Original subtitles

I’d like to warmly welcome our long-standing members

and our constituency MLA, Mr. Karigalan,

on behalf of the club.

If you have any concerns,

raise them with the MLA now and get them sorted.

He's the problem, and you expect us to raise it with him?

-Hey! Who do you mean? -Fool!

Cut the act. It’s him we’re calling out.

- Just shut up. - Calm down, everyone.

Sit down! Show some respect.

Maari brother!

This isn’t one of Karigalan’s party meetings.

They are speaking up about their problems. Why shut them down?

Go on.

You made us close our shops to widen the roads.

Now that it's over, why not let us open up?

We've been living here for generations.

Where will we go now?

This is on us for making you win the election.

Don’t jump to conclusions without inquiring.

He’ll clear up the accusations against him.

Greetings!

He didn’t voice any issues of his own.

Someone has incited him to slander us.

Playing the good guy made you MLA.

But how do you plan to help us?

Hey, tone it down. Things can turn bad real fast.

-I'll-- -Stop it!

We’re still talking, and you raise your hand?!

Hey, thrash him!

Spare me, brother.

Trying to make me look noble by making me forgive you?

Can you ever give back the respect…

I lost in front of everyone?!

Get the tar ready.

Do it!

-Amidst the ongoing tension, -Muruga, one tea for me.

the last rites of RK Puram MLA Karigalan have been performed.

Other party leaders and members

are expressing both their condolences and their condemnation.

With the murderer now in custody, the RK Puram area is still quite tense.

The police are now on safety patrol.

Pour her some tea.

I want to see my son.

Where is he now?

Move! Leave way!

Bring him.

Your Honor.

His name is Surya.

He ruthlessly murdered MLA Karigalan

in the middle of the day, in front of everyone.

His body had 36 stab wounds.

This brutal incident took place when he attended a funeral.

Since the police were around, we were able to arrest him.

So, they didn't stop him?

Is he telling the truth?

Mmm.

The accused accepts the blame.

But he is just 17 years old.

The court is ordering the TN Police

to detain the accused in the juvenile home for 15 days,

conduct a detailed investigation into the motive for the murder,

and submit the report along with evidence to the court.

Sir.

-Is he the one who killed the MLA? -Yes, sir.

Take it off. Let me see his face.

He should be around 16 to 17, right?

You’ve committed a heinous act.

Sir, they found 36 stab wounds on his body. I heard about it on the news.

-Take him to the hospital and get him treated. -Okay, sir.

-Which block shall I put him in? -C Block

Get going.

Surya! What are you doing here?

I didn't do anything.

I got falsely accused.

Hey!

-Zip it up! -Come on.

I didn't do anything. Believe me, Surya.

Hear me out. Surya!

-They’re bringing in boys under false charges. -Hey!

Surya!

♪ No one dares to mess with us! ♪

-♪ Will the one who-- ♪ -Hey!

Hey, get in here.

This is your room. You will be staying here.

Hey!

A new entry!

You’re dead meat if you make any trouble!

[in unison] Got it, sir.

Go.

Hey!

Damn you!

What did you do?

Marijuana?

Or chain snatching?

You little--

We're asking you!

Answer us!

Hey!

He's new, right?

He'll learn quickly.

We don't care what you did.

But if you mess with us, you'll take your last breath here!

May I come in, sir?

Come in.

-You heard about MLA Karigalan's murder, right? -Yes, sir.

We’ve been ordered by the Juvenile Justice Board to investigate that case.

-I'm trusting you with the investigation. -Thank you, sir.

A mere teenager has murdered the MLA in power.

He comes from a poor family.

There's no personal vendetta here.

Right, sir.

This murder case is the talk of the town.

They have kept that boy in the observation home.

Okay, sir.

One more egg, brother, please.

-Bro, why aren’t you serving drumsticks? -Get lost!

Drumstick maniac!

Give me another egg, brother.

-Here you go. -Thanks, brother.

Look at him.

Here you go.

What? Are you hungry?

Have some water.

Hey.

He is Kutty Guna.

He is the boss here.

From kidnapping to murder, he does everything! Stay away from him.

Whoever wins the final match will get a permanent posting at the harbor.

I've made the arrangements.

I was there at the crime spot. It was around 11 in the morning.

He is nothing like you think. He's dangerous.

Did you witness the murder?

Sir, I'm not exaggerating.

That was one hell of a show!

He’s not the type to get into trouble. Ask anyone in our neighborhood!

In the name of boxing, he behaves all wild, sir.

-What weapon did he use? -He had a billhook.

You use that billhook for death formalities.

They’re saying they’ll hang him, sir.

Since a ruling party member got murdered, I’m sure higher officials are pressuring you.

Please consider that teenager’s life, sir.

You have to help him out, sir.

Were you there when your dad was killed?

Aren't mad at the one who killed him?

You and your gang were at the beach that night.

What were you doing under the bridge?

Marijuana?

Come to the station when called.

Leave.

Is there any bad blood left between your family and his?

Sir!

