Original subtitles

I'm sorry.

Excuse me!

What's up?

We heard that you can get free esthetic here...

Yes, we do it here

You have a ring on your finger

Are you married or something like that

Ah yes

Yes, that's right.

What kind of massage do you want to do today?

Well...

I have a stiff shoulder and my back hurts sometimes too so

Oh okay

So we're going for an all-body massage

Okay

Okay

I often get customers who are like my wife.

Oh, is that so?

Yes! They come to me when they have stress from housework or when their body condition gets worse...

...and give me a massage with such treatments

Such an old man gives you massages?!

It's exciting

And at home

Isn't it too cold in the room where we keep our clothes inside out??

My feet feel cold

But if it's free, I'm fine with it.

If he does something weird to me...

...I can just go home right away

Okay

Understood

It is difficult for you to leave the room so please come in

This way

Please take off your shoes

Excuse-me

Is this the right place?

Yes! We'll be there soon

Sorry to keep you waiting.

Here's your tea

Thank you

I'd like a simple massage

What do you work as?

A housewife

Oh, so that is what it is

Oh, I see.

How long have you been married?

Well...

It's been 10 years or so

That long!

Do you have any children at home nowadays

No

Ah..I see

My masseuse…

Actually my wife comes here quite often

Did she know about the free massage service of this shop

How did you find out about it?

Where was it...

I think,

maybe on the internet.

That's right

Right now

for free

we are doing this

If you want to repeat

and if that is good

then there will be a fee

but right now

If you like it, please try to repeat this massage.

What part of your body would you like a massage today?

Today I feel pain in my shoulders and waist

And recently gained weight

Shoulders and waist

I see.

It's big, isn't it?

If it was this big your shoulders would be stiff as well

But how much does this size fit you in here

That is a bit embarrassing

This data will be necessary for massaging

It's a data that is necessary for surgery.

Well, I have an eye cup...

That is amazing! Your shoulders are stiff right?

Is it okay if you stand up straight and look at my chest firmly

Lately my body has been getting fat so

My body also became heavier

Your shoulders are very stiff

You are doing well.

I think you must be very tired?

Yes, my shoulders feel stiffened a lot

It's true that your shoulders will get stiffened if you have this kind of chest

But it is hard to touch the breasts

People who have that kind of problem often come to my house.

It is popular that when you massage, your shoulders get itchy

Then I'll do it later

Let's focus on shoulder massage

I think this is the right size.

How about your feet?

Do you have any swelling on your feet ?

My legs are full of swelling, and my soles aren't swollen at all

What about here

It tickles

It's a little ticklish inside the thigh.

I see, let me massage that part first

Is it calf?

Yes

The lower part is calf

Yes

This part is swollen

Around here, right?

It's pretty swollen.

Yes it is... I feel like my legs are going to hurt a little bit because of the swelling

Then we will massage this part as well

Is your calf okay now ?

My calf is over here

This side doesn't hurt compared to the other side

Sorry

There arent that many customers like you

I want to paint the side of your legs too.

Oh, okay!

You're very sensitive about this stuff...

Wait a minute please

Can you move over here?

No not there but on your hips

Put your knees together

Where's your hips at right now

A little bit more

Down

Right

No, it's around here.

Around here?

Yes

So this area is pretty bad for you

Yes

Do you have any pain in your back usually

When I stand up

When standing

My back hurts

And when driving

Yes, I do.

My back hurts when driving

Oh is that so?

You have a lot of pain overall

Understood

Yes

Alright

We will focus on your shoulders and back

And

The room over there

Is the operating room

So please go to the other side

Could you go to the bathroom and change into your handkerchief?

Please tell me when you are ready.

I see, so there is a handkerchief here...

Yes please do!

Here it is

It's over there

Thank you

Wait, wait.

It's small!

This one?

Isn't it too small for you?!

How about the panties...?

Well...

Is this normal size..?

I wonder if he is okay with that size..

He was touching me a lot but

No way

Weird sound

What should I do?

It's free.

Is there only Mr Monji here today, or is someone else doing it too

It must be him

He touched me so much

This is a little higher up but will this work

I wonder if it's okay.

It doesn't work for me, so...

The word free has come up a little bit

But

You don' want to do that

It smells pretty good

As expected

Because you've gotten fat

It's a little small.

This is too small, isn't it?

Do I have to wear this on top of my head...?

Oh no...

It doesn' look good on me at all!

What should we do with the rest...?

Wait, I'm going to fall out.

This is embarrassing...

You know how in dramas they put towels on their faces?

Oh there it is!

Can we use that now...?

Excuse me~!

We're done changing clothes!!

Okay then we'll be right back

Excuse us

Are you okay with this??

Please have a seat over here

Here you go.

This is our special herb tea for today's treatment

Please enjoy

It smells good

Let me start the massage

Please put this on

It relaxes your body

I see

Please put this on.

My eyes are so dark that I can't see anything at all...

This will relax you and give you a massage,

So let's get started!

It is quite strong

This is popular

Yes, it is.

I understand now...

It feels good a little bit

Is that okay? Please raise your hand

My hand...?

This makes me nervous

But my back...?

Your scapula

My shoulder blades.

But it feels good, I guess...

Sorry about that!

Oh no my hand is shaking

It doesn't happen often so

Um

Please raise your hand

Um, I'm okay here.

It's a little embarrassing

Please raise your hand

There is an ointment lid here

So let me push it

Sorry

My armpits hurt

Oh, wait a minute.

Please don't move

Does everyone do this?

Yes

But the shoulders...

I'm not sure if this is the right way to do it.

Please be quiet, okay?

Is this massage correct for you now...?

My thighs are so sore.

Please move your legs a little bit

Are you touching my boobs?

I feel like it's different from massaging

I'm so nervous.

Excuse me, but...

It's a weird voice!

Is this right?

This is not what it looks like...!

Excuse me!!

Isn't that wrong?!

Are you okay??

Um...

Um, massage is

It's okay if it isn't a blood pressure massage

That part

Is fine

I can't do it.

Please lie down facing upwards

Facing upwards?

Now, please lower your head slowly

Please stretch out your arms

I'm sorry.

Oh, I'm sweating a lot.

Is this...

...a massage?

Did you just make fun of me...?

With that massage...?

Wait!

I'm sorry.

Are you touching my nipples?

You're touching my nipples, aren't you...

What?

Are you all right now, please be quiet.

Please concentrate on the massage

Can I take off my mask

No no

Is this a massage

This is the first time

Ehh?

Eh, like...

Umm

What are you doing

Can I take off your eye mask

Um

Um, it's like

Umm

Uh

Uhhh

Why is it so

tingly?

Uhh

I-

thought

It would be more pleasant to sleep

I can't do it! Wait a minute.

That's...

Just wait for me

I can't do it anymore.

Why am i doing this?

Stop it...

Um, um

I can't do this

Can you stop looking at me?

I can't do it.

No, no.

I can't do it anymore...

That massage is fine now!

That massage isn' t so bad anymore

I'm fine.

It's okay there

Oh no...

No, I can't do it.

Please lie down on your back for 4 minutes

Please lie down on the bed.

No, I'm not going to do that...

Oh no!

You're trying to take it off?

Can you put this on for me please...?

I'm...

...sorry.

Sorry for everything

Ah, no no...

What is this?

I can't do it anymore.

No, no...

No!

Oh my god

Please stop

Stop

Please

Stop

I can't do it anymore.

I'm so sorry.

Are you okay? Please turn around and face me

Oh, yes.

I'm sorry...

My throat's a little dry now

Yes that was just before

Here you go

You can drink it all

Okay

Sorry

Are you all right?

Please open your eyes.

I'm sorry to bother you so much...

Do we have a bandage on my arm yet, too...?

Yes!

Can you let go of your hand now...?

I can't stand it anymore.

It's hot!

I'm sorry...

No good.

I'm not sure if you can see it but

It's a bit stuck

Uuuuuu

That's

Um

It would be embarrassing if I

bite you that much

Umm

Uh

umm

I can't do it anymore.

The massage there is fine now...

I'm sorry.

You can't do that, Tocchan!

What are you doing?

You can not...

No way

It's going to stop

We're massaging

But why am i naked like this

This is our massage.

It's really a pain in the ass!

If you quit on your way here...

But, please stop it already...!

Please stop it already..!

Here

What are we doing now...?

Are you ready for this?!

Wait wait

Once I give my massage to her

You'll have me do that until the end

No no

N-no

Uuuugh

Of course

On your ways back home

Yeah

We're going put an X on our Levi

Eh!?

That won't happen

I'm sorry. Don't say that!

You're in trouble, aren' you?

So...

You have to get a massage until the end

No no

If we start once

What are you doing

Hey

Do not run away

Stop it

Please do nt move

No, no.

Please stop this!

This is strange...

If you do like this you can't run away from me

I'll continue

Stop it

It's OK

It's okay, mom.

I'm fine now!

Please...

Oh no...!

Oh no!

Please, please.

No...

Please

No

I'm so sorry.

I can't do this anymore.

You want to go, right?

No more...

I can't do it.

No, no!

Stop it!!

I can't do this anymore

no

stop

I can't do it anymore.

No no no!

Oh, my god...

Well then

Let's start the final finishing touch

Finishing touch?

No, no!

Stop it.

No way...

Please stop it

I can't take this anymore

Oh my god

I can't take it anymore.

This is the worst nightmare of my life!

Ouch!

Oww...

Ow, ow.

Ow

Ugh

Ouch

I can't do it anymore

Uuuhhh

Aw

Whoa

Oh, no.

Please!

I'm begging you...

Please don't do this to me anymore...!

I'll do it again

Why?

No more

no more

Please be four times

Do not

No, I can't do this anymore.

Stop it!

I can't do it anymore.

No, no...

I can't do it anymore.

No, no...

No more!

I can't take it anymore...

Look at me, please.

I'll finish up the last part.

Wait a minute...

I can't believe it's over.

It was so hard for me to get through the day

I can't do this.

No, no!

My stomach hurts so much!!

No no no

I'm going to take a shower in the room on the right, so please go there and take a shower.

Are you all right?

That is the end of surgery

There is also another room

There are showers on your left side

Please use that

Thank you

Please go home.

This time, it's free of charge so...

Well then excuse me

That shop was the worst

I'm so tired.

But...

It felt good, though

Ah, I don't want to...

Uuu...

Uu..

Nnn

I can't...

No, no.

I'm sweating a lot.

After the massage,

It's time to go to bed

I can't do it.

No, no...

No way!

How could you be so mean to me?

I can't do that.

It's not normal to touch me like that, is it?

You can barely bear with if you don' want to cut your nails

Oh no

Oh no, oh no.

Maybe I should buy a toy...

Is it wrong?

I'm sorry.

I can't do this anymore...

Oh no, oh no.

Sweetie!

No more of this

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

What should i do?

I'm so tired.

Is it hot?

Oh, no!

I can't do this anymore.

I can't do it.

No good...

It doesn' t feel good even if you do it yourself

I want that person to massage me

Excuse-me

Excuse Me

What's wrong?

I can't stand it anymore.

Can you give me a massage today, please

Are you okay with just massages

Actually

You want this

Yes

I want to have your penis

I want you to take care of me.

What's wrong?

I can't take it anymore.

I'm so embarrassed.

It's the first time for me to do this, too!

Oh my god...

Oh no....

You're not good at it yet?

I'm so scared.

Please wake me up too!

Wake me...

Wake..

WAKE ME UP

It's okay.

Don't worry about it...

You don' t need this, do you?

Do you want a massage or something like that ?

I'd love to get massaged

Today we're not going anywhere

Yes

No thank you

I'm going to take care of you.

What should we do?

Oh, no! You're making me nervous!!

Take it easy...

She's scared just by looking at you like that

It'll melt

Purrke-chan, Purruke chan

I'm going to give you a good bath

You're getting weird!

You' re getting weird

It's making me nervous

Wow. Your chicken feathers are standing up

I'm so sorry for you, but it's time to go home now.

He is licking his finger

His fingers are all dirty

He's crying.

I hate him!

What did you say to your husband?

Why did you come here?

I came to see my friend.

Is that so...

My friend is in trouble, and she asked me for advice

So this old man came to a sexy massage parlor just because of that

Because he's worried about his friend

I want to help you if you're in trouble.

Please, just help me...

So that's what she said?

She told us we were best friends and asked us out for a drink

And this is how it turned out

I want you to lick my nipples too.

Please...

Please do it properly

My nipples

Lick my dirty, dark-colored napples

It's raining

It's a really nasty nipple.

I've been thinking about it, and now my own nipple is going to get darker and darker...

I can't stand it anymore.

Please, please...

It feels so good!

The way you lick me is disgusting

Oh, I'm so scared.

It's not that bad...

He is licking me around and around

It makes my heart beat fast

How can he lick like this?

My neck hurts

I'm going to eat you.

Where are you touching?

What is this, ma'am ?

What's wrong with me...

You've got so many stains on your pants!

No way !

There aren't any stains on my panties

Then touch it yourself

What's wrong with you?

What is this, ma'am.

I don't want to...

What is thi..

This has never happened before

You've got your neck so wet

that we came here for a massage

Please touch it

Massage

Here

It tickles

I can't help it.

If you keep doing that,

No no no!

You shouldn' do that

Look at her

Help me

I'm sorry, but it's not good for you.

You're getting rough!

You've got a lot on your face...

Your fingers are sticky and your feet are slippery

I've never been this touched before.

It's amazing that you can feel it so much!

This part is also throbbing...

The whole body feels the same way as well

You're a good girl, aren't you?

I can't stand it.

Do you want to go?

Yes, yes!

Let's do it one more time

One more

It tickles me

Go away

Did he leave already

Wow! Your panties are so dirty.

You're going home wearing such a dirty panties?

Are they that dirty...?

I have to take this off for you

So much...!

So much...?

Is it tight enough..?

It's wet

No way

That can't be true

Ah, wow

Ouch!!

Oh, it's warm.

I feel bad because you're wearing underwear...

Wow wow wow!

Oh my gosh!!

No way..

There is a lot of juice coming out from your pants

You should take off your pants

Should I take it off?

It's so wet.

If you don't take it off, is that all right for me to do now ?

You want a massage on your belly button

Oh my god!

You want the finger massage in your belly button

Oh no

I can't do it.

What is this?

This is embarrassing!

Don' look at me carefully

No, no

No, no. Don't do that to me!

I'll give you a massage on your belly button

Please open your eyes

It's embarrassing

Open them so we can see it better

So we can see it better

Like this?

I'm so embarrassed.

If you stare at me like that,

it makes me blush!

Where would you like to get a massage today?

Please say what's on your mind in front of my wifey...

Look how big she is now

She has such thick skin

Wow, it's so wet.

Where do you want me to massage?

There...

I don't know about there!

You're mean!!

Is this a side or chest area of your head??

Chest and back

Oh my god

Here

It tickles

That feels disgusting

Please touch me as much and more

No, no.

You can't do that...

Please

Do you want to go there?

Oh my god

I'll massage the inside of your ears

I'm going to massage your neck.

Oh, my God!

You're scratching me so hard...

It's weird if you scratch me again naked like that

What is it?

No good

This is serious

Please give a lot of massage

I want to be massaged.

Massage?

My throat hurts!

What is it?!

It's the first time for me...

Oh, good!!

Oh no!!!

No way

No, no.

Everything is going to be weird!

Both of them are painful and it's getting weirder...

Oh no

I'm melting.

It's embarrassing!

You're going to massage that part of my body?

You don't want me doing it, do you?!

Because no one has ever done this before...

Is it okay...?

This is so embarrassing...!

My hands are all sweaty now

Open your right eye.

It's embarrassing if you look at me so closely,

just a little bit please...

Lick it?

You want me to lick and massage your eyes!

You want me to massage your butt, right?

I'm not being licked but you're making me tickle.

Please do it properly from my mouth

It's embarrassing

Massage the butt

Please massage the bottom of your nose

No no

No no no.

Oh my god!

I've never done this before...

It's getting weird now

But it is getting weirder

But...

Oh, no.

No!

You were licked on the butt?

I can't stand it anymore

What's that you can not stand anymore

Like this

Can't you give me a nice massage?

What do you mean by that kind of massage.

I don' t know how to put it into words, but...

Yes

You want this one

Yes

If so then we need some preparation

Will you help us out

Sure

Anything will be fine

It's so hot.

I'm sweating like a pig

It's all right.

You're so mean, you lick your whole body...

Is that okay?

It's so refreshing and delicious.

Wow!

I'm drooling a lot...

It's so hot

Crunchy

So hot

You're good at licking, aren't you?

I was just imitating him.

Are you doing that with your husband too ?

It doesn' work!

Long time no see...

It's so good.

Delicious

I smell something nice

This is the best

Yes

I'm going to break it.

It's so hard and thick...

A big penis

Are you sure?

Please

Oh, my God!

Wow

You have a nice face

It's so good.

I'm getting bigger and bigger

So good

It tastes like salt

Please suck all the lemon juice

I'm going to get a lot of them.

Hey, wifey...

Why don't you play with your wife's breast?

My breasts...

My breasts.

Wow.

I can feel the hardness of your skin

Okay

It's so tight

So much inside

I'm going to give you a massage.

You're good at massaging your feet, aren't you?

Really??

Then...

It feels so good!

My foot feels great!!

I'm going to go!

Wow, thanks to the massage you gave me last time...

...I feel much better.

Really?

It's hard for us both

We can't take it anymore

Can we get a massage here today as well

Could you give me a massage?

Can I ask you to do it for us, please.

Please tell him that we can't stand this anymore!

First of all...

From the outside

It's hot.

Hot...

Can we start with the front and back of your neck?

Yes, you can do that

I've been waiting for this moment.

It feels so good!

It feels great, right?

I'm going crazy.

Ah! It feels so good.

Taste it more

Disgusting

I'm going to spill

It feels so good!

I feel great.

Let's go, let' go

I'm going

There is still more

I want to taste it more.

Oh, no!

Please put it in your mouth firmly

Ah, it feels so good.

It feels so good...

I'm going to sleep!

She's gone again?

Well then since you're here let me give her a massage

Lie down on this side

On my buttocks

Massage from the back.

From the back?

I'm looking forward to it!

Oh, my God...

Wow!!

It's stuck inside of me and feels so good!!!

Oh, no.

No!

No way!!

Go away!!!

I'm going to put you on the bed now...

No, no! You're going all the way in there.

I'm getting goosebumps all over my body

Wait a minute

It's gonna be weird

Go go go

He's in there!

It feels so good to be here with you...

You feel great too?

I'm happy for him

I can't believe it.

Let's go to the other side

What should we do?

Oh my god

Oh my god...

It's coming all the way to here!

I'm so full.

Oh no, it came this far?

Shhh!

I'm so nervous.

Oh, my God...

It hurts a lot!!

Oh, my God.

You are the best!

Lie down on your back and pull your legs together

Good girl.

Oh, you're so nice!

No no no...

I'm going to take a picture of it now!!

I'm going to go crazy.

It's getting too early for me...

Please, please!

Nooo

No no

This feels so good

Nooo

I can't do it.

You are so frivolous

It feels too good

How does it feel?

Oh, no.

I'm so angry!

Why did you do that to me?

More... more.

More, more

Down

Good boy

What is it?

Let me go.

I don't want to do it anymore!

Come on

No no no

More more more

No no no.

You are going to make a mistake

Don't do it

Please don' t

Why did you get so angry?

I was just about ready

You're a good girl.

I want to go home, but my stomach is full...

Please let me go home!

No no

It's okay

My stomach is full

Don't do that

Go away

Oh, it's so tight.

Can you let go of me?

You scared me!

It hurts...

I'm so happy to see you.

You're the best!

Was it great?

I'm glad you lied to your husband and came here.

Will you come again?

It's so good!