Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:07,280
Is that how it is? Yeah, job hunting is like that, I guess. Well, yeah, that's true.
2
00:00:07,292 --> 00:00:14,800
Well, it's probably better to just drink for now. Ah, really? I did drink.
3
00:00:14,812 --> 00:00:22,272
That kind of company, cheers, in the end, it's all the same, right? My first choice is this company, right?
4
00:00:22,284 --> 00:00:29,840
Yeah, that's right. Well, don't worry, it's pretty black, but they say it's okay.
5
00:00:30,720 --> 00:00:36,400
It's not like everyone thinks it's a white company or anything,
6
00:00:36,412 --> 00:00:42,628
we can take proper holidays like two days off a week, but even so, I don't know,
7
00:00:42,640 --> 00:00:48,588
it's like the spirit is a bit black. Well, it's just a feeling.
8
00:00:48,600 --> 00:00:54,560
Yeah, and also, the people in charge of the company are from the Showa era, so they have that kind of spirit.
9
00:00:55,160 --> 00:01:01,769
It's pretty tough, but I don't think it's 100% white, so it's better not to think that way.
10
00:01:01,781 --> 00:01:08,467
Yeah, I understand. But in terms of the industry, I want to do the kind of work that our company does, yeah, that's right.
11
00:01:08,479 --> 00:01:14,863
It's okay to work in other departments too, not just with me.
12
00:01:14,875 --> 00:01:21,600
Yeah, it's okay, but it's better to know someone, right? Yeah, that's true. There are people like that, yeah, that's true.
13
00:01:21,960 --> 00:01:26,788
Yes, what was it, huh, that thing? But I sent the Emplicite or whatever, ah, I sent it.
14
00:01:26,800 --> 00:01:31,860
Yes. I searched for it and sent it to you.
Ah, good, good, huh, that thing?
15
00:01:31,872 --> 00:01:36,651
If I send it, I can get the documents, right? Ah, really?
That's great. Well, after that, yeah, that's right.
16
00:01:36,663 --> 00:01:41,840
Are you practicing for the interview?
Yeah, but I've been doing it quite a bit lately.
17
00:01:42,520 --> 00:01:46,154
I had an interview today, and it was at the Yamada's place.
18
00:01:46,166 --> 00:01:49,706
Ah, yes, that's right. I was nervous with Mr. Yamada.
19
00:01:49,718 --> 00:01:53,517
I really wondered who was balding, and it turned out we both were.
20
00:01:53,529 --> 00:01:57,128
But I'm not actually bald, I just have a naturally wide forehead, so I'm fine.
21
00:01:57,140 --> 00:02:00,883
But Mr. Yamada, who's usually quite bald, wasn't bald today. He's actually quite bald, though.
22
00:02:00,895 --> 00:02:04,597
I mean, he's a great person and all, but... Ah, I see, that's not good.
23
00:02:04,609 --> 00:02:08,146
I'm the one who's bald, and it was really obvious.
24
00:02:08,158 --> 00:02:11,760
Well, it's not like I'm going to get the job anyway, it's close by, so...
25
00:02:11,960 --> 00:02:17,952
That's right. Do you want to come over here? But, to be honest, no. I mean, you know my department, right?
26
00:02:17,964 --> 00:02:23,788
Yeah, yeah. My department isn't personnel, but yeah, I'm really close to Saito from personnel, you know?
27
00:02:23,800 --> 00:02:29,978
Did I tell you that I didn't even do job hunting? Yeah, I know, you didn't do job hunting.
28
00:02:29,990 --> 00:02:36,240
It's almost like my old man's connection.
But with Saito and others, it's already like, Saito.
29
00:02:37,080 --> 00:02:44,604
When I was young, I guess it was around this time.
I was quite close to them, and they often called me Kazu-kun,
30
00:02:44,616 --> 00:02:52,224
Kazu-kun, so I had a good relationship with Saito-san and others from the beginning.
31
00:02:52,236 --> 00:02:59,473
Although I was a bit nervous, it was an interview where we were laughing at each other in our hearts, so it was easy to get along with them.
32
00:02:59,485 --> 00:03:06,880
Honestly, that's how it was. Saito-san, I'll introduce you, please.
33
00:03:07,360 --> 00:03:14,185
Saito-san, I'm introducing you, it's already decided, I'm the one who's putting it out there, so yeah.
34
00:03:14,197 --> 00:03:21,315
But we're also bringing in another junior, so. No, I see. That guy is also getting completely drunk.
35
00:03:21,327 --> 00:03:28,827
This is, wow, tough. Can't drink, I mean, can't drink anymore.
36
00:03:28,839 --> 00:03:36,000
I learned that if I don't practice, I won't be able to drink. Saito-san said so too, yeah, I have to drink or else, ah, really?
37
00:03:36,560 --> 00:03:42,417
Since you're from the Showa era, yeah, if I put this down, it's over?
38
00:03:42,429 --> 00:03:48,548
It's over, I don't want to be hated by Seto-san, ah, I see. Hated. Well, as an adult, I won't say it so bluntly,
39
00:03:48,560 --> 00:03:54,455
but, ah, it seems like that's the feeling. Probably thinking it in their heart, so yeah, yeah,
40
00:03:54,467 --> 00:04:00,560
first, holding it, yeah, holding liquor, got it. Next time, remember, it's Gi-san.
41
00:04:06,080 --> 00:04:12,260
You're weak, right, it's terrible. Seriously, you'll get taken advantage of. It's terrible, isn't it?
42
00:04:12,272 --> 00:04:18,706
But isn't it unrelated to women, really? Yeah, that's scary. I know I say don't force yourself,
43
00:04:18,718 --> 00:04:25,026
but every time something happens, it's like "come on, let's drink" and I end up drinking, right?
44
00:04:25,038 --> 00:04:31,600
It's like "can't drink, can drink, can drink" and I'm like "me too, normally" and I introduce my junior and take them along.
45
00:04:31,880 --> 00:04:38,484
If a junior who doesn't drink says they will, they'll be forced to drink a bit more every day.
46
00:04:38,496 --> 00:04:41,960
Ah, look at this, it's already weak, isn't it? Well, that's true.
47
00:04:41,972 --> 00:04:45,560
We bought a lot of weak stuff, so I drank it, but you can drink it, right?
48
00:04:45,572 --> 00:04:48,921
You can drink it. First, let's get them to open it. Ah, I see.
49
00:04:48,933 --> 00:04:52,574
It's still full, it's not in at all, it's not in at all, it's not in.
50
00:04:52,586 --> 00:04:56,221
They're just pretending to drink, aren't they?
51
00:04:56,233 --> 00:04:59,600
No, I'm drinking properly, just look, I'm drinking.
52
00:04:59,800 --> 00:05:05,815
Ah, you don't have to show me. Nowadays, girls don't do that kind of thing.
53
00:05:05,827 --> 00:05:11,853
I was just joking, I'm not that stupid.
I'm really good at going with the flow, aren't I?
54
00:05:11,865 --> 00:05:18,156
You think so, right? Saito-san would really like that part. Ah, really?
55
00:05:18,168 --> 00:05:24,240
Yeah, I'm looking forward to it, it's going to be fun. With Saito-san, yeah...
56
00:15:04,800 --> 00:15:19,920
Huh, what were you doing? That's really bad, ahh, I want to cry. That's no good.
57
00:15:20,760 --> 00:15:48,320
I want to hear something good, Homura. You're going to do it in one shot, right? Everyone, yeah...
58
00:16:07,760 --> 00:16:18,400
That's amazing, right? It was like that from the start,wasn't it? You were aiming for a job offer from the start.
59
00:16:19,200 --> 00:16:33,292
You were getting close to me, weren't you? If not, this wouldn't have happened, right? You're sucking up to me right away, aren't you?
60
00:16:33,304 --> 00:16:47,280
I knew it, you'd do anything for a job offer. This is what it takes to get one, right?
61
00:16:47,680 --> 00:17:13,760
Yeah, it's amazing. Today, ahh, even if you see this, it's not enough...
62
00:17:25,730 --> 00:17:46,320
You're going to lose, Hiicha.
63
00:18:10,320 --> 00:18:18,000
Look over here, it feels good, doesn't it? It feels good.
