Original subtitles

Efter fem m�nader har inb�rdeskriget sk�rdat �ver 100.000 m�nniskoliv.

Rebellstyrkor har vunnit framg�ng och trupper intar byggnader.

Regeringsstyrkorna v�ntas f�rs�ka �terta internationella flygplatsen.

FN och v�rldssamfundet har f�rd�mt regeringens agerande.

Samtidigt som v�ldet sprider sig har FN: s uts�nda...

- Rebellerna n�rmar sig. - Och min familj?

De �r i s�kerhet och p� v�g till huvudstaden.

- Tack, Pernilla. Tack. - Vi m�ste iv�g.

...misslyckats med att etablera samarbete...

(Dova krigsljud h�rs i bakgrunden)

- Tack. - Beh�ll dem.

Du r�ddade mitt liv.

Visst. Hoppa in i bilen. Vi �ker nu.

Okej.

N�romr�det s�krat.

Vapen!

(Skottlossning, h�ga r�ster p� arabiska)

H�r upp! Vi har din fru!

(Kvinnan skriker och m�nnen vr�lar)

V�nta, stanna.

(Mer kvinnoskrik)

Sluta skjuta! Det �r min fru! Sluta!

Vi d�dar henne! Jag d�dar henne! Sl�pp vapnen!

- Sl�pp vapnen! - Jag ber dig.

Sl�pp vapnet!

Leta efter kvinnan!

Sl�pp vapnet! Jag sv�r vid Gud att jag d�dar dig annars!

Jag skjuter dig om du inte g�r ner p� marken!

Kom igen, vad fan skulle jag g�ra? Du h�ll f�r fan p� att r�ja mig.

Det var inget personligt, det vet du. Och du har blivit kompenserad.

Du skulle ha tagit hand om Seth fr�n b�rjan.

Vill du dra ig�ng n�t eller �r det lugnt? Det �r ditt val.

- �r du inte lite v�l k�nslig? - H�ll k�ften!

- Lugna ner er. Vi spelar i samma lag. - Flytta p� dig.

- Jag vill inte ha snorungar... - K�ften p� dig!

- Ta det lugnt! S�tt dig i bilen! - Backa.

- Fitta. - Lilla hora.

- Softa. - Jack, det �r ganska enkelt. Okej?

F�rsvinner inte Seth blir det ingen aff�r.

Den diskussionen har vi redan haft. Ni fattar det egentliga problemet.

Hur fattade Seth s� j�vla snabbt att spr�ngskiten kom fr�n er?

Seth �r en golare, precis som den d�r horungen Frank.

Stora ord...

Har ni n�gra bevis? Tror du inte att jag ocks� har t�nkt det?

Varf�r skulle snuten ge den infon till Seth? N�t st�mmer inte.

- Det kan lika g�rna vara n�n hos er. - Han skulle redan vara klippt.

Grejen �r att b�de ni och vi vill inte ha os�kerheten.

Jag har inte klippt Seth �n f�r att jag vill veta fakta.

Det vill ni ocks�. F�r jag veta att Seth jobbar f�r snuten-

- klipper jag honom i samma sekund. Mitt p� Avenyn om det �r s�.

- Vi drar. - Du gjorde fan bort mig.

- Hur fan kan du lita p� dem? - Jag litar inte p� n�n.

- De har inte snackat med Seth. - D� har Seth f�tt info av snuten.

- Vi s�tter en kula i kn�t p� fittan. - K�ften!

Vi m�ste vara f�rsiktiga. Jag t�nker fan inte losa det h�r jobbet nu.

Jag ska ta reda p� vem det �r som snackar, okej?

Jag har det du vill ha, precis det vi kom �verens om.

Bara att det tar den tid det tar att k�ra 48 mil.

Exakt. 30 par avgasr�r, plus tillbeh�r.

Kanon. Vi ses. Hej.

- Du ville snacka. - Ja, vi tar det i bilen.

- Tar du och st�dar upp lite? - Vad h�nder? Vart ska du?

- Conny, jag drar till Stockholm. - K�r f�rsiktigt.

- Vet du om det blir kille eller tjej? - En mini-Nina.

- Hur man nu kan se det. - S� du ska bli morfar, Johan.

Men vad fan... Seth och Jack l�mnar tillsammans.

01-13, Seth och Jack l�mnar i Seths bil.

De b�r inte p� n�nting men vi h�nger p�.

- 13-07. Uppfattat. - �ntligen.

Varf�r tror vi att Rydell-g�nget t�nker g�ra vapenaff�rer?

Det har de inte gjort p� flera �r, vad vi vet. Eller?

Han kanske har f�tt cancer. D� blir man ju lite crazy.

Det d�r �r inte ens kul. L�gg av.

Har du ingen humor, Vidar? Fram�t...

Hur ska det bli sen? Vem tjackar loss diamanterna av oss efter�t?

- N�n israel... - Hur k�nner du honom?

- Genom kontakter. - 25 millar cash vid leverans?

Du, jag har funderat p� en grej. Frank Wagner...

Har du n�n aning om var han �r?

Varf�r tar vi inte bara stenarna innan de kommer till platsen?

D� beh�ver vi inte spr�nga och ha oss.

D�rf�r att oslipade �r de inte ens v�rda h�lften.

- N�r ska det bli, d�? - Jag vet inte �n.

- Troligtvis om en m�nad. - Varf�r fr�gar du om Frank Wagner?

Ni var ju s� tajta. Konstigt att du inte anade n�t.

Ibland har man fel om folk, och jag hade fel om Frank.

F�r jag tag p� fanskapet s� lovar jag att jag stryper honom.

Men jag kommer inte jaga efter honom. D�remot, den som sk�t mig...

Det var v�l vakterna i f�ljebilen.

Visst. D� hade de en JFK-kula som sv�nger och har sig i luften.

Vad fan menar du? Menar du att det var n�n annan som sk�t?

Vad tror du?

Jag tror att om du visste vem det var s� hade du klippt honom.

F�r jag veta vem det �r s� klipper jag fanskapet.

D� s�...

Den har varit j�vligt skev den h�r vapenkuppen, allts�.

N�t som inte st�mmer.

- Var fick du tipset ifr�n? - Kontakter, du vet.

Jag s�g Jack skjuta mot Seth och sa det till Seth. Varf�r har de...

- N�n j�vla anledning har de... - ...att vinna p� det b�da tv�, ja.

Varf�r vet vi inte mer? Jack och Seth tillsammans.

Det �r kanske nu Seth t�nker klippa Jack.

- Hade han velat s�... - ...hade han redan gjort det, ja.

Du vet, jag f�r bara l�gner av den d�r karl nu f�r tiden...

- Jag borde inte vara hans hanterare. - Ska vi stoppa dem, eller?

Nej, vi h�nger p� ett tag till. Vi har inte r�d med att de g�r bananas.

Vem skulle annars g�ra det?

Hantera honom?

N�h�... Bor�s skulle de inte till. Hoppas vi inte ska alltf�r l�ngt.

L�ngholmen... En �... D� ska de inte l�ngre, i alla fall.

De k�r �ver bron. Jag m�ste sl� en b�ge. N�h�. Patrik f�r g�ra det.

- Vars�god, Patrik. - Ni har det bra, killar.

Vidar, sitt kvar s� ser vi vad som h�nder. Patrik, vars�god.

Ordern uppfattad och verkst�lls omedelbart.

Den d�r snubben du sopade p�, Ali Mahmoud Hansson...