They killed my husband in the broad daylight!

Why are you questioning me instead of investigating the murderer?

The investigation is going on.

You can carry on with the investigation.

I’m not sure if my boys will keep calm till then.

You can leave.

This guy and his bald head!

Sit down, ma'am.

Sit down, all of you!

We should’ve taken him down right there in the court.

Did you see that arrogant look on his mother's face?

Sister, one of our men is the warden of the room he’s in.

We'll finish him inside.

I don't want to hear words. Do it!

-Hey. He's here. -Sir!

What brings you here, Dheena sir?

I know him. He's the state's hot news.

-What's up with him? -Finish him off while he’s still inside.

Of course.

But it’s risky to make a move in jail.

That's it?

I'll keep this as my advance.

I'll call you once it's done.

Hey!

Your mother's here to see you.

Come on.

Surya! My dear!

-Surya! -Mom!

Surya!

Are you well, dear?

Have your wounds healed?

-Take care of Mom. -Okay.

I'm always by her side. You stay safe.

Hey, it's time. Move. Move everyone.

Eat well, okay?

-Stay safe, man. -Take care of Mom, coach.

-Take care, dear. -Get inside.

It's time. Get inside.

Get inside.

Hey, he's the one.

Which block?

C block.

-Come on, man. -Yeah, yeah.

Who are these guys?

-Hey… -Buddy!

It's Guna, dude.

You're in the wrong room, Guna bro.

Hey…

-Get out. -But it's our room, bro.

-Get out. -Let's get out, bro.

-Come on. -He slapped me, dude.

It's not like it's new.

Look at him, bro.

Go in. They'll thrash you.

Ask them what they want and serve them, guys.

It's the warden.

Hey, what's up? Is it done?

Who even is he?

We thought Kutty Guna’s gang was the most feared in jail.

Look there, man.

-Come, let's check inside. -Yeah, come on.

Look at them, sprawled out like smashed toads.

It's going to be a tough job to take him out.

Give me another plan.

How are you holding up?

I'm okay, Dad. Come in. Let's eat.

It’s barely been five days since he passed.

The mud on his grave hasn’t even dried.

But people have started eyeing his chair

like vultures.

Yesterday…

our party leader and I were talking about it.

We've decided to make you the candidate.

I'm not interested, Dad.

Let his politics die with him.

We can't leave it just like that.

This constituency is ours.

If people know you're the candidate,

none of the others will come asking for his seat.

-I'm just-- -Stop.

We've decided.

I’m by your side. So, you're competing.

Okay.

If you insist so much,

I'll stand in his place.

That dog is still alive, right?

Take him out before the election dates are announced.

What happened?

You heard him, right?

We have to end him before the election.

Hey, call Kotti.

Hey.

What were you E block fellows doing in the C block?

Hey.

You locked all the rooms last night, right?

-Don't you know their blocks? -Sir…

-It's… the darkness… -Stop!

Enough with your stories.

I might believe you.

But if this goes out, we'll all get sacked.

Check if he's injured.

Okay, sir.

Hey, come on.

Go on.

Hey, what are you looking at? Walk forward.

Sorry, man.

We were just pulling your leg.

Don't take us wrong.

What's up, bro?

I was in Bangalore for work.

That's why I couldn't pick up your calls.

Don't take me wrong.

So? Why did you call me, bro?

That guy who killed our brother…

-We have to-- -Stop it, bro.

-I can't take it. What were you all doing? -Hey.

Come to the point.

That dog who killed our bro is behind bars now.

We have to kill him there.

Is that it?

All over India, my men are top-notch killers.

Say yes, and he won't live to see the day.

Hey…

He shouldn't die an easy death.

It should haunt the city.

That's it? I'll show him tomorrow.

-[in Hindi] What's the job? -I want you to take this boy out.

You called us all to kill this kid?

Don't underestimate him.

He's very dangerous.

-You shouldn't leave him alive. -Right. Where is this kid?

In his cradle.

I’ll have you thrown in jail on a case.

What's up?

What's happening?

Why do you all look like this?

Any problem?

Huh?

Ask the cyber cell to follow these numbers in our FIR.

-Okay, sir. -We have to keep track.

Hey, who are you guys?

Hey!

Democratic Party leader Kasi has been brutally murdered.

As a result, tension has escalated in the area.

The motive behind the murder remains unknown.

Stop.

Hey, come here.

-Looks like they're from other states. -Yes, sir.

One killed the ruling party's MLA.

These boys killed the ex-MLA and are sent here. What's happening?

Lock them up in E block.

Okay, sir.

[in Hindi] Go, go. Get inside.

-Murugadas. -Sir?

-They're weird. Watch them closely. -Okay, sir.

Get going.

♪ Only money can secure The backing you need! ♪

Hey!

Are you new here?

Can't you hear me calling you?

And you! Are you his butler?

What did you do?

Robbery?

Or drugs?

Won't you answer? Who do you think you are?

Are you really that smug?

-Get lost! -Brother! Hey! Brother!

-That was a joke, brother! -How dare you mess with me?

Spare me, brother. I was just playing around.

Sorry, brother. It hurts! Please. Sorry!

Where is Surya?

-Let me go, brother! -Surya?

Surya!

Kill him!

Slash him!

Come fast, sir. They're killing each other.

Where the hell did you go?

They were at each other's throats. What the hell were you doing?

How did the knives get inside?

Dispose of these.

Pick up everything.

-Call an ambulance. -Yes, sir.

-What's wrong, Dheena? -Why is he declining my call?

What do you mean?

If you can't be sincere, why not just take the VRS and leave?

-Why are you making our lives miserable? -Sir…

-I'm not involved-- -Hey, stop it, man.

You think I’m clueless about who’s capable of what?

Why is he not picking up?

-He must be around someone. -Sooner or later, you’ll be caught.

And that will be your end!

Guys, come here. Pick them up.

-Come on! Come, guys. -Lift them!

Lift Surya. Hold him. Come on.

-Go out. Go. -Careful!

Hey! What the hell are you doing here?

-I badly needed to take a dump, sir! -Run before I slap you!

Bunch of annoying pests!

-Go. Go! -Move, leave way.

A brutal fight broke out among inmates at the government juvenile care home,

with over ten suffering serious injuries

and are currently under treatment at the government hospital.

-Please give me some time. -You have two days.

-Okay, sir. -Just do something and wrap this case up.

Definitely, sir.

Listen to me, please. Get back, madam.

Sir, get back.

Get back, everyone!

-Sir! -Sir.

-Sir! -Where are they?

-First floor, sir. -Sir!

Sir.

Doctor.

How are they?

When can we produce him in court?

Sir, all of them are severely wounded.

They need to stay under observation for 2-3 days.

You can fix Monday.

How many times to ring you? Why were you declining my call?

I already told you last time to get the right people in!

Enough. Get to the point.

Sir.

They attacked each other like animals and got severely injured.

God knows who will make it and who won't.

And as if that wasn’t enough, the superintendent gave me an earful!

The press and media are broadcasting this news all over.

Please don't call me.

-What happened, Dheena? -Switch on the television.

They’re labeling it a gang fight,

But Surya, who killed Karigalan, was the one who got attacked.

Shall we take this as a targeted attack on Surya?

No, no. Nothing like that.

This was just a usual fight among teenagers facing depression.

They often go at each other's throats.

Please don't project this in a bad way.

And Surya, he is safe.

Damn it, he messed up!

-Here? -Yes. Yes.

Ma'am, stop.

Who are you? Why did you come here?

Sir… my son Surya…

he was at the care home.

I saw it on the news that there was a brawl at the home

and he got admitted here.

-Let me see him once. -Ma'am…

The police will call if his condition worsens.

You're not allowed here. Please leave.

-Just once. -No way. Please leave.

-Sir, let her see him once. -Hey!

She doesn’t get it. Fine. Have you lost it? Just go!

Tell me.

We're taking him to court exactly at 10:30.

And from there, we'll take him to the home.

You can do whatever you want with him during that time.

This is your last chance.

Once he’s locked up, there's nothing I can do to help you.

-What again? -I'll tell you.

Hey, go to Sister's place.

You said Kotti's men would put an end to him.

What happened?

Sister, he was inside all these days.

We had no idea what was going on. But now…

they will be taking him to the court from the hospital.

If you can't do it, just say it.

I'll kill him myself.

This time, we’ll finish him off with our own hands.

What if you can't?

Son, for us, killing him isn't a big deal.

What if you don't end him?

Sister, we won’t show our faces until we have taken him down.

Come on.

-Clear the crowd. Ask them to get back! -Go back! Go!

Stop taking pictures. Drop the cameras. Get back!

Get back! Come on.

Surya is here.

Oh my! They stabbed you?

Oh my God.

What are these wounds?

Surya!

What, sir?

Are you going to say exactly what you told the media?

No, sir.

Sir.

-What exactly happened was-- -Sir.

They bashed each other up due to depression.

Who isn't dealing with depression?

That's not an excuse for trying to kill each other!

Just admit that you failed to watch them.

Who will take the blame if things had ended badly?

I’m ordering the ten boys to be sent to Thiruvallur home

and Surya to stay at the Chengalpattu home.

As Surya's life remains in jeopardy,

I’m ordering the police to provide him protection.

Surya.

The MLA's men are out to kill you on the way home.

Stay careful.

Move, sir.

Get back.

Get back, I said.

Get in the van. Let's get going!

My son!

Surya!

Oh, God! Surya!

Surya!

Surya!

I've never faced such humiliation before. I'm ashamed.

This was unexpected, sir.

-They attacked us all of a sudden. -As if you would have taken action otherwise.

The media and press are going to enjoy this news.

Get ready to go home.

Such nerve of them to attack with the police around.

Is this possible without any inside help?

That's not it, sir.

He committed a grave crime!

So? They'll try to kill him wherever he is.

And we must have fun watching the show? Aren't you ashamed?

Switch on the lights.

