Original subtitles

Hey.

Thank you.

From the battlefield to Ero, I had no job.

I was left alone with my wife and children.

I was 40 when I was born.

When I was young, I used to go around the world and believe in the justice of

the world.

But now, I have to travel all over the world for one third of a year.

And I have to earn money by buying clothes for my divorced daughter.

That's who I am today.

Aimi, you're still a college student, aren't you?

You're not exposed to the strictness of society, are you?

Hey, are you really studying for mass media?

It might not be possible, but I'm going to try to get a job at a publishing

house starting this fall.

Aimi, your place is famous.

If you can get a job at a big company, use my place, okay?

Hey, do you care about that old man more than that?

No, not at all.

You don't have to hide it.

There are times when young people are interested in a middle -aged man with

kind of shadow.

But he's no good.

Right now, he's doing everything he can to send his daughter to middle school.

One -third of the year, he's going around the wind zone.

Because he's the head of Ikure and his father.

He's a war -addicted media idiot.

Is Muraki -san alone?

He doesn't eat that much.

Okay, let's get started.

Let's hang in there until nightfall.

A man who knows something I've never seen.

He may be attracted to that look.

Thank you for the shoot today.

It ended sooner than I thought.

I was able to drink delicious sake like this.

Why do I get paid?

In a situation like this, an employee can... Oh, come on.

This is the age order.

I have to go back to work and organize the data.

So I'm going to sleep here.

What are you doing?

It's a black company as usual.

Then I'll help you.

It's okay, it's okay.

I have a part -time job, so I can go home.

I have a lot of work to do, so the president is noisy.

Okay, I'll pick up the taxi.

Muraki -san, send Aimi to the station.

Okay. Okay, bye -bye. Thank you for your hard work.

Oh. Dad, don't touch your daughter.

Don't become a wolf.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, Asuto -san.

Um... Don't sleep.

Bye -bye.

One more.

I like this kind of atmosphere.

A studio where no one is there.

I wanted a studio where there's a lot of people.

What's wrong, brother?

Mr. Muraki.

Please take me.

Do you have a portrait for your job?

No. I want you to take a picture of my naked body.

My body.

No.

I can't take a picture of an amateur's naked body.

You can't?

You don't want to be a reporter?

That's not it.

My body... Thank you for watching!

What's wrong?

What's wrong with you?

You didn't want to expose yourself, did you?

You wanted to get closer to your inner self, didn't you?

I want to get out of my daily life and become a different person.

No, I want to be who I am today.

I'll do it.

I was excited.

As my nakedness was taken away, the shutter sound and strobe were cast on

and I became a skeleton.

That was a feeling I had never felt before.

I was excited.

I was excited to be taken by the camera.

It was a strange feeling.

I was naked in front of me.

A woman who wanted to be photographed by me.

Every time I turned off the shutter, I felt a strange feeling.

I'm crazy.

By taking pictures with a camera, with a shutter, with a strobe, I'm crazy about

this woman.

I wanted Aimi.

This woman is...

There, I saw myself that I had never seen before.

I was bare -faced, thin, and modest.

I had this kind of face.

I had this kind of face, and I was being hugged by that person.

That was me, who expressed the meaning of joy to everyone.

After that, we met again and again.

So, donyoku ni ore wa motometa.

Soshite ore wa kono wakai onna no karada ni ogoreta.

Kono onna no karada ni nanika wo kizamitsuketakatta.

Thank you.

Can you hear the sound of the shutter?

It's broken in my head.

It's okay.

Muraki's desire became more and more intense.

Something I can't even think of.

Muraki -san, what do you mean by asking me to do it?

Well, I mean... The shooting...

You're always helping me out, aren't you?

That's true, but... This time, how should I put it... I'll be in charge of

press.

Oh, so you're in charge of the press?

If you don't have a face, you can come out, but... I don't have much experience

with that.

Well, it's a private matter, so it's more like a work of art.

Hey, look at me.

Hey!

I

want

you to look at me.

Look at me.

If you're excited, I want you to talk to me.

Look.

And take a bath for me.

Look.

Ayumi is excited to be seen.

Are you excited?

Yes, I am.

It's yours.

More, more.

Feel it in your brain.

Yeah, that's me.

Yadashimeo.

You've been with her.

Let's pray.

Thank you for your help.

Saimi, you will be killed.

You will be killed in front of me.

You will be killed like the women I've seen so far.

You will be killed because of the violence.

I will kill you.

I will kill you.

I will kill you.

I will kill you.

What are you doing?

to do all sorts of things.

You look like a dead man.

You look like an old man.

You look like a dead man.

You look like an old man. You look like an old man.

You look like

an

old man.

I want to see you more. You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy. You're a good boy. You're a good boy.

It's okay.

It's okay.

I love you.

I love you.

I love you.

What's going on?

What's going on?

Thank you.

I haven't even woken up yet. Look at him.

He's sleeping.

He's sleeping. He's sleeping.

I don't know.

I don't

know.

I don't know.

I felt it.

You're... a pervert.

Maybe.

Ever since I met you... Ever since I saw you naked for the first time...

I've been hoping this would happen.

Your image data is all there.

I'll leave it to you whether to leave it or delete it.

I'm going to the battlefield again.

Throw away the key.

I don't need you anymore.

You've become a woman who's mature enough.