- Vad �r det med honom? - Festlig namnkombo.

- K�nde ni varann? - Det kan jag inte p�st�. Hurs�?

N�, jag bara fick en k�nsla...

Du fick en k�nsla? Jaha du...

- Du var rask att sl� p� honom. - Jag trodde att du k�nde honom.

Eftersom du fick f�r dig att de f�rs�kte spr�nga dig.

- Var fan f�r du allt ifr�n? - Vad d� f�r?

Jag vet inte, jag kanske bara blir paranoid-

- f�r att jag har blivit utsatt f�r mordf�rs�k.

Skit i vad jag sa.

L�ngholmen, allts�... Saknar du k�ken, eller?

- Inte direkt. Min farbror satt h�r. - Jaha.

Det kanske f�rklarar din vinstlott i det genetiska lotteriet.

Ja, s� kan det ju vara. D�r har vi det.

- Bra att vi har f�tt tid att snacka. - Det �r j�vligt bra.

De jag ska tr�ffa nu har beg�rt att jag ska komma sj�lv, s�...

Vad s�ger du? Jag plockar upp dig h�r om en kvart?

Det blir bra. Jag m�ste �nd� pissa.

Okej, Seth r�r p� sig men Jack �r kvar vid kajen.

Vidar, du stannar med Jack. Patrik, du g�r runt varvet norrut.

- 07, uppfattat. - 13, uppfattat.

- Ja, vad �r det? - Han vet.

Han vet att det inte var n�n fr�n motst�ndarsidan som sk�t honom.

En halv special skulle sitta fint nu. Finns v�l inte i den h�r j�vla stan.

- Du �r p� Sveriges baksida nu. - Jag g�r ut och kollar l�get.

- Jack telefonerar vid kajkanten. - Uppfattat.

Seth pratar med n�n i en gr� familjecontainer.

Sen har vi en gr� Toyota Avensis som verkar vara intresserade.

- Vad d�, �r du synsk? - Kamerabl�nk.

Jag ser den. Du f�r kolla upp vad det �r f�r lallare.

- Vad �r det h�r f�r killar? Al-Qaida? - De �r inte al-Qaida.

Fin stad, eller hur?

De verkar inte kunniga i det svenska spr�ket.

Och vill ha vapen med specifikt pansarbrytande ammunition...

Det g�r att riskerna blir betydligt st�rre. 150 papp.

- Vi hade sagt 90. - PP-9 Klin �r bra skit.

90 �r vad du f�r.

Ja, ja.

"Cash is king", eller vad man s�ger. Ha en trevlig dag.

Seth l�mnar nu.

Fan...

- Hej! Patrik. Kollega fr�n span. - Jag vet inte vad du pratar om.

(R�st p� polisradio inuti bilen) 77, h�ngde du p� objektet? Kom.

Som sagt... Patrik, kollega fr�n span i G�teborg. Och du?

- S�po. - Jaha. Trevligt.

- Hej, hej! - 71, vi avbryter.

- �terkoppling vid roteln. - 71, uppfattat.

- T�nker han klippa dig? Vad g�r vi? - Du, jag h�r av mig.

Det var S�po. Nu l�mnar familje- containern, men S�po h�nger inte p�.

Uppfattat. Seth kliver in i sin bil nu.

13, nu l�mnar den andra bilen. Kan du f�lja efter den ist�llet?

- F�lj efter SUV: en. K�r! - Det fixar jag.

Har jag sagt att du kan s�tta dig i min bil? Vad g�r du h�r?

Ska du sk�nka pengar till R�dda barnen, eller?

Du var j�vligt mycket trevligare innan du blev chef f�r GSI.

Du var human, m�nsklig... Ja, p� n�t j�vla s�tt.

H�rrudu, vad hade du f�r m�te med de d�r i bilen?

Hur mycket pengar fick du? Det var vapen, eller hur?

PP-9 Klin som du har lovat att du inte har, va?

- Hur m�nga vapen s�lde du? - Jag har inte s�lt n�gra vapen.

S� om vi stoppar bilen kommer vi inte att hitta vapnen som du inte har?

Du g�r mig m�ll�s. Du har redan f�tt alla vapen av mig.

Och du v�gar chansa p� att jag bluffar nu?

F�r typ en m�nad sen hittade vi bilder p� mitt och Johans polisleg-

- p� ett cloud-konto som tillh�rde ledaren f�r est-ryska maffian.

Om du svarade n�r jag ringer s� skulle du veta det.

Det mesta tyder p� att det �r en polis som har pl�tat av leggen.

- En polis? - Troligtvis fr�n G�teborgs polishus.

Och?

Vi kan inte veta exakt hur mycket de k�nner till om v�r verksamhet.

Vad du f�rs�ker s�ga �r att den d�r snuten-

- k�nner till att jag har "r�kat" hj�lpa er ett par g�nger.

Nej, men m�jligtvis att det finns en informat�r...

- ...med kodnamn Hj�rdis. - "M�jligtvis, antagligen..."

Du sa att de uppgifterna var bort- plockade f�r l�nge sen. Du lovade!

- Det �r inte s� enkelt. - F� bort den l�ckande snuten!

Annars j�v... Nu kommer Jack. Ner. Sjunk ner.

- Ner, f�r helvete! - Hur m�nga vapen s�lde du?

Jag har inte tid med det h�r larvet. Fattar du inte allvaret?

Jag fattar att jag kan g� ut nu och visa mitt polisleg.

- Seth Rydell, en polisr�tta. - Tre stycken. Bara tre.

Tre l�dor ammo! Ljudd�mpare och extramag. Ner nu, f�r fan!

Nu �r det perfekt. Stick.

- Du skulle v�nta. - Vad h�nder?

Span �r h�r. Har du n�t i bilen?

- Vad f�r dig att tro det? - Du h�rde mig.

- Ja, men varf�r s�ger du det? - Tro vad fan du vill.

- Nej, nej. Jag har inget att d�lja. - S� vad fan har vi gjort h�r?

Har du f�tt en avsugning?

Jag tr�ffade en lirare som �r skyldig mig st�lar. De �r inkasserade nu.

Det �r en l�ng j�vla v�g tillbaka. Vi tar en pilsner innan.

S� vi �kte 50 mil f�r att du skulle f� tillbaka cash av n�n?

- Brukar det inte vara tv�rtom? - Jag l�ste andra aff�rer samtidigt.

Det �r allt du beh�ver veta. Jag har ingen redovisningsplikt inf�r dig.

Det �r inget annat du vill s�ga? Det �r bara att kl�mma fram det d�.

Nej, jag har inget annat. Ska vi dra?

- Biran, d�? - Vi tar det en annan g�ng, okej?

Vad i helvete �r det h�r? F�lj efter.

Jag �r p� v�g mot n�gra bussar. Kopplar ur sn�ckan snart.

�nskar att jag kunde vara lika s�ker som du.

- Tror du hon v�gar g�ra n�t? - Tjejen �r r�dd.

- R�dsla �r farligt. - Hon �r mitt ansvar.

Du g�r vad du blir tillsagd. F�rst�r du?

- D�r kommer han. - Punktlig som en klocka.

Kom igen, iv�g med er.

De delar p� sig. Tv� g�r till fots i riktning �sterut.

En forts�tter i bil i samma riktning. Vilka ska jag f�lja?

- B�r fotg�ngarna p� n�nting? - Turistkartor ser det ut som.

- H�ng p� fordonet. - Ja, ja, ja.

- Var �r han? Vart gick han? - Otroligt.

(Mannen st�nar av anstr�ngning)

Seth Rydell. Vad har du f�r aff�rer med honom?

Vi f�r ett utlandsbes�k om tre veckor och Seth fixar fram... s�llskapsdamer.

Jag g�r en s�kerhetsanalys. Helt lagligt, f�rst�s.

Sj�lvklart. Och n�gra vapen? PP-9 Klin?

Pansarbrytande ammunition. Det vet du inget om, eller?

Nej.

- Nej... L�nge sen. - Ja.

Hur �r det annars, d�?

- Sj�lv? - Jo, fan... �ren g�r.

- Jaha. H�r kommer min buss. - Okej.

- Vi f�r ta en lunch n�n dag. - Visst. Kul.

- Hej. - Hej.

(Mobilsignal)

- All-anrop fr�n 30. - Ja?

Skottlossning p� Djurg�rden, Nobelparken.

Strandpromenaden, flera skadade, bilar f�r det. Kom.

Vad fan svarar ni inte f�r? Jag tappade deras bil.

De br�t nog mot varenda trafikregel. Ska jag lysa den, eller?

Nej. Kan inte du g� och kolla om de har f�tt reda p� n�nting nytt?

Det �r v�ra vapen.

Det j�vla aset s�lde mitt framf�r �gonen p� oss.

Enligt vittnen l�mnade tv� m�n �t varsitt h�ll. Minst en av dem skadad.

- Du k�nde igen kvinnan som klev ur. - Pernilla Vasquez.

Vi jobbade ihop. Chef f�r ett s�kerhetsbolag.

Hon p�st�r att Seth skulle ordna tjejer inf�r ett utlandsbes�k.

- Tjejer? - Inte riktigt hans grej, eller hur?

- Vad trodde hon att du gjorde d�r? - Vet inte.

Man blir nyfiken p� vad hon gjorde i samma bil som den h�r herren.

- Han m�ste till sjukhus. - Inget sjukhus, du f�r fixa det.

- Det kan jag inte. - Jag tror att du �r nog motiverad.

Hur �r det? Har du ont?

(Mannen fl�mtar och vr�lar av sm�rta)

- Var f�rsiktig! - Okej, ta det bara lugnt.

- Vad fan h�nde? - Pl�stra bara om honom.

Om jag ska vara koordinator m�ste ni ber�tta allt, s� jag kan hj�lpa er.

- Vad g�r vi nu? - Vi forts�tter som planerat.

K�nde du inte igen n�n av dem?

Nej, herr ambassad�r. De �r av v�rt folk.

- Det �r jag s�ker p�. - "V�rt folk"?

De �r f�rr�dare och fiender till v�rt land och flagga! F�rst�r du?

- Hur kunde du vara s� klantig? - Jag ber om f�rl�telse.

Men det d�k upp folk.

Kulan �r en modell som kallas cop killer.

Den tr�nger igenom vanliga skyddsv�star.

Men inte det h�r, det h�r �r st�l.

De f�r inte st� i v�gen f�r oss! F�rst�r du?

Allt vi g�r �r f�r v�rt land, f�r v�ra barns framtid.

G� nu!

Hej. Jag s�ker Pernilla Vasquez.

- Pernilla �r tj�nstledig. - Det var m�rkligt.

Jag heter Fredrik �str�m och hade ett avtalat m�te kl. tv�.

Det m�ste vara ett missf�rst�nd f�r hon �r tj�nstledig.

- Kan jag ta ett meddelande? - �r Ralf H�gund inne?

Nej, tyv�rr. Han arbetar utomlands f�r tillf�llet.

Jag f�r �terkomma. Du, jag tar med mig den h�r.

- Tack. Hej. - Tack, tack. Hej.

Vet du... Diplomaten kommer att d�, med eller utan din hj�lp.

(Ringsignal p� mobil)

Svara.

- Hall�, det �r Pernilla. - Hej, det �r Liz. �r allt bra?

Javisst. Jag st�r lite illa till, bara.

Det var en man h�r som s�kte dig och Ralf.

Fredrik �str�m heter han. Jag kan skicka en bild.

Jag vet vem det �r. J�ttebra att du h�rde av dig.

Du har lite post som du skulle beh�va g� igenom. N�r �r du tillbaka?

Om n�gra veckor, men jag kommer f�rbi n�n dag och h�mtar posten.

(Mobilsignal) Hej, gubben.

- Det var mitt f�retag. - Du vet vad som st�r p� spel...

...fr�ken Vasquez.

- Eller hur? - Ja.

Vad spelar det f�r roll? Det �r inte n�tet, det �r instagram.

Hon s�ger att jag m�ste ta bort insta-appen.

- Det kan vara farligt. - Nu b�rjar hon igen.

- F�r jag prata med henne? - Hej.

Jag har precis skickat �ver bilder till dig.

N�n har fotat Ola och lagt upp det p� hans konto.

Jag ska kolla. H�ng kvar.

DEN LILLE POLISMANNEN HEM, LJUVA HEM

- Ta hit Ola, nu! - S� du h�ller med?

Ola.

- G�r dig av med appen. - Men jag har precis...

- Det skiter jag i. P� en g�ng! - J�vla skitf�r�ldrar!

- Se till att han g�r sig av med den. - Jag h�ller ju p� med det.

- N�r kommer du hem? - Jag vet inte, jag �r i Stockholm.

Vi spanade p� en snubbe och hamnade h�r.

- Jag kommer nog inte hem i natt. - Har det n�t med Lettland att g�ra?

- Jag h�r av mig senare. - �r vi i fara?

- Nej, nej. Jag h�r av mig senare. - Okej.

Ola. Ola! Jag vill ha din mobil!

�r du redan i G�teborg? Det var snabbt k�rt!

Om Seth och Jack delar p� sig, vem ska jag h�nga p� d�?

H�ng p� Seth. Alla tunga beslut g�r via honom.

- Japp, vi h�rs. - Okej. Tja!

Jag m�ste f� mer tid med familjen och snickra f�rdigt Max mysh�rna.

- Du menar h�ngelh�rna. - Tyv�rr inte.

- Killar sitter bara och gejmar. - Hoppas du har r�tt.

Jag har familj och cancer. Du borde skicka tillbaka mig.

Inte nu! Det �r ju v�ra vapen som har satt ig�ng den h�r skiten.

Undrar hur de t�nkte p� S�po n�r de flyttade hit, till Tomteboda.

Varf�r fortsatte ni inte att spana p� Mellan�sterng�nget p� L�ngholmen?

V�r gruppchef tog det beslutet efter att ha talat med er.

Det fanns risk f�r att det skulle bli f�r tr�ngt runt objekten.

Ni hade ju redan h�ngt p� dem, men tappade dem.

Vilka �r de? Han som sk�t och de som kom undan.

M�nnen i bilen: Jabal Quinn, Hassan Imalayen och Salah Kassir.

Vi h�ngde p� dem efter att de landat p� Arlanda.

Jabal Quinn d�dades p� Djurg�rden.

Vi har s�kt igenom deras hotellrum men hittar inget av intresse.

De utg�r ett hot mot rikets s�kerhet?

V�ra k�llor p�st�r att de tillh�r rebellerna i inb�rdeskriget.

- Det �r inte olagligt i Sverige. - Signalspaning fr�n v�ra allierade...

...p�st�r att de �r h�r f�r att m�rda n�n.

