Original subtitles

AARDE 828

Schat, wat doe je?

Ik zoek de aloe-jodium.

Hij staat er niet.

Omdat hij daar niet hoort.

Heb je 12 seconden, dan pak ik 'm voor je?

12 seconden is wel heel precies.

Deze zijn heel erg over de datum.

Betadine. Chloorhexidine...

Geen jodium.

O ja. Bedankt.

ZWANGERSCHAPSTEST

Maar...

Dat kan niet...

We hebben het twee jaar geprobeerd. - Dat weet ik, schat.

We praten er zelfs niet meer over. - Het draaide niet om praten.

Het zat er voor ons niet in en dat vonden we goed.

We vonden het goed, maar...

nou...

dit is beter.

Ja, het is stukken beter. - Het is geweldig.

We hebben protocollen nodig voor onze celmutaties...

Nee, Reed.

...en om kosmische effecten te monitoren.

We kunnen dit.

Oké?

Ik wil dit heel graag.

Ik wil dit ook heel graag.

Wat is er dan?

Er gaat niets veranderen.

Natuurlijk niet.

Dames en heren, welkom bij...

een eerbetoon aan vier jaar Fantastic 4.

En dan nu uw gastheer: Ted Gilbert.

Goed, mensen.

We kennen allemaal het verhaal.

Vier dappere astronauten gaan de ruimte in en stuiten op wat turbulentie...

en keren veranderd terug.

Niet alleen de moleculen in hun lichaam, maar ook hun plek in onze harten.

En dan nu een terugblik.

Dit is Excelsior Launch Control. T-minus 3 uur, 42 minuten, 19 seconden.

Vier jaar geleden veroverden man en vrouw de laatste grens zoals wij die kennen:

De ontdekking van de ruimte.

De beste piloot ter wereld. - Hij bedoelt 'de knapste'.

Het was mijn missie. De ontdekking van de ruimte.

Ik verzamelde de knapste koppen om mee te gaan...

die tevens m'n beste vriend, m'n vrouw en m'n zwager waren.

Comms check. Geluid uit.

Check. - Dubbel check.

Check. - Comms doen het.

De laatste stem was die van m'n broertje Jonathan Storm...

en dames, hij is nog heel erg vrijgezel.

Kusje voor de mazzel. - Kusje?

Maar de gebeurtenissen op die noodlottige expeditie...

veranderden niet alleen de levens van de heldhaftige individuen...

Bevestig lancering.

Klaar voor lancering.

...maar ook de koers van onze geschiedenis.

Excelsior, hoort u mij? - Wat is dat?

Ik heb geen idee.

Het zijn vast kosmische stralen.

Ben.

In de ruimte stuitten we, door mijn fouten...

Hou op.

...op een kosmische storm die ons DNA wijzigde.

We kwamen terug met afwijkingen.

En ze keerden terug met superkrachten.

Ze werden onze beschermers.

Bommetje.

Tijd voor wat sloopwerk.

Ik was bij de opening van de Pan Am Tower toen Mole Man aanviel.

De Fantastic 4 hebben m'n leven gered.

Mole Mans poging het Pan Am gebouw te stelen...

werd verhinderd door de Fantastic 4.

Dit alles is de schuld van Reed Richards, met z'n eindeloze drang naar vooruitgang.

Macht aan de ondergrondse.

Toen de Mad Thinker New York wilde saboteren...

schoten de Fantastic 4 te hulp.

Hebbes.

Prettige dag.

Ze versloegen Red Ghost en z'n Super-Apen.

Zij werden onze inspiratie.

Deze vergelijking bevestigt niet alleen het bestaan van alternatieve dimensies...

maar suggereert dat er parallelle aardes op diverse dimensionale niveaus zijn.

Wie wil er een grote explosie zien?

Ik.

En ze werden onze leiders.

Sue Storm sluit vredesakkoord met Harvey 'Mole Man' Elder...

leider van de ondergrondse natie Subterranea.

Ik vertrouw bovengronders niet. Nooit gedaan.

Maar Sue vertrouw ik wel.

We zijn samengekomen om een nieuwe charter te vormen: de Future Foundation.

Alle deelnemende landen ontmantelen hun legers.

En op deze vierde verjaardag huldigen we hen.

Zij zijn het allerbeste van ons.

Zij zijn de Fantastic 4.

Bedankt, Fantastic 4.

Bedankt, Fantastic 4.

Bedankt, Fantastic 4. - We houden van jullie.

Ik hou van je, Johnny.

Bedankt, Fantastic 4.

Met trots noemen wij hen onze gidsen, beschermers en vrienden.

Een groot applaus voor: Reed, Sue, Johnny en Ben.

Dat was allemaal wel wat opgeblazen.

H.E.R.B.I.E.

De kruidenman. - Hoe gaat het met de saus?

Niet doen. Eerst je handen wassen.

Ik had handschoenen aan. - Was je handen. Even proeven.

Oké, deze gast kan er wat van.

Dat is fantastisch.

Laat mij eens proeven. - Geweldig dit. Niet doen.

Het is nog niet klaar. - Nee, zeker niet.

Het is zo klaar. Er moet nog wat knoflook in.

Niet dat het niet lekker is. Ik wil gewoon wat pit toevoegen.

Wat doe je?

Hoe bedoel je?

Straks heb je geen trek meer. - Ik heb honger.

Ze zijn nooit te laat voor het eten.

Wachten?

Ik denk het.

Te laat.

Hoezo?

Jullie zijn te laat voor het eten.

Inderdaad, we zijn te laat. - Een minuutje maar.

Ik moest m'n schouder insmeren. - Hij moest z'n schouder insmeren.

Waarom staan er cornflakes op tafel?

Waarom doen jullie zo raar?

We doen niet raar.

Jullie doen raar met je gezicht. - Geen idee waar je het over hebt.

Ben je zwanger?

Ja, we zijn zwanger. Hoe wist je dat?

Heb je al gezien hoe je man kijkt? - Die kan geen geheim bewaren.

Wat? Echt waar?

Jij gaat de allerbeste mama worden.

En jij gaat de allerbeste papa worden. Grapje. Dit gaat boven je pet.

Maar wij gaan de allerbeste ooms worden.

Oké, laten we gaan eten.

Je gaat hier goed mee om.

Ik had gedacht dat je je uit paniek in je lab had opgesloten.

Dat komt later.

Het aftellen gaat door...

want de Fantastic 4 gaan een nieuw familielid verwelkomen.

De voorbereidingen in de Baxter Building zijn aardig onderweg.

Goed, H.E.R.B.I.E., we beginnen met de babylijst.

OORDOPPEN

STOPCONTACTEN

KEUKENKASTJES

H.E.R.B.I.E.

Bookmakers zetten de kans op een meisje op 4 tegen 5.

De kans op een tweeling is klein.

ROOKMELDERS

Herbert.

HEKJE. - BOVEN AAN TRAP

H.E.R.B.I.E.

De oliecowboys willen even tegen je schreeuwen...

voor je met zwangerschapsverlof gaat. En de steenkolenlobby ook.

Lynne, als je Sue ziet...

Zodra ik haar zie, zeg ik het tegen haar.

Bedankt, Lynne.

De vraag die iedereen zich stelt:

Zal de baby geboren worden met superkrachten?

We moeten de baby scannen.

De Internascan heeft niet de juiste nauwkeurigheid voor heldere beeldvorming.

Nieuw bericht uit de ruimte? Laten we de oorsprong identificeren.

Zullen we het opslaan?

14.15 uur? Ik heb vandaag geen afspraken.

Reed.

O, die afspraak. - Fijn dat je wat tijd vrijmaakt.

Johnny, moet dit vandaag?

Ik heb wat ideeën voor de nieuwe pakken.

Er zijn geen nieuwe pakken.

Van jaren geleden. Die lagen te verstoffen.

Ik snap het. Je wordt vader. Nieuwe verantwoordelijkheden.

Je bent een beetje bang. - Niet bang. Ik heb het druk.

Dat is iets anders.

Een nieuw bericht vandaag. - Heb je er al naar geluisterd?

Meer van hetzelfde. Het is een complex signaal.

Ga je gang maar.

Ik ben met een test bezig.

Cool.

Ik heb tijd.

Brug Teleportatie Test.

Beweging van organisch materiaal, zes meter.

Bril. - Dank je, Herbert.

Draaien maar.

Hij deed het.

Johnny.

Kun je de stroomonderbreker resetten?

Andere kant op.

Schat.

Als je klaar bent, kun je dan...

Hallo, H.E.R.B.I.E.

Ik...

Ik was net in de kinderkamer.

Hoe ziet die eruit?

Alsof H.E.R.B.I.E. de wieg in elkaar zet.

Ik dacht dat jij dat zou doen.

Ik heb dit in elkaar gezet.

Iedereen kan een wieg maken. Maar alleen ik kan dit.

Iedereen kan dat, maar niet voor hem.

Dit is voor hem.

Omdat zijn ouders kosmisch aangetast DNA hebben.

Reed.

We hebben elke test gedaan.

Deze niet.

Wil je het zien?

Goed.

Kijk maar.

Zie je? Hij mankeert niets.

Hij is perfect.

Wat een stomme manier om een discussie te winnen.

Happy Halloween. - Niet te veel snoepen.

Hoi, Ben. - Hoi, Heather.

Hoe gaat het met Sue?

Die loopt op alledag. Ze had trek in Maisie's koekjes.

Hé, hoe laat is het? Zeg het.

Dat zeg ik nooit.

Tijd voor wat sloopwerk.

Dat is in de cartoon. Sorry.

Daar is hij.

Til de auto op.

Optillen. - Moet ik die auto optillen?

Deze auto? Ik kom door jullie in de problemen.

