Original subtitles

うわ ぁ、 大丈夫 な の か?

大丈夫 だ よ。

だ んだ ん 帰 って こ ない と、 あ ん た び っ く り し ちゃ って ね。 大丈夫、 本当 に 俺。 大丈夫。 まあ

いい けど さ。

なんか 旦 那 から 電 話 来 る か もし れない から、 その 時 だけ 出 て いい?

まあ いい よ、 いい よ、 いい よ、 彼 は。 いい よ、 か ける ね。 あ、 いい よ、 いい よ、 大丈夫、 今 度 は 置 い と いて いい

から。

はい、 会 いた かった んだ よ。 本当 に。

一 緒 に も 会 いた かった。 本当 に?

いつ も ここ で エ ッ チ して る の? 寝 て ない よ 本当 ですか?

寝 た かった?

寝 た かった ね 本当 ね 痛 く て 痛 く て さ

なんか さ、 人 ん ち だ と 興 奮 する な これ ちょっと

本当? いつ も ホ テ ル だ も ん ね いつ も ここ で エ ッ チ

して る の?

寝 て ない よ 本当 か よ

痛 い?

匂 い 嗅 ぐ ぞ 5 年 く らい して ない 本当 に? なん で レ ッ ス ン な の?

なんだ ろう ね 飽 き ちゃ った の?

ソ ロ とか いや もう 歳 なんだ な 歳 なんだ 歳

出 し 何 だ よ 何 だ

よ いい じゃ ん 私 だ って 我 慢 して た んだ から 本当 に?

い っぱ い し よう?

嫌 だ ろ? い っぱ い し よう?

誰 から だ ろう?

マ ジ で?

どう し よう?

出 て いい の?

もし もし、 俺 だ けど どう した の?

いや、 何 して る かな と思 って でも 家 に 行 って さ、 ご 飯 の 準備 して た んだ よね

ああ、 そう なんだ 今日 俺 も ね、 早 く 帰 れ そうだ な ああ、 そう なんだ

ど っ か ど っ か ああ、 家 で 待って る じゃ ん OK、 今日 の さ、 夕

飯 何?

カ レ ー に した カ レ ー ね、 いい ね

久 し ぶ り だ ね 何 時 に 帰 って く る の?

そうだ な もう ね、 7 時 には 家 に 帰 れる から ああ、 そう

なんだ うん 分 かった 待って る から 最近 ほ ら、 遅 かった から さ ゆ っ く り で

いい よ

いや なんか まだ ご 飯 作 り 終 わ って ない から ゆ っ く り で 大丈夫 だから ゆ っ く り で

大丈夫 って 言 わ れて も さ き ょ う せ ん 君 が 早 く 帰 れる から 早 く 帰 ろう かな って うん わ

かった 待って る から さ 気 を つ けて 帰 って き て る の ね うん

え? 一 人 な の? 誰 か いる?

一 人 だ よ なん で?

本当? うん

ほ ら いつ も と 違う から え っ どう? いつ も と 一 緒 だ よ う ー

んな ら いい んだ けど さ う ん 気 を つ けて ね

今日は 好 き な カ レ ー 作 って きた から うん うん 楽 し み に して る ね う ん ありがとう じゃあ ね

ー は ーい 大丈夫?

帰 って く る 言 う て る じゃ ん 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

ブ ーブ ー 言

っ

な んだ か よ た び た び

どう した の あ ー ちょっと 確 認 した い こと が あ って さ 何 俺 が 去 って 出 張

なんだ よ

ちょっと 確 認 して み る? 後 で あ、 ほ んと? そ ろ そ ろ ちょっと 必 要 で さ え、

大丈夫? え、 なんか ある? なんか あ った?

ない よ ちょっと 後 で 確 認 して み る から 待って そんな 急 に 言 わ れた って 困 る なん て

もう ちょっと 今 カ

レ ー 作 って て さ ちょっと 忙 しい から ちょっと 後 で 確 認 して み る ご め ん

ど こ に あ った っ け?

タ ン ス の 中 だ よね

大丈夫 だ けど さ、 カ レ ー 焦 が し ちゃ って。 うん、

じゃあ、 あと じゃない?

うん。

はい はい。 気 を つ けて。

はい よ ー。 は ーい。

なんか 危 なく ね?

疑 って ん じゃない の? 大丈夫 だ って ば。 ほ んと に?

なん で 今日 に 限 って 電 話 して く れた の? あ ら ゆ る 君 の 資 料 なん て 払 え ない よ す み ません

ちゃん

と

ダ メ だから ちゃん と 卵 広 げ て

ま と め んだ から だ よ もし もし?

もし もし?

何? さ っ き 心 配 だ った から また 電 話 して みたい ありがとう 大丈夫?

今日 暑 い から ちょっと 具 合 悪 く な っちゃ った だけ なんか さ 薬 買 って こう

か ありがとう ポ カ リ ス エ ット 買 って き て く れない?

お ー いい よ え、 なんか 声 の 感じ いつ も と 違 く ない?

いや、 ちょっと 暑 い から ど ん へ ん 悪 く な っちゃ ってる だけ だ って ほ んと?

うん お ー あれ、 なんか なんか 音 が する え、 嘘?

え?

そんな こと ない と思 うん だ けど テ レ ビ かな?

テ レ ビ? 携 帯 の 調 子 が 悪 い の かな?

うん

わ かった。 じゃあ、 薬 買 って く る んで して る から。 それ じゃあ ね。

ありがとう。

はい はい。

調 子 もの だから さ 俺 じゃあ なんか いつ も 電 話 して く れる 人 じゃない んだ けど こう いう 時 に 限 って 電 話 して く る

って ちょっと あれ だ よね

よ い しょ

も ち ろ ん

気 持 ち いい?

ご め ん

また が

んな から だ どう した

の? 大丈夫?

もう 心 配 にな っちゃ って ありがとう ど こ に いる の?

まだ ね、 会 社 なんだ けど うん うん う な ぎ して ない?

して る わ け ない じゃ ん あ、 そう?

うん そ っ か、 じゃあ 愛 して る って?

愛 して る よ 本当 に?

あ なた も 愛 して る?

愛 して る よ 本当?

早 く 帰 って き て 寂 しい OK、 わ かった うん じゃあ、 早 く 帰 った ら それ じゃあ ね うん、 ありがとう、

じゃあ ね はい よ

愛 して る んだ 愛 して る よ 本当 は 旦 那 の 方 だから 言 った んだ けど あ なた の 方 が 愛 して る よ

言

っちゃ

な き ゃ ない じゃ ん

旦 那 帰 って き ちゃ った り して。

そんな おっ か ない こと 言 わ ない で よ。 ほ んと に。

はい

あ、

気 持 ち いい

や

ばい、 渡 った 誰 だ ろう?

誰?

何 だ この 顔、 なんか ご め ん、 どう して

心 配 して く れて ありがとう なん で 疑 ってる の?

本当 に 家 だから 電 話 か けて こ なく て いい や ん だ

って いつ も 電 話 か けて こ ない く せ に なん で いつ も この 時 だけ

電 話 して く ん の?

いや 違う よ 今日は ほ ら いつ も よ り 早 く 帰 れる から 連 絡 して く れた よ ありがとう

心 配 して く れて ありがとう

大丈夫?

もう、 か けて こ なく て いい から。

オ ー ケ ー、 オ ー ケ ー、 わ かった。 じゃあ。 じゃあ ね。 はい、 いい ね。 じゃあ ね。

大丈夫。

何 か 当 た ら れて る かな。 ん?

何?

何 か 当 た ら れて た ら どう し よう。

ちょっと ここ に 置 いて く れ ん う ざ い の で 今日

に か けて 欲 しく ん

誰 だ?

仲 間 だ な マ ジ で?

いた ま さ れる な せ っ か く いい と こ だ った の ね ど う した の? もし もし

な ん か さ 足 り ない もの ある?

ない よ ど う した の?

いや な ん か さ 牛 乳 とか さ 福 神 漬 け とか さ カ レ ー なら なんか

そう い った もの 足 り ない もの あ った ら 買 って こう かな と思 って

大丈夫 だから 何 度 も 聞 いて ある けど さ 本当 に 一 人?

本当 に 一 人 だ よ もう し っ こ い な 浮 気 して ない?

浮 気 して ない よ なん で?

なんか 胸 騒 ぎ が して 何 今日 に 限 って 分

かった じゃあ また ね 後 で

うん っ じ ゃ ん ね ー うん っ じ ゃ ん ね ー じ ゃ ん ね

ー ご め ん ね う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん

っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ

う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う

ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん

っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ

う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ う ん っ

母 もう、 鉢 合 わ せ にな る よ 父 や ばい! 父 自 分 も や ばい っ す よ!

母 や ばい!

父 頑

張

って 父 うん、 気 持 ち いい よ

あー、 い け ます。 チ ェ ック!

あー、

や

ばい

これ 好 き なん で しょ?

や ばい、

や ばい ガ レ ー 音 して る です よ やって ない よ、 こんな の い か ない で よ

ちょっと いく よ、 これは なん で だ め?

気 持 ち いい

これ 好 き なん で しょ?

すごい 固 く な って きた

すごい

固 く な って きた

や ばい?

すごい 腰 が 大 き く な って きた すごい 大 き く な って きた よ

なん で 嘘 つ か ない で よ あ なた 嘘 つ いて ない って 父 さん や めて いつ も あ なた

嘘 つ き だ も ん ね いつ も ほ っと 待って よ あ なた 嘘 つ き だから ほ んと に 嘘 つ いて ない

ちょっと 待って なん で?

家 で 行 く よ り お ば っ か で 行 き たい なん で 行 く わ け ない じゃ ん 行 く わ け ない じゃ ん とか 言 わ ない の 行

く わ け ない で いつ も 行 か ない で しょ 何 言 って ん

ブ ーブ ー 言 っ

何 どう した の?

男 と 浮 気 して る 気 が して なん で さ っ

き から それ ば っ か り 言 ってる じゃ ん いつ

も と 違う じゃ ね え んだ よ なん で 疑 い す ぎ じゃない?

私 の こと 信 じ ら れない の?

早 く 帰 って き て よ 遅 い 何 して ん の ちょっと だ よ まだ 会 社 だから なん で さ っ き 会

社 出 る って 言 った じゃ ん なん で 遅 い まだ だ よ まだ なん で もう

早 く 帰 って き て ご 飯 冷 め る もう

でき て ん の ちょっと ヨ ガ やって て ちょっと 今

息 切 れ そう

毎 日 言 い 訳 やって て なんか さ、 気 遣 い とか 変 じゃない?

いや、

全 然 そんな こと ない よ 今 夜

ガ ウ ンド して る の? 何 回 も 電 話 か けて こ なく て 大丈夫

だから

じゃあ ね バイ バイ

本当 に さ 家 だ よね 家 だ よ 本当 に 一 人 なんだ よね

そうだ って まあ そんな に も 疑 わ なく て いい から 残 業 頑 張 って ね

ちょっと 待って て く れ よ

本当 に 出 す よ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

し ない よ 見 え なく な った 集 中 でき な かった 声

出 し ちゃ い け ない と思 って た でも また 電 話 し な が ら 言 って しま う よ そうだ ね

私 は 迷 惑 だから 次 は 旦 那 帰 って こ ない と き に し よ

そう 思 う?

思 うん だ よ 今日は あー 気 持 ち いい ご め ん ね 今日は

ご め ん ね 大丈夫?

大丈夫? 気 持 ち よ かった ね や ばい どう し よう この シ ーツ 洗 わ な き ゃ

そ ろ そ ろ 旦 那 帰 って く る