Det verkar vara en diplomat, en landsman till dessa terrorister.

Kan st�mma med tanke p� att deras ambassad ligger n�ra attentatplatsen.

Hur fr�mjar att m�rda en diplomat i Sverige deras sak?

Det �r informationsm�ssigt en vit fl�ck just nu.

Pernilla Vasquez verkar vara deras kontaktperson h�r i Sverige.

- Och den h�r... - Seth Rydell.

Tack. Han verkar vara en tillf�llig kontakt f�r att skaffa fram vapen.

S� en diplomat har lyckats d�da en terrorist och skada en annan-

- trots att terroristerna var bev�pnade med automatvapen?

- Det l�ter onekligen m�rkligt. - Han �r m�ls�gare, inte misst�nkt.

- Varf�r har de inte gjort en anm�lan? - Bra fr�ga.

Vilken diplomat det �r fr�ga om vet vi inte heller. Jag har ett f�rslag.

Ni bist�r oss operativt i �rendet och vi tar hand om allt pappersarbete.

Beh�ver ni ett snabbt beslut vad g�ller husrannsakan g�r ni via mig.

En viss gr�ddfil ska man ha f�r rikets s�kerhet.

Jag kommer faktiskt att t�nka p� en adress i G�teborg.

Ja. Vad ska det st� under f�ltet "�ndam�l f�r husrannsakan"?

"J�vlas rent allm�nt", funkar det?

En fantastisk morgon i G�teborg. Natten har varit lugn.

Endast lite trafikkr�ngel n�r en sp�rvagn sp�rade ur.

Inga personskador rapporterade.

En arab h�gg ihj�l sina landsm�n. De �r ju helt sjuka.

(Explosion)

Hej! Polisen.

Jaha... Var det �ppet?

Var det n�dv�ndigt att riva hela st�llet f�r att komma in?

- Nej, absolut inte. - Vad fan letar ni efter?

Jag kan tyv�rr inte avsl�ja det. �rendet lider under j�ttesekretess.

Ni tror inte att vi fattar att nu... "Vi �r h�r f�r att j�vlas med dem."

"F�r att vi �r..." Typ best�mmer, eller?

Allts�, Seth. Ni �r s�na losers! Sover ni ocks� h�r, eller?

Vad �r ni, d�? Ett g�ng vinnare som trakasserar oss f�r p�hittad skit?

Ni har inte ett piss att komma med. Inte ett j�vla smack! L�gg ner.

- Beh�ver vi en narkotikahund, eller? - Nja... Jag vet inte.

- Vad tycker du? Ska vi det? - Nej, vi kan vara lite sn�lla, va?

- D� struntar vi i det. - Ja.

Seth, har du tryckt n�n s�n d�r snutbrud n�n g�ng?

Jag kommer aldrig f� g�ra n�t s�nt, allts�...

Hur skevt var det d�r? Hon kallade honom Seth, eller hur?

Inte Rydell, utan Seth. K�nner de varandra, eller?

Hitta en lirare som Seth inte k�nner. Fattar du?

N�n som kan skugga honom dygnet runt. Fota honom och alla han tr�ffar.

Jag fattar. Jag fixar det h�r. Ta det lugnt.

Jag �r tillbaka vid hotellet. Three Crowns heter firman internationellt.

Hon �r tj�nstledig, s�ger de. Var d�r, men gick inte in.

S�g flera i personalen, de verkar nerv�sa.

Jag pratade med Danielsson p� S�po.

Ingen p� ambassaden har anm�lt ett mordf�rs�k.

- Nu har S�po spaning d�r dygnet runt. - Det �r ju j�vligt m�rkligt.

V�rt ansvar �r att hitta vapnen som Seth kr�ngde.

Minst ett till s�lde han, med ljudd�mpare och ammunition.

- Hittar vi inte vapnen... - K�r!

- Jag ringer tillbaka. - Okej.

Kan du k�ra?

Tj�nstledig f�r att m�rda en diplomat...

- Varf�r ska han m�rdas? - Jag vet inte.

- Vad �r hans namn och befattning? - Ingen aning. Lyssna!

Det var ett s�kerhetsjobb... som gick helt �t helvete.

- Vad har de p� dig? - De kommer m�rda min personal.

Jag har sexhundra anst�llda i sju olika l�nder.

S�po har span p� er. Var �r de andra tv�? De var inte p� sitt hotell.

Jag har ingen aning. Jag �r bara deras koordinator.

De kommer att kontakta mig eftersom det gick �t helvete p� Djurg�rden.

Jag kan h�ra av mig till dig d�. Om du lovar att h�lla mig utanf�r.

Jag sitter helt i skiten. Kom igen, Johan.

- Jag ska se vad jag kan g�ra. - Ge mig ditt mobilnummer.

Tack.

Matte, kan du ordna lyssning och sp�rning av en mobil?

- I Stockholm? Namn och nummer? - Pernilla Vasquez.

Dobro. Jag ska kolla.

Johan.

- Vad g�r du h�r? - Vi m�ste prata.

Vad �r det som du inte ber�ttar f�r mig?

Det �r allt. Nu vet du allt.

Men s�g n�t, d�.

Det �r anonymt, men Matte kanske kan f� ut n�t av det i alla fall.

Jag vet inte vad vi har tillsammans, men jag vet att vi har tv� barn...

...och jag vet att jag �lskar dig.

(Vr�l av ilska)

Varf�r kunde du inte s�ga n�t till mig fr�n b�rjan?!

D� hade jag ju... Hur ska jag annars kunna skydda Nina och Ola?

S� det �r maffian? En maffia som har f�ljt efter Ola...

Din j�vla idiot!

S� nu �r du tvingad att springa deras �renden, va?

Vad ska lettiska maffian med en svensk polis till?

Jag tror inte att det �r letter. Det �r st�rre �n s�.

Vi misst�nker dessutom att de har minst en polis i G�teborgs polishus.

Vi tror de har kopplingar till samma organisation som f�rs�kte d�da Nina.

Men vi vet inte hur. Den ryska kvinnan som tror sig ha v�rvat mig...

Vi har inga bilder p� henne, inget namn. Vet inte ens om hon �r ryska.

Och hur l�nge ska det h�r forts�tta?

Det m�ste ju bara forts�tta... Tills vad d�?

S� l�nge jag spelar med i deras spel l�ter de oss vara ifred.

Men du...

Du har r�tt. Ta kv�llsplanet hem. Det �r b�ttre att Ola �r hos dig.

Okej... Okej.

D� m�ste du ber�tta allt f�r mig i forts�ttningen.

Det �r fortfarande infekterat, men han repar sig.

- Vad h�nde med din gamla telefon? - Va?

- Din telefon. - Den gick s�nder.

S� du har samma nummer, fast en ny telefon?

Nej, ett nytt nummer.

Kom och ring v�ra v�nner.

Vad �r det som h�nder?

Ring.

Vad g�r ni?

Lyssna p� det jag s�ger! Ner p� kn�!

Nej...

- Nej, nej, nej...! Sn�lla, lyssna. - Vi har kontakt.

Jag kan ha sett poliser n�r vi k�pte vapnen.

- Varf�r sa du inget om det? - Jag var r�dd.

F�r att jag var r�dd f�r... att min mobil var avlyssnad.

(Skott) D� skulle de kunna... Nej!

Fan ocks�! Nej!

Fr�ken Vasquez, i krig kan man inte unna sig att bli personlig.

Man m�ste vara effektiv.

Och f�r att vara effektiv m�ste jag vara s�ker p� att du �r lojal.

Om det du s�ger �r sant... Bra.

Men om du ljuger... s� d�r de.

- Vad h�nder? - Ut och reka lite.

- V�r grej? - Ja.

Borde inte jag f�lja med? Ta med dig Conny och Viktor d�.

Beh�vs inte, det �r lugnt. Vi ska bara kolla lite och...

- Vem fan �r ni? - Hej. Jag letar efter Seth.

- �r det dina polare, Jack? - Nej, han fr�gade ju efter dig.

H�rni! Nu h�nder det grejer hos Rydells.

Okej, k�ra GSI: are. Ni kan vara lugna. The Nick �r tillbaka.

Inte nu. Kom.

- Var h�lsad. - V�lkommen hem.

Vi m�ts igen...

- Det h�nder nu och inte sen. - Vapen? Jag vet inte alls...

- Fr�n Rydells taxigarage. - Tre busar har kommit in.

Ledaren har presenterat sig som Ramzan.

Jag har h�rt att du levererar bra grejer.

- Jag k�nner inte n�n av er. - Tjetjener. Kortedala, va?

- M�nga fr�n Kavkaz g�r p� v�rt gym. - Varf�r kommer ni till mig?

Min kusin Lyoma k�rde taxi f�r dig i vintras och sa att du har bra grejer.

Lyomas sa s�? Din kusin?

- Hur m�r han? - Han m�r bra.

F�rutom att han sitter inne f�r momsfiffel.

- Vad �r det ni letar efter? - Specialare. Fem till att b�rja med.

Sm� k-pistar. Inga klena Scorpions eller skit, utan riktiga grejer.

9 mm, ryska PP-9 eller liknande. Jag betalar bra.

Vad f�r dig att tro att jag m�jligtvis kan fixa fram s�nt?

- Ser jag ut som en vapenhandlare? - Du har s�lt PP-9 f�rut, eller hur?

- Det �r i alla fall ryktet p� stan. - Det g�r s� m�nga rykten p� stan.

Jag k�nner er inte men kan g�rna kolla saken, bara f�r skojs skull.

H�r �r mitt nummer. Sl� en pingla.

Det verkar ju som att tjetjenerna vet att Seth har Klin-k-pistar.

Helvete, Patrik! Det h�r b�rjar bli f�r stort.

M�ste inte jag g� vidare upp till v�r chef nu?

- Det tycker jag inte. - Vi bara sl�cker br�nder.

Kolla anm�lan fr�n Stockholmspolisen. Skjutningen p� Djurg�rden.

"Ryska k-pistar, PP-9 Klin, har antr�ffats." Och sen h�r...

V�r PM fr�n ig�r att GSI har span p� Rydell p.g.a. f�rmodad vapenaff�r.

Det st�r inget om typ av vapen. De enda som kan f� tag i dokumenten...

- Poliser. - Med hyfsat h�g beh�righet dessutom.

Gruppchef, kommissarie eller h�gre.

Vi vet redan att n�n i huset har l�ckt info f�rut till balt-maffian.

S� att ta det upp�t �r inte n�n bra id�.

Om det nu �r s� att det �r en kollega som har l�ckt, igen...

D� har vi en misst�nkt mottagare till vapnen. Det m�ste vara tjetjenerna.

De fick nog id�n att ringa sin polisk�lla efter det h�r.

Man kan n�stan se att det �r Klin- sprutor p� bilderna, men bara n�stan.

- Ja. Ring Johan. - Japp.

Du f�r klara dig ensam lite till. Vi ska kolla upp tjetjener i Kortedala.

Bra. D� vet jag.

- Jag m�ste sluta nu. - Var f�rsiktig. Hej.

M�let heter Adnan Majid. Han tillh�r regimens underr�ttelsetj�nst.

Officiellt h�r som handelsattach�.

L�mnades Rydells vapen inte kvar vid det misslyckade attentatet?

- Ingen aning. - Var �r dina "klienter", d�?

Jag vet inte. Du sa att S�po har span p� oss. Anv�nd dem.

Se till att f� Adnan Majid utvisad! D� stoppar ni allting.

Med diplomatstatus m�ste han beg� ett allvarligt brott f�r att utvisas.

- UD m�ste kopplas in. Du vet sj�lv. - Han pressar en bank p� pengar.

Regimen har 12 miljarder i en svensk bank. Jag vet inte vilken det �r.

De har hundratals miljarder i banker i hela v�rlden.

FN har fryst dem som ett led i sanktionerna mot inb�rdeskriget.

Nu skickar regimen ut agenter till bankerna som sitter p� pengarna.

- Menar du att Majid �r en s�n agent? - Ja.

Kom igen. Det �r 12 miljarder r�tt in i kriget. Du har sett bilderna.

F�rs�ker du f� mig att tro att du g�r det av idealistiska sk�l?

Du f�r tro vad fan du vill. Se till att f� honom utvisad!

F�r att han i sj�lvf�rsvar d�dat en man som f�rs�kt skjuta honom?

N�n banktj�nsteman har han inte hunnit hota.

- Hur m�nga vapen har rebellerna? - Ett.

Vi g�r s� h�r ist�llet:

S�g att du kan k�pa fler vapen, s� griper vi dem d�.

Anv�nd samma s�ljare som sist - Rydell. Vi har span p� honom.

- Fixar du det h�r? - Ja... Visst.

Vad h�nder? Ber�tta!

Det �r mig polisen har under uppsikt. Jag s�g minst tre spanare.

- D� f�r vi ta n�n annan. - Nej!

F�rl�t mig, herr ambassad�r. Vi har varken n�n annan eller tid.

- Jag best�mmer h�r! - Jag f�rst�r, herr ambassad�r.

- Jag �r h�r f�r att l�sa problemet. - Vad g�r vi?

Bankmannen �r �nd� bjuden hit. Minns ni "snittarna"?

- "Snittarna"? - Till insamlingen f�r v�ra barn.

Vi kan inte l�sa problemet p� ambassaden. F�rst�r du?

Vi har tyv�rr inget annat val.

- Du jagar mig som om vi vore gifta. - Va?

Nej, jag menar bara att...

Du f�r tro vad fan du vill n�r jag s�ger det h�r.

Just nu har jag det jobbigt. Alla �r p� mig, firman k�rvar...

Jag brottas med allt samtidigt och h�ller p� att bli tokig.

Och mitt i alltihop det h�r ska jag f�rs�ka vara en bra farsa.

Okej. Jag fattar var du kommer ifr�n.

Vi... Vi beh�ver ju inte br�ka s� j�vla mycket hela tiden.

Det �r som att vi ska ha n�t j�vla... f�rspel-

- n�r vi ligger och sl�ss p� golvet innan vi kan b�rja snacka.

Det �r j�vligt energikr�vande, jag h�ller med dig.

Tro mig, jag vet vad du snackar om. Jag �r ju...

...typ v�rldens s�msta mamma, skulle jag tro.

Men vad ska vi g�ra �t det? Har du en l�sning? Vad kan vi g�ra?

Vi kan v�l testa att vara raka med varandra?

Vi k�nner ju varandra, eller hur?

Jag s�ger som du, du f�r tro mig om du vill, eller inte-

- men jag bryr mig faktiskt om dig och vill verkligen hj�lpa dig.

- Du m�ste s�lja till tjetjenerna. - Vad snackar du om nu? Vad d� f�r?

Vi har haft telefonavlyssning p� ett g�ng kaukasier sen en tid.

Bland annat de som kom till dig och ville k�pa vapen. Och vi tror...

...att p� n�t s�tt har de f�tt reda p� att du r�nade dem i Tyskland.

Du sitter i skiten. Levererar du inte tror de att du �r skyldig.

Och levererar du fr�n den r�nade lasten...

Det var troligtvis de som skulle ha lasten.

Jag beh�ver inte f�rklara - det �r tjetjensk maffia.

Antagligen skickar de en ton�ring som inte har n�t att f�rlora.

Det h�r... �r resultatet av den d�r l�ckande snuten!

Det �r resultatet av att du inte gav mig alla vapen-

- p� en g�ng, som vi kom �verens om!

Blir jag avsl�jad, blir ni avsl�jade och Johan kommer...

Skillnaden �r att vi bara g�r v�rt jobb.

- Vi m�ste l�sa det h�r tillsammans. - Jag hatar n�r du s�ger tillsammans.

Det �r som att Felix ligger och spyr i sin grav.

Det funkar inte p� n�t annat s�tt.

Du m�ste ge mig alla vapen, �ven de du "gl�mde" ge mig sist.

Om jag g�r det... Du kan inte trolla.

Vapnen fr�n Djurg�rden ligger i beslag hos snuten.

- Det �r bara f�r snutl�ckan... - Det v�gar han inte.

�r personen det minsta smart vet den att vi har flagg p� dem-

- och ser direkt om n�n ber att f� titta p� dem. Jag kan inte trolla.

Men vi har n�n som kan.

Men f�rst m�ste jag ha alla vapnen av dig, Seth! Allihop!

- Vill du ha en kaffe? - Du vill inte bjuda mig p� kaffe.

Vad vill du?

En polare r�kade se er, dig och snuthoran.

Hon som kallar dig vid f�rnamn och satt i din bil uppe i Stockholm.

- J�vligt m�nga tillf�lligheter... - Jag vet vem som sk�t mig.

- M�ttligt nyfiken. - Spelar det n�n roll?

- Ja, jag tycker att det g�r det. - Jag f�r Frank Wagner-vibbar h�r.

Du har ingen aning om hur det funkar efter att ha suttit inne i sju bast.

Hon f�rser mig med information, inte tv�rtom.

- S� du �r inte hennes golb�g? - S�h�r kan det inte forts�tta l�ngre.

- S� vad �r din plan? - Jag har ingen.

- Har du n�n? - Kanske det...

Det hade varit s� mycket enklare om det var Bj�rkman.

- Det var inte Bj�rkman. - Det �r just det.

Seth.

- Ta hand om dig. - Det ska jag g�ra. Du ocks�.

(Skott)

Jag har gjort allt ni sa. Jag m�ste f� prata med honom.

Du ska veta att det g�r bra.

P� engelska!

- M�r du bra? - Ja... Jag m�r bra.

- Det h�r �r snart �ver. - Pernilla...

- Om jag d�r... - Sluta.

Vad som �n h�nder s� klarar du det.

Sluta! Jag l�ser det h�r. Okej?

Jag �lskar dig.

- Hejsan. - Matte, jag litar p� dina grejer.

Det �r helt sjukt att han gick med p� att ha en bugg.

Tjena. Tjenare. Hej, hej. �h, vad fin du �r, lille v�n.

Stor kille. Stark. Ja.

Hej med dig.

Mitt kalla svarta hj�rta mjuknar. Rydell har blivit agent �t polisen.

Vi m�ste f� bekr�ftat att det �r kaukasierna eller tjetjenerna-

- som skulle ha vapnen som Seth snodde.

Vi �r inte f�r f� om det skiter sig?

Jo, det �r vi v�l, men vi f�r se till att det inte skiter sig.

Bra d�r.

H�rdare kan du. Bra!

Jag kan ta den d�r.

Ta inte illa upp, vi g�r det h�r med alla.

Herregud... Det h�rs lite konstigt. Mikrofonen m�ste ha hamnat fel.

Jag h�r bara hans andning. En konstig andning.

- Samba! Stanna! - Samba?

Vad �r det h�r, Samba? N�t har fastnat p� dig.

- Vet han vad mikrofonen kostar? - Helvete!

- Har du med dig din tr�ningsv�ska? - �r pi 3,141592?

- Har du n�n bugg? - Det �r den dyraste jag har.

Det h�r �r Ortsa. Han har h�llit p� med vapen sen han var 15.

Ska bara kolla kvaliteten.

Jag m�ste ta is�r dem bit f�r bit f�r att vara s�ker.

G�r det.

Tja. Jag ringde f�r en stund sen. Nicko.

Du har r�ta. Det brukar aldrig finnas tid med s� kort varsel.

- �r du laddad? Det blir tungt. - Det hoppas jag.

Omkl�dningsrummen �r till v�nster. Vi k�r ig�ng om fem minuter.

Var har Niklas varit? Jag vet att det har varit lite hysch-hysch.

Han har varit utl�nad till Norge. Undercover p� n�t �rende.

- SO-gruppen. - Sk�tte han sig, d�?

Jo, men de tyckte att han var j�vligt jobbig f�r han kunde allt hela tiden.

Vi �lskar honom �nd�. Rain man. Eller?

Cashen. St�larna.

Det verkar som det funkade.

V�ra vapen har sovjetiska arm�st�mplar.

Men de h�r saknar det. De saknar �ven g�ngan f�r ljudd�mpare.

Okej.

- �r det n�gra problem? - Hur l�nge har du haft grejerna?

Alldeles f�r l�nge.

D� �r det dags att s�ga adj�...

...och farv�l till vapnen.

- Vet du att jag h�ll p� med MMA? - Ja, det vet jag.

"Babe" var ditt fighter-namn, va? De gamla pratar fortfarande om det.

Det rycker n�r man ser ungdomarna.

- Skulle vilja b�rja leka lite... - G�r det!

Vad s�ger du om att vi g�r fler grejer tillsammans?

L�ter utm�rkt. L�rdag kv�ll har jag klubbm�sterskap. Kom hit d�.

Han har l�tt f�r att skaffa nya kompisar.

F�r varje eld vi sl�cker t�nder han en ny, dubbelt s� stor.

Matte, v�nta in Niklas och s� plockar ni upp Patrik.

Vi sticker efter Seth och m�ter upp Johan.

- S� Seth �r med p� Stockholmsgrejen? - Han har knappast n�t val.

Bra. V�nster ben ocks�.

Jag har sett en film... Vad fan var det den hette?

"Bergens f�nge".

D� kan jag meddela att informationen var fel. Det var inte samma vapen.

Seth �r p� plats.

F�rl�t, men jag fattar inte. Hur kan vi l�ta den snubben glida omkring-

- med nya prylar utan att ta tillbaka de han s�lde till kaukasierna?

Vi har precis r�ddat hans arsle s� han kommer inte bl�sa oss igen.

F�rresten tar vi tillbaka prylarna s� fort vi �r klara h�r.

Vi vet ju inte ens om grejerna �r kvar p� klubben.

N�n galning kanske springer och viftar med dem p� stan just nu.

Lugna ner dig, Vidar. Kan du fokusera p� uppgiften?

- Ja, ja... - Bra.

Enligt oppositionen har de senaste v�garbetena i Stockholm-

- p�verkat trafiken s�pass att fr�gan om en bilfri innerstad tas tillbaka.

En bilfri innerstad diskuteras...

Skulle inte Pernilla och hennes klienter vara h�r halv?

- Nej. Hon kommer inte. - Varf�r tror du inte det?

Det �r n�t vi har missat eller ocks� har det h�nt henne n�t.

D� avbryter vi. Vi samlas vid Seths bil och tar tillbaka prylarna.

- Allt �r kvar. - Vad bra.

Pernilla Vasquez. L�mna meddelande s� �terkommer jag s� snart jag kan.

Nordh.

Jaha. S� det sker i kv�ll, allts�?

(Hon viskar) S�po.

Okej.

- Var �r vapnen? - Det blev inget.

Du och gisslan kommer att d�! Fattar du det?!

Titta p� filmen. Jag kunde inte g�ra n�t.

Du kom tillbaka tomh�nt. Vad fan g�r jag nu?!

Sn�lla, kolla i min mobil. Titta p� den j�vla filmen!

Vilken j�vla film?

Det ni gjorde p� Djurg�rden...

Svenska polisen har tiofaldigat sina resurser. Det h�r g�r inte l�ngre.

Jag �kte n�stan fast.

Ambassadens s�kerhetsniv� har h�jts. Och vi har inga vapen.

Vi har ett kvar. Om vi beh�ver s� anv�nder vi samma. F�rst�r du?!

Fr�ken Vasquez, vi har tyv�rr kommit till v�gs �nde.

Jag vill b�rja med att s�ga att det k�nns sk�nt att ha gruppen samlad.

S�po har bett oss bitr�da p� kv�llens stora tillst�llning p� ambassaden.

De flesta inbjudna tillh�r finans- eliten s� det finns risk f�r attack.

S�po har tyv�rr inga namn p� inbjudna.

V�rt ansvar g�r djupare. Vi har del i att Seth kunde s�lja till rebellerna.

Om n�t skulle h�nda p� ambassaden... T�nk er sj�lva.

Ett fr�mmande lands territorium. Det f�r fan inte h�nda n�t. Okej?

- 11 p� plats. - Vi identifierar g�sterna.

- S�g hej till publiken, Matte. - Hej, hej.

- Ska S�po dra nu? - De f�r v�l mat i alla fall.

Vad �r det h�r? Varf�r l�mnar de?

- Johan, har du h�rt n�t fr�n S�po? - Nej, ingenting.

- Vad h�nder? - Vi avbryter. Det borde ni med g�ra.

Salah Kassir och Hassan Imalayen befinner sig p� ett plan hem.

De l�mnade via Arlanda f�r ungef�r en halvtimme sen.

En diplomat som slutat g� ut och terrorister p� v�g hem...

- Och Pernilla Vasquez? - Hon befinner sig inte p� planet.

Alright. tack.

01 till samtliga, vi avbryter.

Salah och Hassan sitter p� ett plan hem. Vi syns om tio minuter.

- Tuggummi till middag igen. Gott! - Du beh�ver dra ner p� det.

Varf�r var Pernilla Vasquez inte p� planet? Under annat namn kanske?

- De kanske har m�rdat henne? - Nej...

(Pipande metalldetektor)

- Fr�ken Vasquez, det var l�nge sen. - Hej, Ahmed.

- Hur m�r familjen? - Bra, tack.

- Jobbar ni i kv�ll? - Nej, jag �r h�r som g�st.

12 och 13 l�mnar. Fan! V�nta...

- Vad? - Jag tyckte att jag s�g Pernilla.

Tyckte eller s�g? Vidar! Tyckte eller s�g?

Har du fel �r det inte hela v�rlden, men har du r�tt...

Pernilla Vasquez gick just in p� ambassaden!

- �r du s�ker? - Svar ja!

Uppfattat! Samtliga v�nder tillbaka till ambassaden, nu!

Hon g�r det sj�lv, f�r fan! Hon t�nker d�da Adnan!

Kom till husbilen. Vi m�ste fixa s� du kommer in p� ambassaden.

- Patrik, vi beh�ver en inbjudan. - Check.

- Fr�ken Vasquez? Ibrahim Kadim. - Trevligt att tr�ffas.

- Jag �r VD f�r Three Crowns. - Ja. Ni �r v�r s�kerhetskonsult.

- Ni arbetar �ven f�r v�r regering. - Det st�mmer.

Matte, jag beh�ver din kavaj.

Var f�rsiktig, den kostade 500 sp�nn.

- Vad h�nder? - Var �r ni nu?

- Hundra meter norr om ambassaden. - Stanna d�r tills ni h�r n�t annat.

Du kan inte g� in bev�pnad. De har metalldetektorer.

Jag ser p� tv� minuter gamla bilder. Pernilla verkar k�nna vakterna.

F� se. Du g�r in p� ett annat lands territorium nu, Johan.

- Patrik? - D�r ute.

- God kv�ll. Polisen. - Ja, vad �r det?

Vi misst�nker att de �r f�rfalskade. Du kommer att kallas som vittne.

Fem av bilarna i n�romr�det �r av intresse.

Men en sticker ut lite mer, som tillh�r en Ingemar Kjellkvist.

D� kanske vi kan tr�ffas n�n g�ng? Det vore trevligt.

Herr Kjellkvist, jag �r Adnan Majid.

- Trevligt att �ntligen f� tr�ffa er. - Detsamma.

- Kul att f� ett ansikte till r�sten. - Verkligen.

Mycket goda hors d'oeuvres - eller "snittar", som det heter p� svenska.

- Ja, jag vet. - Tack!

I tider som dessa vill jag minnas de goda sidorna av livet.

Ert bolag har hj�lpt mitt land under m�nga �r.

- Jag vill tacka er f�r det. - Jag beklagar situationen i ert land.

Men som sagt, i kv�ll minns vi de goda sidorna av livet.

Han �r Head of International Affairs p� NLD Bank i Stockholm.

- Det finns ingen annan p� hans niv�? - De andra �r l�gre p� olika banker.

VD: ar utan n�n operativ access. H�r har du en bild p� Ingemar.

De flesta kommer i taxi, det �r sv�rt att identifiera alla.

Adnan, det h�r �r fr�ken Vasquez. Hon jobbar f�r oss.

- F�r v�rt land, v�r s�kerhet. - Intressant.

- Adnan. - Trevligt att tr�ffas.

- Era anst�llda r�kade ut f�r n�t? - Ja, de saknas fortfarande.

Det var tr�kigt att h�ra. Ni f�r urs�kta mig.

Herr Kjellkvist, har ni det trevligt?

F�r jag l�na honom en stund?

De m�ste ha en h�llhake p� honom. Ingen skulle l�mna ut...

- Ta reda p� var han bor. - Jag �ker.

- Du �r tr�tt och m�ste vila. - Jag �r fan inte tr�tt.

Du beh�vs h�r och jag l�ngtar efter lite action. Hej d�.

Det var det jag var r�dd f�r, men okej.

Johan, f�rs�k att leta upp en Ingemar Kjellkvist fr�n NLD Bank.

- Hur ser han ut? - Matte skickar en bild till dig.

Du har Ingemar Kjellkvist i mobilen... nu!

- Vad vill ni visa mig? - Det �r en �verraskning.

Jag tror att ni kommer att gilla den.

Vad �r det som h�nder?

- Det �r en n�dsituation. - Okej...

- Ja, det �r Kjellkvist. - Ingemar, det �r pappa.

- Du m�ste g�ra som de s�ger. - Vad har h�nt?

