Original subtitles

HUHTIKUU 2024

PARIISI 2024

Hei, olen Alex Levy, ja katsot Pariisin vuoden 2024 kesäolympialaisia -

vain UBN:llä.

Seuraa läheltä -

olympialaisten jännittävimpiä hetkiä -

ja suosikkiurheilijoidesi kuulumisia.

SUORANA PARIISISTA

Tuomme maailman sinulle, missä asutkin.

Käykää tulevaisuuteen.

Generatiivinen tekoälyjärjestelmä voi tuottaa uutisankkureiden äänen -

tavoittaen kaikki äänenkorkeuden muutokset ja tunnetilat yli 40 kielellä.

Ben, tule tänne.

Kerro, miten käytämme sitä Pariisissa.

Toki. Yli kolme miljardia ihmistä katsoo olympialaisia.

Ongelma on se, että niitä katsotaan omalla kielellä eikä UBN:n kautta.

Tavoittaisimme teknologian avulla yleisön, joka puhuu vain kiinaa,

japania tai arabiaa.

Näette tänään pelkän beetatestin,

mutta se on ensimmäinen askel kohti sisällön täydellistä personointia.

- Niin. - Entä me?

Korvataanko meidät kaikki tekoälyllä?

Koulutan avatarini mieluusti.

Eikä. Ketään ei korvata tekoälyllä.

- Eikö? - Ei.

Entä irtisanomiset?

Menetimme puolet Morning Show - tiimistä.

Kuin eläisimme yhä pandemiaa.

Tiedän. Viime vuodet ovat olleet haastavia.

Aivan, mutta irtisanomisten ja lähtöpakettien aika on ohi.

Toimitusjohtajana lupaan, että pahin on ohi.

Ja...

Olympialaiset ovat kunniakierroksemme.

Nämä kokoukset ovat kuin novellista Arpajaiset.

Kapina voi syttyä koska tahansa.

On vain selviydyttävä Pariisiin. Kun olympiatuli on sytytetty...

Henkilökunta voi polttaa meidät molemmat.

Tulevaisuus on kurja.

Urheilutyyppi on kaamea. Liian täydellinen.

NBN:n tyypit ovat kaameita.

Vitun fuusio. Miljardööri oli edes kuuma.

Ollaan rehellisiä. Miehinen viehätysvoima on kriisissä.

Vai niin. Näytät vihaiselta, Bro.

Minä olenkin, Sunny.

Minulta kysytään, enkö lähde Pariisiin vuonna 2024.

Mitä? Etkö halua sinne?

Ollaan rehellisiä. Olympialaisissa ajettiin aluksi kilpaa vaunuilla.

Kilpailijat taistelivat alasti kuolemaan saakka.

Kilpailut kestivät puoli vuotta.

Niiden päätyttyä uhrattiin paljon vuohia ja pidettiin orgiat.

- Kuin 40-vuotisjuhlissasi. - Entä nyt?

Kuvio... Anteeksi, taitouintia...

- Niin. - ...hiton kouluratsastusta, pingistä -

ja nauhan heiluttelua. Älkää viitsikö.

Missä on vaara? Ja panokset?

Missä on kunnia?

Mutta hei, minä yritän ottaa etäisyyttä miehekkyyteeni -

- ja heteronormatiiviseen harhaani. - Jestas.

"Annatko suostumuksesi suudelmaan?"

Mutta vakavasti miesten kesken,

amerikkalaisen sperman laatu romahtaa nopeammin kuin Bidenin kannatusluvut.

Suuntaa siksi sivustolleni ja tilaa Bro Greens -purkki.

Se on oma päivittäinen ravintolisäni, joka palauttaa T-tasot -

ja antaa puhtia petihommiin.

Hyvä Jumala, pysäytä hänen siittiönsä.

Uskotko häntä?

Viisikymmentä miljoonaa muuta uskoo. Totu tuohon. Hän jää tänne.

- Kuin peräpukama? - Hän on melko hauska.

Se selittää paljon.

Ota ohjat puolestani.

Remy, tee, mitä teet, kunhan et ala johtajaksi.

Ei huolta. Haluan ohjata.

Haastateltavat saapuvat huomenna klo 20.

- Sopiiko klo 18 hiuksiin ja meikkiin? - 17.30.

Selvä. He puhuivat myös baskerista mainokseen.

Voi luoja. Vitut siitä. Ei käy. Ei baskeria.

- Se on typerää. - Todella.

- Hei, Jeremy. Mitä kuuluu? - Hei.

Giljotiinileidi. Montako päätä putosi tänään?

Olisin halunnut erottaa sinut.

- Näitkö viikon luvut? - En.

Ykkönen suoratoistossa. Ykkönen sydämessä.

Painu vittuun, Bro.

Hän rakastaa minua.

Hän rakastaa minua oikeasti.

Mitä nyt? Kuka on kuollut?

Me. Emme kuvaa keskustassa tänään.

Älä kysy, milloin se onnistuu.

Peruiko kaupunki taas lupamme?

Oletko käynyt ulkona? Anna olla. Älä mene sinne.

Oranssia savua?

Tehtiinkö Trumpista paavi?

Pohjoisessa palaa.

Tuuli kääntyi. Emme siis kuvaa paikan päällä emmekä ilmasta.

Selvä.

Kuvaamme stuntin sisällä studiossa.

Onko siihen varaa?

Kyle, elokuva ei toimi ilman stunttia.

Eikä!

Ensin lakko, ja nyt minut kuohitaan tällä.

Kerro vain, mitä minun on tehtävä.