Don't just stand there like a damn cow and go find him!

That piece of crap!

Sir!

Why are you screaming?

-I'll leave then, sir. -Thank you, doctor.

Hey…

He warned you to escape before they attack you, right?

Then why did you come back here?

Where am I supposed to go?

Why are you dragging us into your problems?

All you see is us causing problems, right?

We were struggling. But we were happy, sir.

Since my father passed, my mother has struggled so much to raise us.

Her whole world revolves around me, and my brother, Karna.

-Surya, are you ready? -Yeah. I'm ready. I'll be there.

-Make it fast. Quick. -You make it fast.

I got ready long back.

Mom.

-Make it fast. -Yeah, coming.

-Quick, man. -How long will you take, Mom?

Gosh! Flat tire.

-Why do you keep shouting? -Mom, my tire's flat.

-I'm late. -Hey, wait.

-Eat your lunch. -I will. You be careful.

Here. Have this.

-Lock the house. -Mom, wait.

-Let's go. -What happened?

Flat tire at the perfect time.

-Don't sulk for this. Leave it. -We're already late.

So? What's with the hustle this morning?

I checked my cycle this morning and it was a punctured tire.

-I let the air out. -Why would you do that?

Then what? They'll expect you to drop them all the time.

That's why I did that.

I'll call you in the evening. Come and meet me.

♪ My life! My everything! ♪

♪ You make my world whole! ♪

Hey.

♪ Oh, the light to my day! ♪

♪ You are the moon of my sky ♪

♪ You are my soul In this life ♪

♪ My better half My everything ♪

♪ The path to my way I long for you ♪

♪ Were you born just for me To make my life whole? ♪

♪ My love, oh, my love! Give me all your love! ♪

♪ My love, oh, my love! Give me all your love! ♪

♪ My love, oh, my love! Give me all your love! ♪

♪ My love! Oh, my love! ♪

♪ You make my world whole! ♪

♪ My life! My everything! ♪

♪ Oh, the light to my day! ♪

♪ The sparks of love from your eyes They kill me ♪

♪ All this love inside me Can't wait to shower it all on you ♪

♪ Like the shade from a tree I'll stay by your side ♪

♪ Hearing your name I keep turning back ♪

♪ Is this love? Are we this world's love? ♪

♪ My love, oh, my love! Give me all your love! ♪

♪ My love, oh, my love! Give me all your love! ♪

-Your brother keeps glaring at me. Warn him. -Glare back.

♪ My love, oh, my love! Give me all your love! ♪

People like us don't have money.

We can come up in life either with education

or with sports.

We risked our life and chose MMA.

Bro, what are you doing?

Why are you taking our electricity without asking? Tell me.

We informed the boss. Talk to him.

Bro!

What's happening here?

-I'll be back. -Yeah.

What? Why are you raising your voice?

-What's wrong? -Mom, they're taking current without asking us.

That's fine. It's only for a while. Let them take it.

Only for a while?

This meeting will last all night.

Our units will run like crazy.

-Will they pay the bills? -I'll thrash you.

Bro, bro. Please. Wait, bro.

-Don't talk too much. -Leave it, bro.

Sorry, bro.

You better get inside.

-Else, I'll make your lives dark forever. -Get inside, man.

-Don't talk to him, man. -Hey, ask him to get inside.

-Ask him to get inside, Mom. -My men will be drunk and might stab him.

-Go in. -Sorry, bro.

-I said get inside. -Get lost.

-Look at him standing and glaring. -Go, man.

We welcome Marimuthu to our achievement presentation ceremony.

Greetings to the protector of our clan, our beloved…

Brother Karigalan, MLA.

I begin my speech with the greatest gratitude to all of you.

Jagan has been the champion for three years in a row.

My grandson will win all these MMA matches.

Let's call him now and hand him the trophy.

Why waste time with these speeches?

It's not like that.

No matter when or which match it is.

It's Jagan who'll win it.

Now, our brother will be delivering a speech for us.

-Bro… -Please move, bro. We'll go home.

-Can't you see the meeting? Get lost. -Go away.

-Take the other route. -Bro, move just a bit. I'll be out of here.

Can't you hear me?

Greetings, everyone.

I believe I don't need an introduction.

I know you all remember the perks our party did for the people's welfare.

-You idiot. How dare you touch him. -Why did you hit him?

Get out of here. Go.

Can't you hear me? Get lost.

I'll thrash you.

Idiots. Get out of here.

[meeting progresses]

Let the moron go. Get back.

Forget about those idiots, Jagan.

I have an important news for you all.

In just two weeks…

Rayappan Academy will be conducting an MMA competition.

Like every year, this year's winner will be getting

a permanent job in the harbor.

I'll make sure of it.

You got me a bike from your chit savings.

My friends are all jealous.

Is this even a matter?

Buddy, look.

Wait here. I'll be back.

Hey!

What are you doing here?

What are you doing here? Are you smoking weed?

Don't ask me all that.

-Hey, wait. -Don't touch him.

Hey, what's happening there?

Come here.

Can't you hear me? Come here.

-What's the problem? -It's nothing, sir.

Nothing?

You all look suspicious.

Hey, bring them all to the station.

Sir, he's my brother.

And he's her brother. He saw them both hanging out.

That's why he's causing a scene.

Please, let us go, sir.

Who are you? What do you do?

My name is Surya, sir. I'm in grade 12.

So, you're still in school.

If I see you guys here again,

I'll put you all behind bars.

Leave.

-Hey, start the jeep, man. -Come, let's go.

MOM!

-MOM? -What?

MOM!

Ask her where she was.

Hey, where were you?

What happened?

She was roaming around with Karna.

Shucks! Is that it?

Get inside.

You come in, dear.

Hey, get inside, man.

I heard this from random people.

-But I brushed it off as mere rumors. -I don’t like them seeing each other.

But, she likes him, man.

Dear, I like Karna.

I brought him up.

But he’s not educated and doesn’t have a job.

That's why I'm hesitating.

You're right, Uncle.

Karna is going to win the next MMA match.

-He'll get the harbor job. -Hey.

He has to defeat me for that to happen.

You are talking as if you're speaking to outsiders.

They grew up together, didn't they?

And now they like each other.

-They'll be happy together. -Listen.

Let him win the match.

Then, we'll talk about the wedding.

He has to win.

I won't let him win.

-Hey. -Hey, stop.

Let him go.

Hey, wait.

-Bro. -Come on.

Can't you see the queue?

Hey, I'll kill you.

-Leave it, Surya. -Leave me.

The MMA match hosted by Rayappan Academy is about to kick off in just a minute!

We welcome Kasi, the leader of the Democratic party.

Here is Surya, our first competitor.

Look at all those guys!

The stage is about to heat up!

Whoa!

Here is the political genius, MLA Karigalan,

to support and encourage our men!

The Port Trust Chairman, Ajith Sharma is welcoming our MLA with a bouquet.

Our MLA is kicking off the first match.

Come on, guys. Give him your applause.

This match is going to be lit!

Greetings, brother.

As our MLA promised,

In addition to cups and medals,

the tournament winner will also receive a job at the harbor.

Here we go with the first match: Surya vs. David!

Fight!

Whoa! Look at this guy flying!

Wow!

He’s throwing punches like he’s hitting a sandbag!

Lock him.

Looks like he’s going to knock his soul right out!

Whoa! That's a headlock.

What a match!

What a hold! The crowd is in disbelief!

Hold! Stay! Stay!

Winner, Surya!

Look at him throwing those guys like tennis balls!

Wow! Wow!

He's knocking the life out of those guys.

What a strong grip he has!

Look at him going at them!

Hey! Don't tear off their ears.

We can see the guys' teeth on the floor!

God! He's unconscious!

What a kick! The crowd’s in a fix!

They're trying to lock each other.

Surya's kneading the guy like dough!

Who's hitting who?

All we can hear is thunderous punches.

Wow!

God! Where was he all this time?

Look at them going at each other.

Ouch! That should have hurt.

Damn! He threw him across the room.

The quarter-finals are kicking off, with cheers from the crowd!

Our guy vs. Rohit.

Surya vs. Sanjay.

-Come on, Surya. -Look at those punches, guys!

Whoa!

Wow! A head-lock!

He's got an iron lock on him.

Now begins the MMA's semi-final round!

Karna vs. Desingh!

Wow! What a tactical kick that was!

Now, Desingh has got the upper hand.

They're showering punches, guys!

Wow!

Smack!

He's going to get his jaws broken for sure!

The punches are landing straight to his stomach!

Karna wins the semi-finals!

Next fight, Surya vs. Jagan.

The unbeatable fighter, Jagan is in the ring!

He's all set to box against the formidable fighter, Surya.

Where's the fighter?

Where is the opponent Surya?

-Where is Surya? -Final call for Surya.

-Sir, please wait for a minute. He'll be here. -We don't have time.

Bring him here.

[phone rings]

MMA is not like our other sports.

Where is the opponent?

-It's getting late. -Sir, two minutes.

Sir, please give us some time.

I can't do anything in competition.

Your time is up.

Sir, just two more minutes.

Final call for Surya. Since the red collar did not turn up…

We announce blue-collar Jagan as winner by walk-over.

Look at the smile in our MLA's face.

Where the hell is he?

Idiot! What the hell are you doing here?

Coach, it's my brother's dream to win this tournament.

His life relies on it.

Let him win.

You should have done all this in the final match.

Why did you boycott the match?

No, coach.

People might talk that I made him win.

He'll feel proud if he wins this match.

We have nothing to lose.

We have the next year's match.

We are at the tournament's final match.

Karna vs. Jagan.

Our MLA, our savior Karigalan now begins the match.

This is no ordinary match. It's going to be fire.

Show them that you are my son.

Clap and encourage the boys!

Now begins the first round.

-Hey. -Karna!

Don't take Jagan too easily.

Come on. Come on.

Whoa! What a throw!

