Original subtitles

You, Nagara again!

Shit!

Cedes before the weight of the sword.

Learn from Azumi.

The force is at speed.

Where is Azumi?

-You are not! -If I was here!

It always disappears.

Azumi!

Azumi!

Azumi!

Azumi!

Azumi

How far will this sky get?

A not too distant day,

We will cross that mountain ...

And we will know the outside world.

Yeah.

And we will fulfill our mission.

-Brilliant! -And we will never separate!

I already want to leave!

No star is seen.

-Because it is day. -They go at night.

And then for the day,

Where are they?

To eat!

What hunger I am!

We starve to hunger!

To eat!

-Moestro, they are very made! -They cook like this.

Nagara, why are you wet?

We have fought in the water.

-He lost again. -The river has fallen.

You don't eat today.

-You are a lost case! -See, idiots!

-For! -A for him!

To eat!

What damage!

I know who is the strongest.

Nachi and Azumi are the best.

-He is fast and he strong. -Ukiha and Hyuga later.

And the others are more or less the same.

I am one of the strongest, huh?

Decide something!

Nachi, how beautiful!

Do those amulets work?

Only if you believe in them.

It wouldn't help me.

-Normal, it's a monkey! -Recera that, frog face!

We leave.

Are we going from this mountain?

Oh really?

The time has finally come!

We will fulfill our mission.

Yeah.

We will all fulfill our mission!

Is your child?

Have forgotten that our Lord, Tokugawa won the war.

We must end the wanted ones.

We will do our best for building a peaceful nation.

I doubt that the allies From Toyotomi they retire now.

Yes, this conflict And chaos will continue.

Yes we do not eliminate the lords that enhance power,

There will be no peace.

Gessai, the solution is to train ...

To a group of murderous experts ...

to eliminate To all those conflicting rebels.

Tenkai priest, I, Gessali,

I swear to fulfill your desire.

Azumi.

Wake up to others, and go out to the meadow.

I recognized your potential When you were still children ...

And I have trained you and educated at ten.

You dominate martial arts Better than any warrior.

You will go to the outside world,

of which you have never known anything,

And you will use your arts ...

To fulfill your duty.

You all grew up And you trained together,

And that's why you know yourself well ...

And you are very close.

Now...

Form couples ...

with whom you prefer.

You with me.

Take!

Come here.

Are you already?

Listen!

Your mission It will be very hard and difficult.

A murderer does not choose Who will kill.

Sometimes you will have What to kill a child ...

or a respected person.

You must have A cold mind and be insensitive.

Therefore, I propose you This final test.

Wataos.

Kill your partner.

Matad!

Who is defeated is not suitable For the mission that awaits us.

Who does not seem to kill His friend is either.

The victors They will return to the cabin.

Who wants to flee Without fighting, he will also die.

Start!

They are the orders!

There is no choice!

Nagara, come!

I want to fulfill my mission.

-And I trust you too. -Nachi.

One of the two will live To fulfill the mission.

Nachi!

Nachi, don't do it!

Azumi, this is our destiny.

Get ready.

Azumi,

You have become very strong.

Nachi!

Take.

This is crazy!

Because?

Because?

Because?

Is this a town?

Teacher!

Let's help them!

-Teacher! -When!

-Don't metá! -We would go with them!

You have a mission, This does not concern you.

They will kill them all.

The sword is Only for your mission.

Kill evil Isn't our mission?

Why not, teacher? Why could we not kill them?

That would not change this nation!

What's happening?

I bring Tenkali letter.

Good luck, guys.

Where has it gotten?

-Who was it? -A ninja called Nagato.

It will appear and disappear, But it will always be close.

What does it say?

For Asano Nagamasa, Kiyomasa Kato and Masayuki healed ...

The Battle of Sekigahara It is not the end of Toyotomi.

They demand That power be returned.

They are dangerous And they will harm Tokugawa.

They must die.

Where are you going, girl?

High!

She is a alone girl.

Don't worry.

-Deer it. -Yes sir.

She is a very pretty girl, right?

-What do you do? -Don't you see what I do?

Fishing.

Fishing?

Have you never fished?

No, I see that never You have gone fishing.