Rukoile sadetta.

Raamatullista tulvaa.

Iranilainen tiimi on matkalla. Oletko valmis?

VISIONÄÄRISET DOKUMENTARISTIT CANNESIIN

Jessus, Chip on naurettava. Onko hän vaatemalli?

Hetkinen, mitä?

Hänen dokumenttinsa esitetään Cannesissa.

Eikö olekin hienoa?

Tiesitkö siitä jo?

Se on oikeasti melko hyvä.

Oletko nähnyt sen?

Selvä. Mikset kertonut minulle?

Luulin, ettet halua tietää. Yritin välttää tunnereaktion.

Miksen haluaisi? Haluan tietää kaiken.

Välitän vaalityöntekijöiden turvallisuudesta -

ja vaalien rehellisyydestä.

Jotkin asiat kiinnostavat minua, etenkin jos Chip...

Näytökseen oli vapaa pääsy. Voin hankkia sinulle kopion.

Älä. En ehdi katsoa sitä, eikä tämä mennyt tunteisiini.

Jessus.

Aikaa on noin kymmenen minuuttia. Tehdään tämä.

Olympiaunelma, toivo ja ihmismieli.

Meillä on arjen Rey Skywalker. No niin, tyypit. Tämä on kultaa.

- Haetko kysymykseni? - Selvä.

Uskomatonta, että onnistuimme. Rauhanneuvottelutkin ovat seesteisempiä.

Niin. Kertaatko kysymykset?

- Niitä on noudatettava. - En. Kaikki hyvin.

Varmistetaan, ettei tämä mainosta -

Teheranin siveyspoliisia.

- Siitä ei tulisi menestyssarjaa. - Aivan.

- Hei. - Olet täällä myöhään.

Teit kovasti töitä tämän puolesta.

Haluan nähdä sen läheltä.

- Kiitos. - Eipä kestä.

Hei. Olympiaurheilija saapuu.

Nti Nazeri, tässä on Alex Levy.

Tässä on Roya.

Kiitos, että suostuit haastatteluun. Tämä on suuri kunnia.

Päivää.

Kuulin, että isäsi tulkkaa tarvittaessa.

Kyllä. Päivää. Arsham Nazeri. Tämä on ilo.

Samoin. Milloin saavuitte?

Tänä aamuna.

Tutustuitteko kaupunkiin?

Hiukan. Tytär halusi nähdä Brooklyn Bridgen.

Eikä. Sinä halusit.

Minä haluan nähdä Brooklynin.

Mitä siellä on?

Timothée Chalamet.

Voimmeko aloittaa...

Toki.

Laitammeko sinulle mikrofonin? Tuolla.

Kiitos vielä. Tämä on hyvin tärkeää tyttärelleni.

HALUAMME LOIKATA

Ymmärsin, että isäsi sai sinut kiinnostumaan miekkailusta.

Kyllä... Pidän Kolmesta muskettisoturista.

Aivan.

Olet täysin omistautunut tälle lajille.

Miksi pidät siitä? Mitä saat siitä?

Maskin takana voi olla kuka tahansa.

Se on varmasti vapauttavaa.

Kyllä. Se saa minut tuntemaan,

että olen vapaa.

Nobel-voittaja Narges Mohammadi on tällä hetkellä vankilassa Teheranissa,

koska hän puolusti naisten oikeuksia.

- Mitä s... - Lopettakaa haastattelu heti.

Anteeksi, mikä hätänä?

- Ei politiikkaa. Sovitusti. - Leikkaamme kysymyksen. Ei hätää.

Anteeksi. Ymmärrän täysin.

Ohjeet olivat selkeät.

Selvä.

Livahdetaan tuonne, kun he selvittävät asiaa.

Selvä. Puhutaan tästä.

Keksimme varmasti ratkaisun.

Olemme innoissamme Royan tulosta...

- Haluatko loikata? - Haluan.

- Miksi nyt? Miksei Pariisissa? - Turvatoimien takia.

Oletko varma, että haluat tätä?

Emme palaa takaisin.

Selvä. Soitan ulkoministeriöön.

- Siinä kaikki. - Kiitos.

- Paskat. - Lähdemme. Nyt.

Hetkinen vain.

Selvä.

Käytävän päässä on tavarahissi. Ulkona on musta citymaasturi.

Se on minun. Tekstaan kuljettajalle. Mene vain. Sinun on mentävä.

Paras vaihtoehto on siirtää tämä huomiseen.

Voimme miettiä rauhassa, ja...

Voi jessus.

Oikeastiko?

On liian myöhä harjoitukseen.

Selvä. Kaikki ulos rakennuksesta. Lähtekää heti alakertaan.

- Mitä tapahtuu? - Emme tiedä vielä.

Käytävän päässä on tavarahissi.

Kadulla on musta citymaasturi. Hän lähti. Mene.

- Missä Roya on? - Tule.

Roya!

- Paskat. - Jessus. Mitä...

Jessus.

- Paskat. - Voi luoja.

Oletko kunnossa? Voitko sammuttaa moottorin?

Laukaisit palohälytyksen.

Heidän oli päästävä pois.

Anteeksi, että varastan iltasi.

Ei hätää. Vihaan Hamptonsia. Siellä ei tanssita juhlissa.

Miten tämä oikein tapahtui?

Kysy vapaustaistelijaltamme Alexilta.

Hauskaa, vai mitä?

Selviydyimme raiskaajasta ja ajoimme miljardöörin matkoihinsa,

mutta teini sai meidät järjiltämme.

Celine, usko minua. Jos olisin tiennyt tästä...

Hällä väliä. Tiedät, mitä sinun on tehtävä.

Jos vedän Alexin pois olympialaisista, kauna kestää ikuisesti.

Jos et tee sitä, tästä syytetään sinua.

Siitä iloitaan. Laatuvähemmistöä jahdataan nyt.

Mitä oikein odotat?

Karkotit vanhan kaartin ja purit ruokkivaa kättä.

He haluavat nyt murtaa niskasi.

Miksi naisjohtajia vihataan?

Stella.

He eivät välitä vaginoistamme -

vaan kahdeksan miljardin sijoituksestamme olympialaisiin.

Jos se on fiasko,

seurauksista kärsit sinä, en minä -

eivätkä muut hallituksessa.

Tämä meni vituksi.

Se on oikeasti "vituiksi".

Oma ilmaisuni on parempi.

Puhuin FBI:lle.

Roya ja hänen isänsä siirretään turvataloon.

Voi luoja. Haastattelu on tehtävä mahdollisimman pian.

Mistä puhuisit? Tarjoamastasi pakoautostako? Ei käy.

Stella, älä nyt! Haastattelisin loikkaajaa,

joka päätti lähteä juuri ennen olympialaisia.

Royan isä työskentelee Iranin ydinohjelmassa.

Hän tässä on tärkeä, ei tyttö.

Mitä?

- Voi paska. - Emme kerro mitään,

ennen kuin saamme luvan. Mieti nyt vain haastattelua,

jossa kohtaat FBI:n ensi viikolla.

En tiennyt isän osuudesta tähän.

Kukaan ei tiennyt.

Hienoa. Aiheutimme selkkauksen.

On kerrottava olympiakomitealle.

Miten hauskaa.

Lupasimme olla objektiivisia.

Haastattelun tavoite oli osoittaa, ettemme puhu aina politiikasta.

Iran ja Israel ovat umpikujassa Gazassa,

joten jos tämä kusee, menetämme sponsorimme, mainosrahat...

Tai aloitamme kolmannen maailmansodan.

Vittu. Voisiko olympiakomitea perua oikeutemme olympialaisiin?

En tiedä. Ei ehkä tänä vuonna,

mutta 12 vuoden sopimus alkoi juuri. Se on mahdollista.

Kerjäsimme lainarahaa Wall Streetiltä kaikin voimin.

Shoppailimme sitten maailman suurimman urheilutapahtuman.

Minä uin Seine-joessa -

ja kirjaimellisesti nielin paskaa sopimuksen varmistamiseksi.

Rahat ja palvelukset on käytetty.

Jos menetämme olympialaiset, menetämme kanavan.

He pyysivät apuani. Olisit itse toiminut samoin.

En vain halua meidän epäonnistuvan.

- Ymmärrän. - Hyvä on.

Luovut olympialaisia edeltävistä haastatteluista.

- Mitä? - Rauhoitamme tilanteen.

Pääset sitten Pariisiin Chrisin kanssa.

- Tarvitsemme sinua. - Onko selvä?

Voi luoja. Uskomatonta.

- Chris hoitaa haastattelut. - Eikä. Odota.

Chris on jo nyt kovilla. Hän tekee TMS:ää viitenä päivänä.

- Hän valmistautuu Pariisiin. Emme voi... - Vapauta hänet -

- toistaiseksi. - Emme voi...

Olympialaiset ovat tärkeintä.

Ben, puhu tiimille. Kukaan ei saa hiiskahtaakaan illan tapahtumista.

Olemme olympialaisten kehto.

Olemme vitun Sveitsi.

Emme ole puolueellisia.

Kyle, miten paha?

Otoksia on jo 36.

Videoseinä ei ole kohdallaan, ja nainen pitää sateenvarjoa huonosti.

Aivan, ja ilmeisesti... Nainen on... Missä?

Hän ei tule ulos vaunustaan.

- Selvä. - Painajainen.

Painajainenko? Ei, Kyle. Eikä.

Me luomme unelmia. Olemme maailman onnellisimpia.

Tomoko-hieronta ja pullo viileää oranssiviiniä.

Jotain kaunista ja hyödytöntä naiselle kuvausten päätyttyä. Mene.

- Hei. - Cory, olen kusessa.

- Niin. - Kuvauspaikka oli täydellinen.

Näkymä oli mahtava. Nyt elokuvani tärkein kohtaus -

muistuttaa rumaa näytönsäästäjää.

Luontoäidillä oli muita suunnitelmia.

Rentoudu. Puhun hänelle. Syö manteleita ja selaa Letterboxdia.

Miten vaikeaa on pidellä sateenvarjoa?

- Tiedän. Voi näyttelijöitä. - Luoja.

Hei. Cory täällä.

Olen pahoillani.

Ohjaajat ovat ailahtelevia olentoja.

Yksi Criterion Closet -käynti ja ayahuasca-retriitti Malibussa,

ja hän on olevinaan David Fincher.

Mutta -

sinä olet elokuvan tähti.

Ilmeikkäät, ainutlaatuiset kasvosi, joista maailma ei saa tarpeekseen...

Mitä sanoinkaan aluksi?

Ihmiset ovat kyllästyneet vihertaustasontaan -

ja elokuviin, jotka unohtaa teatterista lähtiessä.

Minä uskon tähän elokuvaan.

Uskon hienon tarinankerronnan yhdistävään voimaan.

Uskon lahjakkuuteesi, intohimoosi -

ja kykyysi temmata ihmiset mukaasi ja herättää inhimillisiä tunteita.

Teemme Chinatownia totuuden jälkeiselle aikakaudelle.

Se on olennaista.

Se on ylevää.

Se on tarpeellista.

Hei?

Oletko täällä?

Cory.

Hänen agenttinsa soitti. Hän lopetti.

Hittolainen.

Täydellistä. Näytä mitaleja.

Upeaa. Nosta nukkea hieman.

Hiukan profiilia.

Saako mini-minä muita asuja, voimapuvun tai jotain?

Ehkäpä bikinit.

Luoja tietää, ettei hän ole ollut raskaana. Vai oletko?

Mennään teekuppipöydän ääreen.

- Pidätkö tauon? - Selvä. Kiitos.

Hetkinen. Ei, kiitos.

Ovatko ne hyviä?

- Ensimmäinen on hyvä. - Aivan.

- Tervehdi pikku ystävääni. - Olet hyvällä tuulella.

Täältä tullaan, olympiareissu.

Hyvää lämmittelyä Pariisia varten.

Olet nyt aika kovilla. Kisavalmistelut ja demokraattien komitea elokuussa.

Voisit jättää sen väliin.

Marcus soittaa puhelun, ja sinä jäät tänne.

Niin.

Pärjään kyllä. Halusin haastattelut -

mutta annoin pakosta periksi Alexille.

Halusit aikaa perheen kanssa.

Kuule. Voimme löytää jonkun toisen.

Yrität johtaa minua.

Selvä. Ajattelin, että TMS-tuuraajani...

- Jep. - ...voisi olla kokoaikainen.

Kehittyisin. Puhuin Stellalle -

- uutisohjelmasta ja... - Oikeastiko?

...kirjakerhovalintojeni sopeuttamisesta UBN Plussaan.

Kuulostat Alexilta viisi vuotta sitten.

Niin. Teen saman kuin hän aiheuttamatta sotkua.

- Valmis? - Kun sinä olet.

Selvä.

On ehkä aika jatkaa eteenpäin.

Tiedäthän.

Hei, Mae.

- Nti Jordan. - Hei.

Nti Bak on puhelimessa, joten... Nti Jordan?

Kaikki hyvin.

Kaksi minuuttia. On mielisteltävä Ranskan suurlähettilästä.

Selvä. Sitten sanon suoraan.

Koko tilanne on paska.

Chris on TMS:n ydin.

Jos hän poistuu edes hetkeksi,

katsojaluvut laskevat ja maineeni kärsii -

enkä saa uutisjohtajan paikkaa,

jonka lupasit kaksi vuotta sitten, kun aloitit työsi.

Muistatko?

Kun sinä ja Marie-Antoinette esittelitte UBN:n -

feministisenä utopiana, jossa naiset tukevat toisiaan.

Älä syytä Celineä. Tiedän kyllä. Prosessi on ollut melkoinen.

Miten söpöä. Prosessi.

Älä viitsi. Olen saanut tarjouksia.

Haluan sinut työhön.

Iran-ongelmamme takia tilanne on kuitenkin hieman sekava.

Selviydytään pari viikkoa -

mieluiten menettämättä olympialaisia tai enempää TMS:n katsojia.

Selvä.

Chris ja Yanko ovat hyviä.

Mukava juontajapari,

joka lievittää amerikkalaisten syvää pelkoa mustia naisia kohtaan,

mutta he eivät ole Alex ja Mitch.

He eivät ole edes Alex ja Bradley,

joilla, muistutukseksi vain, oli suurin yleisö...

Kaikkien aikojen suurin yleisömme.

- Selvä. Sanon sen siis. - Sano.

Mitä hän tekee nyt?

En tiedä, mutta jos hän tekisi jotain,

tietäisimme siitä.

Ihmiset katsoisivat. He olisivat uteliaita.

- Niin. - Vai onko hän liian ristiriitainen?

- Tarkoitatko suhdetta Coryyn? - Ja veljeen.

Mutta ehkä se toimii.

Oikeastiko?

Se nainen ei halua tulla määritellyksi menneisyyden miesten kautta.

Hän palaa takaisin kotiin, joka teki hänestä tähden.

Vaalivuonna, jolloin rehellisesti sanottuna -

republikaanimyönteisten osavaltioiden suosikki sopisi TMS:ään.

Luvut räjähtäisivät.

- Niin. - Aivan.

Hyvä on. Hienoa. Lähetä luettelo sähköpostilla.

- Toki, mutta sinulla... - Doug. Bro Hartman ei käy.

- Selvä. - Älä siis edes yritä.

- Jestas. - Onko hetki aikaa?

- On. - Selvä.

Doug lähettää nimiä TMS:ää varten.

Onko ketään kiinnostavaa?

On. Ali Wong voisi kuulemma kiinnostua,

- koska pesti on lyhyt. - Pidän Alista.

Samoin. Hän sopisi hyvin.

Entä Bradley?

Mia ja minä puhuimme siitä.

- Voi, ei. - Halusin -

- vain kuulla mielipiteesi. - En pyytäisi häntä.

- Niin. - Hänen lähtönsä takia.

- Aivan. - Ja Halin.

Meidän ei kannata lähestyä aihetta.

Selvä. Uskon, että suunta kääntyy tammikuun kuudennen päivän suhteen.

Olemme yrittäneet tavoittaa kyseistä katsojakuntaa jo jonkin aikaa.

Vaihtoehtoisen totuuden kannattajiako?

Ydin siirtyi, pidit siitä tai et.

