Original subtitles

It's not the end.

Yes.

Shelley? Shelley?

Is that you?

Where are you?

Shelley?

Is it you?

So, Shelly, I was wondering where you were Friday.

Did you leave early?

I feel like I haven't seen you in a while, and I miss you.

Is everything okay?

I know.

I'm good.

Yeah, I'm good.

Did you leave with Jim Friday night? The one that you met?

On set the other day while you were shooting?

Um, yeah.

Yeah, I did.

Look, um... I feel like there's something that you're not telling me.

You know, you can trust me. I'm your friend.

I know.

I know. Look.

Look, I know you care, okay? But, um... I have a shoot.

I really have to go. But I'll reach out soon, okay?

I...

Okay, but I do want you to know that I'm here for you.

You know that, right?

Yeah, I know. You seem a little off.

Look, I really have to go.

I'll reach out soon to you, okay? Take care.

Thank you.

I have to go.

Hi. Yeah.

I don't know what's wrong with her lately. She's been acting really off.

You've noticed that too?

Yeah.

I don't know. I don't know what it is. I tried talking with her just the other

day and she's not telling me something and I don't know what it is.

So you're going to that party?

Did she say that she was going to go?

That's so weird. Why wouldn't she go to this party?

Yeah,

I can't figure it out. Maybe I'll give her a call.

No, I can't hang out that day. I have a shoot.

Okay, yeah, well, we'll talk soon.

I'm definitely going to try to reach out to her at some point.

Hopefully before the party. I really need to see if she's okay.

She's kind of scaring me lately.

Yeah, maybe try giving her another call. Maybe she'll answer.

I don't know. I feel like if we keep on ignoring it, whatever it is, it's just

going to get worse.

We have to do something about it.

At least I am.

Okay. Yeah, I'll talk to you later. I have to go.

Okay. Bye.

I will.

Tonight.

I want to

feel the power.

Want.

To feel.

The power.

I will.

Yes.

Maybe I should go.

And find her. Maybe I should just actually go see what she's doing, what

up to. Because I can't keep on questioning. I can't.

And she's driving me crazy. A best friend doesn't do this to someone.

Especially not me.

It reminds me of summer camp.

When we were just little.

Little girls.

And I helped her.

I helped her find friends.

I was all she had.

And now... It seems like she doesn't even need me.

Or want me in her life.

You don't do that to somebody.

Especially when we go so far back.

Don't worry about me, Linda.

I'm okay.

Feel the presence.

Yeah.

Gosh it feels so good.

Thank you.

I can feel the pink static.

I can feel it.

What's happening?

Why won't she call me back?

Pick up your phone.

Yeah, phone's on silent. I don't even know.

Should I try calling her again?

No, I just need to let it go.

Is she okay though?

Where could she be?

Maybe, maybe she's at Jim's house.

Why isn't anyone answering me?

Why can't I find you?

Jim, hi.

Have you seen Shelly at all lately?

Really? She hasn't been around?

You haven't even seen her?

No, no, she didn't go to the party. I didn't see her there either.

Okay, well...

You know, I'm kind of getting worried at this point.

Yeah, you know, I'm actually going to go find her. I'm really worried.

She's never done anything like this before.

Okay. Yeah, well, I'll talk to you soon, okay?

But my plan is I'm going to go to her house, see if she's there, and

if she's still not home, then...

I'm just going to keep on looking.

This is not like her.

Shelly?

Shelly, you home?

Where is she?

Shelly?

Try calling her.

Not answering her phone.

Why is she coming here?

Shall we?

I'm scared.

I miss you.

I really miss you.

I miss my children.

Maybe I'm in a dream

A beautiful

dream Like a fairy tale

I don't know where I am,

who I am,

or who I might be with.

But I could be a fairy tale if I just tell

myself it's okay.

But I feel their energy.

And I feel like

I'm not alone.

In this house, I'm all alone.

No one's here.

It's just a dream.

So I sing to myself, and I tell myself

that everything is just in my head.

I want to go somewhere.

Do I even know who I am?

Am I dreaming?

This is not my place.

This is not my apartment.

Where am I?

Oh my god.

Linda?

Are you here?

Ugh.

Shelly?

Hey, Lush.

Shelly? Shelly?

Shelly?

Shelly?

I'm here.

Shelly?

Shelly!

You're okay. You're okay.

Come here.

What happened to you?

I don't know. Come here. Come here. Sit.