64
00:19:02,280 --> 00:19:16,879
Ahh, what's going on with the camera? No, ahh, it's being done.
65
00:19:16,891 --> 00:19:31,280
I want to meet you. Ahh, no, I'm going, I'm going, I'm going ahh...
66
00:19:43,040 --> 00:19:54,743
I'm happy to help with the translation.
It's great that I got spanked and I'm excited, I want to cry.
67
00:19:54,755 --> 00:20:06,920
So, I'll ask you to spank me more, please spank me more.
68
00:21:06,440 --> 00:21:34,720
Ah, this guy's going to leave right away, isn't he, what a pervert. Turn this way and stand up straight.
69
00:21:39,680 --> 00:21:52,240
You can even say it in an interview, can't you?
70
00:22:18,960 --> 00:22:26,325
Ah, to that extent, aren't you a pervert?
71
00:22:26,337 --> 00:22:34,040
I'm a pervert, I'd say to the camera, and both of us are perverts. That's what Cream says, right?
72
00:23:53,360 --> 00:24:03,882
You're good, aren't you? You must have been doing this since your student days. You must have been playing around, right?
73
00:24:03,894 --> 00:24:09,106
You must have been playing around, so you wouldn't get a job offer
74
00:24:09,118 --> 00:24:14,600
if you didn't sleep with them, right? That's probably it.
75
00:24:18,160 --> 00:24:26,720
Say it's not that, say you've been losing games all along. Do you want me to cry? Say it, say it.
76
00:25:01,840 --> 00:25:34,310
Come on, talk more like that, it's so delicious, I love it, yeah, more of that.
77
00:25:34,880 --> 00:26:04,720
Ah, I'm so happy, that's what I'm saying, it's like a treasure, yeah.
78
00:29:26,800 --> 00:29:45,360
I wish there were more shops that offered paizuri, it's amazing.
79
00:31:32,640 --> 00:31:49,310
I'll rub my nipples and tell you anything you want to hear, you can make me do anything, I want you to make me cry.
80
00:31:49,320 --> 00:32:35,790
Yeah, be honest, suck on my nipples while you're at it.
81
00:34:59,760 --> 00:35:00,880
Don't give me that look.
82
00:36:30,320 --> 00:36:46,960
Ah, no, no, no, I'm going to, I'm going to, I'm going to, ah, take a picture of your face while you're talking.
83
00:38:04,240 --> 00:38:24,320
Ah, just go to sleep, spread your legs yourself.
84
00:38:34,320 --> 00:38:48,560
I don't know what you want, can't you see that it's up to you?
85
00:39:01,480 --> 00:39:04,240
It feels amazing.
86
00:40:06,560 --> 00:40:17,600
Ah, I'm so happy, I got the job offer and I feel great, it's amazing.
87
00:43:51,080 --> 00:44:18,640
You look like you're having fun, you must love sex, yeah, it's true, and you're not even resisting.
88
00:45:22,160 --> 00:45:31,395
Let me see you from behind, touch my hands, show me yourself,
89
00:45:31,407 --> 00:45:40,240
it's so dirty, I don't want to see it, but I want to do it like this.
90
00:46:22,880 --> 00:46:48,560
Ah, it hurts, I did it again, ah, yeah, turn around.
91
00:47:22,320 --> 00:47:42,240
Ah, ah, ah, it feels so good, yeah, it feels good, say it more, ah, it feels good.
92
00:49:20,160 --> 00:49:42,160
It feels good, it feels good, I want to see you, I want to see you.
93
00:51:17,320 --> 00:51:19,480
Do you want to see me, see me, see me?
94
00:56:33,390 --> 00:56:50,980
I want a Bible, I want one inside.
95
00:58:33,680 --> 00:58:38,760
I want you to give it to me, I want you to let me escape, I want to escape somehow.
96
01:00:29,360 --> 01:00:42,077
I'm so glad I was able to get it out, it's okay since I got it. I'll make sure to get the job offer, thank you.
97
01:00:42,089 --> 01:00:54,960
Don't die on me, come quickly after drinking, it was good. I had fun.
11574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof