون مدخله من أعلى.
94
00:11:17,552 --> 00:11:18,387
فلنتفرق.
95
00:11:24,768 --> 00:11:25,769
انظرا إلى هذا.
96
00:11:38,532 --> 00:11:39,699
الصدع ليس فوقنا.
97
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
إنه تحتنا.
98
00:11:46,039 --> 00:11:47,207
"(بيكون هيلز)
قسم المأمور"
99
00:11:51,044 --> 00:11:53,255
إذن علينا البقاء هنا. أهذا ما تفكران به؟
100
00:11:54,840 --> 00:11:56,007
لا يهم أين نكون.
101
00:11:57,050 --> 00:11:58,427
علينا أن نعرف كيف نحاربهم.
102
00:11:59,469 --> 00:12:01,430
- لا يستطيع أحد محاربتهم
- (دوغلاس) يستطيع.
103
00:12:02,722 --> 00:12:04,933
- هل سيحتاج للبقاء هناك؟
- إنه لا زال (ثيو).
104
00:12:05,142 --> 00:12:06,893
(ثيو) أنقذ (سكوت)، هل تذكر؟
105
00:12:07,436 --> 00:12:08,603
لا زال يسمعك.
106
00:12:10,439 --> 00:12:12,315
إذن يمكنه سماعي حين أقول إن عليه أن يخرس
107
00:12:12,566 --> 00:12:15,026
لكي نكتشف كيفية محاربة راكبي الأشباح.
108
00:12:15,694 --> 00:12:17,028
ليس عليك أن تكتشفي ذلك.
109
00:12:18,196 --> 00:12:19,489
لأن (دوغلاس) اكتشف ذلك.
110
00:12:21,741 --> 00:12:25,454
إذا عرف كيفية محاربتهم
فربما يعرف كل شيء عنهم.
111
00:12:25,996 --> 00:12:28,540
وخمنوا من يعرف كل شيء عن السيد (دوغلاس)؟
112
00:12:35,297 --> 00:12:36,548
لا أرى شيئا.
113
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
لابد أن يكون هنا في مكان ما.
114
00:12:50,437 --> 00:12:51,521
وجدته!
115
00:12:57,694 --> 00:12:59,029
إنه مماثل بشكل ملحوظ.
116
00:12:59,196 --> 00:13:00,238
مماثل لأي شيء؟
117
00:13:01,907 --> 00:13:03,325
للثقب الدودي.
118
00:13:05,202 --> 00:13:06,453
هذا لن يحصل أبدا.
119
00:13:07,370 --> 00:13:08,705
لن نبرم ذلك الاتفاق.
120
00:13:08,872 --> 00:13:10,290
أنا أتحكم بالموضوع.
121
00:13:11,041 --> 00:13:14,294
أنت محبوس داخل زنزانة. لا تتحكم بشيء.
122
00:13:14,544 --> 00:13:16,254
تريدني أن أخبرك عن (دوغلاس).
123
00:13:18,131 --> 00:13:19,382
اكسروا السيف.
124
00:13:22,010 --> 00:13:23,803
هل يريد أحدكم القيام بالتفاوض؟
125
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
اكسروا السيف.
126
00:13:27,057 --> 00:13:29,559
- سأكسر السيف. سأكسره في...
- (هايدن).
127
00:13:34,689 --> 00:13:35,732
اكسروا السيف فأتكلم.
128
00:13:38,151 --> 00:13:39,152
هيا يا رفاق.
129
00:13:40,695 --> 00:13:43,365
اسمعوا، لا أريد قطيع أحد.
130
00:13:45,659 --> 00:13:47,244
لا أريد قوة أحد.
131
00:13:49,287 --> 00:13:50,372
أريد فقط أن أبقى حيا.
132
00:13:50,872 --> 00:13:52,791
كيف نتأكد بأنك لن تهرب إن أخرجناك؟
133
00:13:53,375 --> 00:13:55,919
لأنه لن يخرج. سيخبرنا بكل شيء من الداخل.
134
00:13:57,963 --> 00:13:59,673
ما زلت أحتاج إلى حافز.
135
00:14:40,130 --> 00:14:41,423
أنه من الـ(لوينمنش).
136
00:14:41,756 --> 00:14:45,051
- ما معنى (لوينمنش) بحق السماء؟
- إنه نصف ذئب، نصف أسد.
137
00:14:47,304 --> 00:14:48,805
كان فردا من جمعية (أنينيرب).
138
00:14:49,889 --> 00:14:52,559
ارتكز مشروع (هيملر) الشخصي
على السحر للانتصار في الحرب.
139
00:15:08,867 --> 00:15:11,411
أيها القائد، عليك البقاء بعيدا.
140
00:15:11,870 --> 00:15:13,747
على جميعنا أن نبقى بعيدين.
141
00:15:14,331 --> 00:15:17,834
- هل رأيتهم أيها الرامي؟
- لقد... أتوا مع العاصفة.
142
00:15:18,418 --> 00:15:22,547
يمتطون الأحصنة. كانوا غير طبيعيين.
143
00:15:23,298 --> 00:15:24,424
إلى هنا!
144
00:15:26,092 --> 00:15:27,802
إننا قريبون. انتشروا!
145
00:15:32,724 --> 00:15:35,727
أحسنت صنعا أيها الرامي (يبل).
146
00:15:36,436 --> 00:15:37,937
سيسر بك الزعيم (هتلر).
147
00:15:55,080 --> 00:15:55,914
فليتراجع الجميع.
148
00:16:16,226 --> 00:16:17,268
أرجوك...
149
00:16:19,062 --> 00:16:19,896
لا.
150
00:16:21,231 --> 00:16:23,608
أيها القائد، لا.
151
00:16:24,359 --> 00:16:27,237
شكرا لتطوعك...
152
00:16:29,114 --> 00:16:30,448
أيها الرامي (يبل).
153
00:17:29,883 --> 00:17:31,092
غير معقول.
154
00:17:56,451 --> 00:17:57,285
اقضوا عليه.
155
00:19:25,999 --> 00:19:30,086
(دوغلاس) لم يهزم راكب الشبح. لقد هرب.
156
00:19:32,714 --> 00:19:33,840
كسرنا السيف عبثا.
157
00:19:33,923 --> 00:19:37,844
انتظروا، إذا تم ذلك في سنة ١٩٤٣
فأين كان كل هذا الوقت؟
158
00:19:38,636 --> 00:19:40,179
أكمل (دوغلاس) بحثه.
159
00:19:41,639 --> 00:19:43,558
وجد عالما ظن أنه سيتمكن من مساعدته.
160
00:19:46,311 --> 00:19:47,186
ثلاثة منهم.
161
00:20:03,077 --> 00:20:06,623
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
162
00:20:09,876 --> 00:20:10,710
توقفوا!
163
00:20:27,060 --> 00:20:29,896
لم ينزل سوط راكب الشبح
بعمق كاف للقضاء عليه
164
00:20:29,979 --> 00:20:31,397
لكنه ترك جرحا في ظهره.
165
00:20:31,940 --> 00:20:34,400
ـتم رميه في الخزان ولوث جرحه الماء.
166
00:20:34,943 --> 00:20:37,820
اختلطت بالسائل الموجود في الراقود
وجعلته أقوى بالفعل.
167
00:20:39,030 --> 00:20:42,408
انغمس فيها، يمتص القوة لمدة ٧٠ عاما.
168
00:20:43,242 --> 00:20:48,039
إذن، خرج بقوة (القائد)
و(لوينمنش) وراكبي الأشباح.
169
00:20:49,415 --> 00:20:50,917
أثر جانبي غير متوقع.
170
00:20:51,250 --> 00:20:52,460
إذن يمكنه محاربتهم.
171
00:20:54,629 --> 00:20:55,546
يمكنه وقفهم.
172
00:20:56,756 --> 00:20:58,049
خسر النازيون الحرب.
173
00:20:58,341 --> 00:21:01,302
لماذا لا زال مهووسا؟ لماذا يريد تشكيل جيش؟
174
00:21:02,637 --> 00:21:04,013
لا يريده من أجلهم.
175
00:21:04,722 --> 00:21:07,600
كان النازيون مجرد وسيلة.
176
00:21:08,768 --> 00:21:14,232
يريده من أجله. جيشه الخاص الخارق.
177
00:21:15,942 --> 00:21:17,151
يجب تحذير (سكوت).
