Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,850 --> 00:00:17,990
El castillo de las almas condenadas.
2
00:00:42,560 --> 00:00:47,120
Recuerdo como si fuese ayer cuánto me
dolía verte entre los brazos de mi
3
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
hermana.
4
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
Tú eras su novio y yo solo una extraña.
5
00:00:53,040 --> 00:00:57,400
Y cuando empezabais a hacer el amor, yo
me quedaba como petrificada
6
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
observándote.
7
00:09:11,080 --> 00:09:16,820
Every time my sister was distracted, it
became an occasion for me to try to
8
00:09:16,820 --> 00:09:17,820
seduce you.
9
00:09:44,720 --> 00:09:48,020
Hasta el día en que conseguí decirte lo
que significabas para mí.
10
00:09:48,760 --> 00:09:51,220
Ese fue el momento más importante de mi
vida.
11
00:09:51,640 --> 00:09:54,460
Un momento que llevaré en el corazón
para siempre.
12
00:09:55,620 --> 00:09:56,620
Espera un momento.
13
00:09:56,760 --> 00:09:59,620
¿Estás segura de que no estamos
cometiendo un error? No.
14
00:10:00,160 --> 00:10:02,360
No te preocupes.
15
00:20:26,570 --> 00:20:28,790
He killed me for the pain of having seen
you in my arms.
16
00:20:29,170 --> 00:20:33,190
But I, in the face of tragedy, remained
indifferent because I knew that very
17
00:20:33,190 --> 00:20:35,430
soon I could reach the dream of my life.
18
00:20:36,210 --> 00:20:37,210
Marry you.
19
00:20:37,570 --> 00:20:39,190
Always have you by my side.
20
00:20:43,330 --> 00:20:47,250
It was a very beautiful month.
21
00:20:48,050 --> 00:20:52,030
Staying locked up with you in our castle
was all I wanted.
22
00:20:52,750 --> 00:20:56,290
Mi mujer y yo hemos estado hablando de
esto... Hasta el día en que tu socio
23
00:20:56,290 --> 00:20:58,210
a pasar con nosotros el fin de semana.
24
00:20:59,090 --> 00:21:02,530
Fue entonces cuando empecé a sentir en
mí algo sobrenatural.
25
00:21:03,370 --> 00:21:05,970
Algo que invadía mi cuerpo contra mi
voluntad.
26
00:21:06,370 --> 00:21:10,470
Las cláusulas pertinentes están en manos
del abogado. Las va a estudiar y así
27
00:21:10,470 --> 00:21:14,750
tendremos la seguridad de que el negocio
va a salir bien. No creo que haya
28
00:21:14,750 --> 00:21:15,729
ningún problema.
29
00:21:15,730 --> 00:21:20,250
Fue ese día, mientras tú estabas
durmiendo, cuando te fui infiel por
30
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
vez.
31
00:21:21,350 --> 00:21:25,450
My dream was interrupted by something
that forced me to enter that man's room.
32
00:22:35,880 --> 00:22:37,220
Thank you.
33
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
¿Pero qué haces de ti?
34
00:23:12,760 --> 00:23:14,700
Puede ser peligroso. Tu marido...
35
00:30:48,010 --> 00:30:52,490
Era tan irracional mi deseo de
traicionarte que hasta acepté una
36
00:30:52,870 --> 00:30:56,150
Un juego perverso con mi amiga Katia y
su marido.
37
00:40:25,930 --> 00:40:28,230
If there was sex, I should be there.
38
00:40:28,790 --> 00:40:35,490
I even convinced my cousin to let me
attend a sexual date with her boyfriend
39
00:40:35,490 --> 00:40:36,490
without participating.
40
00:51:30,030 --> 00:51:34,790
I got to the point of mixing my cousin
in my private games, taking her with me
41
00:51:34,790 --> 00:51:38,050
to an old playboy's house that had been
courting me for a long time.
42
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
It's for you.
43
00:51:44,630 --> 00:51:46,430
I decide how I want to have fun.
44
00:51:49,950 --> 00:51:50,950
And this?
45
00:55:29,550 --> 00:55:30,610
It's in your metulengua.
46
00:58:17,680 --> 00:58:22,080
Dequiera que hubiese un hombre dispuesto
a cogerme entre sus brazos, yo cedía.
47
00:58:22,620 --> 00:58:24,260
No importaba si era guapo.
48
00:58:24,600 --> 00:58:28,800
Lo único que yo deseaba era continuar
traicionándote.
49
01:03:40,170 --> 01:03:42,030
This is all I wanted to tell you.
50
01:03:42,690 --> 01:03:47,550
Remember only that nothing has been by
my will and that something supernatural
51
01:03:47,550 --> 01:03:49,090
has interposed between us.
52
01:03:49,850 --> 01:03:54,430
I thank you for having made me happy and
I will carry with me for all eternity
53
01:03:54,430 --> 01:03:56,850
all the love you have offered me.
54
01:03:57,730 --> 01:03:59,310
Goodbye, jewel of my life.
4280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof