All language subtitles for Wake Up (2024) Full Movie

Oh, what the heck? Come on.

I'm gonna get you tomorrow.

I'm leaving tomorrow.

You remember? Don't mess it up. Don't
mess it up. Don't mess it up.

That's what's up.

Stay out these streets.

Still a little late, so just stop
playing with me.

Sorry, Mario.

Sorry.

With a heart of gold and a head of green

She's

in class right in front of you All
dressed in black, covered in tattoos

Daddy? I'll be right there.

Hey, baby girl. How are you? What you
doing?

Daddy's stuff.

What do you need, sweetheart?

Mom brought home pizza for dinner.

Pizza.

Baby, I need a piece of you.

Go, go.

Okay, you two.

Want to take this to the table?

Yeah. That looks really good.

Amanda, honey, do you want to take Grace
for us, please? Sure.

Thank you for the world so sweet.

Thank you for the food we eat.

Thank you, God, for everything.

Amen. Amen.

Oh, that reminds me. I have to help Andy
set up the bedroom.

Okay.

They're arriving tomorrow.

Oh, that's right.

Whoop!

Really going all out for this girl.

Oh, we've wanted this for so long.

She's lucky to have you around.

We're the lucky ones.

This poor girl lost her birth family.

Oh, I think these.

Looks good.

Thanks.

You did it.

Looks perfect.

A hummingbird lighted on a flower.

A deer stood frozen at the edge of the
stream.

A cottontail munched on a mound of
grass.

The blue sky darkened.

The sun turned a deep, dark orange.

Pinks and purples decorated the sky.

But a cold wind blew in, and the sun
started to slowly disappear from her

All of the colors disappeared into the
darkness of night.

Sorry to interrupt.

Good morning.

Did you want me to start cleaning the
van or the rooms?

The van would be great.

And can you also please help Grace with
her bag? Her new foster parents will be

here to pick her up soon.

Annie, everything is perfect.

I hope she likes it here.

What's not to like?

No, she's gonna mess up everything crazy
Are

you sure you want to do this?

Let's go get our daughter

She's going to go get her dog today.

I bet she looks excited. Yeah.

That's everything.

Well, I'll take care of this.

David, what are you going to do? I told
you I was going to get you.

Come on, be nice. It's my last day.

Oh, not today.

What do you think I'll do?

I'll go easy on you. Just me.

Okay. Look, you go off to your best
little life and leave me here to suffer.

You're going to miss me, white bread.

Are you ever going to stop calling me
that?

Nope.

Jerk.

Found this.

Ew.

I should have put that in your bag.

Gross.

Looks like your new foster parents are
here.

Let's go inside. Come on.

Gorgeous, baby.

What the hell? Where did you get that?

From you.

Wait, Brandon?

Hey, sunshine.

Oh my gosh, it's you.

Wait, whose picture's on your profile?

I mean, you look good. You didn't have
to catfish me.

Yeah.

I don't really like my business out
there like that.

I'm known on these streets, so I'm
trying to keep it low key.

I know you wouldn't be disappointed.

How old are you?

Now if I tell you, we're going to start
acting all immature.

We've been getting to know each other
for months now, so you know how I feel

about you.

You know who I am.

Yeah, but how old are you?

23.

That's like eight years?

It's actually seven because your
birthday is before mine.

I can't believe I'm even giving no
little girl this much attention.

I couldn't help myself with you.

It's special.

One, I'm no little girl.

And two...

You remembered my birthday.

Come on, man.

Easily. What else do you remember?

Nothing. I remember life.

We got you something.

Thank you.

Here we are. Hey, girl.

Come on out.

Aw.

Amanda.

This is what it is.

Hi. Hey, you guys. Hi, nice to meet you.

Well, what can I get you to drink? Tea?

Water? Wine?

I'll have a glass of wine if you're
having one.

Bob, what sounds good?

Nothing for me, thank you. I'm on call.

Grace, put your stuff in your room.

Oh, I think I'll go and pack if that's
okay.

Oh, sure. Your room is the first one on
the right.

Can I help?

No, let's let Grace get settled, okay?

Duty calls.

There you go.

A little better.

You want to help me with this?

Thanks, man.

Perfect.

Here, let me show you something.

You know what?

The exact same thing would happen to me
when I was your age.

I used to wet the bed all the time. But
I grew out of it, and so will you.

Just don't go carving your name into any
headboards, all right? You're in big

trouble for that one.

Ian, we need to talk.

The hell we do.

Young lady, you have ID?

What's your name?

Lexi. Ian,

when does this end? When you stay the
hell out of my life.

Guys, you're mixed up. Stop, no. You
don't get to play that holier -than

BS with me.

You know better than the rest of us,
pig.

Good night. Night.

Night.

Russ,

this is really happening.

We're parents.

Yep.

She's so sweet.

Yep.

Think it'd be creepy if we snuck down
the hall and watched her sleep?

Yep.

Night.

Yo.

Yo.

I'm not even. Look.

There's a pig across the street. All
right.

Stay away from him.

Get out. Go, go, go, go, go, go. Let's
go.

Come on, man.

I can't believe it.

So we were thinking maybe we could have
a barbecue for you on Saturday and you

could invite some of your friends over.

Yeah.

Unless, of course, you don't want anyone
to know about, which I would completely

understand.

Can I invite Nevaeh and David?

Who's David?

Just a friend from the group home.

Do you want to come visit?

Heck yeah!

Yay! I'm so excited!

I'm going to get a check around my
chest.

You don't want to be back bending over
again, do you?

That's what I thought.

So like I said, you go in there, you
touch her butt, right?

But do it with some confidence.

Like you want her to know you like her,
right?

And then pay attention to her response.

Whoever stays quiet probably already had
her boundaries broken.

Long time ago.

Should be easy to flip.

What's my favorite?

And then, whoever looks at you funny,
just smile, right?

See if she smiles back.

But if somebody says something, anything
at all, get out of there right away

because all she's going to do is get you
fired.

Yeah, I got you. I got you.

Hey.

Welcome.

Are you okay?

Yeah. Jeez.

Sorry.

Watch your pant.

Who is this?

Yo, go get me a soda or something, man.

And not that diet stuff either.

Hey, girl.

You like to party?

Yeah. Yeah?

How old are you? Don't lie.

15. What?

15.

That

was

quick.

I need you back by six.

Okay.

Woo!

Nuh -uh.

No, you stay away from him. So why?

Just trust me.

Look, I'm not white bread green.

He's hot.

Nevaeh, not kidding.

Aw, you just...

Okay, then why are you with him?

You just gave me a place to stay or
whatever when I ate you out of Casa

That's cool.

No, not cool.

No, I owe him.

Well, now you've seen my cooking skills.

Hey there.

Hey.

Welcome, welcome.

Oh, that looks great. Where's Amanda?

She's out back.

You ready for the best burgers of your
life?

Your whole life?

How about the best cookie?

Oh, wow.

Did I have to give you so much?

Man, I'm so good today.

I'm just saying, we could have major
issues.

Don't we all?

I just think you've invited these
troubled kids into your home, and you

don't really know anything about them.

Well, that's why I had them here, so we
could get to know them.

So, David, you, uh, you live at the Casa
Verde group home.

No, no. I mean...

I used to, but now I just work there.

Stable employment is always a good
thing.

Right.

Yeah. I met the cutest guy.

He said he's going to come by the school
too.

What are you going to do?

Food's up!

Come and get it, you guys.

All right, I am ready. While it's hot.

While it's hot. While it's hot.

Hey. All right.

Good here?

Sorry, guys. I got to go.

Work.

No worries. Happens to me all the time.

Hey, well, we're glad you stopped by,
Dan.

Thanks for having me.

Bye. Bye. See ya.

Take care.

Okay, Amanda.

Now you're going to tell your
grandchildren about this. Burgers know

What's up?

I got to go.

Thanks for the invite.

Oh.

See ya.

Hey you girls coming?

Let that service on my mind.

Let's stay sharp.

I want it to be in length, be in flow,
be in height.

Get all that.

I'm just going to set up a room for
Nevaeh.

Do you guys want to watch a movie?

Actually, we wanted to go out to dance
at our school.

Would that be okay?

We're on the plan, everybody.

Yep. Call you when we're ready.

It's permanent.

Bye,

Lizzie.

Oh,

this is my friend, Gray.

Hi. Gray, nice to meet you.

Okay, so I came out here to catch y 'all
real quick because the real party is

this way, not that.

Come on.

Oh, shy, scared, and nervous. What's up?

folks. We've got a big problem.

I'm talking about human trafficking.

I'm talking about the trafficking of
teenage girls being put out in the

with a joint, a tail, and alcohol. It's
going to ignite them.

Well,

recently we've been hearing about
another player in the game.

How long are you going to keep up this
little shy, nervous act?

You know what I'm saying?

Come on. What are you talking about? All
right, all right.

Hello, shy.

Who you calling?

Hey, come here.

Who you calling?

And that's a wrap.

Come get it.

You want it, right?

Come on, man. Come get it. Come on,
little watch. Want a watch?

Yeah, yeah.

Oh, my God.

He always going in the pond.

Wow.

Look at these two beauties.

Can I please just have my phone back?

Sure thing, kid.

Where do you think you're going?

Get her

in there.

Oh, that.

Nice, man.

You need to be in mind. That's the
worst.

Great. Great.

Hey.

I got a missed call from Grace No
message

Time to break the land.

I

don't

want to raise my voice. Stop playing
with me.

are you excited open your mouth

open your mouth

No, no, no. Come here.

I don't want to hear

a damn word.

Please. We're not waiting on them,
Annie. Ross, you've been out all night

searching for them.

Want me to go with you? Yeah, sure, I'll
be there.

I'll call you.

Two new missing.

Teenage girls.

Foster kids.

I thought maybe they'd come here.

You know, I can't really... Hey,

David!

Hey, you have any idea where the girls
might be?

No. Sorry.

Okay. Thank you.

Thank you.

Thanks.

Smile.

Smile.

And he's deaf.

Dr. Stanley?

Mm -hmm?

How far between contractions?

Okay.

Head to the hospital.

I'll meet you there.

No, no, no, I can take you. I should
probably check the hospital anyway.

You good? I'm good.

Hi there.

Any chance this girl has been here?

Mrs. Martin?

Yes?

I'm Detective Tanner. We spoke on the
phone.

Yes, yes, come on in.

Here's your beautiful baby girl.

Congratulations.

Bob?

Hey.

No luck?

I don't know what else to do.

Come on. Let's go home.

We should be with Annie.

Hey, that's Tanner. He goes to our
church.

What was he here for?

He's a detective assigned to the case.

Says they're doing the best they can.

Any leads?

Says they're looking into some.

Beth took Amanda back over for lunch.

Thanks. Appreciate you, Rob. Yeah.

The detective said that sometimes these
girls end up in situations, some

situations that we might not want to
think about.

We're not gonna do this whole crying
thing.

Are we?

It's old.

Hey, um, were you a virgin?

Yeah? You can't be, right?

You've already done this before.

Yeah?

You've already given your body away
before, so... And what did you get for

Huh?

Somebody told you that they loved you.

A little boyfriend.

Where he at though?

Where is he?

What did you get for it?

Hmm?

Besides an STD.

Did you even get a call back?

You didn't get shit.

You didn't get shit.

But see with me.

It is.

What?

You like that, don't you?

See, I'm not a monster.

Oh.

I'm not a monster.

I'm a businessman.

Huh?

I don't know talent when I see it.

And you?

Baby, you are beautiful.

Look at you. You are beautiful. Look at
me.

You are beautiful.

You are beautiful.

You are so beautiful.

Way too beautiful to be running after
these little boys who can't do nothing

you.

Yeah?

You are a star, baby. Stop crying. You
are a star. You are a star.

Huh?

I just want you to see it.

See it.

Okay.

I'm going to go get you something to
drink.

And when I come back, I don't want to
hear any more crying.

That right there. Stop.

Stop it. Stop it.

You good?

You want another drink?

Do you want another drink?

No, no, no, no, thank you.

Yes, you do.

You want another drink?

Drink that up, baby.

Drink that up.

Yeah.

Get your little brain right.

Okay.

What happened to your hand?