Are you okay?

I don't know. I don't know what's going on.

You've been scared.

So much lately.

I've been trying to call you and text you.

And you haven't been responding to any of my messages. And I'm sorry.

There's so much I haven't told you. I know.

I can tell.

You've never been like this before.

Where are we?

I don't know. I don't know.

Well, you're okay now.

I don't want you to... I'm not okay.

I'm not okay.

I just... But you're with me.

You're okay now. I don't know where we are.

What is this place?

I went to your apartment.

You did?

When I couldn't find you.

And... There was something on your... Table.

In your living room, it was like a mirror or something. I know, I know,

I know, I... Okay.

Okay, listen. I went to that party.

I met a guy and he gave me this... He gave me this weird thing and I

I don't know, I just thought it's interesting and I just... I took it

When I looked into that mirror...

I saw you.

Sally, I saw you. I saw you, too.

And I could feel your energy, and I knew I could tell it was you.

And I wanted... I didn't know what to do with it.

It scared me.

I... I don't know how to say it, but I... What?

Say what?

I did all...

I reach home. Okay.

And things happen.

I felt the energy.

I don't know. I think this is why we're here. I think we're in some kind of

world. I don't know. It doesn't feel real.

It's not. There's something off about this place.

Nothing is real.

It's not just here.

There's something about...

I feel like we're not alone.

What should we do?

I don't know.

But we can't stay here. Not for long. I know.

We need to get out.

I don't know. I just... I'm so scared.

I don't know. They're gonna attack me. I don't know what's gonna happen. No,

you're fine.

You're gonna be okay.

We just need to find a place to go.

Are you okay?

What? What?

What happened? Shelly?

I...

Shelly?

You need to go. No, I won't leave you. Go!

Go!

I'll get help, okay?

Who are you?

What are you doing?

Get out!

Hahahaha!

It reminds me of summer camp, when we were just little, little girls.

And I helped her.

I helped her find bread.

I was all she had.

And now, it seems like she doesn't even need me.

Or want me in her life.

You don't do that to somebody.

Especially when we go so far back.

Thank you.

Come in.

Hello, Kelly.

Hello.

How are we feeling today?

I'm feeling better.

Yes?

Did anything happen recently?

A lot of things happened.

Yes.

Shelly, I found this tape in your belongings when I was going

through your things, the things that you brought when you were taken here.

Can you describe to me what this is?

And why you have it?

I don't think it's mine.

Interesting.

We found it in your belongings, Shelley.

Among your other memories.

Do you know what this is?

No.

Can you look at it?

What do you see?

When you look...

Through the center.

Really look through the center.

What do you see?

I don't want to talk about it.

Mm -hmm. I see.

Listen.

Please listen.

Do you remember this?

found.

Do you remember the found?

Yes.

Please tell me about procedure 873.

You had a reaction.

I don't remember.

And the pink static?

Where is it now?

I don't know.

Where is it?

Did you know that I brought someone here today?

You'll meet her soon.

It's none of your concern.

You know her.

Open, please.

Okay.

Very good.

Very good.

Can you please stick out your tongue?

I need to see if they're still inside.

You remember.

You told me they were in there.

Yes. Okay.

Okay.

Can you please tell me about a time when you felt particularly

warm?

This part of your body.

Sorry,

this is part of the procedure.

You remember.

Have you met him recently?

Something happened to you here.

Something happened to you here.

I think you know who I'm talking about.

I'm talking about the nightmare man with the tape on his

face, Shelley.

Do you remember him?

Yes,

I do.

Then take off these shoes.

I told you I brought a guest.

Remove the shoes for the guest.

Yes, very good. Thank you.

I apologize that I had to raise my voice.

You remember Procedure 238, don't you?

That was a particularly tricky situation.

Please come.

You remember Linda, don't you?

Your friend Linda?

Hello, Charlie. Yes.

Please greet her.

She came to see you.

How are you?

I feel so bad.

How have you been?

You don't have anything to apologize for.

Nothing.

I don't know what's real anymore.

It's not real.

I'm still dreaming.

Why are you doing this to me?

What is it that you think I'm doing to you, Shelly?

You're torturing me.

She's not real.

Open, please.

Stop it.

You'll feel better soon.

Please tell me about the last time you saw him.

What did he smell like?

I hate you.

I don't want to talk about this.

I'd like to discuss his scent.

What did he smell like?

I don't remember anything.

Mm -hmm.