-Jagan is going at him at full force. -Roll and lock him.

Amazing lock, Karna!

Jagan is throwing punches at him.

God! Look at those punches.

Whoa! They are giving it their all.

What is even happening?

What a shot! Jagan folded like a straw.

Ah! Jagan's up.

Don't leave him.

That kick landed straight on his chest!

God! He's beating the life out of him.

-Super. Yes! -Karna's going at him, too.

Look at those hits! Whoa!

Right! Karna, turn to your right!

Leave it. Leave it.

Enough.

Time up. Leave it.

Leave it.The first round was terrific!

Can’t wait to see how the second unfolds.

Go to your corner.

Come on, cheer for them!

Clap for them. Come on!

Now begins the second round with cheers all around!

Wow! I'm sure he cracked his rib!

Karna's showing his strength.

He's showing Jagan what a real punch feels like.

They're going at each other like they're in the wild.

Amazing jaguar squat by Jagan.

Wow! Jagan's still not down. Look at him in rage.

A lock and a punch! Jagan's on fire!

They're racing like bulls!

Look at them entwined like pythons!

Come on. Come on.

It's raining punches and locks.

Whoa! He's throwing around like a bag.

He might lose all his teeth.

The audience are loving the hype. Who is going to win?

Jagan's raging!

Karna's power is impeccable!

Jagan might lose his ear.

That's a powerful dead-lock, guys! Amazing!

Come on! Hold it.

Yes, come on! Don't let go.

Time up! Get up, guys.

Time up.

Both our guys are out of breath now.

Come on, audience. Give them your energy.

Are you okay?

Catch him.

Take him out. Throw him out of the ring.

Fight me, man. Fight me.

-Leave me. -Show me.

Come on.

-I'll-- -Stay back.

Stay back.

Hey, come here.

My son should win.

-Ask him to forfeit. -Okay, bro.

He grew up pampered.

Look at him struggling.

But our guy is street smart.

He looks like a tiger in the wild.

Karna! Show them!

-We have to win. -Time out!

Are you okay to continue?

-The third round will begin in sometime. -Two points minus and a foul warning.

-Get ready, guys! -Are you okay?

This final match is going to be fire!

-We'll know who the winner is in sometime. -Hey, you!

You know Jagan, right?

I know.

MLA is asking you to give up.

What? Give up?!

Bro, go away.

Hey, MLA will give you the prize money.

It's just a game for you guys.

But it's our life.

You have one more round. Win in that.

You went and hid in the last match.

-Why are you talking now? -Watch our mouth.

What did you just say?

We'll show you who we are.

Are you threatening us?

Referee. Check what's happening.

Don't stand here. Keep moving.

Keep moving.

Don't make me repeat it. Move.

Brother, they're doing too much.

They're not giving up.

Come on. Finish the match.

We have one more round.

-Our son will beat him. -He can do nothing!

What's up with them? What did they want?

-They want us to give up for a price. -For a price.

Karna!

They want you to give up?

Why did you have to bring him till the third round? Knock him out.

Finish him off.

Now begins the third round!

FINAL!

Look at that shot! He's going at him like

They're flying across the ring!

Look at those punches! Karna or Jagan? Who is winning?

Don't go easy on him.

He's definitely breaking a rib. -Karna!

Karna's having a tough time here.

Referee! Save yourself, man.

Don't try. I will kill you.

That's a foul!

Karna's getting mauled! God!

Jagan's ferocious!

Is this even allowed?

Karna's chin must be broken.

Karna! What a punch, man!

-Thrash him. -What a match!

Bash him up!

What a crazy fight!

None of us can guess who's winning the trophy.

Karna! What a man you are!

Wow! What a move!

These guys have the audience in a chokehold. Don't go easy on him!

- Karna's going mad. -But he lacks education and doesn’t have a job.

The winner will get a permanent job in the harbor.

Karna!

That's a dead-lock for Jagan. He cannot escape now.

He's throwing punches without a break.

Tell them to stop the fight. Karigalan's son might die at this rate.

Karna thrashed the three-time champion Jagan.

Yes!

-Get Jagan to the hospital. -Okay, brother.

Rayappan Academy's this year MMA match's winner

is the raging bull, the dead-lock king, Karna.

Karna is presented the trophy by our kingmaker, Karigalan.

Now, Port Trust's chairman Mr. Sharma is giving the prize amount of two lakhs

and the appointment letter for the job.

No one can hurt one who lived in pain. Karna proved it.

Show them the cup, man.

Lift it.

Amazing! Right, Dad?

Come on.

-Surya! -Yay!

-He's going to marry my daughter. -Your son-in-law?

♪♪♪

♪ Let's get it! ♪

♪ What's up, man? ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Here's our winner! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Amazing, buddy! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

♪ Here's our man Towering like a fighter ship! ♪

♪ Born a winner! Always and always ♪

♪ You all better don't cross him ♪

♪ 'Coz now, it's our time! ♪

♪ Looks like a spark ♪

♪ But will eat you up ♪

♪ No matter who you are Cross us, we'll end you ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

♪ Living by the shore We are our kings ♪

♪ Our king's look humble They'll make your world crumble ♪

♪ A thousand worries But none can stop us ♪

♪ Living lives full We have nothing to lose ♪

♪ Party flags might change But not the love in our hearts ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪

♪ Let's get it! ♪ ♪ Let's get it! ♪

-Which floor? -First floor, brother.

What did they say?

Treatment is going on, brother. They haven't said anything yet.

During the final match, the opponent guy thrashed him badly, sister.

What the heck were you all doing?

I tried to persuade him. But he didn't agree to it.

That boy is injured very badly.

MMA is a dangerous sport.

You can't fight with such rage.

He's wounded everywhere.

He's losing a lot of blood.

Let's wait for 24 hours.

Brother, we can’t let that dog get away.

He must die.

He must die today.

Shall we go?

-Why? -I’m aching all over since the fight.

Where does it hurt?

Here.

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Hey! Kill her.

Leave.

Karna!

Karna!

-Leave! -I won't.

Karna!

Go!

Karna!

Karna!

Surya!

Surya!

Surya!

-Hey! -Hey, what happened?

-Surya! Surya! -What happened?

Stop crying.

-Kalai! -Tell me what happened.

What is it, Kalai?

-What is it? -Tell me what happened.

-Karna! -What happened to Karna?

They stabbed him and took him away.

-How is Karna? -It's alright. It's alright.

-Start the auto, brother. -Wait.

-Get in, fast! -Get in. Get inside, everyone.

-God! What happened to that poor guy? -Leave, brother.

Oh God!

-Karna! -Karna!

Where are you?

Karna!

KARNA!

Karna!

KARNA!

-Karna's blood. -Oh God!

My Karna's blood.

Come.

-Sir. -Sir. Sir!

This girl and that lady's son have gone to the beach.

There, MLA Karigalan's thugs thrashed that boy and took him with them, sir.

Hey, weren't you the ones who messed with the boys at the beach the other day?

Didn't I warn you back then?

Also…

What were you doing at the beach with a boy at that hour?

Only escorts will be around at that hour.

Sir!

Please don't assume anything.

They're getting married soon.

Okay. Then you can do these things once you're married, right?

Won't your daughter hold it together until then?

Sir!

Hey!

-Constable! -Sir?

Get a written statement for this missing case.

Go. Go and sign it.

Go.

The rest can go. Give us some space.

Go!

Leave.

-What is your son's name? -Karna.

Stop crying, dear. He'll come home. Let's go.

Sign here.

Come, let's go.

Surya.

I don't trust him, Coach.

I don't think they'll look for him.

Why don't we go and search for him?

Son, I'm very scared.

Mom, go home.

I'll bring Karna home.

-Hello, sir. -Hello.

That missing case. His family was here.

-I've got a written complaint here, sir. -Make sure we don’t file any FIR.

-Sure, sir. -Hang up.

-I'll take care, sir. -I'll credit the money.

Mom.

Why can't we just plead with the MLA and bring our son home?

-Okay. -Let's go. Let's go.

Stop. We are here.

Come, come on.

We are here to see the MLA.

Come. Come on.

Greetings, sir.

I'm Karna's mother.

Your men have my son, sir.

Please forgive him if he’s made a mistake.

Please spare him--

Mom!

-I'll stomp you-- -Stop.

How many times did my husband tell your son to back off?

Did he listen?

No, right? Go.

Search for him everywhere.

If you find him, take his remains and go!

You little--

Hey, take her away.

My son…

Come. Let's go.

Oh, my dear son…

Hey…

Did you see Karna?

Answer me!

He's alive, right?

Tell me.

They did something to my son.

Mom!

They did something to my son.

-My son… -Mom.

That arrogant MLA's wife slapped our Mom.

Karna…

-They did something. -That's not true, Mom.

-Don't cry, Mom. -Where is he?

-Mom… -Even the police are chasing us away.

And the MLA's wife slapped me.

I want to see my son.

Bring my son.

Go, bring my son!

I want to see my Karna!

Karna!

Karna! Karna!

Hey, Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Oh God! My dear son…

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Karna!

Kalai!

Kalai! Stop!

Stop running.

-Kalai! -Stop!

Kalai!

I thought I was doing a good thing, but he ended up dying because of me.

Hey, didn't they file a complaint yesterday?

You could've stopped this, if you had taken action.

Sir, who am I supposed to file the case against?

Who should I arrest? Tell me.

Who else? That Karigalan.

Karigalan murdered this boy because he played against his son and won.

As if you don't know this.

How come?

Karna knocked out eight opponents. It could be one of them.

Sir, you were in power once.

Do you really think we can get an MLA locked up overnight?

As if you don't know this.

Looks like he gave you a nice bonus.

Sir.

-MLA is here, I'll be back. -Get going.

I won’t back down until justice is served,

no matter who he is, I'll take him down.

These are the hands that hurt my son.

These are the hands that knocked him out.

