Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ты поделил сердце напополам, или же я сама его отдала?
Внутри меня бушующий ураган, душа кричит, что это всё твоя вина.
Ой, простите, пожалуйста.
Осторожнее.
Извините.
Это кто?
Замрите, товарищи!
Бедоумо-помрачение фотогеничное.
Снимите с меня это.
Вы ей сразу понравились.
Она не на каждого так запрыгивает.
Котина, уберите, говорю.
Ничего непонятного?
Это Меймун.
Её бабушка служила при дворе принцессы Суринама.
Аристократизм у неё в траве.
Вот, вот, вот, посмотрите.
Три фотографии.
С вас полторы тысячи.
Магнитик бесплатно.
И после четырёх будет готово.
А как подпишем фото?
Меймун и
Капитан юстиции майоров.
Капитан юстиции майоров.
Почему она так воняет?
Товарищ капитан, от отсутствия любви.
Да, товарищ генерал.
Я поняла.
Примем как родного.
Василиса Васильевна,
розы при входе подровняла.
Каштан походу нафиг надо срубить.
Погоди, пока рубите.
Сядь.
У нас тут варяг образовался из питерского главка.
Читай.
Сулуг, читай.
Майоров Олег Николаевич.
Родился 2 февраля 1989 года.
По борьбе с экономическими преступлениями.
Дисциплинирован, собран, выдержан.
Футаголик.
Принципиальный не идет, но вступки в ходе следствия.
Я сула, братан!
Сулуг!
Все начатые дела доводят до конца.
Пользуются уважением коллег в работе исполнителем и педантичен.
Переводится в город ОПСЕ по медицинским показаниям.
А чё к нам-то?
Да вот и я думаю, чё к нам?
Да?
Поняла.
Он идёт по коридору.
Свободен пока.
Есть.
Секатор забери!
Здрасте.
Здрасте.
А где двадцать четвертый?
Налево.
Войдите.
Капитан юстиции Майоров.
Здравия желаю.
Полковник Пахомова.
Василиса Васильевна.
Олег Николаевич.
Как добрались?
Благодарю, хорошо.
Ознакомилась с вашей характеристикой, причиной перевода.
Болеете, значит.
Нервы.
Врачи порекомендовали морской воздух, моцион.
А в Питере моря нет?
Там холодная.
Ну да.
У нас пляж, моцион.
С этим не поспоришь.
Что ж, жить будете в общежитии.
Ничего другого предложить не могу.
Красота?
Впечатляет.
Считай, на курорт приехали.
Так что, надеюсь, проблем с адаптацией у вас не возникнет?
Валерич сплавно, так сказать.
Василиса Васильевна,
товарищ полковник, разрешите доложить.
Докладывай.
Патрулью звонился, найдено тело старика на пляже с фотоаппаратом.
Должен быть несчастный случай.
Осокин, не наша тема.
Инсульт или перегрелся?
Съездим, посмотрим.
Разумеется.
Осокин.
Цитрон.
В смысле, младший лейтенант Осокин.
Оперуполномоченный.
Следователь Майоров.
Ну, следак ночного из Питина.
Михель.
А если по форме?
Опер Ломочин и Смолин.
Михаил Петрович.
Капитан.
Олег Николаевич Майоров.
Капитан.
Майор, значит.
А что в капитана ходишь?
Старая шутка.
С бородой.
Я его видел.
Он меня полтора часа назад фотографировал.
Дедушка старенький.
Дедушка упал.
Решил яхты «Горизонт» Альбатроса фоткать.
Бетон мокрый.
А у него
Тихо, тихо, тихо.
Эх.
Спокойно.
Сандалька старенькая, протектор лысый.
Скользко.
Несчастный случай.
Отписывайся, цитроша.
У тебя почерк хороший, красивый.
Странно.
У него локти целые.
Затылок разбит, а локти целы.
Так, записал.
Упал с высоты собственного роста.
Тело забирать?
Да, давайте, здесь все.
Обезьяну уберите!
Да она бешеная.
Михель, возьми штатив, потычь ее.
Ну тычь давай сильнее.
Ну давай, давай, нормально тычь.
Да нормально, сам потычу.
Отставить!
Петро, с твоим умением ты мне сейчас полнобережной положишь.
Вызывай заводёра, строж.
Не андертальца.
Она же боится просто.
Так, ну-ка давай тихо.
Иди-ка сюда, иди-ка сюда.
Собирайтесь, пока она не передумала.
Хорошо смотритесь.
Че, куда я ее?
У нас строжей точно не надо,
да?
Это строжь.
Ни в коем случае.
Хочешь себе оставь, типа кошечки будет.
В зоопарк ее сдай.
Только там сегодня санитарный день.
Убери это от меня.
Удачи.
Ёпт!
По особой тяжке из Саратова.
Командировки здесь.
У меня особой тяжкой.
Поможешь?
Ствол убрать?
Не-не-не.
Раздевайся.
Что?
Раздевайся, я потом объясню.
Ты вообще знаешь,
что если у ребёнка кошка есть, он на 10 процентов быстрее развивается?
Если собака, она 20.
У тебя есть собака?
У ребёнка-то есть?
Да, дочка.
Вот, видишь, дочка.
Это, чё подумал, у тебя откуда в Саратове обезьяны?
Нету их у вас в Саратове.
А я тебе подарю.
Вот.
Она детей любит.
И развития куча.
И дочке радость.
Не могу, брат.
У нас уже хомячок.
Здравия желаю,
Василиса Васильевна.
Толкованов, про отчёты не забываем?
Сделаем.
Не знаю, кто тебя воспитывал,
эти турки.
В шею меня укусило.
Ещё раз я такое не потерплю.
Смотри, у меня животное, доиграешься, не провоцируй.
Я еще не решил, что с тобой делать буду.
Дело ясно.
Случай несчастный.
Будем закрывать.
Вы позволите?
Родственникам сообщили?
Да у него и нет особо никого.
Нашел, но что-то племянник у него получается.
Не дозвонился, оставил сообщение.
А что результаты вскрытия?
Ага, может тебе еще спектральный анализ ДНК?
Астокин!
Что?
А что вас смущает, майор
капитан Майоров?
По результатам первичного осмотра, кровопотек на левом предплечье
прижизненный и обширный.
Он весь в царапинках, трещинках, обезьяныш.
Ту ночь с ней провел, как с войной вернулся.
Звона, девчонка?
Отставить, балаган!
Мы вас внимательно слушаем, товарищ капитан юстиции.
У фотографа разбит затылок, так?
Так.
Так.
Так.
Подскользнулся, упал навзничь и умер.
Верно?
Верно.
Верно.
Бывает?
Бывает.
Ты валишься на спину.
А можно я?
Можно.
Ты валишься на спину.
Твои действия.
Эй, куда ты тут валиться собрался?
Сядь.
Ты тут все снесешь.
Сядь, сядь, сядь, сядь.
Василиса Васильевна, я понял, что нам хочет сказать товарищ капитан юстиции.
Когда человек так падает, он интуитивно выставляет локти.
Так?
Так.
Но у нашего старика они целы.
Верно?
Верно.
Но что случится,
все равно нечасто.
Мы же дело закрываем, да, Василиса Васильевна?
Помолчи.
Человек потерял сознание еще до момента падения.
Болел?
Болел.
Квартиру осмотреть.
На предмет лекарств, рецептов.
Все, что может иметь отношение к делу.
И что-то еще.
Что-то я видел еще.
Что-то очень
странное.
Но очень
чей
Пустырник хорошо помогает.
Валерьянко тоже говорят хорошо.
Олег Николаевич!
Ку-ку!
Сфокусируемся?
Сядьте за стол, как все, нормально.
Сфокусируемся.
Ты что нам тут изображаешь, нервы?
У нас не Беккер-стрит, у нас пляж.
Поразить нас решили, понимаю.
Нам простым приморским-то не разобраться.
Значит так, дело поручаю вам.
На всё, прав всё, три дня.
Глухаря на отдел повесите, весь отдел без премии.
Это какая-то круговая порука получается.
Асокин, вы меня поняли?
Капитан Майоров.
Да, Пахомова.
Да, Люсь.
Да не кричи ты, как потерпевшая.
Сейчас пришлю кого-нибудь.
В общежитии ведомственном, пьяный девош.
Вы же там поселились.
Ну вот и поезжайте.
Осокин!
Что?
Работаем.
Относили вы?
Да, где?
Там!
Ах ты, скотина!
Через мой труп.
Через два моих трупа.
Маймун известная личность.
Она уже была у нас на передержке.
Иванский макак.
Она же крабоевц.
В каком смысле?
Ну, в смысле, это порода такая.
Ее зовут Маймун.
Точнее, ее никак не зовут.
Это в переводе с турецкого обезьянка.
Ее нашли в километре от прибоя.
Да уж.
Получается, у нее никого нет.
Вам ее не жалко совсем?
У нее нет имени, нет документов.
Я не могу ее принять.
Семена нашего избила.
Да?
Ничего.
Вы енота вкормили?
Конечно, Алла Витальевна.
Его?
Енота.
Мозг ему сотрясла.
Семушку потом трое суток тошнило.
Нет, она, конечно,
не виновата.
Она просто хотела вырваться из клетки.
А Сёмушка ей помешал.
Угу.
Да.
Её тяготит неволя.
Где вы её удержать собираетесь?
Алла Витальевна.
Можно просто Алла?
Алла.
Как вам сказать, я здесь в длительной командировке, и нас с ней
час назад выгнали из общаги.
У меня из знакомых здесь только друг деда и вы.
Я не могу, у меня мама аллергик.
Ну, вы подержите её пока у себя где-нибудь, а там что-нибудь придумаем.
Я вам позвоню.
И витамины, вы говорили, у неё дыхание?
Да, зловоние адское.
Надо правильно за ней ухаживать.
Давайте телефон, я вам наговорю.
Если оставлять питомца надолго в одиночестве без увлекательного занятия,
то иванский макак начнет скучать, грустить и быстро угаснет.
Чтобы этого не произошло, нужно разложить разные неопасные игрушки.
Например, деревянные чурочки,
веточки, пророщенные зерна, чменя, кукуруза, пшеница или овса.
В общем, удачи.
Овса нет.
А крабы есть?
Саморозка.
Клишни камчатские.
рублей полкило.
Есть в банках.
Мне три палочки.
И два килограмма бананов.
Лапки у него такие прикольные.
Только воняет очень.
Багажник открой.
Майор, то, что ты макаку не санкционированно пронес в общагу,
и она учнила дебош, это, конечно, нехорошо.
Наложено тебе обзыскание.
Но это, как говорится, на зарплату не влияет.
А вот если мы за три дня не раскроем преступление
Поехали.
Квартиру фотографа осмотрим.
Деда-фотографа.
Из вещдёков взял.
Я же позвонила.
И сюда уже едут.
С автоматами.
Мы из полиции.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Всё решу.
Женщина, нам бы поговорить с вами.
Оставь её.
Из полиции.
Позвони повестке.
Хорошо.
Без «Б».
Чё-то заело.
Нормально так.
Это ж если на сезон сдавать.
Сколько тогда всё получится?
Клоповник.
А вы что здесь делаете?
А мы тут живём.
Вы кто?
А, мне ваши коллеги звонили, сообщение оставили.
А вы кто?
Племянник деда.
Я, когда в автобусы приезжал, всегда у него жил.
Ключ чего-то оставил мне.
Ужасно это все, конечно.
Его в последнее время давление ошибало.
Голова кружилась.
Надо было к себе забрать, а я
Надо было, не надо.
Где-то уже не вернуть.
А есть у него еще родственники, кроме вас?
Сестра, кажется, где-то на севере.
Да.
А где вы были с девяти до десяти утра?
В Армановск.
У себя в Лазаревском.
Я там живу.
Ясно.
А подтвердить кто-то может?
С девяти до десяти?
Да, я к нотариусу заходил, доверенность на машину составлял, вот визитка есть.
Можно, товарищ капитан?
Андриченко Вероника Геннадьевна.
Красивая.
И важная свидетельница.
Я лично твое алиби проверю.
Ну давай я.
Нет.
Сколько отсюда до Лазаревского ехать?
Ну, в сорок пять где-то.
Какое?
Сейчас два с половиной часа я ехал.
Я хотел забрать кое-что.
Это можно?
Конечно, можно.
Заберете обязательно.
Следственное мероприятие закончим и заберете.
Следствие будет?
Обязательно.
У дедушки фотоаппарат был.
Что, даже его нельзя?
Можно.
Почему?
Попозже просят.
И мартышку забери.
От дедушки память.
Вместе работаете, будете домкратить.
Маймун?
Я еще пожить хочу.
До свидания.
До свидания.
Ну что, следствия, версии есть?
Деда мочкануло тут задрот?
Я покойного, как тебя, где-то за полтора часа до падения видел.
И что-то у него не сложилось впечатление, что его мучают головокружение?
Ничего не доказывает.
Асокин, в квартире оглянись вдумчиво, аптечку проверь.
А предмет катетрофоклизма?
Давай.
Мы с Михелем на набережную съездим.
Место преступления еще раз осмотрим.
Зачетная точила, да?
Да.
Явно такой.
У ресторана камеры наблюдения должны быть.
Пойдем-ка, кино посмотрим.
Капитан, если макаха навалят в салоне, сам будешь убирать?
Не сам, а сами.
Сами.
Чуть бы и украешком, да?
Так раньше так и было, по красоте.
Голливуд, девчонки туда-сюда.
А Ашот приказал, я и повернул.
Дней пять как уже.
А зачем это Ашоту?
А Ашоту это надо.
Ашот это я.
Хочу туда поверну, хочу сюда поверну.
Вопросы есть?
Вот.
То, что ты нашел у фотографа в аптечке.
Вот тебе и от сердца, и от давления.
Был еще анальгин, но у меня башка разболелась, я выпил.
Кабаж, мужики!
Рабочий день окончен.
Подвезти кого?
Да, меня к Рафику подбросить, пожалуйста.
Майор.
Майор.
Я тоже поеду.
Внизу подождите, я скоро спущусь.
Дверку закрой.
Закройте.
Ну что, животное, поедем к гостям.
Макак-грибоед, фу, крабоед,
макака-фасцицуларис,
царство животное.
Занесены в красную гнигу.
Слышь, Михель?
Значит, походу, убить её нельзя.
Значит, не будем.
Ну всё, мужики, я погнал.
Давай, Рутёвыч.
До завтра.
Майор, послезавтра танкер в Африку отходит,
за реальные деньги могу мартышку на родину депортировать.
Справился.
Слушай, а у тебя здесь кто?
Друг деда.
Сбежала, походу, девчонка.
Страдать будешь?
Да нет, не думаю.
А мне зачем?
Раздашь нуждающимся.
Эй!
Есть кто живой?
Ну что, у нас старый селед с ума сошел?
Обезьяна!
Ужихаря гость!
Коллега наш новый!
Ты че меня звал?
Ага!
Беляшный орел!
Бес прудрышный парьон!
Ваня!
Че это что-ли?
Я дядя Ваня!
Ты как сюда попал?
Через ворота попал.
Я же их как-то с 7 лет открывал.
Ну, здравствуй, Олежка!
Ну, здравствуй, родной!
Ну, как я, Олежка, выгляжу?
Все еще в форме?
Заметь, за 25 лет ни одного лишнего килограмма не прибавилось.
Да, дед твой Яковлевич был оператбога и мой самый закадычный друг.
А вдвоём, знаешь, какая банда была?
Могу представить.
Где обезьянку-то нашёл?
Да хозяина убили.
Не оставлять же на улице.
Жалко.
А как звать?
Маймун.
Как?
Маймун, дядя Вань.
Маруся и будет.
Значит, с этой стороны у меня Рафик, соседик,
добрая душа, хороший человек, армянин.
А тут Вера Петровна,
давняя соседка моя, да,
тоже хороший человек, приветливый.
Ну, потом сам разберешься.
Значит, говоришь, на полгода к нам, да?
Не факт.
Есть у меня подозрения,
что до моего первого косяка не дождутся.
Хотя у нас на каждом шагу можно споткнуться, тем более с твоим характером.
Олежка, главное, не нервничай.
Все нервы от большого ума.
Для хорошего опера, для хорошего сыскаря, главное инстинкт.
О, как у животного.
За них!
Ой, зверюга, как она на меня кинулась!
Не испугалась меня, опера, сэскаря, орла, не испугалась, а?
Как приложила, а?
Ай, как приложила, колопищу!
Ты глянь!
Ванька, подожди.
Чего?
Туда посмотри, дядя Вань, на свет повернись-то хоть что.
Да ерунда, чего ты?
Чего ты там разглядываешь?
Размер кровопотёка на левой руке 10-12 сантиметров.
Это приблизительно ладонь взрослого мужчины.
Олег Николаевич, милый, результат вскрытия – инсульт.
Упал, ударился, умер.
Гематома на правом виске.
Сначала ударили, потом упал.
Никогда такого не было и вот опять.
Шокин.
Что?
Я могу продемонстрировать, на ком.
Давайте я.
Давайте вы.
Давайте так, развернемся, чтобы Василиса Васильевна могла видеть.
Кровопотек на левой руке.
Гематома на правом виске.
Левша получается?
Получается.
Получается инсульт, Василиса Васильевна.
Согласен, получается.
Майоров, получается, коллег, послушайте.
Два дня у вас осталось.
А объяснительную по поводу дебоша в общежитии не забудьте написать.
Какой инсульт.
Егор Семенович бегал по утрам и со мной заигрывал.
Что вы на меня так смотрите?
Ещё очень даже ничего.
Вы говорили, у покойного накануне смерти был какой-то громкий разговор.
Да.
Я его так бочком со спины видела.
Дверь была приоткрыта.
Я подсмотрела.
Джентльмен такой.
Видный.
Пиджак.
Фактура.
Видный мужик.
И в левой руке он так крутил.
Крутил всё.
Так, может, это Алексей был, племянник его?
Да не, вы что,
Алексей Тихоня, то кефирчик принесёт, то тортик.
Да-да, я проверил, он чистый.
Вероника Анатальевна с алиби его подтвердила.
А что он в руках крутил?
Да ключи от машины.
Мерседес.
Мерседес напротив.
Машина владельца?
А что ты, да.
Одна такая в городе.
Пошли.
Закрыто.
Директор Ашот.
Повелитель местных видеокамер.
Он левша.
Да, и джентльмен, несомненно.
Два дня назад фотографа убили на набережной.
А я не буду говорить.
Не хочу.
Марусь, Марусь, он все расскажет.
Хорошо, хорошо.
Все расскажу, только уберите ее от меня.
Марусь, иди сюда.
Я не убивал.
Я уезжал, я уезжал.
Это все, это все ее любовник.
Потому что его фотограф мог сфотографировать.
А он за фотографию ее убил.
Какой любовник?
Ох, Нателла, любовь моя.
Я ее сделал управляющей.