- De d�dar oss om du inte... - Torkel!

Pappa!

- Torkel! - Papp...

Det r�cker.

Inga problem, allt �r under kontroll.

Vi m�ste prata om mitt lands fonder.

Ingemar har ingen familj men f�r�ldrarna bor i Bromma.

- Skicka adressen. - Och skicka piketen.

- Det �r inte s�kert att vi hinner. - Vi hinner.

Jag ser varken Pernilla eller n�n som liknar Ingemar Kjellkvist.

Det �r uppfattat.

Ni beh�ver bara l�sa upp kontot, vi sk�ter resten.

- Sn�lla, min far har d�ligt hj�rta. - L�s upp kontot.

...och mitt folk kommer p�b�rja �verf�ringen.

30 sekunder �r allt vi beg�r.

- Har du kn�ckt bredbandet? - De har h�g s�kerhet p� krypteringen.

Men jag �r strax igenom.

- Hej. - Hej.

Vi har minst tv� busar. Jag ser ingen gisslan.

Reka.

Bingo! N�n �r inne p� banken nu.

- Klar? - Nej, jag har inte auktoriserats �n.

Anv�ndaren �r inloggad som Ingemar Kjellkvist.

- Kan du stoppa det? - Bara se vad han g�r.

01 till samtliga. Ingemar Kjellkvist �r definitivt v�r man.

- �verf�ringen sker n�r som helst. - Vad menar du?

- Kan inte Matte stoppa det? - Nej, s� forts�tt leta.

Vi letar upp bredbandsstationen s� kan jag guida dig.

- �r det inte b�ttre att du g�r det? - Jag m�ste vara h�r. Du g�r det.

En Seat, tillh�rande Torkel Kjellkvist.

Peugeot hyrbil p� uppfarten, bev�pnad man, �ldre par, troligen f�r�ldrarna.

Jag kan ta mig in via ett f�nster i k�llaren.

Patrik, du k�r d�rrf�rs�ljare n�r Niklas tar sig in.

Om det beh�vs plockar jag snubben vid f�nstret.

- 07, uppfattat. - 12, uppfattat.

- Jag �r inne. Prata mig igenom allt. - Ja, ja, det �r lugnt.

- Okej, vad g�r jag nu? - St�ng av alla str�mbrytare.

Internetuppkopplingen br�ts. Jag har inte gjort n�t!

G�r det lugnt till? N�gra problem? Forts�tt som planerat.

Logga in och forts�tt.

(Ett kn�ppande ljud fr�n husets underv�ning)

Niklas, hur g�r det? Niklas? �r det dags f�r d�rrf�rs�ljaren?

Vad �r det som h�nder? Vad var det som l�t?

Sitt ner och avsluta jobbet!

- V�ntar ni bes�k? - Nej, nej... Nej.

(Ljud av slagsm�l)

- D�da gisslan! - Helvete.

- De kommer d�da gisslan! - G� in, Patrik! Vi kommer, Niklas!

Nej, nej, nej, nej...

(Mannen vr�lar)

(Hon fl�sar av utmattning)

Gisslan �r oskadd. Gisslan �r okej.

Det �r uppfattat. Jag inv�ntar f�rst�rkning.

- Vad h�ller du p� med? - Jag m�ste stoppa �verf�ringen.

- Jag m�ste stoppa transaktionen. - Och Adnan Majid?

- De har min man... De har Ralf. - Ralf?

Han �r min familj.

- Urs�kta? - Kom igen. Vad fan ska jag g�ra?

- Ni f�r inte vara h�r. - F�rl�t.

Fr�ken!

(Ingemar fl�sar nerv�st)

L�senordet �r korrekt. Nu ska han bara l�sa upp kontot.

(Skott)

(Dova ljud av skott, g�sterna skriker i panik)

Avbryt transaktionen! Du d�r om du genomf�r den!

Nej, sn�lla...

- Du d�r om du genomf�r den! - Nej, jag vill inte.

Avsluta jobbet, annars d�dar jag dig. Avsluta jobbet!

Jag vill inte!

UPPDRAG EJ UTF�RT

(Uppr�rda r�ster p� arabiska i annat rum)

(MMS-signal)

- En skottskadad? - Ja, vad vi vet om.

Ambassaden sl�pper inte in n�n och f�rnekar att det finns en svensk d�r.

Den hon �r f�rlovad med, en v�n till mig, �r kidnappad.

De d�r inne kommer att se till att hon f�rsvinner sp�rl�st.

Jag vill prata med er ambassad�r, nu!

Ni har en svensk medborgare som gisslan.

- Det �r polisen. - L�t dem stiga in.

En svensk bankdirekt�r p�st�r att en av era attach�er, Adnan Majid-

- utpressade honom under pistolhot och era m�n tog f�r�ldrarna som gisslan.

S� du vet, b�da dina killar �r d�da.

Den svenska utrikesministern st�nger ambassaden direkt-

- om vi ber�ttar det f�r honom. Tro mig, ni vill inte g�ra det.

- G�ra vad? - Skapa en diplomatisk kris...

...med Sverige som medlem i FN, under p�g�ende inb�rdeskrig.

S� se till att hon kommer ut.

- �r det allt? - Det �r upp till er, herr ambassad�r.

Tack.

N�sta g�ng du hittar p� n�t s�nt, har du lust att briefa mig d�?

- Vad fan... Jag improviserade. - Du �r allvarligt st�rd. Vet du det?

Enligt UD �r ambassad�ren tillbaka i sitt k�ra hemland.

Befriad fr�n alla diplomatiska uppdrag, som det heter.

Nu verkar rebellerna vinna.

Han l�r v�l ha annat att t�nka p� �n cocktails och tebjudningar.

Ja, stackarn...

Du verkar bekymrad. Det �r ju s�gat i sm�bitar.

Ja, vad fan... N�n har l�ckt v�ra personuppgifter under flera �r.

Insatserna blir allt h�gre. Men i kv�ll �r det en fin kv�ll.

Om det �r samma j�vel som har l�ckt uppdraget h�r uppe...

- D� har vi problem. P� riktigt. - MMA-klubben kan vara r�tt v�g.

Est-ryska maffian �r l�nkad till den lettiska, men vi vet inte hur.

Och lettiska maffian skulle s�lja vapen i Sverige.

Troligtvis till de d�r kaukasierna p� MMA-klubben.

Det �r n�t stort p� g�ng.

Vi kan ha gjort ett misstag och fokuserat f�r mycket p� Seth Rydell.

Vi vet inte vad de andra h�ller p� med n�r de inte �r i taxigaraget.

Och �rligt talat, vet vi ens vad Seth h�ller p� med?

Jag har aldrig riktigt vetat var jag har haft Seth-

- men den senaste tiden har han k�nts sv�rare �n n�nsin.

L�ckan �r n�n som �r n�ra oss.

En kollega som vet exakt hur vi jobbar.

Spelet har v�nt, nu �r det vi som �r infiltrerare.

Och fr�ga �r v�l vem som styr l�ckan?

(Mobilsignal) Det �r Falk.

H�rligt att h�ra din r�st igen.

(Tung andh�mtning)

- Vad vill du? - Det �r dags f�r dig att b�rja jobba.

- Ni tog bilder p� min son. - En s�n f�rtjusande pojke...

Han �r duktig p� engelska.

- S� var vill du tr�ffas? - Jag ringer dig.

- Och jag v�ntar... - Hej d�.