Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
This isn't so bad.
2
00:00:06,560 --> 00:00:10,360
Yes, we just checked in. Do you want me
to go faster?
3
00:00:10,880 --> 00:00:11,880
Sonny, what bed?
4
00:00:13,400 --> 00:00:14,860
Come on now, let's go to bed.
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,580
We have a long day of looking at
colleges tomorrow.
6
00:00:20,540 --> 00:00:21,700
Daddy's taking a shower.
7
00:00:23,940 --> 00:00:26,580
For starters, your son is in the room
next door.
8
00:00:26,780 --> 00:00:27,960
Oh my God, yeah.
9
00:00:40,240 --> 00:00:41,580
Yeah, I don't hear the shower anymore.
10
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Good evening, madam. How can I help you?
11
00:01:16,600 --> 00:01:19,140
Excuse me. I need another room.
12
00:01:19,880 --> 00:01:21,700
Another room? Do you have any luggage,
madam?
13
00:01:22,400 --> 00:01:26,100
It's back in the room with my stepson,
but I can't go back there.
14
00:01:26,360 --> 00:01:30,400
Can you just see if you have another
room available, please? Yes, I'll look.
15
00:01:30,400 --> 00:01:32,460
honestly think with Polly first, I'll
pray for you.
16
00:01:36,620 --> 00:01:37,980
Come, come, come.
17
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Honey, hi.
18
00:01:40,400 --> 00:01:41,400
It's me again.
19
00:01:42,160 --> 00:01:43,240
We need to talk.
20
00:01:44,780 --> 00:01:46,780
I did something really, really bad.
21
00:01:47,720 --> 00:01:49,840
Can you please call me as soon as you
get this?
22
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
Okay?
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,420
I'm terribly sorry. We have nothing left
until the morning. I'm terribly sorry.
24
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
All right. I'm sorry.
25
00:01:59,180 --> 00:02:00,240
Okay, thanks anyways.
26
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
No problem.
27
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
Hi. Hi.
28
00:02:32,160 --> 00:02:33,260
Sorry to bother you.
29
00:02:33,880 --> 00:02:35,980
The shower in my room is not working.
30
00:02:36,200 --> 00:02:37,700
Do you think I could use yours?
31
00:02:38,600 --> 00:02:42,840
Um, well, it's about to turn in for the
night. Did you call the front desk?
32
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
I did.
33
00:02:44,140 --> 00:02:45,280
They didn't answer.
34
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Please.
35
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
I'll be really quick.
36
00:02:50,240 --> 00:02:52,020
Oh, okay. Come on.
37
00:02:58,910 --> 00:03:00,470
So the bathroom's right here.
38
00:03:00,910 --> 00:03:02,350
There's a towel in there. You can help
yourself.
39
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Thanks so much.
40
00:03:05,470 --> 00:03:07,610
I'm just going to leave my purse on the
bed.
41
00:03:10,070 --> 00:03:11,950
And I'll be out of your hair in a
minute.
42
00:03:12,170 --> 00:03:13,410
No problem. Take your time.
43
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
Just a minute!
44
00:06:27,660 --> 00:06:28,880
So you want me to leave stuff there?
45
00:08:57,820 --> 00:09:00,160
Yeah, I'm so sorry I worried you, honey.
46
00:09:01,000 --> 00:09:02,600
But everything's fine now.
47
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Okay.
48
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
Tell you what.
49
00:09:12,200 --> 00:09:13,420
It's getting kind of late.
50
00:09:14,420 --> 00:09:18,860
So I'm going to go ahead and go to sleep
now and we can talk tomorrow. Okay,
51
00:09:18,940 --> 00:09:19,879
baby?
52
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
I love you.
53
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Good night.
54
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
Mary?
55
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
Tell you what.
56
00:09:34,860 --> 00:09:41,400
You let me send the mail, and you can do
whatever you want to me.
57
00:09:44,020 --> 00:09:45,080
You got a deal, lady.
58
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
Listen.
59
00:10:01,579 --> 00:10:04,280
That is so urgent.
60
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
That's the way it is.
61
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Do you love it?
62
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
It's so good.
63
00:12:53,880 --> 00:12:55,020
Look, I love your cup.
64
00:13:01,220 --> 00:13:02,940
When did you help me hold him to my bed?
65
00:37:03,399 --> 00:37:07,160
You can definitely stay here now.
66
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Well,
67
00:37:09,060 --> 00:37:10,060
you know what?
68
00:37:12,120 --> 00:37:13,700
I'm going to have to take another
shower.
4290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof