Original subtitles

Shut the fucking window.

Come on.

Don't be like that.

We've been here for two days already.

We just went and saw a show.

It's really amazing out in the city. Why are you just lying there drinking from

the minibar?

Because that's what I fucking feel like doing, right?

Mom would have brought us along on this. You could at least be grateful enough

to show your face, not just sitting here like a bum.

Look, you're my fucking sister. You're not fucking in charge of me, right?

I didn't even want to come on this fucking trip. Just fucking go have fun.

them I'm not feeling good or whatever.

Why are you being such a jerk?

Don't fucking worry about what I do, all right? It's none of your fucking

business. Just leave me alone. You really hurt my feelings. Like, come out.

least come out.

They took us all the way here.

Look, I'll come out, like, I'll come out tomorrow, all right? Or later tonight,

maybe, all right? Just... God, you're such a dirtbag. I just... I can't

believe... Hey, fuck you.

Get out of here. Jesus.

Can I help you?

What? What's your problem?

I need the bathroom.

No, take it.

I'm glad you didn't come.

You didn't come. Take it off. Take it off.

Look, why are you such a bitch to me all the time?

I'm just fucking coming in this bathroom. Chill out.

You're a mess. Like, stop staring at me. I'm your fucking sister. Don't be

weird. Listen, you have too much to drink, and you've got a fucking hard

You need to get out of here. This is not appropriate.

Chill out. Why are you so fucking mean to me? I mean, I'd come out and fucking

hang out with you guys if you didn't fucking act like a bitch all the time.

Listen. You know I'm fucking lonely?

Fuck,

man. It's like, stay here. Stay in.

I am.

I am sorry about what happened with you and your ex, but you need to calm down.

You need to sober up. You need to get away.

I'm your fucking brother.

Why are you afraid of me?

Just relax.

See, you were emptying my shower with a hard -on.

You have to stop.

It's pretty great.

Well, yeah, but...

That's not the point.

Hey!

That's not for you.

Hey,

hey.

I'm serious.

I'm... What's wrong?

What's wrong with you?

Hey. What?

I need to talk.

About what?

I don't fucking like that. I don't like that.

Don't be such a dick. Listen, I'm not mad. I'm not mad. I'm fine.

I just wanted to talk about what happened.

What do you mean, what do I mean? Are you telling me you don't remember?

You were raping me in the shower four hours ago.

Shut up.

It's fine. I love you. I know you're going through a tough time.

I didn't fucking break anything.

Oh, no. I'm just making it up.

Listen.

Listen. It's going to be okay.

I just want to talk to you.

What do you mean?

I didn't know. I was doing shots. I was watching them.

You're going crazy.

You've got problems, and I love you. I'm your sister.

I care about you. You can't be that kind of thing.

If that's what you want, I'll get you through it.

Stop shouting at me. Be nice to me.

Don't show me like you were.

Hey, hey.

Don't lie to me.

It looked like it was what you wanted.

Oh shit, drunk.

Thank you.

It's your good brother. Look at me.

Give me your cup.

Hey. Hey.

Listen, I can't stay here.

Things have gotten too weird.

You just go downstairs. After I go, tell Mom and Dad that I

got... I called in. I had to go back home to work and tell them, you're

feeling better from being sick or whatever.

You're better now, right? I just... I just don't... I think I can be around

right now.

I've just got to go.

Just make sure that you get out and you take care of them and just

tell them it's work. Don't tell them anything about what happened.

Okay, yeah.

What room are they in?

They're two floors down, 603.

Okay.

Alright, uh, howdy too.