178
00:21:50,893 --> 00:21:53,438
هل تعلم ما هو الجزء
الأفضل في كونك مستذئبا؟
179
00:21:54,105 --> 00:21:55,523
قدرة السمع الخارقة.
180
00:22:01,738 --> 00:22:02,822
هل سمعت ذلك؟
181
00:22:19,505 --> 00:22:20,339
(باريش).
182
00:22:20,715 --> 00:22:22,467
(باريش)، استيقظ يا (باريش).
183
00:22:26,429 --> 00:22:27,889
- أنا آسف
- لا.
184
00:22:35,646 --> 00:22:36,898
(باريش).
185
00:22:38,483 --> 00:22:40,443
(باريش)!
186
00:22:41,360 --> 00:22:42,403
(باريش)، استيقظ.
187
00:22:44,989 --> 00:22:47,283
كان ذلك شجاعا للغاية.
188
00:22:47,825 --> 00:22:48,951
لكن لا فائدة منه.
189
00:22:52,580 --> 00:22:53,915
اضرب بالسوط.
190
00:23:26,739 --> 00:23:29,158
- (ليام)، هيا. لنسرع.
- قد نجده.
191
00:23:42,171 --> 00:23:43,214
لا!
192
00:23:44,340 --> 00:23:46,300
(ليام). اهرب!
193
00:24:11,617 --> 00:24:12,451
(ليام).
194
00:25:04,170 --> 00:25:05,922
علينا الوصول إلى (سكوت). هيا بنا.
195
00:26:05,606 --> 00:26:06,440
(ليام).
196
00:26:08,276 --> 00:26:09,110
عليك إيجاد (سكوت).
197
00:26:09,694 --> 00:26:10,695
لن أتركك.
198
00:26:17,243 --> 00:26:20,830
عليك أن تفعل
يمكنك إنقاذي في الجهة الأخرى.
199
00:26:26,961 --> 00:26:28,337
إنني مؤمنة بقدراتك.
200
00:26:29,839 --> 00:26:31,132
تذكري بأنني أحبك.
201
00:26:33,634 --> 00:26:34,719
إذن اذهب.
202
00:27:03,581 --> 00:27:05,082
لابد من وجود طريق أخرى.
203
00:27:06,959 --> 00:27:08,294
علينا التفكير فقط.
204
00:27:08,794 --> 00:27:10,087
- التفكير؟
- نعم.
205
00:27:11,213 --> 00:27:14,508
التفكير في كيفية عبور
صدع خارق يذيب الفولاذ.
206
00:27:15,760 --> 00:27:17,261
لم أقل إن ذلك سيكون سهلا.
207
00:27:17,803 --> 00:27:20,556
لكنه لا يجب أن يكون صعبا جدا.
208
00:27:25,019 --> 00:27:28,731
لماذا أصبح هذا مهما جدا؟
لماذا لا يمكن الانتظار للغد؟
209
00:27:28,814 --> 00:27:31,442
لا أعلم كيف حصل ذلك، لكنه حصل.
210
00:27:32,068 --> 00:27:33,861
كل ما كانت تخبرنا به (ليديا)...
211
00:27:34,904 --> 00:27:35,905
كله حقيقي.
212
00:27:45,956 --> 00:27:46,791
فراشه،
213
00:27:49,710 --> 00:27:52,880
ثيابه التي لا يطويها أبدا،
لوح الجرائم الخاص به.
214
00:27:55,841 --> 00:27:59,678
إنه يلعب ضمن فريق لاكروس
أعني، إنه فاشل، لكنه ضمن الفريق.
215
00:28:02,473 --> 00:28:03,557
(كلوديا).
216
00:28:05,893 --> 00:28:06,811
لدينا ابن.
217
00:28:09,063 --> 00:28:11,649
ويمكننا إيجاده وإسترجاعه.
218
00:28:12,483 --> 00:28:13,734
ما من شيء هنا.
219
00:28:24,328 --> 00:28:25,830
عليك دخول الغرفة يا حبيبتي.
220
00:28:29,917 --> 00:28:30,751
هيا.
221
00:28:44,056 --> 00:28:47,268
(نواه)، لا زلت لا أرى شيئا هنا.
222
00:29:03,701 --> 00:29:04,535
أنت هنا.
223
00:29:11,459 --> 00:29:14,003
- تبع رائحتنا
- تبعت يأسكم.
224
00:29:16,964 --> 00:29:18,048
كلنا في موقف صعب.
225
00:29:18,382 --> 00:29:20,843
نريد الدخول باستماتة لننقذ الجميع،
226
00:29:21,302 --> 00:29:25,055
آملين أن نجد طريقة لوقف جيش الموتى هذا.
227
00:29:25,723 --> 00:29:28,559
- كلنا نريد الشيء نفسه.
- لديه وجهة نظر.
228
00:29:28,726 --> 00:29:30,269
- إن لم يقتل أحدا
- أحدا آخر.
229
00:29:31,145 --> 00:29:32,146
إن لم يقتل أحدا آخر.
230
00:29:32,521 --> 00:29:35,191
كل ما يهم الآن هو عبور الصدع.
231
00:29:35,316 --> 00:29:38,319
- إذن أنت تعيس الحظ.
- يحرق الصدع أي شيء يحاول عبوره.
232
00:29:38,402 --> 00:29:39,904
ربما ليس كل شيء.
233
00:29:45,576 --> 00:29:46,410
(جوردان).
234
00:29:48,621 --> 00:29:51,499
يمكن لعميل الشيطان أن يفتح الصدع،
وندخل كلنا معا.
235
00:29:51,582 --> 00:29:55,169
أنت الشرير.
أنا متأكدة أن مساعدتك فكرة سيئة.
236
00:29:55,920 --> 00:29:59,715
صالح. شرير.
منذ متى كان هناك أسود وأبيض فقط؟
237
00:29:59,798 --> 00:30:00,966
في الحرب العالمية الثانية.
238
00:30:03,636 --> 00:30:04,678
إنه نازي.
239
00:30:05,679 --> 00:30:07,139
يريد "الصيد البري" لنفسه.
240
00:30:07,681 --> 00:30:09,517
يريد أن يشكل جيشه الخارق.
241
00:30:15,523 --> 00:30:16,774
لن نسمح لك بعبور ذلك الصدع.
242
00:30:17,066 --> 00:30:19,109
لن تسمحوا لي؟ حسنا.
243
00:30:20,569 --> 00:30:22,530
ما زلتم تعتقدون أن لكم رأيا.
244
00:30:55,396 --> 00:30:56,480
(باريش)، توقف!
245
00:31:04,071 --> 00:31:04,905
انتظر.
246
00:31:20,796 --> 00:31:21,839
الآن.
247
00:31:28,804 --> 00:31:29,805
لا.
248
00:31:39,356 --> 00:31:40,190
(نواه).
249
00:31:41,692 --> 00:31:42,526
(نواه).
250
00:31:48,782 --> 00:31:50,659
لا أذكر عيد ميلادك السنة الماضية.
251
00:31:54,913 --> 00:31:57,541
أو ما فعلناه في ذكرى
زواجنا أو في عيد الميلاد...
252
00:32:00,294 --> 00:32:01,879
لا أعلم كم سنة.
253
00:32:02,671 --> 00:32:04,882
هذا سخيف. ذهبنا إلى (بيغ سور).
254
00:32:08,552 --> 00:32:09,386
لا.
255
00:32:11,138 --> 00:32:13,891
- أردنا دائما الذهاب إلى (بيغ سور)
- لقد فعلنا ذلك.
256
00:32:14,308 --> 00:32:15,142
أتذكر.
257
00:32:16,894 --> 00:32:18,103
لا يا حبيبتي.
258
00:32:20,439 --> 00:32:21,273
لم نفعل.
259
00:32:26,362 --> 00:32:28,947
التقطت هذه الصورة في آخر
يوم كنت فيه بحالة جيدة.
260
00:32:32,159 --> 00:32:35,329
- رفض (ستايلز) مفارقتك
- كنت مريضة.
261
00:32:35,954 --> 00:32:37,414
لكنني بدأت أتحسن.
262
00:32:37,956 --> 00:32:39,416
كنت كما نعهدك طوال اليوم.
263
00:32:39,625 --> 00:32:42,294
استعاد (ستايلز) أمه وأنا...