Some earlier when you cut me.

We never should have let them go.

Annie, there's no way we could have
known.

Right.

Mom. I hope

my friend wants you this time.

But I want you next time.

Or you can have us both today.

She's stuck in water.

Can you hear me?

Uh, I can't hear you. Are you home?

Hey. Uh, if you can hear me, I just
wanted to let you know I left dinner on

plate for you in case Amanda and I are
still out and you get hungry.

Bob?

Bob?

Uh, the reception.

I guess, uh, I have a little talk later.

I love you.

You either a pimp or a hoe in this game.

You gotta decide what you want me.

Oh, snap.

Great news!

So, the director saw the pics we took
last week, and he thinks we have what it

takes to be a supermodel.

What? Yeah.

I'm proud of you.

Oh, snap. Hold up, hold up.

What?

I gotta take this.

Yo.

Hey.

Did you hear?

So what are you saying that it's my
fault?

I'm not saying that.

I'll tell you what.

Come back till I find you, okay? Russ!

in his office? Okay.

Sit down.

Come on.

Let's go.

Good. Sit down.

I have to go to the bathroom. Hold it.

I can't, please.

It's yourself.

Let's go. In.

And remember, kids, good little children
stay quiet.

Does this mean anything to you?

Get out the van, son.

What do you think you're doing take care
of the product

Don't bruise it.

Any issues?

A couple, but we'll work it out.

One of the problems.

Okay.

A lot of work.

Drop your weapon!

Do a favor and take him out for me. It's
been a pleasure. Come on, Nick.

Come on!

Take your pig.

Jesus crawling with cops.

Take care of the van.

Help us.

Oh, I'll be back.

All right, cowboy.

Y 'all have your fun.

All right, Ian how much you spend on
gas?

Why?

I thought... I thought we were happy.

I found Grace.

Grace?

Isn't it his, Grace?

There was this ad for a girl.

And I went.

I didn't know.

I thought.

There she was.

I never imagined that I heard it.

You just blew up our entire film.

To sales.

Yeah.

Oh, my God.

What do you mean?

Why isn't that what you wanted?

I was 10 when my father sent me to the
American.

He was a very fat, smelly old man.

I kept hoping he'd drop dead.

Did he?

No. He's probably still...

Sweating on some poor girl with this
disgusting belly hanging down.

The fat smelly ones better than the ones
that beat the crap out of you.

Oh, he tried to kill me a couple of
times.

Oops, how did you get away?

He took me out to a strip club one
night.

When he was occupied, I walked outside.

Mario happened to be there.

We have to get out of here.

You can't just walk out of this place.

It's your own funeral, girl.

I'm so disrespectful.

What great life you had before me.

That's because you're still thinking
you're too good.

Just do what he's saying. Don't cry over
everything.

He don't even hate me that much anymore.

And he got me thanks.

Party planned at the ranch.

He wants you to stay there tonight.

He loves me.

He wants me to be his baby mama.

No, I'm fine. I'm fine, really. You
sure?

David, are you sure you're going to be
okay? Yeah, I'll be fine.

Sweetie.

Mommy missed you so much.

I find shine.

What's up, baby?

Hey,

hold up, hold up, hold up, hold up.

Thank you today, sir, but I need you to
go back, pick up some liquor. All right?

We're going to have a party tonight.

Go ahead.

Go ahead, man.

You always move a little slow when I
tell you something. I'm moving.

Bye, David.

Bye.

You're going to do what I need you to do
tonight, right?

Mm -hmm.

Yeah?

Better be that food.

Anyone

hungry?

Yeah. Well done.

Get up.

Yeah.

Time to have some fun, gentlemen.

Taco time.

That's it.

Smile, Pete.

Five.

Follow.

Good crowd.

You stupid hoe!

Hey! Pick them up!

Pick them up!

Pick them up!

It wouldn't be a problem, don't you?

It wouldn't be a problem. Come here.
Come here.

Come here.

Come on.

Come on.

I want you to fall down the steps, yo.

I want you to fall down the steps. Come
on.

Come on.

Breath of you.

Line up.

Line up.

Get back here, kid!

Get back here! Get out of here!

There's some booze in the front for you.
You got her?

Yeah!

We're here. Good times, officer?

But welcome.

Never be too careful.

Alright, that's enough.

Good to see you again. Good to see you.

Come on in.

Welcome to Wonderland.

Let me get you out of here.

Here you go.

Stay with us.

Okay.

Come on.

David's mic is cutting in and out.

What the hell

is this?

I hope you don't mind. We'll be live
streaming tonight.

Ready for your close -up? I'm always
ready for my close -up.

I've got eyes on Mario. Take yourselves
home. You like tacos?

We didn't like tacos.

Ian, she's hurt really bad.

I know. I know that. I know that!

Listen, they're gonna have to learn a
lesson.

Huh?

What I'm trying to figure out is what...

The Vex have to do with you!

Huh?

What the hell do they have to do with
you, David?

David, after me!

Hey, calm down.

I'll be real calm for you.

Is he with you?

This here's Chrissy.

She's me and my bottom girl.

Easy, easy. Don't spill it.

Why don't you go check on the girls,
huh?

Gentlemen,

salute. Salute.

You got my money?

I got your cash.

It's one of my favorite things.

One that big?

We're good.

It's party time.

Yep.

It's party time.

Oh, baby boy.

I don't know what you are.

Stop the gun.

Stop the gun.

All right, over there, over there.

Get up, get up.

Come on, let's go.

Hands out. Put one hand behind your
back.

On your feet.

Let's go.

The little boy's dead.

He's not breathing. He has no pulse.

I don't even know what to say to you.

Good talk.

But you think you're going to win the
father of the year award or something

arresting my ass?

Huh?

Oh, I know.

Well, maybe you're hoping that I'm going
to off myself like mama did, huh?

Oh!

Solve all your problems!

Man, why you still standing here, man?

You ain't never stood by me a day in
your life.

Get away from me.

Get away from me. Get away from me. Get
away from me.

Get away from me, Tanner.

Tanner. You know my father?

That was my father, man.

She killed herself because of you.

You're a better man, Santa.

Look at me. Look at what you made.

Look at me.

Mom.

Yeah, this is you.

This is what you made, Santa.

This is what you made.

Thank you.

They found the girls.

Oh, that's great.

When do we get to see Grace?

She's not ours anymore.

She belongs to the stadium.

Bob Stanley?

Now, you're still going to have to face
the music.

But you did the right thing.

So I think I can get you a deal.

I don't know how the girl's doing.

Yeah, he's good.

Yeah.

Lots of love, Andy and Russ.

Wow.

Shut up. They're nice.

I own you, and you're going to do what I
tell you to do, or somebody's going to

get hurt.

One, five, seven.

He was reading my parents' home address.

This is what my modeling agent said to
me after I saw him hit another girl.

I had met him five weeks earlier at a
popular college hangout, and he was

polite. well spoken.

He had professional business cards and
other young women on his arms who were

his models singing his praises.

I had decided to sign with his agency
after he got me a paid modeling gig.

And in order to receive payment for that
paid modeling gig, I filled out a W -9.

He used that information to let me know
he had everything he needed to threaten

and control me.

When I was pulled into this dark world,

I experienced all types of physical
abuse, sexual abuse, perversion,

mental degradation, manipulation, all
types of evil tactics

that are needed to keep someone feeling
less than human. I was that suicidal,

scared, broken young woman needing
someone to fight for me.

And eventually people did.

It started with one compassionate police
officer and a host of amazing nonprofit

organizations.

I was miraculously able to find my way
out of sex trafficking, but there are so

many who have not.

There is a battle raging all around us
between light and dark, and we have to

make a decision.

There's no middle.

There's no playing defense, standing on
the sidelines.

If you are ready, or even if you're not
ready, but you want to learn more about

how you can join this fight, please text
51555.

Text the words WAKE UP.

In all caps, 51555.

Text WAKE UP.

We need you.

Thank you.

Thinking of your face, I drive alone.

My thoughts all seem to trace to your
eyes.

The pain I saw inside into your heart.

The heart that seems to cry.

kiddo

is more than we can know and his power
is more

than I can show and his grace is big
enough

for you and his arms are stretching