subtitlecat.com

All language subtitles for 5 - FTWD_ Dead in the Water _ We Have Orders_ FULL Episode 5 _ AMC Digital Exclusive

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,809 --> 00:00:13,850 Did you hear me, Lieutenant? 2 00:00:14,610 --> 00:00:15,910 I said prepare to launch. 3 00:00:17,570 --> 00:00:20,730 You sure about this, sir? What did I say about questioning orders? 4 00:00:22,930 --> 00:00:24,510 We'll be firing on our own country. 5 00:00:24,730 --> 00:00:27,130 Command went and sent these coordinates that they didn't have a damn good 6 00:00:27,130 --> 00:00:28,130 reason. 7 00:00:29,850 --> 00:00:32,250 Hey, like you said, maybe this stops it somehow. 8 00:00:32,850 --> 00:00:34,310 We have an incredible responsibility. 9 00:00:35,030 --> 00:00:38,110 It's an unenviable task, but one we must do. Our own people. 10 00:00:38,990 --> 00:00:41,390 That's never been done before. I don't need a history lesson. 11 00:00:41,630 --> 00:00:44,590 For all we know, someone could have gone rogue. We both know that's impossible. 12 00:00:44,950 --> 00:00:46,290 We don't know what's possible anymore. 13 00:00:46,650 --> 00:00:49,170 Whatever's happening on this boat is probably happening in Chicago. 14 00:00:49,470 --> 00:00:50,870 And these missiles can stop it. 15 00:00:52,270 --> 00:00:53,270 We have orders. 16 00:00:53,730 --> 00:00:57,690 And by God, we're going to follow them. Orders to wipe out an entire city. 17 00:00:58,150 --> 00:00:59,350 Who do you think you are? 18 00:01:00,070 --> 00:01:01,410 There's a chain of command, son. 19 00:01:01,830 --> 00:01:03,050 And you're at the bottom of it. 20 00:01:06,950 --> 00:01:07,950 Get that key out. 21 00:01:09,230 --> 00:01:10,230 That's an order. 22 00:01:19,539 --> 00:01:20,539 That's an order. 23 00:01:28,560 --> 00:01:29,560 I won't do it. 24 00:01:31,180 --> 00:01:32,420 Why are you refusing orders? 25 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 I joined up to keep this country safe. 26 00:01:37,360 --> 00:01:40,260 Not to destroy it. You swore an oath. Not to do this. 27 00:01:41,580 --> 00:01:44,140 Those nukes are meant to dictate... We knew this day could come. 28 00:01:44,900 --> 00:01:46,160 You okay, sir? 29 00:01:56,430 --> 00:01:57,830 You want to keep your family safe. 30 00:01:58,910 --> 00:02:02,650 This is how we do it. I fired this weapon. I'm killing my own son. 31 00:02:06,650 --> 00:02:08,110 More than likely they're already dead. 32 00:02:08,630 --> 00:02:10,910 I think you know that. No, I don't. 33 00:02:11,390 --> 00:02:12,930 We don't know that. Not for sure. 34 00:02:13,350 --> 00:02:15,630 This morning you told me you didn't even want to be a father. 35 00:02:15,870 --> 00:02:18,210 That doesn't mean I'm not going to die trying to protect him. 36 00:02:19,950 --> 00:02:21,510 You said yourself we need people. 37 00:02:21,830 --> 00:02:23,750 You think I'm not worried about my family? 38 00:02:24,510 --> 00:02:25,510 Of course I am. 39 00:02:26,890 --> 00:02:28,170 But our country's at stake. 40 00:02:29,010 --> 00:02:30,450 Our country's counting on us. 41 00:02:37,510 --> 00:02:38,750 I'm not turning this key. 42 00:02:41,150 --> 00:02:42,830 It takes two men to launch a missile. 43 00:02:44,250 --> 00:02:45,470 You don't have to be one of them. 44 00:03:09,239 --> 00:03:12,040 I will 45 00:03:12,040 --> 00:03:20,760 not 46 00:03:20,760 --> 00:03:25,160 fire my own country. 47 00:03:32,079 --> 00:03:34,160 Newton. I have you all caught, Marshal, for that. 48 00:03:34,420 --> 00:03:35,500 It's Nuremberg. 49 00:03:37,040 --> 00:03:38,280 Bethel is to Bethel. 50 00:03:38,680 --> 00:03:40,180 Your superior orders are cruel. 51 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 They're war crimes. 52 00:03:46,480 --> 00:03:47,500 Whoa, whoa. You okay? 53 00:03:55,580 --> 00:03:57,340 Dirt. I know, damn it. 54 00:04:07,150 --> 00:04:08,270 Tell him I went down with the ship. 55 00:04:11,710 --> 00:04:12,710 I'm sorry, sir. 56 00:04:14,950 --> 00:04:15,950 Coco, right? 57 00:04:34,790 --> 00:04:36,350 I hope your boys are right about that. 58 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 What are you gonna do? 59 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 What needs doing? 60 00:04:58,380 --> 00:04:59,880 God have mercy on us all. 61 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 What do we do now? 62 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 Get the fuck out of here. 63 00:05:29,140 --> 00:05:30,480 Lieutenant Jason Riley. 64 00:05:32,440 --> 00:05:33,440 Captain is dead. 65 00:05:34,360 --> 00:05:35,520 We have a new mission. 66 00:05:35,960 --> 00:05:38,400 Get this shit - Topside. Go home. 4468