264
00:32:45,798 --> 00:32:46,965
استعدت زوجتي.
265
00:32:48,550 --> 00:32:50,678
أعطى الدواء مفعولا.
266
00:32:53,472 --> 00:32:58,686
لم يوقف (ستايلز) حديثه عن المدرسة،
وعن المشاكل التي كانت تواجهه فيها.
267
00:32:59,228 --> 00:33:01,063
حاول جاهدا أن يبقى مستيقظا،
268
00:33:02,189 --> 00:33:04,441
وعندما نام أخيرا، كان بين ذراعيك.
269
00:33:05,067 --> 00:33:06,694
لم يستطع الأطباء تفسير ذلك.
270
00:33:07,820 --> 00:33:10,197
بدأنا نضع الخطط، بدأنا نحلم من جديد.
271
00:33:12,449 --> 00:33:13,659
جلسنا معا فحسب
272
00:33:16,995 --> 00:33:18,163
وراقبنا بعضنا.
273
00:33:22,918 --> 00:33:24,169
لم نحتج إلى التكلم.
274
00:33:28,757 --> 00:33:30,676
لكن عندما أغمضت عينيك أخيرا...
275
00:33:32,094 --> 00:33:33,429
عدت كما أنا من جديد.
276
00:33:35,973 --> 00:33:37,349
عرفت أنني فقدتك.
277
00:34:20,851 --> 00:34:22,186
(ليام) و(ليديا) إلى المخبأ.
278
00:34:43,123 --> 00:34:44,833
السوط. لم يأخذك.
279
00:34:45,000 --> 00:34:47,211
لا أعتقد أنهم يحاولون أخذنا
بل يحاولون قتلنا.
280
00:35:29,294 --> 00:35:30,754
لماذا لا تهربون؟
281
00:35:32,506 --> 00:35:33,340
هيا.
282
00:35:51,441 --> 00:35:53,235
اهربا!
283
00:36:10,961 --> 00:36:13,130
- ذلك الزئير غير مطمئن
- حسنا، نادرا ما يكون.
284
00:36:13,213 --> 00:36:14,590
لا تتوقف. لا تتوقف.
285
00:36:26,435 --> 00:36:28,061
- ماذا يحدث؟
- لا أعلم.
286
00:36:28,729 --> 00:36:29,813
لكن ابق خلفي.
287
00:36:33,275 --> 00:36:34,151
اتبعني.
288
00:36:54,087 --> 00:36:54,963
إنه خائف منك.
289
00:36:57,925 --> 00:36:58,759
أنا خائفة من نفسي.
290
00:37:06,308 --> 00:37:09,269
عفوا، الرقم الذي تحاول
الاتصال به ليس في الخدمة.
291
00:37:10,062 --> 00:37:11,730
تحقق من الرقم أو حاول من جديد.
292
00:37:11,855 --> 00:37:12,689
{\an8}"أمي
(بيكون هيلز، كاليفورنيا)"
293
00:37:12,814 --> 00:37:13,941
هذا تسجيل.
294
00:37:21,490 --> 00:37:24,534
عفوا، الرقم الذي تحاول
الاتصال به ليس في الخدمة.
295
00:37:24,952 --> 00:37:25,786
تحقق من الرقم...
296
00:37:25,869 --> 00:37:27,162
- (سكوت)
- أو حاول من جديد.
297
00:37:27,955 --> 00:37:29,081
هذا تسجيل.
298
00:37:44,805 --> 00:37:45,806
(سكوت).
299
00:37:46,223 --> 00:37:50,185
رحلت أمك. لكنها لا زالت حية ترزق.
300
00:37:59,444 --> 00:38:00,278
ماذا نفعل الآن؟
301
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
لا يمكن الاختباء منهم.
302
00:38:04,324 --> 00:38:05,158
ماذا عن (ليديا)؟
303
00:38:06,660 --> 00:38:07,869
خاف منها راكب الأشباح.
304
00:38:08,662 --> 00:38:10,414
لم يكن خوفا، بل...
305
00:38:14,251 --> 00:38:16,837
يكاد أن يكون تبجيلا.
306
00:38:17,004 --> 00:38:18,005
لا يهم.
307
00:38:18,714 --> 00:38:19,923
اختفى الصدع.
308
00:38:20,382 --> 00:38:22,384
لم يبق غيرنا في (بيكون هيلز).
309
00:38:35,689 --> 00:38:36,815
لدي ابن.
310
00:38:39,484 --> 00:38:41,695
اسمه (ميتشيسلاف ستيلينسكي).
311
00:38:42,863 --> 00:38:44,281
لكننا نناديه (ستايلز).
312
00:38:46,658 --> 00:38:47,492
أتذكر.
313
00:38:50,871 --> 00:38:52,539
حين كان (ستايلز) صغيرا،
314
00:38:52,706 --> 00:38:54,374
لم يكن بإمكانه لفظ اسمه الأول.
315
00:38:55,083 --> 00:38:58,503
لست متأكدا لماذا
من السهل جدا لفظه. لكن...
316
00:38:59,963 --> 00:39:02,966
أقرب ما وصل له كان (ميستشيف) فقط.
317
00:39:04,134 --> 00:39:06,219
نادته أمه بذلك الاسم لغاية...
318
00:39:11,516 --> 00:39:15,854
أذكر حين حصل (ستايلز)
على السيارة طراز (جيب).
319
00:39:17,773 --> 00:39:19,107
كانت لأمه.
320
00:39:19,983 --> 00:39:21,068
أرادت أن تعطيه إياها.
321
00:39:22,110 --> 00:39:26,323
عندما قاد السيارة لأول مرة،
سقط في بركة ماء.
322
00:39:28,492 --> 00:39:31,244
ذلك اليوم أعطيته أول
لفافة من الشريط اللاصق.
323
00:39:34,039 --> 00:39:35,373
كان يقع في المتاعب دائما.
324
00:39:37,042 --> 00:39:40,170
لكنه كان صاحب قلب طيب. دائما.
325
00:39:42,172 --> 00:39:43,548
إننا هنا الليلة
326
00:39:44,549 --> 00:39:46,343
لأن ابني الغبي
327
00:39:47,385 --> 00:39:49,596
قرر أن يجر (سكوت)،
328
00:39:51,098 --> 00:39:53,100
أفضل صديق له في العالم،
329
00:39:54,684 --> 00:39:57,187
إلى داخل الغابة ليرى جثة.
330
00:39:59,439 --> 00:40:00,440
كيف تذكرت ذلك؟
331
00:40:03,610 --> 00:40:05,821
بدأت أتذكر بلمس قميص (ستايلز) الرياضي.
332
00:40:07,656 --> 00:40:10,033
ثم وجدت الخيط الأحمر
من لوح الجرائم الخاص به.
333
00:40:11,368 --> 00:40:16,540
أخيرا تذكرت غرفته بأكملها وكل الذكريات.
334
00:40:19,668 --> 00:40:21,378
وبعدها حصل أغرب شيء.
335
00:40:23,421 --> 00:40:24,256
ماذا؟
336
00:40:24,673 --> 00:40:25,757
اعتقدت بأنني رأيته.
337
00:40:28,176 --> 00:40:29,010
وكأن
338
00:40:30,095 --> 00:40:34,266
شيء ما فتح هناك في وسط الغرفة.
339
00:40:35,225 --> 00:40:36,059
للحظة فقط.
340
00:40:38,270 --> 00:40:39,104
ومن ثم اختفى.
341
00:40:40,355 --> 00:40:41,189
صدع.
342
00:40:44,234 --> 00:40:45,485
ظننت أنه ثمة صدع واحد فقط.
343
00:40:46,778 --> 00:40:47,863
رأيناه يختفي.
344
00:40:50,907 --> 00:40:54,578
تذكرت (ستايلز) وتكون صدع جديد.
345
00:40:55,745 --> 00:40:58,123
- إذا استطاع العمدة أن يفعلها...
- ربما نستطيع.
346
00:40:58,582 --> 00:40:59,916
لكن ذلك الصدع أقفل.
347
00:41:00,125 --> 00:41:01,418
إذن علينا فتحه مجددا.
348
00:41:02,043 --> 00:41:02,919
كيف؟
349
00:41:05,130 --> 00:41:06,464
من خلال تذكر (ستايلز).
350
00:41:08,425 --> 00:41:10,135
علينا تذكر كل شيء.
29530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof