Original subtitles

El castillo de las almas condenadas.

Recuerdo como si fuese ayer cuánto me dolía verte entre los brazos de mi

hermana.

Tú eras su novio y yo solo una extraña.

Y cuando empezabais a hacer el amor, yo me quedaba como petrificada

observándote.

Every time my sister was distracted, it became an occasion for me to try to

seduce you.

Hasta el día en que conseguí decirte lo que significabas para mí.

Ese fue el momento más importante de mi vida.

Un momento que llevaré en el corazón para siempre.

Espera un momento.

¿Estás segura de que no estamos cometiendo un error? No.

No te preocupes.

He killed me for the pain of having seen you in my arms.

But I, in the face of tragedy, remained indifferent because I knew that very

soon I could reach the dream of my life.

Marry you.

Always have you by my side.

It was a very beautiful month.

Staying locked up with you in our castle was all I wanted.

Mi mujer y yo hemos estado hablando de esto... Hasta el día en que tu socio

a pasar con nosotros el fin de semana.

Fue entonces cuando empecé a sentir en mí algo sobrenatural.

Algo que invadía mi cuerpo contra mi voluntad.

Las cláusulas pertinentes están en manos del abogado. Las va a estudiar y así

tendremos la seguridad de que el negocio va a salir bien. No creo que haya

ningún problema.

Fue ese día, mientras tú estabas durmiendo, cuando te fui infiel por

vez.

My dream was interrupted by something that forced me to enter that man's room.

Thank you.

¿Pero qué haces de ti?

Puede ser peligroso. Tu marido...

Era tan irracional mi deseo de traicionarte que hasta acepté una

Un juego perverso con mi amiga Katia y su marido.

If there was sex, I should be there.

I even convinced my cousin to let me attend a sexual date with her boyfriend

without participating.

I got to the point of mixing my cousin in my private games, taking her with me

to an old playboy's house that had been courting me for a long time.

It's for you.

I decide how I want to have fun.

And this?

It's in your metulengua.

Dequiera que hubiese un hombre dispuesto a cogerme entre sus brazos, yo cedía.

No importaba si era guapo.

Lo único que yo deseaba era continuar traicionándote.

This is all I wanted to tell you.

Remember only that nothing has been by my will and that something supernatural

has interposed between us.

I thank you for having made me happy and I will carry with me for all eternity

all the love you have offered me.

Goodbye, jewel of my life.