Original subtitles

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

no no

[Musica]

a oggi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

lo so

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

ora

[Musica]

a me nessuno scopata

[Musica]

[Musica]

guardalo i costi non vuole mollare

mio fratello ferito in combattimento

e morte come un cane morirà come un cane

fermo vi ho dato il cognome perché si

difendesse e lui l'ha fatto

viene 4

si sente un guerriero è

una femmina

la taglierò i capelli insieme alla testo

lascia la è perché è una femmina vuoi

metterti contro la nostra di sono io che

comando mia scala aveva solo paura

[Musica]

afferma raduna gli uomini e torniamo al

campo

come ti chiami tu lo sai chi sono io sei

grande i voli capo dei dati

[Musica]

ai

tania puoi mangiare

siamo pronti

faccio portare i feriti

portati avanti katia mai per loro non

c'è speranza igor resterebbero per

sempre invalidi

[Musica]

parlasse no dei mutilati voi siete ormai

di grave peso alla vostra gente non

potreste seguirci nei a cacciare in

guerra e sareste facile preda del debito

per questo io secondo la legge dei

nostri padri vi faccio morire da

guerrieri per mano dei vostri fratelli

guerrieri

[Musica]

portate via presto

vediamo le donne i prigionieri via

[Musica]

[Applauso]

va bene

[Musica]

e questi sarebbero i guerrieri che hanno

tentato di opporsi ai bar las guardateli

non sembrano nemmeno tartari noi siamo

tartari e guerrieri come te

vieni avanti tu che hai parlato

se sei un guerriero lo devi dimostrare

te la sentiresti di batterti con uno di

noi si e va bene

ma siccome nessun bar las si

abbasserebbe a combattere con te avrai

per avversario una femmina

che ne direste di lupa

bene avanti gli uva

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

grazie

[Musica]

[Musica]

ecco questa è l upa non avrai paura di

battersi con la femmina

dammi almeno una

non puoi gettarmi disarmato fra gli

artisti

un'arma contro una femmina e tu saresti

un guerriero

[Musica]

no no no no

[Musica]

[Risate]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

[Musica]

sei stata tu a colpirmi maledetto

lasciala stare non a toccare per chi può

impedirlo

igor lah detto

va bene ma è una donna e bisogna darla

uguale la daremo a nagata

non la voglia è bravo nagata non è una

donna e un cane

[Musica]

[Musica]

noi abbiamo finito

mario basso

così va bene

[Musica]

la pro di attenzione

12

[Musica]

come sono inutili ma lei li ha

schiacciati bravata tu hai il coraggio

della paura

no no sai anche ridere no vieni

ti affiderò ht armati insegnerà difende

tucker mappa la diventare tuo miglior

arciere

vieni qua

a termale ti daranno un esercito di

ragazzine dalla gente idiota

fai attenzione

tutto

bene così

lei

stand di largo ancora un po ma non

tremare

tira benissimo

tra qualche anno sarai più brava di

tutto i loro prova ancora un po

tira

la volata la mia

brava

ormai non ho più niente da insegnare

caserma ad avare spedire e tania forza è

diventata più bravo di te

domani contro il villaggio dei moldavi

dove rai con noi davvero vuoi portarmi

con tipico sei impazzito tutti i tartari

riterrebbero di noi seymour ha ragione

non voglio più tartari delle altre tribù

ridono dei barman e poi le donne portano

sportivo forse hanno ragione tu verrai

con noi

per la prima volta nella storia dei

cartari una donna combatterà coi

guerriere

mafiose strato io tania

ajdabya

[Musica]

no

no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

via

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

guardatela sono stati assaliti dai nar

tar inediti

i tartari neri

[Musica]

fermi e mi

riconosco la tua abituale saggezza io

lo scontro per noi sarebbe un inutile

carneficina stai venuto a predare nei

nostri territori ma lo hai dimenticato

gli antichi patti hai detto bene igor

gli antichi patti troppe dune sono

trascorse da allora tuo padre non la

pensava così quando si accordò con me

hai sconfinato major questo villaggio

appartiene ai bar lo

restituisce il bottino ci spetta di

diritto

il sole mi annebbia la vista oppure in

vecchio di temi sbaglio quella è una

donna

restituisce il bottino ho detto

in che vivrai igor rispetterò gli

antichi accordi

in che vivrai e tartari sono nati i

nomadi e nessun patto può porre confini

alla loro libertà d'accordo ma il

bottino è nostro nessuno ce lo toglierà

ascolta igor

risparmiamo le nostre tribù che sono le

migliori del territorio

un duello deciderà la proprietà del

bottino due si batteranno per tutti

avanti uno di voi

ma che sia un uomo visto che i guerrieri

bar las stanno diventando donne

si dividono per colpa di tania

sono pronto

mi ha insegnato a usare le armi quando

ero un ragazzo mi batterò

con tuo fratello tv eccomi

[Musica]

vuoi dare il segnale i corpi

[Applauso]

il bottino è mio io ho vinto

[Musica]

guardate chi fa

[Musica]

questa è per te è il più bel cavallo

della mia tribù

se no te la prendere timo

incontreremo ancora questa sera a mio

fratello nagata i sarà consacrato

guerriero

sarai mia ospite male ti ringrazio verrò

il mio cavallo

[Musica]

è bella ti sarai

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

abbiamo di meglio i nostri ospiti avanti

portate le donne caregiver

donne vi batterete fra voi quella che

vincerà potrà scegliere dei doni e sarà

libera parola di igor questa sì che è un

idea via combatterlo

[Musica]

[Applauso]

vuol dire che sta aspettando ormai non

vedi che è già finito

[Risate]

vieni qua tu

[Musica]

tu difendi ti lascia lo scialo ho detto

hai visto no voglio combattere con

quella lì la voglio come mia schiava ito

vieni qua brava avrai un cavallo doni è

la libertà voglio quella quella collana

lì ma dei ax in testa questa è una

guerriera

[Risate]

poi la collana vieni a prenderla

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Risate]

prova tania alla tua salute

dalle 20

[Risate]

[Applauso]

[Risate]

da oggi naga tai 6 guerriero tra i

guerrieri si parla si investono

dell'autorità dei dati così come avvenne

con il gore con tuo fratello timori così

come avverrà con la tua discendenza

è il destino ti riservi una vita

gloriosa naga time viva la fai viva

in ballo

[Applauso]

raccontaci di qualifica termale si

racconta di fuori t alle bambine piace

riascoltare le belle favole

coar e gilda città imprendibile

città al di là dei monti nei tuoi tempi

si accatasta loro

io sono l'unico parla tornato vivo dalla

giu

quando tuo padre del todi e studiare

quarisa anche lui non ci riuscì perché

qua rising di beto dall'astuzia dalla

saggezza e dal tuo

l'astuzia sconfigge la forza la saggezza

tiene chiuse le porte

il tuono in q tel il cavo che

conquisterà quali james sarà il più

grande di tutti i calcoli ma di là

nessuno è tornato mai io e io

conquisterò quali green sarà questa la

mia prima impresa di guerriero a cathay

tu parli come faccio io parlo da

guerriero e tu sai che io ho il diritto

di scegliere la mia prima impresa e

sarebbe anche l'ultima finiscila o hai

il diritto di fare la tua scelta ma in

questo momento tu non puoi scegliere

perché sei ubriaco io ho già scelto da

un pezzo igor da quando tu e qatar ma mi

insegna sta a maneggiare le armi e ora

non potete impedirmelo thatcher ma so

che sei stato con nostro padre parla di

le nuvole camminavano sulla terra è un

tuono un tuono dilaniava le nostre

orecchie come una spada e nel suono le

fiamme volavano giù dalle mura come

abile

affari

igor

non puoi rifiutarvi e degli uomini che

lo seguano nella sua impresa

agata i domani non avrà cambiato idea

avrà gli uomini non posso impedire

[Applauso]

vieni geico e ora di andare la via è

lunga

grazie dell'ospitalità

come ti chiami

io mi chiamo j per tu

ti rivedrò non

c'è sogni di mezzanotte vuol dire che ci

rivedremo

[Musica]

lei mi aiuterai veramente ti muro e

nagata in tela pazzia

e hanno il diritto

mi auguro che la nostra insegna non

debba conoscere la sconfitta dopo tante

vittorie

[Musica]

guariti ma confido anche voi e secondo

le leggi dei nostri padri morirete da

guerrieri per mano dei vostri fratelli

guerrieri

[Musica]

leggo.it

i tuoi fratelli sono soldi

[Musica]

domenico guariti minore ha potuto

strapparci nakatani il terribile tuono

che difende con la maledetta città non è

riuscito a sopraffare il suo orgoglio si

è battuto da eroe fino all'ultimo è del

tipo vivo

agata i sì

[Musica]

io non voglio più vivere il mio coraggio

il mio orgoglio sono finiti la tua acqua

ritiro

[Musica]

d'agata il

guerriero della grande tribù dei bar

così mutilato 6 ormai di grave peso per

la tua gente risparmia lo iva il suo

sangue il tuo

e tuo fratello può ancora combattere con

la sinistra può ancora impugnare una

spada

non ci potrai seguire nei cacciano in

guerra e cadrà è facile preda del debito

è per questo che io tuo capo

seguendo le leggi dei nostri padri che

faccio morire da guerriero per mano dei

tuoi fratelli guerrieri

chi mi ucciderà

tutti

e gore il capo

[Musica]

all'andata

[Musica]

[Musica]

[Musica]

quattro

gol

[Musica]

barriere ballas

guai rianimarla alle armi

mangiava la strada nei guai è su una

muraglia ci fermeranno daremo alle

fiamme le sue case ei suoi templi saremo

in pasto agli avvoltoi della steppa

tutta la sua gente maledetta di zoccoli

dei nostri cavalli calpesteranno ogni

pietro voglia vendicare nagata

[Musica]

da german prepara gli uomini temor

dobbiamo partire subito o prende il

comando le camere diego aspetti non

andare a non andare e trovate regolato

il migliore

ma

[Musica]

[Musica]

lungo

[Musica]

[Musica]

daniel sono tre giorni che lo proposi

perché i dati

i dehor tornerà lo sento torna al campo

a riposarti l'attesa sarà meno lunga

vedrai vieni vieni

[Musica]

[Musica]

[Musica]

no

[Musica]

aria

[Musica]

[Musica]

[Musica]

dico figo

dico

dove

mi ricordo

tumore vinco dunque

chi come

diego

[Musica]

[Musica]

ha dato ordine che nessuno assista la

sua morte ha voluto soltanto tania

presso di sé

voglio rendere il mio ultimo omaggio a

chi mi ha insegnato a comandare

lasciami entrare catena

questo tuono non avendo rappata melo

dalle orecchie non lo voglio più sentire

gli spiriti del cielo e della terra

suonano la loro ira contro di me

sangue

lo stesso di nakata e paga col fratello

gli strinsi fra le braccia e tu avevi

paura di morire reti ha ucciso

alla legge la gara e la legge dei padri

tania danieli

tu avevi paura quando vedevi uccidere è

morto timore

che tornerà sarà lui il capo e allora

vedrai ancora il sangue

tania

muoio

prendi questo

il ricordo dire

che ti porti fortuna

toglietemi

questo sangue agli occhi

toglietelo

taglio

ascoltare i golf vii non tornasse chi

sarà il capo chi sarà

[Musica]

e da un grande guerriero

la sventura e su di noi il più grande

dei guerrieri è morto ma il popolo bar

las sopravviverà vendicheremo igor morte

per morte sangue per sangue ma chi ci

guiderà anche timore scomparso fuori sei

core non ha parlato dovremo scegliere un

capo tra noi i dehor ha parlato che cosa

hai detto allora io i miei arcieri

faremo rispettare la sua volontà che non

ha pronunciato

il mio tu mi fermo

i giorni allevata come una figlia ma

insegnato a combattere a comandare son

tanto oramai obbedito una donna è una

menzogna è una menzogna è la verità

trani ha detto la verità io stesso ho

sentito le ultime parole di igor morente

ma da tema loco sarà la tua ultima

menzionò varo dai

ascoltate bar la

maloca è un capo non è mai stato nostro

amico ma ho sempre onorato e rispettato

il grande igor la sua testimonianza è

decisiva

da questo momento io ei miei arcieri

chiamo agli ordini della regina dei bar

la viva tania prima la regina di garda

onore al nuovo capo dei barman

[Musica]

grazie ma l'ok d'ora in poi barla 6

tartari nei migliori fra tutti i tartari

dovranno vivere in pace e in amicizia ma

lo che io ti propongo un alleanza tra le

nostre due tribù

un'alleanza

[Risate]

finché il grande igor era vivo ho

rispettato i bar la ma ora lui è morto e

noi ci regoleremo secondo la legge del

più forte perché allora ti sei schierato

al mio fianco perché mi hai aiutato che

nessun ostacolo potrà opporsi alla mia

volontà ora che a capo dei bar las c'è

una donna si le due tribù potranno

riunirsi ma io solo sarò il capo e io

solo

e quanto la tua amicizia non teme non

intendo rinunciarvi

te lo prometto

[Risate]

[Musica]

coraggio vedrete che ce la faremo a

raggiungere il campo

di via

che cosa volete

fermo

non ti muovere

e muore ci credevamo in viaggio

attraverso il mondo dei morti ad

annunciare l'arrivo del grande igor cosa

vuoi dire eagle è morto ieri notte nella

sua tenda

allora sono io il nuovo capo dei

parlasse

il nuovo capo dei bar

[Risate]

allora vieni con noi ti porteremo dai

tuoi siamo diretti proprio la

il nuovo capo dei bar

[Risate]

[Musica]

io ho visti hanno attraversato le

colline avevi ragione e tania hai fatto

bene a non fidarmi

andiamo presto

[Musica]

non ho capito trappola facciamo ormai è

tardi

intendiamo

[Musica]

ho fatto

no

[Musica]

[Applauso]

non si mangia tali non lasciate le

future

[Applauso]

[Musica]

libera fino all'ora

devo

[Musica]

gente di mare

[Musica]

i tempi di catena

two sca

la fiamma quindi tutto ma non li usa

dire nel vostro nessuno di esclusiva sul

collo nel bosco in seguito il resto

[Musica]

[Musica]

[Risate]

lasciami in pace

vattene sei ferito

dovresti uccidermi

non è questa la legge i feriti sono

inutili alle tribù

ma che sa i capi armati moore io stesso

non esiteremo ad uccidere un perito e

non sono come loro non sono come te

tu sei la regina ma la regina dei bar

las non dei tartari ricordalo

non farti illusioni non credere che per

essere stato battuto una volta venga

buttarmi ai tuoi piedi

ti pentirai di avermi salvato la vita

taglia

può darsi

l'orgoglio ti impedisce di vedere oltre

la punta della tua spada ma io sono

testardo

non riuscirai a impedirmi di seguire la

mia strada

la strada di una donna conduce solo

verso un uomo io ti desidero e tu

desideri me no non è vero

ma se te lo leggo negli occhi

stai bella cannes

lasciami non mi toccare non ti bastano

tutte le tue schiavi

lasciami ma non voglio essere

disprezzata date ma io non ti disprezzo

6 coraggioso sei forte nessuno ti fa

paura

no

qualcuno ti fa paura

io

[Risate]

[Musica]

una donna

una donna comandarci una donna decidere

dei nostri destini non è possibile

tali abbia mentito mi ha mentito

qualcun'altro ascolto alle parole di

igor morente

dimmi il suo nome di strapperò la lingua

con queste mani

ma no

[Risate]

voi avete creduto alle parole di un

nemico che un uomo cui stanno tanto a

cuore le sorti dei bar las che ha

tentato di distruggermi anche chi non ha

creduto a malo ora crede a tania tania

già condotti alla vittoria ha salvato

anche terra

attenetevi la vostra reggina

io preferisco le notti dal deserto la

fame la morte

se un giorno uno di voi inciampasse nel

mio cadavere che funga anche da morto

agli sputerei in faccia il mio disprezzo

[Musica]

abbiamo acqua e viveri per pochi giorni

tutte le nostre riserve sono andate

distrutte nella battaglia

bisogna ridurre ancora le razioni

damiano calma

poi perlustrare la regione guarda si

trovano acqua e cibo

[Musica]

in un raggio di cinquanta miglia tutti i

villaggi sono abbandonati niente acqua

niente vive nella valle di samoiedo

saremo al sicuro ma ci vogliono ancora

dieci giorni di marcia dieci giorni non

arriveremo mai lo giuro

sei la nostra regina comanda e noi ti

seguiremo ovunque

no non c'è quali jim si è quanto basta

da qui un giorno e una notte di cammino

allora attaccheremo cuori non c'è altra

soluzione parigi ma è una pazzia se la

tribù deve morire di fame e meglio

tentare la sorte acquari gen laggiù ci

sono viveri acqua c'è bottino per tutti

sono certa che mi gorni approverebbe

[Musica]

la guardate la tv

i tuoi sogni tramontano

gol che mi parlasse e vanno a morire

sotto le mura di quali jim e io morirò

con loro la sventura ci riunisce tania

avanti

[Musica]

senti maledetti lupi perché ti fanno

paura no

arrivare fin qui per finire tra le celle

dei lupi

hai ragione dobbiamo conservarci vivi

per gli sciacalli

domani sotto le mura di quei team

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

è bello ritrovarsi qui sotto le mura di

quali zin tuam in pericolo che cosa vuoi

mai che

cosa può volere un uomo come me da una

donna come te

[Musica]

domani a sorgere del sole

parlerò ai miei uomini e ai parlasse

riuniti

insieme attaccheremo quarti

ma non mi aiuterai aiuterai la mia gente

russa e mi ha detto

da oggi i tartari a non solo capo

perché ora sei soltanto una donna

la donna o no tu maledetto tu sei il mio

vero nemico

e io mi sono data ma io ti combattere

senza tregua senza pietà io

e va bene come vuoi tu ma sarà il sola

contro quanti

ab

[Applauso]

[Musica]

la cera come tu ci hai ordinato anche a

te lacerano temi di non resisterà la

paura no noi non avremo paura non

dobbiamo avere paura

ricordatevi che gli uomini non potranno

ascoltarci seguiranno il nostro esempio

maida

[Musica]

[Musica]

avanti

ciao

[Musica]

magari

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

meritati tutti

grazie

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

diamo fuoco la città

terminiamo le tutti basta sangue non

dobbiamo procedere

[Musica]

[Musica]

social sconfitti e quaresime tua la cosa

vuoi ancora acqua e viveri per le mie

tribù non voglio le ricchezze della tua

città voglio solo conoscere il vostro

segreto

vieni il nostro segreto è anche la

nostra ricchezza ma l'ok dato il segnale

di inizio del saccheggio

la parola di tania e la mia

basta con le armi

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ecco la nostra ricchezza

questo è il nostro segreto è il fiume e

ci permette nei lunghi inverni di non

correre come lupi alla ricerca di cibo

mi insegnerà i a coltivarlo e usa non ti

chiedo altre prede per la nostra

vittoria la saggezza parla per la sua

bocca dove sono i mostri che tenete qui

dell su quelli che urlano terrorizzato

che si avvicina alle mura non ci sono

mostri nella nostra città viene

solo le forze le leggi della natura ci

danno i mezzi per difenderci dalle

viscere della terra abbiamo scavato

sostanze che esplodono al contratto del

fuoco questa volta sonora ne moltiplica

il fragore di diffonderlo come nembo

ditte festa per tutte le valli e monti

il turno ascoltando

[Musica]

io sono ferito in maglia e voglio morire

è la legge

nothing quella legge non è la mia ma è

la sua terra livorno ne ha mai accettate

altri è giusto io solo ferito e voglio

morire secondo la legge dei nostri

facili voglio morire come mio fratello

naga time come mio fratello i ricordi

che taglia infranga pure la legge tasin

attraverso i secoli

se questa è la volontà dei parlasse io

no io no io non posso rinnegare la mia

vita i miei fratelli la mia gente a

[Applauso]

figo

[Musica]

e quello di timor sea all'ultimo sangue

fraterno

andiamo

[Applauso]

guardate questo è il nostro forziere il

nostro oro che ci permette di vivere

senza darci la caccia di unico legame di

stare in pace fra noi

[Musica]