Fishing is fun.

And when I pee,

I forget everyone The country's problems.

In addition, if you take a huge fish,

You can presume lifelong.

And with two fish From this lake, you will satisfy yourself.

You are hungry And you want to eat fish.

Thus the fish are taken!

What are you doing?

-Ma Set up now! -In okay.

Come on.

You are very funny.

What is your name?

Azumi.

-And you? -Nagamase.

Asano nagamasa.

You are who He wants to start another war.

Because?

Such a young girl, what a pity!

You are sorry.

- You're sure? -YEAH.

The Asano Clan is hiding it,

But Nagamasa has been killed.

They killed all their guards.

How would they do it?

-Who were killed? -The Clan Leyasu.

Mister,

There is no evidence to demonstrate They are from the Leyasu clan.

Evidence?

Since Leyasu defeated Ishida troops,

has acted as if the nation He was under his command.

The power belongs to our prince,

Hideyori Toyotomi.

Nagamasa, Masayuki healed and I ...

We demand ...

to return The power to Prince Hideyori.

That is why Nagamasa has died.

-I will be me next. -I am aware of it.

-You must have caution, sir. -That?

Are you talking about evidence and caution?

Where is your warrior spirit?

Kanbei, it will use When they already killed me.

I, Kanbei, I will not die After you, my lord.

To me, kiyomasa kato,

I am not intimidated any enemy.

Leyasu is a patán!

If the side From Toyotomi we join ...

We will end with Leyasu!

He is a temperamental boss.

-Saru! -YEAH.

We will let them kill him.

The signal have killed Kiyomasa.

Let's go!

In the sky they will be glad.

But teacher, Those were very weak.

They were not up to our height.

It is that you are very strong.

That is why you should not prove it lightly.

That ninja looked like a monkey, huh?

A ninja?

Have they hurt you?

No ninja can hurt us!

No one will be up to our height.

-They pond in their weapons. -Poison?

A drop would kill you.

What a fear!

-Azumi, are you okay? -What happens, Azumi?

We asked If that nagamasa ...

And the one we have killed today They were really bad.

But what do you say?

We don't know anything of the man we kill!

I would have friends the same We have them.

What nonsense!

They are bad, if not, why We would have to kill them?

TRUE?

-TRUE? -That's well left!

-The cold mind and ... -Silence!

Comed!

Now that we have fulfilled Our mission for today, I'm going to piss.

The double was a good idea.

Will you kill the murderers next time?

Yes sir.

Kanbel,

I am fun seeing your failure,

But enough of fun.

-Saru. Yeah?

We will attack first.

What damage!

What damage!

It fits well.

I have made a hole.

And what a hole!

Brother, you are very strong.

-You too. -I know.

Yes, huh, old?

Brother!

-Brother! -That?

-Is the left hole? -Moron!

How do you continue to do, Mom will get angry.

-Acalla, mom scares me! -Asusta, yes.

Be careful, there is blood and slips.

They offer us a job.

It looks like a monkey!

What work is?

I never read.

These are cruel murderers. When you find them, kill them.

That puts there.

These are.

Sorry, they are somewhat short.

She is cute.

Let's see, an old girl,

And one, two, three, four boys.

-And that's? -Don't underestimate you.

They are very strong.

Behold!

-Can we go? -Yes, fun.

Come on!

Incredible!

Thank you, thank you very much.

Hyuga!

My name is Hyuga.

-I'm Yae. -Ae!

-Well done. -Likewise.

Fantastic!

-Very good! -Anos to us.

-Do you try from children? -It could say yes.

-Are you acrobats? -That?

No, live in the mountain It has made us flexible.

We do this from girls, But you surpass us.

From girls?

Like us.

-What pretty! -It's abroad.

Foreign?

On the other side of the ocean.

Come collect, it's going to dusk. YEAH.

Are you left?

Tomorrow at noon.

If we always acted here, We would not have public.

I will come to see you every day!

Thanks, but I have lived So since it was a girl.

Well, take care of them!

See you around.

Come on.

Hyuga, come on!

Saru, go to Nishikawa prison.

To free that man?

Eye per eye, tooth for the tooth.

Amagi, Hyuga, Awakes!

Above!

We have slept!

Master, can I go out?

- Where to? -To see the artists.

To that cute!

I could teach me some movement.

-Don't fall in love with her. -Be quiet!

-Can I go, teacher? -Yes, we go at noon.

-I'm I'm too! -Me too!

Amagi, are you coming?

They want to have fun. Nothing will happen, right?

Amagi, enough to sleep!

Don't we stay tomorrow?

-The things are not going well. -That?

They killed a double of kiyomasa.

The enemy goes after us, The track follows us.

What happens, teacher?

-You have fooled. -That?

Kiyomasa lives, we kill his double.

-Avisalos, we go. -Yeah!

Amagi, gets up!

What's the matter?

You should say it!

-What fun were! -I know who you liked.

-Azumi? -I mean the boy!

-What are you saying? -It's true.

I know much about that.

Don't fall in love of a traveler like us.

Your romance has no future!

Are they?

-The ages coincide. -And there is also an old man.

One two three... One, two, three, one.

They are more.

There are more girls and few boys.

The eye is fine.

Do you see them?

They are gorgeous.

There is no doubt, they are the murderers.

-They are not liked. -A little yes!

Sorry, What can we help you?

Where are you going?

Where are you going?

How beautiful!

Come, I will not hurt you.

Lovely!

What is your name?

Tell me.

Let me touch you.

This was!

Fuck, brother, what wasted!

Leave it now.

-Don't waste your life. -Don't get closer.

Come

Give it.

What a scare!

Back.

The murderers look like.

-Hermano, it's them. -He is Mona.

Are you chasing us us?

You have caught it.

They had nothing to do!

We watt who we want.

Very good.

So you won't care to kill you.

Lovely!

Idiot.

Hyuga!

How beautiful you are!

What damage!

This is not over.

Now yes.

SARU.

Do you want work?

If you accept, you will forgive you Your previous crimes.

Get out of here will mean that will die more people.

What were you doing?

Have you fought?

-You should not do it! -Listen!

They have attacked artists.

In our place.

-He has ... -We are going.

Kiyomasa lives.

We kill your double.

What are you saying?

-Amagi, what's wrong with you? -The ninjas poisoned him.

Amagi!

Amagi!

It is not possible!

Let's go!

Go?

And Amagi what?

It will not survive.

-Moestro, what do you say? -Are you going to leave you?

-No! -What have we worked so much?

Shit, I don't understand anything at all!

Do you forget that we live only for our mission?

We kill our friends,

We did not intervene when they murdered To those peasants.

Kill an enemy that we don't even hate is one thing,

But not save innocents ...

So what is our mission?

We cannot abandon To Amagi now.

Teacher!

-Who threats, Azumi? -To the sword, Ukiha!

With your sword You wouldn't kill an insect anymore.

You are harmless.

You are no longer a murderer.

Amagi!

Amagi!

I'm sorry!

March

Please.

Do not say fools.

Amagi!

Amagi!

Why have you done it?

Amagi!

I accompany you ...

to the way.

Bye bye.

Bye bye.

Listen,

Come with me to Tangou.

That?

There is my home.

Azumi can come too.

To Tangou?

I'm sorry.

I can't go.

This smell was familiar to me.

I guess I have The smell of a hound.

-And who are you? -I?

Bijomaru Mogami.

You don't give us a break.

I am sorry to interrupt, But the time has come to you.

-She will leave her alone! -Of that nothing!

Agonize before the girl What do you like ...

It will still make you suffer more.

-What are you saying? -Have you imagined agonizing?

You bleed.

No matter how much you need

You know you will die of a slow death.

What will you think then?

You have a broken sword!

I don't like that! Saru, lend yours!

If not, it will not be fun.

Quiet, nothing will happen to her.

Now you will lose in conditions.

I only have one.

I never defend myself.

I will immobilize you with a single blow.

I also know how to do that.

Glad to hear it!

You are fast.

But haven't you seen What have I cut you?

Don't come!

Flee!

Free!

Stay to look at!

If not, you will die.

It hurts a lot, right?

Do you want to die now?

I will not allow it.

Enough.

End of combat!

Monkey face!

-Let me enjoy or kill you! -At you.

Your bad taste makes me disgust.

Hyuga

Hyuga!

Hyuga!

Too bad to leave it alone.

Bijomaru!

What is the point of killing her?

And what is the point of living?

Let's go!

If others are not stronger,

I will fight with you!

Have you heard me?

He has fought well.

We will wait for Nagato here.

You seemed lovely.

I wanted to spend more time with you.

You liked you a lot.

What will you do now?

Avenge?

Your enemy's friend will come To kill you, it will be endless!

Will you continue to kill you?

There are many perverse people, Someone must end her.

You no, that another one!

The sword dominates, has already killed to one of the murderers.

But I don't like it.

Actually...

I hate him.

Don't be so hard.

I want you to do something.

The final fight will be in Gamo.

I wonder how will they go.

-They will be dead. -Lie!

They will come, I know.

Waestro Gessali, Kiyomasa goes to Gamo.

To Gamo?

Plan to go from Boat.

We must take it on the ground.

But they know Our movements.

-They will not stay still. -I know!

We will attack first.

Take! That will be useful.

-Good! -Careful!

If you explode close, you will die.

Back!

Here I say goodbye.

Do not fail me.

You have a beautiful face.

How much your ass is worth?

-You want to die, right? -They are our allies.

Money!

Do you want more?

We need you.

If you help us, We will reward you with more.

Azumi.

After crossing those mountains We will be five days from Tangou.

Good.

-Pon this. -A girl's event!

I prefer this, It will camouflage the swords.

You are a girl.

The girls don't speak like that.

Be still, we are almost.

That's it.

You are beautiful.

Shock!

Azumi.

The swords They are not made for you.

I don't want to see anyone else die.

Kiyomasa is there.

Come on.

Teacher!

Let's separate.

Nagara!

Nagara!

It's amazing That you have arrived here.

Teacher!

Ukiha!

Run, escape!

Don't worry about me! Flee!

Flee!

Yae!

It smells good!

Be quiet!

Nice mountain!

Which one is I left?

Enough!

Even if I try to flee,

it's useless.

Even if you don't want to kill,

They force me!

Bitch!

I'm sorry.

I have no choice.

This is only.

I am alive thanks to my teacher.

I'll wait for you.

I will be waiting for you in Tangou.

Saru, take care of the rest.

The murderers will not come.

What to watch?

Kanbei is too cautious.

Now I come back.

Wait!

Now I have to rest to me.

Let us face or cross.

"Cross. -Well, face.

I have heard that the strongest Keep alive.

What impatience!

But who would come for a dying old man?

Eh, old?

It's here.

Azumi, don't come!

Come

If not, he will die.

Damn you are!

It's amazing!

That girl is amazing!

Samurais de shit!

-Who do you shoot? -Damn!

Who do you think you are?

Just for being samurais Do you think better?

What a fuck!

This city is ours!

Let's go for them!

What fun!

But what's wrong with you?

This fireball will destroy them!

Turn it on now!

I am delighted.

No one will bother us.

What a wonder!

I have not touched you.

I had never defended me, You are wonderful.

Why not die?

Teacher.

It's over.

Everything is over.

Ukiha and Nagara are dead.

I continue here.

There is no mission left ...

That you have to comply.

From now on, Live as you want.

Survives and continues to live.

Teacher, I don't know What to do without you!

Before you never cried.

What a silence!

Teacher.

Teacher!

No, please!

Teacher!

Teacher!

Teacher!

-Kanbel. -Yeah?

It has been an exciting trip.

Saru has not yet returned.

Let's be cautious.

I can't fear murderers.

We die upon our time.

Don't worry!

You will not die easily, Luck smiles at you.

Kanbeli, it's the time of starting the war.

And to that old idiot of Leyasu, We will pieces you.

Kanbel,

You have protected me well.

I will take you to rest to a few hot springs.

Masterly.

Mister!

Nagara.

What are you doing?

Azumi!

We are only two.

What do we do?

Nagamasa Asano, kiyomasa kato ...

The next is Masayuki healed.

This time we will die.

We are not going to die.

We will survive.

Come on.

Azumi