Shh.

Mm -hmm.

Interesting. You painted your toenails.

They appear to be pink.

Does this have anything to do with the pink static?

No.

Your diagnosis,

I'm sorry to say, has not improved.

Your symptoms are much worse.

We're going to have to keep you here for some time.

No, please.

Please, I just want to go home. I want to come back home.

I understand.

You're cold, aren't you?

Yes, interesting.

Do you want my jacket?

I brought it for you.

Yes.

I think you need to rest.

I think you need to sleep.

I think you need to go to sleep.

Now, just rest yourself.

Just rest yourself in the pink static.

I miss you.

Perhaps as you go to sleep, Linda...

As you dream.

As you

dream.

to sleep.

There's something about them that I feel will make sense someday.

But I want an answer now.

And I'm willing to let it take me.

I've seen you.

Nightmare man with a tape on his face.

I was just a little girl.

Standing. Right by that tree.

Watching me.

Watching us.

This is... This is...

I have dreams about you, but how do I find you?

He's haunting me.

And it hurts.

But it kind of feels good.

Nightmare man with the tape on his face.

Tape on his face.

Tape on his face.

Nightmare man with the tape on his face.

I will see you soon.

Do you still feel it in your shoulders?

The pink static that is?

I don't know if I should answer you.

Yes.

Do you know the nightmare man with the tape on his face?

Yes.

Yes.

Thank you. You may leave.

Do you desire sex?

Shelly?

Shelly?

Where are you?

I hope you didn't find you.

I'm scared.

And I don't know where to go.

I'm trapped in my head

I want to go somewhere

that makes me happy Somewhere I

don't want to cry

I wanna go back, I wanna go back to when we were

little girls.

Shelly, why can't I find you?

I feel lost and happy in a dream.

Can you find me?

I'm searching for you.

I need you right now before

I crumble.

He's here.

working. And you know,

if you're cold,

don't mind me.

I'm hot, and I can fight the rain.

Thank you.

Shall we?

Yes, sir.

Linda, how are we today?

Uh, fine.

Been better.

I'm okay.

Are you feeling cold?

Yeah.

Please remove your coat.

I have a guest today who's going to watch this procedure.

I think you know her.

Shelly's here.

Shelly! Linda.

Pass her your coat, please.

Lie back, please.

I saw you two days ago.

You were... not truthful.

What do you mean I'm not truthful?

May I see if they're still inside of there?

You said they were inside the mouth, yes?

Yes, I feel it. Yes? In me, yes.

This is the pink static, yes?

May I... May I take a look?

Thank you.

Open, please.

Mm -hmm.

Stick out your tongue, please.

It's exactly as I suspected.

What does that mean, exactly?

It's the pink static.

It's made its way into your body.

How do I get rid of it?

That's not the question we want to be asking right now.

May I...

So, what is the question?

Do you remember when you met Shelly?

Yeah, Shelly. It was a long time ago.

Yes, so you've said multiple times in multiple reports.

Could you please take me back to the first time you met Shelly?

I believe you said it was at summer camp.

Yeah. I didn't know anyone.

She was the first friend that

I've ever had.

Best friend, actually.

And it was mutual.

It's rare to find a connection like that.

You know? Yes.

And we just never parted.

Honestly, so.

Interesting.

I can see that the static has already made its way quite deep inside you,

actually.

Much deeper than I suspected.

That's okay.

Was he there, too?

This man you keep discussing, the nightmare man, with the tape on his

Yes. Yes?

Tell me about him.

He...

I see you in my dreams.

Come to me. I want you to hear this too.

Yes.

Tell me about these dreams.

I want Shelly to listen to these dreams as well.

I know you've felt them too.

Yes. These dreams.

They're so vivid and real.

Yes, so you say, are you still taking your medication?

My medication?

Yes.

You understand where you are, yes?

Yes.

Can you feel that?

Can you feel that?

I don't have much feeling right now. Yes.

It's the phone.

Do you hear them?

Do you know what's happening?

Shh.

It's okay.

Shh.

It's okay. It's okay.

Don't mind them.

Tell me instead about the dream.

Tell me what you remember about the nightmare man with the tape on his face.

I remember it started when we went to the camp.

Someone was there.

Someone was following us.

And I don't think it's just a dream. It's reality.

But it found us. It found us through.

Through a dream.

We were so young.

But I think he was there.

He's up there.

He knows you're here.

I think we're still in the dream.

It's a dream.

I don't think it's real.

We need to wake up.

It's not real.

You will sleep.

You will now. What are you doing? You will sleep.

What are you doing to her?

It's okay.

It's part of the procedure, Shelley.

It's a procedure.

Linda.

Linda, can you hear me?

Linda, please.

I can see you.

I know who you are.

And you don't scare me.

I know more than you think.

And it's this.

You think that you can just take us here and torment us.

But you can't.

Not anymore.

Because I won't allow it.

Shelly is my best friend.

And I will not, not ever let you come near her again.

And you know how I can do that?

Because you are nothing.

And I want things like you.

Just like that.

Shelly. She's here.

She's coming.

I can feel it.

Are you scared?

You are nothing.

And I wash you.

Help you.

I want you to feel pain.

Like you've given some other people.

What?

Are you scared?

You're pathetic.

What do you do about it?

You hide.

And you know it.

So what?

What now?

Should I kill you?

What?

Was it that hurt?

You are nothing.

Aren't ya?

Oh, did that hurt?

Are you scared?

Are you going to cry?

Horrible.

Horrible monster.

You can't do shit, can you?

You're weak and you're fucking fat.

Do you have something good?

Does it hurt?

Is it painful?

You can do that.

You can't touch me.

I want to, but you can't.

You know, I like to watch you suffer.

Bow down.

Just like a vulgar windshield.

Something I can just squash.

Oh, what can you do about it?

Nothing.

Because that's what you want.

And I can just make you go away.

If I want.

She's coming.

Nicola.

She's here.

And there's nothing you can do about it.

You know where I remember you.

One minute.

You deserve to die.

I can't do anything.

You need

to die.

You do not deserve to live.

How does it feel, huh?

Feeling good now?

How does it feel?

Die!

You do not deserve any of this.

You need to go.

You need to suffer.

You need to die.

That is cool.

Come in.

How are we feeling today?

Um... Fine.

Yes. I'm good. Yes.

I have very good news for you today.

Really? Yes.

What is it?

You were right.

You were right about the nightmare man with the tape on his face.

You were absolutely correct.

Our analysis showed some kind of

shift in what you call

The pink static.

Some kind of shift occurred.

I'm not sure what to make of it, but

it really changed the way we

perceive you because I

know you're telling me the truth.

He's dead.

You did it.

Yeah, but I feel like there's something else.

There's more.

I don't know. There's an energy still, and I don't know what it is. I can feel

it, too.

It's pulling me.

It's trying to take us somewhere.

They never go home.

How can we do that? I don't know. I don't know.

It's trying to take us somewhere.

To the stairs, maybe.

Oh, yes, that's where you came from. Remember?

We can go home.

Do you want to go home?

I do.

Don't be afraid. Just do it.

We can make it.

Yes.

It's an O!

Come in.

Shelly, how are we today?

I'm better.

Yeah.

You look good.

There's a certain color that's coming through your face.

That's very nice to see.

Can you hear them?

Yes.

Yes, very good. Okay. Are they real?

Are they real?

What do you think?

I don't know.

You can tell me the truth. It's okay.

Do you think they're real, yes or no?

No.

Very good.

Very good.

I brought you something.

Would you like to see it?

Where did you get it from?

That's not important.

What's important is that it's no longer mine.

I would like to give this to you.

As a token of my appreciation.

Not only my appreciation, but the appreciation of all of us.

Take it.

Do you feel it?

How does it feel?

I saw this before.

Is it real?

Yes.

Good.

Do you still hear the voices in the footsteps?

I do.

Okay. Perfect.

Well, I'm very happy to tell you that today is your lucky day.

You get to go home today.

Do you want to go home?

I know you do.

You've been waiting for this day for a long time.

The day when you get to go home and all of this pain and all

of this coldness just goes away.

And you can lie down in your bed and you can cover yourself with your favorite

blanket and you can be safe and you can be warm again.

How does this feel when I tell you this news?

Good.

I feel good.

You look good, too.

Are we going to see you again?

I don't know.

Probably.

Yes.

That's a good answer.

All I want you to do now is I want you to take this with you along with your

other belongings.

And to get to your other belongings and to get to the space where you get to go

home, all you have to do is bring the static here, close

your eyes, and just relax and

breathe.

Because it's all over.

All of it is over.

There never was.

There never was.

There never was.

There never was.

Nightmare man with the tape on his face

I will see

you soon