Original subtitles

‫إذًا، ماذا تريدني أن أرسم وأين؟

‫أنت!

‫أنت!

‫ما قصة طلاء الوجه؟!

‫ما المضحك؟!

‫أنت! أتسمعني؟!

‫بدأتُ أفهم أي نوع من الأشخاص ‫ينتهي به الأمر ليكون مُلقي التعويذات.

‫آسف، آسف…

‫توقف عن الضحك! توقف عن الضحك!

‫الجديد يشبه القديم كثيرًا.

‫لا يمكن إيقاف نزوتهم.

‫لنبدأ من جديد. أنا ريملين.

‫كمُلقي التعويذات الجديد، آمل أن ألـ…

‫أقصد، أن أعمل جيدًا معكم!

‫هل كدتَ تقول "ألعب"؟

‫كم عدد مُلقيي التعويذات الذين مروا من الأساس؟

‫أظن أن ريملين سيكون السادس.

‫تظن؟

‫ينقلون تاريخهم عبر الفن، لا عبر الكتابة.

‫على أية حال، هناك شيء لاحظته.

‫حين أرسم على شخص ما، ‫لا تعمل القوة جيدًا إن لم أحصل على موافقته.

‫خارج البلدة، عادةً أستأذن ‫قبل أن أرسم على الجدران،

‫لذا على الأرجح أن الأمر نفسه ينطبق هنا.

‫فكرت أنّه إن كان علي طلب ‫الإذن للرسم على الجدران والأشياء،

‫فلا بد أنّ الأمر مضاعف عند البشر، صحيح؟

‫هكذا كان الأمر مع غوب.

‫هل يحصل مُلقو التعويذات على نفس ‫قدرات من سبقوهم؟

‫سمعت أن قواهم كانت متشابهة تاريخيًّا.

‫لكن أحيانًا تظهر فروقات طفيفة.

‫لكل شخص طريقته في استخدام الأشياء وتجاربه وأفكاره.

‫من المنطقي أن تتخذ قدرة كل واحد ‫شكلًا مختلفًا،

‫لكن إن تكررت في كل جيل، ‫فلا بد أن الأداة الحيوية هي المـ—

‫لا، ليس كذلك.

‫تتكرر النتيجة لأننا جميعًا ‫نُدخل حسّ اللهو في الرسم.

‫نرسم بالونات في مشهد متوتر، ‫أو أزهارًا في مشهد قتال…

‫ندسّ شتى المعاني في رسوماتنا للتسلية.

‫"الحرية واللهو"…

‫أظن أن هذه العوامل هي ما ‫اختير غوب ومن قبله لأجلها.

‫سأختار على الأرجح شخصًا كهذا أيضًا.

‫أحب ذلك!

‫نعم، لا أفهم.

‫إذًا الخلاصة هي أنكم...

‫تنتهون بقدرات متشابهة لأنكم تفكرون بنفس الطريقة؟

‫نحن لا نفكر بنفس الطريقة!

‫نرسم ما يخطر ببالنا في اللحظة!

‫وما نرسمه يختلف أيضًا!

‫توقف يا إنجين.

‫إن حاولت التعمق كثيرًا في ‫نقاش مع فنان،

‫فستحتار أكثر.

‫الأمر يزعج إنجين.

‫تريد مني أن أرسم ‫"تقليل الضرر من ضربة قوية" على جسدك، صحيح؟

‫في الحال!

‫مـ-مـ-مـ-مهلًا!

‫ستضعها كوشم؟!

‫ريملين. خذ الأمر بجديـ—

‫ماذا؟

‫حولت الأداة إلى فرشاة سابقًا.

‫ما خطب هذا الشكل؟

‫فكرتُ أنه سيكون وشمًا رائعًا، ‫فتحولت إلى هذا.

‫من الجيد أن نملك خيارات، أليس كذلك؟

‫أتمزح معي؟

‫لا يمكنك فقط إلقاء التعويذات، ‫بل تستطيع أيضًا ابتكار أي أداة تريد؟!

‫أنت مرعب!

‫حسنًا، حسنًا. بلا أوشام.

‫لكن إن رسمتها فقط، ‫فستُمحى بالماء، صحيح؟

‫لذا لنقم بهذا كما يجب.

‫أستطيع أن أخربـ—أقصد، ‫ألقي تعويذة على جسدك، صحيح؟

‫هذا الفتى لا يتوقف.

‫بدأ هذا الفتى يعجبني.

‫شكرًا للمساعدة. أيها العمدة، ريملين.

‫آسف على كل اللف والدوران.

‫أظن أن الرسم على تسعة أشخاص أرهق الفتى.

‫أديت عملًا جيدًا بالنسبة لأول مرة.

‫شكرًا جزيلًا.

‫ما الذي يحدث هنا أيها العمدة؟!

‫لا يمكنك أن تمرر القلم إلى طفل مجهول!

‫يجب أن يذهب لشخص أحق!

‫إنهما اللذان لم يستطيعا الدخول.

‫لقد فزت بمسابقة الفن المثالي!

‫الكثير من الناس كانوا يعتمدون عليّ ‫لأصبح مُلقي التعويذات الجديد.

‫لهذا جئتُ إلى هنا، وهكذا تعاملنني؟!

‫لقد انحدرت كانفاس تاون!

‫على أي حال، أنا فنان أفضـ—

‫اصمت!

‫سوء سلوككما هو السبب في عجزكما ‫عن دخول البلدة من الأساس!

‫لسنا بحاجة لمزيفين ‫يدّعون أنهم فنانون لكنهم يسعون للشهرة فقط!

‫افهما ذلك وانصرفا!

‫لا أحد يريد رؤية وجهيكما القبيحين!

‫اللعنة، العمدة مخيف دائمًا عندما يغضب.

‫إلى اللقاء.

‫لا تغضب إلى أن ينفجر عرق ما، اتفقنا؟

‫آسف.

‫لا تقترب من البوابة فحسب أيها العمدة.

‫شكرًا. سعيد أنني شهدت كل هذا.

‫سأعود من جديد.

‫سآتي للرسم في مقر المنظفين يومًا ما أيضًا!

‫وداعًا!

‫هل سنعود إلى مقر المنظفين؟

‫نعم. لنأخذ قناعك الكامل.

‫لكن أولًا يا رودو...

‫لنأخذ لك هدية.

‫هدية؟

‫مـ-مهلًا...

‫هل أنت واثق؟

‫لا ضرر في الاستعداد، ‫لذا اختر بعض الأشياء التي تعجبك.

‫نحن بعيدون عن المناطق الملوثة، ‫لذا لا وحوش قمامة هنا.

‫خذ وقتك واختر ما—

‫رائع! رائع! رائع!

‫رائع!

‫إنه يعشق هذا حقًا، أليس كذلك؟

‫انتهى!

‫نعم، لقد انتهى!

‫لقد انتهى! لقد أنهيته!

‫لقد أنهيته حقا!

‫من هذا؟

‫مرحبًا، أنتم هنا. مرحبًا بعودتكم.

‫وصلنا خبر عما جرى في كانفاس تاون.

‫آسفة بشأن—

‫أنت!

‫قناعك جاهز!

‫ذاك الرجل.

‫إنه أوغست. هو من يصنع ‫معدات المنظفين.

‫يبدو أنه انتهى من قناعك الكامل يا رودو.

‫نعم! لقد انتهى!

‫وهو مثالي!

‫لم نجد وقتًا للقاء، لكنني أخذت ‫قياساته وهو نائم،

‫لذا ينبغي أن يناسبه تمامًا!

‫وإنجين وسيميو أخبراني عن شخصيته،

‫لذا اتخذت بعض الخيارات للرفع ‫من عامل الروعة لأقصى درجة!

‫انتظر لحظة.

‫أخذ قياساتي… وأنا نائم؟

‫من حسن حظي أنك لم تغلق باب غرفتك!

‫أيها الوغد!

‫سكان الفلك لا يغلقون أبوابهم؟

‫كما أن رودو لا ينام كثيرًا.

‫يتطلب إيجاده نائمًا مهارة حقيقية!

‫ريو، كيف تعرفين ذلك؟

‫أخي الكبير!

‫مرحبًا يا أختي الصغيرة!

‫عليك أن تتوقف عن هذا!

‫توقف عن التسبب بالمتاعب للجميع!

‫ماذا؟ ماذا قلت؟!

‫وأيضًا، أخفض صوتك رجاءً.

‫ماذا قلتِ؟!

‫أرجوك!

‫إيشيا، عزيزتي! أأنت هنا؟

‫هل هما شقيقان؟

‫نعم!

‫أين أنتِ؟

‫أنا هنا!

‫تبًّا. ما قصة أهل الأرض والصراخ الدائم؟

‫أنت آخر من يتكلم.

‫صحيح. رودو.

‫انزع طوقك لبعض الوقت.

‫مـ-ماذا تفعل—؟

‫هيا. ناولني الطوق.

‫"الطوق." إنه أشبه بجهاز اتصال...

‫كالهاتف نوعًا ما.

‫يمكنك التحدث من خلاله ‫إلى من تبادلت دمك معهم.

‫ألهذا يرتدي أهل الأرض ‫هذه الأشياء حول أعناقهم؟

‫وتبادل الدم يعطيها إحساس ‫الصداقة الأبدية، صحيح؟

‫تواصل معنا في أي وقت يا رودو.

‫ما هذه التقنية؟

‫مهلًا. أهي قوة مانح أخرى؟

‫على أي حال…

‫سنأخذ بعضًا من دمك أيضًا!

‫أخيرًا سننطلق إلى الأرض الموحشة لإيجاد المرأة!

‫لكن…

‫ألا تظن أنك أحضرتَ ‫قمامة أكثر من اللازم؟

‫سنضطر للمشي في مرحلة ما.

‫خذ فقط ما تستطيع حمله.

‫إنها كلها احتياطات.

‫ستكون هذه المرة الثانية لك ‫في الأرض الموحشة، أليس كذلك؟

‫ستبدأ المتاعب فور وصولنا.

‫فكن مستعدًا.

‫بينتا، الأرض الموحشة الصحراوية.

‫هذا مثير.

‫الحلقة 10

‫"بينتا: الأرض الموحشة الصحراوية"

‫رمل؟ لا…

‫مخلفات مهترئة تحولت لغبار؟

‫وها هي قادمة.

‫تشير التقارير إلى أن المرأة تعيش في مكان أعمق.

‫احرص على مجاراتنا يا رودو.

‫بالتأكيد.

‫استخدم تلك القفازات—3.آر—للتغلب عليها،

‫ثم سنذهب لنجد المرأة.

‫لنبدأ بالإحماء!

‫قد يكون هذا ممتعًا.

‫هل فهمت؟!

‫في الأرض الموحشة، تضع نصف القناع أولًا!

‫توصله بخزان الأكسجين!

‫تضع القناع فوقه و…

‫يصبح لديك قناع كامل!

‫بدأ التنظيف

‫بينتا، الأرض الموحشة الصحراوية؟

‫هل هي هناك يا زعيم؟

‫الأخرى…

‫سترى عندما تذهب.

‫حسنًا، لنوضح الأمر.

‫أول وحش قمامة صادفناه عند الوصول إلى بينتا.

‫كان شكله "أشبه بعقرب."

‫مظهره وسماكة هيكله الخارجي ‫تشير إلى هجمات كالعقرب.

‫كماشة ولسعة ذيل متوقعة…

‫ها هي.

‫مهلًا، لست الفاعل.

‫اللعنة، أخفض صوتك.

‫الممزق الثماني!

‫فاتنا واحد؟

‫الأمر عائد إليك الآن.

‫"وغد"

‫الكثير من وحوش القمامة العقرب.

‫ظهورها على السطح يوحي بوجود

‫كمية ضخمة من القمامة مدفونة ‫تحت هذا الشيء الشبيه بالرمل.

‫تومي!

‫تدوينك للملاحظات أمر مهم، ‫لكن افعلي ذلك بعد القتال!

‫كان ذلك خطيرًا جدًا!

‫أعلم أن عليّ ذلك،

‫لكن إن انتظرت، فقد أنسى.

‫وفوق ذلك، وظيفتكم هنا في الأرض الموحشة ‫هي حماية المدوّن، صحيح؟

‫أنا أثق بكم.

‫ومع ذلك تحلّي بغريزة البقاء!

‫أيوجد شيء هناك؟

‫ها أنت ذا!

‫دلمون! تامسي!

‫رفع هذا الكثير من الرمل، صحيح؟

‫كدنا نفقدك.

‫أحسنت عملًا يا رودو!

‫ليتني رأيتك في القتال!

‫أنا واثق أننا سنفعل قريبًا.

‫نعم، لكن مع ذلك!

‫حمدا لله. كنت مفيدًا قليلًا هذه المرة.

‫حسنًا، في المرة القادمة، ‫حاول أن تبقى قريبًا…

‫نعم... هذا صحيح...

‫أتيتم إلى هنا لرؤية أمو، صحيح؟

‫منذ متى...

‫منذ متى وتلك المرأة هنا؟

‫أعلم أن الرؤية صعبة هنا، ‫لكنني لم أشعر بوجودها أيضًا!

‫مهلًا. أيمكن أن تكون...

‫أتظن أنها من نبحث عنها؟

‫لا، لا يمكن أن يكون الأمر سهلًا هكذا.

‫لا تبدو عدوانية لي، على الأقل.

‫ربما علينا أن نسألها عن الاتجاهات؟

‫مرحبًا!

‫أأنت من رأيت أناسًا يأتون ويذهبون من الفلك والأرض؟!

‫كوني مؤدبة!

‫هذا صحيح!

‫أرأيتم؟ إنها المرأة التي نبحث عنها!

‫حسنًا… يبدو أن الحظّ حالفنا.

‫فلنتحدث معها ونـ—

‫عذرًا.

‫الرائحة كريهة هنا. هذا سيئ للرئتين.

‫ربما يجدر أن يتم الحديث في بيت أمو؟

‫لن نحتاج الأقنعة هناك.

‫لماذا لم تحضر قناعًا إذًا؟

‫إنها مسافة قصيرة جدًا!

‫اتفقنا؟ اتفقنا؟

‫إنجين.

‫لمَ لا أذهب وأسألها عن الأمر؟

‫لا، علينا أن نذهب جميعًا.

‫حتى إن كانت تخطط لشيء ما، ‫أفضل أن نناقشه.

‫إن انتهى الأمر بقتال على أي حال، فسأتولى أمرها.

‫أأنت متأكد؟

‫أنا أكثر أحد يمكنه التساهل.

‫لا يمكن…

‫كيف…