These damn hands!

Two of them have died. Why is there only one garland?

-Get another one. -Yes, brother.

Such a good guy.

He received the cup from me.

But he didn’t get to enjoy his victory for even a night.

Poor soul.

Hey.

-Did you find out who did it? -Yes, sir.

It was this girl's brother.

They both were in love.

His brother warned both of them.

And moreover, he lost playing against him.

He couldn't handle such humiliation. So, he decided to kill him.

Unable to bear his loss, she threw herself on the tracks.

Oh, poor souls.

Shocking to see that some people would kill over losing a game.

-Hey, take care of all the expenses. -Yes, brother.

My men will stay here and help you out.

Kalai…

Wow!

Surya!

Catch him!

Catch him! Bash him up!

Coming to this funeral has finally put my heart at ease.

That's one hell of a show!

Are they the only ones who deserve to be on top?

Do they really want us to be losers all our lives?

All they want right now, is my life, sir.

Let them come, sir.

No, Surya. No one can hurt you that easily.

Surya, listen-- Hey!

Who is he, sir?

How can he be so fearless?

Phoenix.

I don't get it.

Phoenix is a rare bird that rises from ashes.

It sacrifices itself in flames and comes back to life from its ashes.

He's like that bird.

He keeps rising above.

But…

unless we find a solution for this

he won't back off.

What happened?

We tried to take him out before he made it to the court.

But he ran away.

He ran?

He went back to jail.

I just got the call.

He's just a 17-year-old kid.

You can't even take him out.

You keep coming back with excuses.

-Are you guys even real men? -Sister?

It's not that simple.

It's a juvenile.

If it had been a prison, he would've been dead by now.

How dare you raise your voice?!

What did you call it?

A juvenile, right?

Yes, sir? Anything urgent?

You are in charge of the city juvenile home, right?

Yes, sir. It's under my control.

That nasty pig

who killed my son-in-law is in that juvenile.

I know, sir.

I…

I want him to die.

Alert your men there.

My boys will enter the juvenile tomorrow.

They will kill that dog,

and come out with his body.

Sir… sir! Hello?

Sir.

Hello, Nakkeeran. Please sit down.

How can they do that inside?

He escaped on his way to court, right?

-Yeah? -Only we know he came back, right?

Hold that information off the record.

Sir, my service ends in four months.

The higher-ups are putting pressure on me.

Please, understand.

Listen to me.

Go home after your duty ends tomorrow.

-Leave. -Sir…

Don't talk about this to anyone.

Please, leave now.

Sir.

Hey.

Stop.

Why the hell did you come back after escaping?

It's not too late. You can run away now.

Why should I go?

Don't you understand?

He's bringing in his men to kill you tonight.

You better escape when you have time.

Why isn't he listening to us?

What do you expect me to do?

But we can't let him die, can we?

Poor boy, sir.

Whoever it is…

It’s not like only their knives can slash.

Ours can slash, too.

Bro, we might know those guys.

But our weapons don't.

Let them come in. We'll show them.

Let's break their bones and hand it over to them.

Goats are entering the slaughterhouse themselves.

They won't make it back.

♪ Know who you're fighting Never undermine ♪

♪ The river might be deep You'll drown ♪

♪ Fight him and you'll see The power of a hurt lion ♪

♪ Your search in this bloody sea He'll cease it ♪

♪ In this vengeful jungle Expect the roars ♪

♪ Tornado in a war field Can you bear it? ♪

♪ Be it whoever Be it the King of hell ♪

♪ I'll fight him Bloodshed, it will be bloodshed ♪

♪ Know who you're fighting Never undermine ♪

♪ The river might be deep You'll drown ♪

♪ Know who you're fighting Never undermine ♪

♪ The river might be deep You'll drown ♪

♪ Mere wounded cubs in a cage? No! Save your life ♪

♪ Stop with your vengeance It'll eat you alive ♪

♪ It's going to be a river of blood ♪

♪ War cries everywhere ♪

♪ Run to see the light tomorrow ♪

♪ Know who you're fighting Never undermine ♪

♪ The river might be deep You'll drown ♪

-Guys, they're here! -Come at them, you fat pig!

Look at his face for the last time.

Hey, come at us!

Move!

You fat pig! Are you that weak?

Come at us if you dare.

[boys shouting]

Where the hell are you?

Kill them, guys!

No one should escape.

Find them and kill them.

Kill him!

Brother?

I know you'll come for me.

I was waiting for you.

Your problem's with me.

What did that girl do?

Karna!

You humiliated a girl.

Try me, you rabid dog.

What the hell is your problem?

Is it our victory?

Or… is it about us beating you?

If your problem is that we're winning,

we'll keep winning.

If your problem is us winning against you,

then we'll definitely keep winning.

Forget about me.

Everyone behind me will win.

I know this is not going to end here.

I'm ready to face anyone. You leave.

[news] Following a brutal attack

at Juvenile Care Home, Minister Marimuthu

and his daughter, Maya, have been implicated.

Both have been arrested in connection with the incident.