А она не стала изменять.
Ну, я, конечно, не видел, но подозреваю.
Я камеры там поставил, направил на обход,
чтобы видеть, куда она, что она, с кем она.
Вот и все.
И уехал по делам.
Ну?
А!
Ну и попросил вот этого вот фотографа.
Семёныча?
Да, Семёныча!
Семёныча,
чтобы он за ней тоже понаблюдал.
Ну, он человек бедный, так, за тарелку супа.
Да.
Но он всё равно плохо наблюдал.
И ты расстроился?
Да.
Нет!
Я не убивал это всё, любовник!
Автандил!
Такой мерзкий чеширван такой, у него такие очки.
Он всё время их протирает.
Есть дочь, нет?
Всё равно протирает.
Мерзкий автандил!
Координаты Мерзкого автандила!
Есть!
Автандил протирает очки всегда.
Всегда.
Как тебе?
Я вспомнил, что меня тогда смутило.
На очках твоего хозяина были капли воды.
Знаешь, почему?
Его ударили.
Очки упали в прибой.
И убийца захотел их вернуть на место.
Возможно, оставил отпечатки.
Душка сломана справа.
Значит, действительно, убил левша.
Или левша.
Майор!
Майор!
Накладываю тебе, чисто как родному,
про Вилли Мерского-Афтандила «Чисто как слеза», алиби у него.
Ты дело-то по убийству открыл?
А время есть еще.
Вопрос не в премии, капитан.
Хотя и в ней тоже.
Ты понты свои питерские,
вон, поезжай к себе по ребрик поколоти.
А здесь не надо.
Здесь все хорошо и все под контролем.
А не нравится, можешь катиться отсюда хоть завтра.
Не понял?
Не поняли.
И потрудитесь в письменном виде предоставить показания свидетеля, коллега.
Ой.
Рабочий день закончен, капитан.
Дверь закройте, вон ключики.
Марусь, ну что ты барахолку-то тут развела?
Слушаю.
Здравствуйте, Олег.
Это Алла из зоопарка.
Здравствуйте, Алла из зоопарка.
Я нашла у нас витамин для моимуны.
В магазине вы их не купите?
Как вам удобно будет встретиться, забрать?
Да, давайте, как вам удобно.
Тогда встретимся.
Я, в принципе, уже свободен.
Давайте в семь в ресторане.
Я пришлю название.
Хорошо, договорились.
Это хорошо, что вы взяли мою маму с собой.
Она же очень социальное животное.
Осторожно.
А вы безрассудны.
Извините, я сейчас.
Я, конечно, кое-что потерял тут.
Ой, обезьянка!
О, смотрите, обезьянка!
Извините, это моё.
Всё хорошо?
Просто отлично.
Ой, извините, это по работе.
Да хватит уже.
Ты всё съела.
Привет.
Что?
Креветочки.
Повторим?
Хватит уже.
Обожралась и так.
Ах, да, наелась.
Просто если много креветок съесть, то могут быть проблемы с печьеварением.
Нам проблемы не нужны.
О, а че это вы так?
Че ты так рано?
Сободелся.
Ой, кстати, познакомьтесь, это Олег, внук моего друга закадычного Яковлевича.
А это Вера Петровна, соседка моя.
Рад знакомству.
Пирожков не хотите?
С капустой, свежей, только спекла.
Никаких пирожков.
Она наказана.
Да ладно, дело молодое, разберутся.
Ну что ты, какие ты хребанцы.
Пойдем, лучше ты пирожков поешь.
Жутик, давай.
Пойдем, Аня.
Ты чего вчера устроила?
Ты хочешь, чтобы я тебя в Турцию к родственникам депортировал, а?
У меня чего, проблем мало.
Марусь, ну что ты там роешься?
Ты чего нашла-то?
Ну-ка, дай посмотрю.
Как они здесь работают, не понимаю.
Даже карту не проверили.