Suurin yleisö tarvitsee suurimman teltan.

Jos puolet väestöstä pitää meitä demokraattien äänitorvena,

fuusio ei todellakaan toimi. Se ei vain toimi.

Selvä. Arvaa mitä?

Teen sen. Hoidan homman.

Lähetämme Chrisin reissuun.

Minä jään studioon Pariisiin asti.

Voilà. Hoidettu.

Arvostan tarjousta oikeasti. Mia kuitenkin lähti Länsi-Virginiaan.

- Hän... - Kiitos.

Minä...

Miksi kerrot tämän tarinan?

Näetkö jotain sellaista, mitä muut eivät huomaa?

Ja miksi minä välittäisin?

Miksi lukisin vieraskynäkirjoituksesi -

enkä katsoisi Real Housewives of Salt Lake Cityä?

Salaliittoteorioiden maailmassa,

jossa algoritmit kertovat sen, mitä haluamme kuulla,

miksi kukaan kuuntelisi?

Pidätkö opettamisesta?

Tiedät, mitä sanotaan. Osaajat tekevät, ja ne, jotka eivät osaa,

yrittävät vakuutella kaksikymppisille, etteivät instituutiomme ole täysin mätiä -

- ja toivottomia. - Nautit siis, vai mitä?

Miten voit? Entä André?

Tiedäthän,

ensin Jemenissä, sitten Gazassa.

Tavallaan tauolla. Ei siinä mitään.

Miten UBA voi? UBN.

UBN. Kaikki on hyvin, Bradley.

Oikein hyvin.

NBN-uutiset lähtivät. Sain pitää lähes koko tiimin.

Luoja Alexia siunatkoon. Hän paimentaa henkilöstöä.

- Se on hyvä. - Niin. Näin sen.

Näin myös, että peritte NBN:n podcastaajan,

joka yrittää vakuuttaa maailmalle Bill Gatesin keksineen ebolaviruksen.

Koronaviruksen.

- Aivan. Unohdin. - Ja CIA keksi ebolaviruksen.

Kaipaamme vain Etelän tyttöä, joka puhuu suoraan -

ja aiheuttaa kohua.

Se olisi vanhan toistoa.

Et ole tosissasi.

Kyllä vain.

Chris on kentällä pari kuukautta.

Olympiavalmisteluissa.

Haluatko minut Morning Show'hun?

Tunnet työn läpikotaisin.

Olet kokenut. On vaalivuosi.

- Puheenaiheita on paljon. - Aivan.

Ulkomailla tapahtuu paljon.

Tule nyt.

Mitä Alex sanoo?

- Hän on innoissaan. - Onko?

On, koska palaat.

- Niin. - Kyllä.

- Oikeastiko? - Me kaikki olemme.

Olen hyvin otettu. Minä...

En kuitenkaan usko, että...

Kuule. Entinen UBA on mennyttä.

Samoin Cory. Ja Laura.

Tiedän. Kyse ei ole siitä.

En vain tiedä, olenko valmis palaamaan.

Juuri nyt.

Haluaisimme kovasti, että palaat.

Jos mielesi muuttuu,

kerrothan minulle?

Kerron kyllä.

EN USKO, ETTÄ BRADLEY LÄHTEE MUKAAN.

Herrasmieheltä.

Kieltäydyn kohteliaasti.

Mikä tämä on?

Sekin on herrasmieheltä.

- Mitä? - Miksi olet vihainen?

Työjuttujako?

Olympialaisia. Alex Levy -juttuja.

Mitä hän teki tällä kertaa?

Se on salaista.

Luulin olevani suurin salaisuutesi.

Olet suurin virheeni.

Hei.

Jää vielä.

Mitä tekemään?

En tiedä. Voisimme -

tilata ruokaa.

Tokiossa on myös todella hieno pitsapaikka.

- Tokiossa. - Niin.

Pitsoja on vain kaksi. Valitseminen on helppoa.

Kuulostaa todella mukavalta.

Haen vain passini -

- ja peruutan kokoukset. - Aivan.

Voimme lähteä kaupungista ja jättää maailman taaksemme.

- Eli... - Niin.

Sanot aina noin.

Ennakkoäänestys alkaa huomenna Länsi-Virginiassa,

ja me seuraamme tilannetta täällä Decision 2024:ssä.

Eilen illalla WRPV isännöi republikaanien kuvernöörifoorumia -

ja äänestäjät kuulivat suoraan ehdokkailta -

osavaltion suurimmista huolenaiheista.

Analysoimme nyt ehdokkaiden vastauksia...

YKSI UUSI VIESTI

...ja tarkistamme väitteiden taustat.

SANOITKO "EI" MIALLE?

Ensimmäisenä nykyinen ulkoministeri, Mac Warner.

Yksi hänen tärkeimmistä vastauksistaan koski kysymystä -

lentomatkailun tulevaisuudesta Länsi-Virginiassa.

KUKA OLET?

Toimittaja Tanya Sanchez tarkastelee Warnerin kommentteja ja avaa...

YKSI UUSI VIESTI

ON ERÄS JUTTU. TUTKI SITÄ.

SALAILUA. ENTISELLÄ KANAVALLASI.

Voi paska.

KYSE EI OLE VAIN LINNUISTA. IHMISIÄ KUOLEE.

HEITÄ MYRKYTETÄÄN, EIKÄ KUKAAN VÄLITÄ.

KUKA OLET? MITEN TIESIT MIASTA?

OLETKO UBN:N TYÖNTEKIJÄ?

KEITÄ MYRKYTETÄÄN?

MARTELIN KEMIANTEHTAAN SAASTEILLA YHTEYS SYÖPÄÄN JA EPÄMUODOSTUMIIN

IHMISIÄ ON VAIENNETTU.

UHKAILTU.

JOKU ESTI UUTISJUTUN.

KUKA SITÄ PEITTELEE?

OTA SELVÄÄ. SINÄ OLET TOIMITTAJA.

EN ENÄÄ.

VOIT SAADA OIKEUDEN TOTEUTUMAAN.

KUKA OLET?

TÄMÄ EI OLE TURVALLISTA.

Tämäkö on mielestäsi katastrofi? Bill, Billy.

Deittailu Los Angelesissa on katastrofi, samoin kuin Erewhonin 30 dollarin mehu.

Entä elokuvani? Minun elokuvani on mahdollisuus.

Voimme kuvata uudelleen.

Rooli on uran paras tilaisuus.

Meidän kesken, kun luin käsikirjoituksen,

kenet kuvittelin rooliin? Sandyn.

Sanonpa vain, Ari. Valintani on aina ollut Halle.

Sanoin niin jo alussa.

Huusin sitä Runyonin huipulta.

Cate!

Onko hän varattu?

Tuota noin. Kiitos, että kuuntelit.

Kyle, soita agenttiystävillesi.

Haluan Doug Klassenin kalenterin tältä viikolta.

Niin.

Kun hän on poissa toimistosta.

- Hei. Etsin sinua. - Hei.

- Tule. - Miten Bradleyn kanssa sujui?

Hän hermoili hieman. En usko, että hän on valmis palaamaan.

Ei se mitään. Löydämme jonkun.

Luoja, kaikki on vinksallaan.

Tiedän. Lähestymme maalia muttemme ole vielä perillä.

Tiedätkö, mikä ei auta? Vietin aamun FBI:n luona.

Mitä he sanoivat?

He ottivat lausuntoni ja käskivät lähteä.

- Entä Roya ja isä? - Heitä kuulustellaan.

Kirjaimellisesti. FBI estää yhteydenpidon, mutten voi unohtaa Royaa.

Hän oli kauhuissaan.

Tunnetko ketään ulkoministeriössä?

Heidän on saatava turvapaikka -

hyvin nopeasti.

Emme voi vaikuttaa tähän.

- UBN on tarkkailussa. - Tiedän.

- Kukaan ei voi puuttua tähän. - Tiedän.

- Kokous alkaa. - Selvä.

Hoidetaan TMS myöhemmin.

Anna olla.

Selvä.

Voi vittu.

Remy, peru iltapäivän tapaamiset.

Poistun toimistosta. Piste.

Voi vittu.

Pystyn tähän.

Sullivan vastaan The New York Times.

Muistatteko?

Kuka voi tehdä yhteenvedon tuomiosta?

Joku vain. No niin.

UHKAILU VASTAAN SANANVAPAUS

Hyvä jumala.

Oma ääni on sukupolvellenne pakkomielle,

mutta olette hyvin hiljaisia.

Rebecca Hanson.

Nti Hanson,

piristä päivääni.

Niin sitä pitää.

New York Times vastaan Sullivan -

- rajoittaa... - Korota ääntäsi hiukan.

Olet huomion keskipiste. Hiiri ei tee vaikutusta oikeudessa.

New York Times vastaan Sullivan rajoittaa kunnianloukkaussyytteitä.

Aivan.

Eli ellei kantaja voi osoittaa syytteen olevan aito uhka,

- hän ei voi... - Eikä.

Tavoittelet ilmaisua "tahallinen pahantahtoisuus".

Ne ovat taikasanat.

Kiitos, nti Hanson.

Ensi viikolla Roth vastaan Yhdysvallat.

Tuota noin. En odottanut tätä.

Tuhlaajatyttären yllättävää ilmestymistä.

Niin.

Kappas vain.

Käskikö Lizzie sinun tulla?

Ei. Miksi hän käskisi?

Tapaan häntä toisinaan Lontoossa.

Esittelin hänet parille kollegalle.

Hän teki suuren vaikutuksen.

Se on hienoa.

Hienoa, ettei Lizzie ole pettymys.

Alexandra, älä nyt. Istu alas.

Opiskelijat kysyvät joka lukukaudella -

Mitch... Mikä sukunimi olikaan?

- Kessler. - Kessleristä,

Paul Marksista,

säännöllisistä esiintymisistäsi iltapäivälehdissä -

- ja... - Ei, kiitos.

Kerron heille, että aikoinaan -

sinä opiskelit tullaksesi oikeaksi journalistiksi.

Aivan. Tiedän, ettet arvosta tekemisiäni.

Sanotaan vain, että toivoin -

sinun käyttävän lahjojasi muuhun kuin television päiväohjelmiin...

- Niin. - ...mutta se on mennyttä.

Luulin, ettemme ole puheväleissä.

Miksi tulit tänne?

Sanoiko joku, että teen kuolemaa?

Tulin kysymään jotain.

Autoit irakilaista tulkkia.

Muistatko, mitä hänelle tapahtui?

Siitä on vuosia. Miksi kysyt?

Hypoteettisesti sanottuna,

jos joku etsisi turvapaikkaa,

vaikkapa iranilainen tieteilijä,

jolla on myös lapsi...

Taisit haukata liian suuren palan.

Tieteilijä.

Mitä tapahtuu viranomaisten kuulusteltua häntä?

Hän saa uuden henkilöllisyyden.

- Niin. - Tai pahimmassa tapauksessa lähtöpassit.

Siinä tapauksessa tytär jäisi yksin.

Onko sinulla yhä ystäviä ulkoministeriössä?

Onko ketään,

jonka voisit pyytää, tietenkin epävirallisesti,

- avuksi tässä tilanteessa? - Autoin irakilaisia -

laatimaan uuden perustuslain. En johtanut loikkaustiimiä.

- Ymmärrän. - Joka tapauksessa -

ulkoministeriöllä on juuri nyt paljon tekemistä.

Eikä. Tämä kuulostaa...

Ei. Jos tulit kysymään neuvoa, annan sellaisen.

Pysy siitä erossa, mitä se onkaan. Älä sekaannu siihen.

Ylitit Maginot-linjan tullessasi tänne, joten kerron hyvät uutiseni.

Selvä.

Minusta tulee oikeustieteellisen tiedekunnan dekaani.

- Jopas. - Olin aiemmin ehdolla,

mutta toimeen palkattiin nainen.

Hän jää nyt kuitenkin "eläkkeelle", joten...

Se julkistetaan parin viikon sisällä.

Se on hyvin vaikuttavaa.

Onnittelut, isä.

Itse asiassa sinä voisit auttaa minua.

Yksi oppilaista kirjoittaa henkilökuvaa entisten opiskelijoiden lehteen.

Voisit puhua hänelle ja kertoa pari kaskua.

Pari kaskuako? Mitä sinä... Kuten...

Vain meistä. Tiedäthän, perheestä.

Jotain kepeää...

Sellaista, missä olet hyvä.

Hei vain. Tule sisään.

Kauanko olet poissa?

Vain kaksi kuukautta.

Tiedän, että minun on kerrottava, kun lähden osavaltiosta.

- Eli... - Mitä New Yorkissa on?

Työ. Olen sijaisena The Morning Show'ssa.

Teetkö taas reportaaseja? TV:ssäkö?

En ole varma, sopiiko se pomoilleni.

Ei, minä... En sanoisi niitä reportaaseiksi.

Me enemmänkin vaihtelemme kanareseptejä.

Eikö muuta?

- Ei. - Puhutteko kanasta?

Siinä kaikki.

Kuulin, että voisin yhä tehdä töitä, ja...

Tarvitsen rahaa.

Mielestäni Paul Marksia koskevat tiedot, jotka annoit kaksi vuotta sitten,

eivät anna täysiä vapauksia.

Tehdään yksi asia selväksi.

Olet nyt vapaa vain Yhdysvaltain viranomaisten armosta.

Emme syyttäneet sinua. Pidimme nimesi poissa lehdistä.

Jos mokaat,

valehtelet meille tai edes ylität kadun väärin,

harkitsemme sopimuksen ehtoja uudelleen.

Jos törmäät New Yorkissa johonkin,

mikä voi kiinnostaa FBI:ta, odotamme, että kerrot siitä.

Selvä.

Kaikki hommiin. Bradley saapuu illalla. Milloin voimme aloittaa?

Tartumme toimeen heti.

Asut, valokuvat ja haastattelu Varietyyn.

Paisutelkaa sitä. UBN:n kirkkain tähti palaa kiertoradalle.

Ilmoittele.

Onnistuit tuomaan Bradley Jacksonin.

Mia Jordan onnistui.

Onnittele häntä.

- Hei. Olenko myöhässä? - Hei.

Miles, mitä kuuluu?

Stella, hauska nähdä.

Olen nälkäinen.

Haetaan ruokaa matkan varrelta.

Selvä. Mitä? Italialaistako?

Ostereita ja samppanjaa.

Juhlitaan.

Hyvää yötä.

- Nauttikaa. - Hei.

Hei.

Jopas. Anteeksi.

- Doug! - Cory.

En ollut tunnistaa sinua Los Angeles -lookin takia. Olet kuuma.

Onko syy D-vitamiini vai verensiirrot teineiltä?

Soitan puhelun.

Selvä.

Mikä häntä risoo?

Oikeastiko?

Haluatko tehdä tämän työtovereideni edessä?

Yksi drinkki.

Vainoatko minua, kunnes myönnyn?

Kuin leopardi.

Lensin liian lähelle aurinkoa.

Mutta palavien siipien haju ei unohdu.

Peseytyminen ja postinumeron vaihdos eivät poista muistoa,

ja aika ajoin saa muistutuksen, tuulahduksen,

joka saa puurtamaan kovemmin,

jottei enää koskaan epäonnistuisi.

En halua olla töykeä, mutta voisitko tukkia turpasi?

Douglas, mitä tapahtui?

Ilahduit ennen puheluistani.

Niinpä. Allekirjoitit silloin Alexin shekit.

Kahdeksannumeroiset. Silloin saat lukea minulle puhelinluettelon -

ja iskeä pallejani kuin nyrkkeilysäkkiä. Miten vain.

Unelmoitko siitä?

Mitä haluat? Onko kyse elokuvastasi?

Miksi? Kuulitko jotain?

Tarvitsetko näyttelijättären vai et?

Tarvitsen Julian.

- Tarvitset Julian. - Niin.

- Ja Doug... - Selvä.

...jos pääsen tapaamaan hänet,

minä nimitän sinut Doug ensimmäiseksi.

Kuule.

Vaikka haluaisin auttaa,

ensin Bradley Jackson ja nyt elokuvasi näyttelijätär -

puhuivat turvattomasta työympäristöstä...

Turvattomastako?

Olin roikottaa häntä oikean rakennuksen yllä,

ennen kuin pieleen menneet vauvajuhlat räjäyttivät taivaan.

Se ei ollut reilua, mutta hei.

Pidä matalaa profiilia,

kunnes asia vanhentuu.

En syyllistynyt rikkomuksiin. Tutkinnan tulos oli lopullinen.

Kultainen laskuvarjosi ammuttiin täyteen reikiä,

ja syöksyit maahan cancel-cityssä. Se on kurjaa,

mutta vetäydy hetkeksi. Voimme jutella myöhemmin.

- Onko selvä? - Bradley Jackson? Jessus.

Kukaan ei edes muista häntä.

Siitä on kaksi vuotta.

Viihdealalla se vastaa vuosituhatta.

Hänen uransa löytyminen vaatisi arkeologeja.

Ellei hän deittaile Taylor Swiftiä tai kuulu Kardashianin sukuun,

maailma ei välitä vittuakaan!

Hän sai sinut raivostumaan.

Auta minua elokuvan suhteen.

Todistetaan maailmalle, että osaamme yhä tehdä hyviä juttuja.

Lähdit alalle juuri siksi, vai mitä?

Tiedämme, että on monia parempia tapoja tehdä rahaa.

Lähetä käsikirjoitus. Katson, mitä voin tehdä.

- Hei, sinä. - Hei.

- Hei. - Niin, hei.

Tule sisään.

Hienoa, että tulit.

En muista, milloin keskustelin viimeksi oikeasti.

Niinpä.

Yritäpä rupatella yliopistokokouksessa Länsi-Virginiassa.

Kuin huutaisi tyhjiöön.

Jestas. Kuulostaa rakkauselämältäni.

Etkö sinäkään tapaile ketään?

Tapaan ihmisiä.

Tapaan kirjanpitäjiä, jotka kertovat, miten paljon meillä on velkaa.

Ja henkilöstöosastoa. He kertovat, kenelle annan potkut.

En vain uskonut tapaavani sinua.

Kippis.

Tiedän.

Tämä tapahtuu nopeasti -

mutta tuntuu oikealta.

Jos nimittäin olen täysin rehellinen,

olin sekoamassa yksikseni.

- Niin. - Eli...

- Uskon sen. - Niin.

Minulle sanottiin, että sinä kieltäydyit.

Olet nyt täällä, joten... Olen hieman yllättynyt.

Niinkö?

Onko tämä mielestäsi hyvä idea?

Tänne palaaminen...

Mian ja Stellan mielestä se on.

He sanoivat, että olit samaa mieltä -

ja hyvin innoissasi.

En sanonut niin.

- Selvä. - Mutta kuule Bradley,

he eivät tiedä teostasi. He eivät tiedä lähtösi oikeaa syytä.

He luulevat, että vain Hal ylitti rajat.

Ehkä tämä on tilaisuuteni toimia oikein.

Selvä, ymmärrän.

Oikeasti. Minä en vain...

UBN ei mielestäni ole oikea paikka sinulle juuri nyt.

- Ymmärrän. - Tiedätkö?

Eli missä minun paikkani sitten on?

Länsi-Virginiassako -

- vai vankilassa veljeni kanssa? - Älä nyt.

Kuka saattoi sinut FBI:n luo?

Minä tuin sinua.

- Muista se. - Haluat nyt minut -

- mahdollisimman kauas. - En sanonut niin.

- En tarkoittanut sitä... - Mitä sitten tarkoitit?

Et vain sovi uutisankkuriksi juuri nyt.

Ylitit rajan.

Montako rajaa sinä olet ylittänyt?

Ja minäkö en saa puhua oikeusjutuista?

Oli hyvin selvää, että halusit minun vaikenevan,

kun kyselit kuulumisiani Halin tuomion jälkeen.

En halunnut salata tätä.

Halusin kertoa siitä.

- Kaikille. - Kuule. Anteeksi.

En vain ajatellut, että oli oikea hetki kertoa teostasi koko maailmalle.

Suojelit itseäsi, koska et halunnut näyttää avunantajalta.

Voi luoja.

Bradley. Sinä et vain ymmärrä.

Et tajua, miten vaikeita kaksi viime vuotta ovat olleet.

UBN:llä ei ole enää varaa epäonnistumisiin.

Hankkiudumme vauhdilla eroon ongelmista.

Ja sinun tekosi...

Jos se paljastuu, olemme mennyttä.

Se upottaa meidät.

Videon poistaminen,

- valheet veljestä... - Tiedän. Kuule.

Paul Marks on tehnyt monille paljon pahempaa kuin minä.

Hän näyttää kuitenkin elävän mukavasti.

Mitä...

Miten Paul Marks liittyy -

- tähän? - En ymmärrä, mikset paljastanut -

kaikkea hänestä.

Toimit kai siten.

Suosit joitain,

- et kaikkia. - Voi luoja.

Et ole tosissasi.

- Se on selvää. - Yritän vain olla rehellinen.

Nousen aikaisin. Rehellisesti sanottuna lähden nyt.

Löydän ulos itse.

Selvä. Anteeksi vain.

Painu vittuun, New York.

Kiitos.

Onpa odottamatonta.

Alex Levy. Vittu soikoon, miten voit?

Hyvin. Entä sinä?

Aivan mahtavasti.

Mietin vain, oletko kuullut.

Mitä?

Bradley on palannut,

ja hän aloittaa TMS:ssä maanantaina.

Meidän olisi jo aika vaihtaa kuulumisia, vai mitä?

Tekstitys: Liisa Sippola