Original subtitles

Five years ago, my husband passed away in a car accident.

At the end of the summer, he tried to avoid the truck and went into the sea.

My

husband's

sudden death was also a shock, but I was even more surprised at his actions and

actions.

Since then, I haven't been to my husband's house.

My husband has a younger brother who is a year older than me.

He is called Takuya -kun, and his husband and I have a similar atmosphere.

Every year, he gave me flowers.

I was once invited to go with him, and now, after five years, I went to the sea

to organize my feelings.

Sis! Takuya -kun!

Thank you, Takuya -kun.

Thank you for the flowers.

I'm glad your sister is doing well.

What are you doing right now?

I'm helping the refugees at home.

My father was worried about something, but he didn't come to the cemetery these

two years.

The three of us came here for a BBQ, didn't we? Yeah, that's right.

Keiichi -san and Takuya -kun came to the beach to catch some fish.

And they picked up some shellfish.

Oh, I see.

Your swimsuit was so sexy.

Stop it.

You don't have to remind me of that.

What is it, Onii -san?

Nothing.

Thank you for today.

I did a lot of things that I liked.

I'm glad.

I'm sure you're happy.

Is that it?

Why don't you stay at home?

I'm thinking about a lot of things by myself.

I'll pick you up tomorrow and send you to the station.

Thank you.

It's completely different from the way I used to live.

Let's go to a hot spring.

A hot spring... I wish we had something like this.

Well, since we're here...

the fatigue.

Look at the drone.

Look at the drone.

I was nervous too.

I was nervous too.

Do you want to eat with me?

I'm sorry.

I'm waiting.

Thank you for the meal.

It looks delicious. Thank you for the meal

You always eat like this, don't you? No, I don't eat much

It's completely different today.

Well, our fish are delicious.

That's right.

There were a lot of fish last year, too.

Last year, too.

Last year, too.

Last year, too. Last year, too. Last year, too.

Last year, too.

Do you want to drink?

Do you want to drink?

Are there any hyacinths?

I think there are about three.

There are a lot of people in Hokkaido,

so I think there are a lot of good houses.

Well, I think there are a lot of good houses. Is that so?

Yeah.

You look like a good person.

Mika -san, be strong.

Amen.

Yes.

And I thought, none of the rest.

Are you sure you won't come here again?

Yes.

I wanted to settle my past in my own way.

That's why you did that to me.

First, let's go back to our memories.

Chika, are you still young?

Sis, I'm still young, but your...

Is there a place for each person to live?

There is a place for each person to live.

For people living in the city, the sea is a place of admiration and a place

where memories are engraved.

But after all, it is not a place to live.

If Mr. Kenichi was alive, he would have lived in the city all the time.

For the people who grew up in that beautiful sea,

the city would have been a place where they would have lost their lives and

their nerves.

Maybe he said he wanted to go back there someday.

その時、私は彼について行けただろうか。 海は人間を正直にさせてしまう力を持っている。 I was showing my

desire without realizing it.

I was seeking to fill my unfulfilled heart and body with the power of

I didn't want to leave the city because I didn't like it.

But as I hid it, I saw the sea and my honest self came out.

It's not a bad feeling at all.

Rather, I feel joy.

また、いつか私は海に戻ってくるだろう。本音を語らない自分に嫌気がさし、素直な自分に戻るために。