Племянничек.
Фотографии за пять минут до убийства.
А говорил, его не было там.
Чего мы сюда приперлись, а?
Племянник его чистый.
Я ж сказал, алиби подтвердилось.
Ладно, ладно, работа не волк.
Лес не обижает, как говорится.
Бомба, пушка, ракета.
Ауф.
Хороша.
Я смотрю, на вас бабы чудотворно действуют.
Ключ левой рукой взял.
Лица, походу, импакт.
Марусь, Марусь, ты чего, не кипишуй.
Все хорошо.
Да, она узнала его.
У этих обезьян память фотографическая.
Погоди, это ж нотариус.
Я с ней его алиби проверял.
Вероника Геннадьевна.
Да, стопудово, Левша.
Игруша вон висит.
Тренировался, гад.
Согласен.
Майор?
Это опять?
Да не писал он завещание, я бы знал.
Информация оперативная.
Либо в квартире тайник, либо дедушка куда-то запрятал.
В любом случае, сегодня уже поздно.
Давайте завтра вместе квартиру осмотрим, часиков в восемь утра.
Сможете, Алексей?
Да, если надо.
Нет проблем.
Тогда до завтра.
Надеюсь, увидимся.
Всё, Морозь, дальше мы сами.
Колись, душегуб, за что деда приговорил.
Дарственная на квартиру покойного.
На имя Нефёдова Алексея Николаевича.
Доверенность на машину на имя того же Нефёдова.
Заверенная также вами.
Любая почерковеческая экспертиза с легкостью определит в подписи вашего
родственника
либо ваше авторство, либо ваше, Вероника Геннадьевна.
Это он все сказал.
Квартиру заберем, продадим, а деньги пополам.
Когда оформляли?
Восьмого.
За два дня до убийства.
А подписывал кто?
Он.
Он.
Он сам все подделывал.
Бред!
Гражданку разок встречал.
Она мне машину оформляла.
А вы, Алексей Николаевич,
случайным образом попали в объектив в камеры Геннадия Семеновича.
Вот, обратите внимание.
Дата, время.
Узнаете себя?
Кажется, это вы прогуливаетесь по набережной за пять минут до убийства.
И время выбрал специально средь бела дня, чтобы не заподозрил никто.
Потом у воды вы бьёте своего родственника в висок,
да ещё и с такой силой, что у того отлетели очки в воду и душка сломалась.
Потом подняли их и цинично надели на уже бездыханный труп.
Вас выдали капельки воды, которые так и остались на стёклах.
Ну да, ещё отпечатки.
Ну, приходила я к нему.
Он кефира просил купить.
Купили?
Купил.
А соврал, потому что знал, что вы меня первого подозревать будете.
Что не так?
Забирайте.
Ну не хотел убивать.
Ударил просто.
Руки.
Достал дед.
Сам, сам не жил, а мне не давал.
А мне бизнес развивать.
Что, премия-то будет?
Сокин.
Моционишь, значит?
Так точно.
Хрящей для массы надо добавить, а?
Хорошо.
Туалетной бумаги для песка, жди.
Нормально.
Пипец хапает.
Эй, обезьянка, ты что тут делаешь?
Иди!
Иди, иди!
Да, Лешка.
Повезло тебе с обезьяной.
Повезло.
Это правда.
Она как дитя.
Творог и отпорное мясо любит.
Кстати, смотри, что я нашел.
Вот.
Яванский макак отличается феноменальной памятью,
логическим мышлением, эмпатией к другим видам.
Он способен не только дружить с другими мелкими зверьками,
но и ухаживать и защищать.
Во!
В Сингапуре стая обезьян разгранила мясную лавку только потому,
что там торговали тушками животных.
Кстати, а где она?
Сейчас, Рафик Джан, сейчас приду.
Один?
Да, один-один.
Берегите здоровье.
Салфетки?
Да, макароны.
На три салфетки.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.