All language subtitles for gintama_-_s08e01-the_monster_and_the_monster_s_child

着 いた ぞ、 て め え ら。 ここ が、 深 夜 枠 だ。

なんか 埃 っぽ いや ろ。 我 慢 し ろ。

これ 何 や ろ か?

前 に この 枠 に いた 奴 の 忘 れ 物 だ ろ。

さ て と、 シ ンパ シ ー。 はい。 ここ は 深 夜 枠 だ。

それ な り の 挨 拶 が いる ぞ。 はい。

テ レ ビ の 前 の 夜 更 か し して る み んな、 ア ニ メ 銀 魂
は 深 夜 で 再 開 しま ー す。

それでは せ ー の ギ ル ギ ャ ーメ ッ チ お 前 それ や り た
かった だけ だ ろ

それは 違う よ、 金 時。 私 は …

半 身 が 好 き です 先生 人 の 話 聞 いて ください お 前 みたい
な 化 け 物 見 た こと ね え つ って ん の お 前

は 俺 と 出 会 う 前 何 を やって た お 前 は 一 体 何 者
なんだ

屍 を 喰 ら う 鬼 と 呼 ば れて いた 君 なら わか る でしょう 化
け 物

も 化 け 物 の 子 も 同 じ です よ 化 け 物 と は 人 なら ざ
る 者 死 ぬ れた 業 の 中 で しか

生 ま れない

バ ケ モ ノ の 剣 では バ ケ モ ノ は 斬 れ ません だから 銀 時
私 の 真 似 事 を して 強 く な ろう

と する のは もう や め な さい 私 も 私 の 剣 を 君 に 教 える
つ も り は あり ません 君 は 君

の 剣 で 人 の 剣 で 私 よ り 強 く な って く れ なく ちゃ ね
楽 し み に して

います よ いつ か 君 が 私 という

バ ケ モ ノ を 退 治 し に 来 て く れる の を

残 念 だ 言 った じゃない か 化 け 物 の

剣 は 君 の 剣 は 私 には 届 か ない

君 の 僕 ら 孤 独 だ った 前 に って 君 だけ が ここ に いた

分 か り 合 いた かった から 理 解 した つ も り で

いた 見 え そう な 前 に って 僕 は 君 追 い か け た

繰 り 返 す Day by Day 闇 は 容 赦 なく 攻

め る 君 みたい に う ま く 笑 える

エ リ ザ ベ ス、 敵 襲 か!

敵 襲 だ。 と ん でも ね え 狂 気 が 俺 の 登 場 部 に 突 き
刺 さ ら ん ば か り だ った。 なんだ と?

この 地 下 都 市 秋 葉 に まで 幕 府 の 満 州 が。 だから 安 心
し ろ、 銀 時。 お 前 の 潜 伏 生活 は 我 ら が 守 る。

ネ ズ ミ 一 匹 隠 れ 家 に 近 づ ける な!

誰 に も 銀 時 が ここ に いる こと を 悟 ら れる な よ!

前 世 から 見て も 隠 れ 家 って わか る わ!

え? って 文 字、 辞 書 で 調 べ て こ い! 狭 い 部 屋 に ゾ
ロ ゾ ロ 汚 い 喫 茶 葉 並 べ や が って!

お ら、 て め え ら に 護 衛 なん ざ 頼 んだ 覚 え は ね え
よ。 言 わ れ ず と も 組 織 の エ ー ス を 見 殺 し に する

け が な か ろう。 俺 が いつ ど この 組 織 の エ ー ス にな
った。

その 後 に 及 んで それは ある ま い、 銀 時。 江 戸 城 に 乗 り
込 み、 幕 府 軍 相 手 に 大 暴 れ し、 さ だ さ だ を 失 着

に 追 い 込 み、 前 将 軍 重 重 には 数 々 に わ た る 非 礼
や 嫌 が ら せ を 行 い、 さ ら には 新 将 軍 信 信 を 殴 り

重 傷 を 負 わ せ、 新 戦 組 の 無 本 に 加 担 し、 局 長 近
藤 勲 を 幕 府 から 奪 還。

これ だけ の テ ロ を 成 功 さ せ た 者 は 上 一 日 に も お
ら ん ぞ 様 は 俺 や 高 杉 な ど よ り よ っぽ ど 過 激

な テ ロ リ スト だ も は や 後 戻 り は でき ん ぞ 貴 様 に
平 穏 な 日 常 が 戻 る こと は ない

その 汚 れた 手 では 愛 する 者 さ え 抱 き し め ら れない その
手 に 残 って いる のは 血 と 鉄 と 革 命 だけ だ

いや ほ ぼ 悪 役 の セ リ フ にな って き て る 俺 は テ ロ
なん ざ した 覚 え は ね え ム カ つ く 奴 を 殴 った

ら それ が た また ま 国 だ った だけ の 話 だ 大 騒 ぎ にな
って きた から それ を バ ラ バ ラ に して 土 に 埋 め よう と

した だけ だ て め え ら と 一 緒 に す んな テ ロ リ スト
っていう か 殺 人 鬼 です が!

ほ と ば り が 冷 め れ ば また 歌 舞 伎 町 に 戻 れる と
でも?

残 念 な が ら それは もう 無 理 だ え !? 支 配 者 !? マ ジ
か よ もう こんな の 出 回 って た の? つ ー か ど んだ け

バイ オ レ ン ス な 写 真 使 って んだ よ 誰 が いつ ど こ で
撮 った んだ よ これ ズ ラ か ぶ った 全 く 別 人 の バイ オ レ

ン ス じゃ ね え の これ! ス ラ じゃない カ ツ ラ だ! お め え
か よ!

元 の 写 真 が あ まり に 犯 罪 た ず ら だ った んで お 前 に
ふ ん し 甘 党 ア ピ ール な ど で フ ァ ン シ ー に 取 り

直 した ケ ー キ 食 って た の? これ ケ ー キ に 切 れて た
だけ で あ んな に バイ オ レ ン ス にな った の?

そして それ を 再 配 布 した わ け だ 安 心 し ろ! あ ん ず る
な ちゃん と 体 育 も して お いた その 度

秋 葉 に 進 出 して き ました ヨ ロ ジャ ー 銀 さん で ー す!
ラ ブ ライ ブ の 特 典 回 収 から ラ ブ ライ ブ 3 歳 の

特 典 撤 廃 まで 何 でも や る ある!

この 顔 に ピ ン と きた ら

ヒ ント 来 た 場 合 は これで いい ですか?

遺 廃 所 再 利 用 して 水 の ビ ラ 配 り って バイ オ レ ン ス
に も 程 が ある んだ ろ、 て め え ら!

銀 さん、 こんな 時 ほど ポ ジ テ ィ ブ シ ン キ ング です よ!
て め ぇ ら のは ポ ン コ ツ シ ン キ ング!

これ でも タ ダ では 起 き ない! それ が よろ ず 屋 の モ ット
ー ね! 金 100 から 転 んで て 二 度 と 起 き 上 が って こ

ない で お願い!

失 敗 し なく て も、 秋 葉 の 連 中 は ラ ブ ライ バ ー と は
名 ば か り の 生 き る 屍 ある! 誰 も 銀 ちゃん に なん て

興 味 ない ね!

おい、 その 辺 に し とか ね え と ラ ブ ライ バ ー から も 指
名 手 配 さ れ っ ぞ お 前!

ラ ブ ライ バ ー 舐 め んな よ お 前 ら!

あ、

もし もし、 あの … 相 手 に よ く 似 た 男 が いる んです けど
あの、 もし

もし?

え?

うわ ー! 小 さい じゃ ん!

ビ ラ 見て きた んです けど よろ ず や 神 社 秋 葉 支 店 さん 依
頼

お願い でき る?

どう や ら また 移 転 が 必 要 みたい ね よろ ず や さん そ り
ゃ こ っち の セ リ フ だ。

と っ く に 江 戸 を 出 て いる と思 った が、 見 回 り 組 は
どう した?

私 には もう 彼 ら を 率 いる 資 格 も 権 利 も ない。

戦 地 で 近 藤 勲 に 救 わ れた 恩 を 返 す と、 新 選 組 に
同 行 した 者 も 多 い。

ああ いう 男 の も と に いた 方 が 彼 ら も 幸 せ よ。

私 には 私 の や る べ き こと が ある。

佐 々 木 三 郎 の 同 志 と して。

松 陽 の 弟 子 の 一 人 と して この 国 を あの 男 を 捨 て お

く わ け に はい か ない こんな ところ に 後 輩 が いた と は 知
ら な かった よ だ が お 前 なら

俺 た ち の 知 ら ない 吉 田 松 陽 を 虚 ろ を 知 ってる んだ
ろう 教 えて く れ

松 陽 は 一 体 … 動 く な!

今 井 信 名 裏 切 った っ す ね な ぜ ここ に?

広 瀬 が いる お 前 は 高 杉 の ところ に いた 騎 兵 隊 の 木
島 真 っ 子

ど こ に C を 入 れ と ん の じゃ ま さ こ って ちゃん と 言
えば ぎ ら しい いや いや 深 夜 ア ニ メ で また は まず い よ

出 て い こう 真 っ 子 銃 を 収 めて お 前 今 なん つ

った 全 く 別 の ワ イ セ ツ 物 言 った な 獲 物 を 貯 め る
のは あ ん た っ す よ

こ っち 側 だ った は ず の 見 回 り 組 が なん で 白 矢 た ち
と いる す か そう か 確 か お 前 た ち の

ぶ の ぶ に 裏 切 ら れる ま では 共 に 一 つ 鉢 派 と して 平
剣 奪 取 を 狙 い 暗 躍 して いた ので あ った な あ

なた た ち と 迷 惑 を 交 わ して いた のは 佐 々 木 勲 郎 個人
見 回 り 組 は 利 用 さ れて

いただ け よ その 勲 郎 も 見 回 り 組 も もう い ない けど

や は り 噂 は 本当 でした か や れ や れ わ ら に も す が る
思 い で ここ まで 来 た

という の に 私 た ち の 味 方 は もう ど こ に も い ない よう
だ 味 方 はい なく て も ここ には

商 用 の 弟 子 た ち が 頼 め ば 何 でも やって く れる よろ ず
や 秋 葉 天 さん が いる お

前 ま さ か 偉 い って 教 えて もう 一 人 の 商 用 の 弟 子 に
何

が あ った か

ノ ブ ノ ブ と 春 雨 元 老 院 の 裏 切 り に よ り、 騎 兵 隊
は 組 織 から 切 り 離 さ れ、 宇 宙 を 漂 う 古

軍 と な って しま いました。 です が その 窮 地 に お いて も、
神 井 殿 率 いる 第 七 師 団 は 後 世

に 転 じ、 組 織 の 拠 点 の 一 つ、 南 天 楼 を 奪 取 する
こと に 成 功 しました。

しか し それ こ そ が、 春 雨 の 罠。

我 々 と カ ム イ 殿 は から く も 脱 出 しました が 艦 隊 の
半 数 が 宇 宙 の 塵 と

な りました

賑 や かな 遊 び 場 を 用 意 して く れた 敵 に 感謝 の 意 を
贈 ら なく ちゃ ね

なんだ 切

り 込 め ア ブ ト 殿

単 独 で 機 関 に 突 撃 する な ど 正 気 ですか 俺 に 言 う な
俺 に レ ク ラ 大

将 の 面 が 拝 み た く な った んだ ぞ

敵 の 注意 が こ っち に 向 いて る 間 に 高 杉 連 れて 逃 げ
な また 生 き て 会 う こと が あ った ら バ カ

に して 今日 の 一 つ でも して やって く れ ア ブ ト 殿 何 を
嫌 な 予 感 が する 以前 の 春 雨

なら こんな 戦 い 方 は し な かった ヤ ト の 殺 し 方 を 知
ってる 奴 が 向 こう に つ

いて る や っぱ り か ヤ ト ら

一 体 誰 と 手 を 組 んだ

矢 と 相 手 に こんな ふ ざ け た 真 似 が でき る のは、 宇 宙
に 二 人 しか い ない よ。

俺 た ち バ カ 親 子 さ。

ゴ ミ 坊 主 さん が、 な、 なん で?

こちら が 聞 き たい。 ただ、 あの 男 と 春 雨 に よ って、 地 平
体 と 第 七 子 弾 は

宇 宙 の 闇 に 消 え た ということ です。

カ ム イ 殿 も 行 方 が 知 れ ません?

そして、 シ ン ス ケ 殿。

サ

ケ

チ が 避 難 艇 を 用 意 して いる。

逃 げ ろ、 マ サ コ、 シ ン カ。 セ チャ が 必 ず 連 れて 行 く
だ から 生

き 延 び ろ 騎 兵 隊 も 終 わ ら せ る な

シ

ン ス ケ 様 は 生 き て る ッ ス

騎 兵 隊 は まだ 終 わ って ない ッ ス き っと 今 も 私 た ち
の 助 け を 待って る に 違 い ない ッ ス

だ から

そう か よ だ った ら もう 一 度 と ど め でも 刺 し に 行 く
か 銀 さん 信 め さん よ 悪 い が

俺 が こ いつ ら に や れる こと は それ ぐ らい だ それ と も
バ カ ども の 仇 討 ち でも し ろ って の か

春 雨 を 倒 さ な けれ ば この 国 は 変 わ ら ない 宇 宙 海 賊
春 雨 は 天 道

宗 と つ な が り 巨 大 な 力 を 持 って いる 奈 落 が そう で
ある ように 春 雨 は

虚 ろ の もう 一 つ の 翼

これ を へ ちょ う れ ば、 高 見 から 人 間 を 見 下 ろ して
いた カ ラ ス た ち を 地 に 引 き ず り 降 ろ せ る その ため

には あ なた た ち、 逍 遥 の 弟 子 の 力 が 必 要 な の よ

久

方

ぶ り だ な、 ウ ツ ロ 殿 こんな 宇 宙 の 果 て まで 足 を 運
ん でも ら って す ま なんだ 読

んだ 覚 え も ない かな ご 安 心 を 変 動 集 と い え ども 私
は あの 老 人 た ち の ように

一 つ ところ に 腰 を 落 ち 着 か せて いる のは 苦 手 です から
なるほど 老 い ぼ れ は 黙 って 座

って い ろ と ただ の 老 い ぼ れ に 座 り な が ら 艦 隊 は
沈 め ら れ ません よ あ なた た ち が 氾 濫 分

子 の 片 割 れ を 宇 宙 に 張 り 付 けて く れた お か げ で
私 た ちは 地 上 の 敵 を 相 手 に でき た

感謝 して います 我 ら は 我 ら の 敵 を 片 付 け た だけ

礼 な ど い ら ぬ そう 我 ら は これ まで 通 り 協 定 に 従 い
互 い に 利

害 が 一 致 する 上 で の み 力 を 課 し 合 お う だから これ
以上 近 づ いて く れる な と

や れ や れ 天 道 宗 は 宇 宙 の 嫌 わ れ 者 だ ま さ か 宇
宙 一 の 犯 罪

シ ン ジ ケ ート の 元 老 に まで 警 戒 さ れる と は この 若
造 が 何 か 企 んで いる と

でも さ て 若 造 は ど ちら か そ なた に と って は この 老 い
ぼ れ も ただ

の 若 造 に 見 えて いる の では ない か ウ ツ ロ 殿 あ なた た

ち に 話 して お かな き ゃ なら ない この 国 を 操 る 天 道 宗
と は 何 か ウ ツ ロ と は 一 体 何

者 な の か を 彼 ら は 皆 ア ル タ ナ に よ って 生 ま れた
存 在 ア ル タ ナ と は

ア マ ント た ち が 見 つ け た 新 しい エ ネル ギ ー 資 源
この 国 じゃ 流 脈 なん て 呼 ぶ もの も いる

それ 聞 いた こと あります 確 か ア ネ モ ネ さん から ア マ ント
が 建 て た タ ーミ ナ ル は

それ を 利 用 して 稼 働 する 装 置 だ って そう ア ル タ ナ を
実 用 的 エ ネル ギ ー に 変 換 でき る 発 明

が な さ れて、 宇 宙 は 飛 躍 的 な 発 展 を 遂 げ た。

惑 星 間 の 長 距 離 移 動 が 容易 にな り、 星 を 消 滅 さ せ
る ほど の 破 壊 兵 器 が 作 ら れる よう にな った。

ア ル タ ナ を 握 った 者 は 多 大 な 利 権 を 握 る こと が
でき た。

戦 で の 戦 の 末、 諸 国 は 他 国 の ア ル タ ナ を 不 可 侵
と する 協 定 を 取 り 決 め、 穴

と 呼 ば れる ア ル タ ナ の 門 を 管 理 する ため の 連 合 組
織 を 作 り 上 げ た それ が ア ル タ ナ 保

全 協 会 後 の 天 道 主 よ つ まり 資 源 を 管 理 する は ず
だ った 連 中

が その 力 を 利 用 した と 各 星 に ある 穴 は 蓋 を さ れ 奴
ら に しか 自 在 に でき ん

そう して 奴 ら はい く た の 星 を 操 り 食 いつ ぶ して きた
寄 生 虫 の よう にな

彼 ら が 地 球 に 執 着 する のは、 手 つ か ず だ った 巨 大
な ア ル タ ナ が 存 在 して いる こと も ある。

だ けど お そ ら く、 最 も 興 味 を 抱 いて いる のは、 ある 症
例。

以前 に も 奇 跡 という 形 で 確 認 さ れて いた、 生 物 の 理
に 何 ら か の 影 響 を 及 ぼ す 未

知 の 作 用。

それは ここ では、 ある 男 の 形 を 打 って 現 れた。

う つ ろう。 古 く から 天 上 院 奈 落 に 伝 わ る 子 祖 の 名
前 奈 落 の 狩 猟 は 代

々 その 名 を 継 承 し 時 の 異 星 者 に 仕 え 暗 躍 した でも
事 実 は 違 った の

それは 徳 川 の 時 世 奈 落 が 天 道 宗 に 仕 える 時 代 に 発
覚 した

東 大 の 虚 ろ が 謎 の 出 走 裏 切 り 者 は 地 を も って 償
わ

な けれ ば なら ない 月 は 彼 を 探 し 回 った

ウ ツ ロ は 名 前 を 変 え、 身 分 を 隠 し、 子 供 た ち に
手 習 い を 教 えて いた。

ま る で 別 人 の よう な 目 を して いた という。

その 後、 ウ ツ ロ の 弟 子 た ち に よ る 大 規 模 な 反 乱
が 起 こ った けど、 彼 ら は 敗 北。

ウ ツ ロ は 処 刑 さ れた。

異 変 は そ こ で 起 こ った。

それ が ウ ツ ロ の 正 体 500

年 に 及 ぶ 奈 落 の 歴 史 の 中 で 伝 承 院 奈 落 の 狩 猟
は 13 代 を 数 える だ けど それ

ら は 全 て た った 一 人 の 男 を 指 して いた の よ ア ル タ
ナ の 力 に よ って 死 ぬ こと が でき

なく な った 男 吉 田 松 陽 と は ウ ツ ロ が こ ぼ した ほ ん
の 一 瞬 の 微 笑 み

だ った の よ

お 戯 れ よ。 天 道 宗 が 不 老 不 死 の 集 団?

一 体 ど こ で そんな 噂 を?

さ て ど こ で あ った か。 だ が そ なた ら は か つ て ア ル
タ ナ を 研 究 する 機 関 で あ った と

聞 く。 その 行 き 着 く 先 は 全 宇 宙 の 悲 願、 不 老 不 死
だ った と して もう な ず ける。

そ なた の 底 の ない 笑 み を 見て いる と そう 思 える。

全 宇 宙 の 悲 願。 果 た して そう でしょう か。

終 わ り の ない 生 は 生 と 言 える ので しょう か。 死 んで い
ない こと を 生 き て いる という の なら、 その

死 す ら 亡 く な った 状 態 は 生 と 言 える ので しょう か。

それは 虚 ろ です よ。 生 も 死 も ない、 ただ の 虚 無 だ。

苦 し み が 続 いた 時、 人 は 願 う、 終 わ り が 来 る こと
を。 だ が 幸 せ な 時 も、 それ が 永 遠

に 続 く と 知 れ ば、 人 は 願 う。 終 わ り が 来 る こと を
そう して 私 は 何

度 も 終 わ って 何 度 も 生 ま れた 何 度 繰 り 返 して も 私
は 虚 ろ の ま まだ った だから

私 は 生 ま れた 全 て の 私 を 殺 して 全 て の 虚 ろ を 終
わ ら せ る ため に

春 雨 十 二 子 弾 そう か

貴 様 す で に 元 老 の 皆さん

今日は あ なた た ち と 新 協 定 を 結 び に 来 た の です 一
つ は 春 雨 の 執 権 を 私 に 譲 渡 する こと

二 つ 目 は 小 僧 は 黙 って 座 って い ろ

宇 宙 で 最 も 危 険 な 生 物

時 を 駆 け 抜 ける 今 名 を 残 せ 未 来 へ 行 こう 世界 の 果
て まで

戦 わ ね ば そ こ で 終 わ る 守

る 奴 が いる 花 が 散 る く て 花 は 舞

う 大 事 な もの が

ある

ご 視 聴 ありがとうございました。

必 ず ここ に 帰 って く る ぞ。 3 人 と 言 って き て。