Optillen. - Ik ga m'n best doen.

Lukt niet.

Je kunt het. - Nog één keer dan.

Optillen.

Gooi hem weg.

Weggooien? - Ja.

Oké, rustig aan. Ga weer spelen.

Misschien moet je hem de volgende keer echt gooien.

Nee, ik ben gek op kinderen.

Een dag met tien meiden uit groep 6 en dan piep je wel anders.

Rachel Rozman.

Ben. - Weet ik.

Jij bent in de buurt opgegroeid, toch?

Daar.

Heel erg in de buurt.

Het voelt fijn om terug te zijn.

Alles blijft zo fijn hetzelfde.

Zoals Maisie's? Beter is er niet.

De zwartwitte koekjes waren m'n lievelings als kind.

Toen gapten we ze weleens.

Loop de volgende keer binnen.

Vinden de kinderen leuk.

Zal ik doen. Dan neem ik koekjes mee.

O ja? Goed.

Ik neem koekjes mee.

Jeetjemina.

Het maakt niet uit hoelang je klopt.

Als er eigeel in zit, kun je geen meringue maken.

De hamvraag is: wel of geen azijn? Ik hou van azijn. Altijd gedaan.

Waarom dat zure gezicht? - Nou en?

Zo te horen ging je afspraak met Reed niet zo goed.

Sorry, vriend.

Ik vind het prima, weet je? Maar...

We gaan weer de ruimte in. - Inderdaad.

Lekker.

Ik ben Johnny Storm. Vlam aan.

Vlam aan.

Vlam uit.

Zakken.

Fantastic Kitchen, zakken.

Kappen. - De wieg is klaar.

En ik heb er twee extra. Geen idee waarom.

Tijd om te gaan. - Nee. Dit komt door mij.

De laatste paar maanden...

heb ik een paar criminele organisaties gevolgd...

Een paar, hè?

47 stuks. Waaronder: De Puppet Master in de Bowery, de Wizard in Gramercy Park...

...en Diablo in Washington Heights. - Je hebt de wereld babyproof gemaakt.

Een lief gebaar. - Een doordacht gebaar.

Maar ik beuk graag.

Bedoel je slopen? - Nee, beuken.

We gaan eten. - Hoe laat is het?

Etenstijd. Naar binnen.

Tijd voor wat sloopwerk? - Kappen.

Johnny. - Ik ga al.

Kijk nou toch eens.

Achteruit. Hou afstand. Iedereen moet kalm blijven.

Aan de kant. Achteruit. - Weg daar.

Het laatste nieuws vanaf Times Square. Er hangt een object in de lucht.

Er komt puin naar beneden.

Zijn jullie de beschermers van deze wereld?

Ja.

Jullie planeet is ten dode opgeschreven.

Jullie wereld zal verslonden worden door De Verslinder.

Niets kan hem tegenhouden.

Want hij is een universele kracht. Net zo belangrijk als de sterren.

Hou je geliefden goed vast...

en spreek uit wat je niet durfde uit te spreken.

Gebruik deze tijd voor verblijding en viering...

want er is niet veel tijd meer.

Ik kondig zijn begin aan. Ik kondig jullie einde aan.

Ik kondig...

Galactus aan.

Wetenschappers proberen de oorsprong te achterhalen...

van dit onbekende ruimtewezen.

Traceer je haar wel?

Ze is te snel, Johnny.

Klopt. Maar ik traceer waar ze geweest is.

Wat is een Galactus? En hoe kun je een hele planeet verorberen?

Kijk, DA-773, een planeet in het Proxima Delphi-stelsel.

Heeft hij die hele planeet opgegeten? - Vijf planeten.

Vijf zijn er verdwenen, zover ik weet. Misschien zijn het er wel meer.

Volgens welk patroon?

Dat ze zorgvuldig zijn uitgekozen.

Gericht.

En niet zomaar zijn verdwenen.

Vernietigd.

Dus er is een verband tussen die verdwenen planeten en haar?

Ik heb de gezant geïdentificeerd en vergeleken met DA-773.

Zij is daar geweest. Ze was op al die planeten.

Bedoel je dat die Galactus... - Doet wat zij heeft aangekondigd.

Hoelang voor Excelsior de lucht in kan?

Of wij gaan daarheen of Galactus komt hierheen.

Een uurtje of 20.

De lancering is over 16 uur.

Jongens... - 16 uur dus.

Ik breng de navigatie in kaart.

Waarschuw jij het voorbereidingsteam en zie ik je dan daar?

Die gezant sprak tegen mij.

Ze sprak tegen ons allemaal. Galactus, verorberen...

Toen ik haar achtervolgde, sprak ze in haar eigen taal tegen me.

Wat zei ze?

Het was in haar eigen taal. Ik heb geen idee.

Wat was de context?

Context. Ruimte.

En hoe was haar toon?

Kwaad? Bedreigend?

Nee, dat zeker niet. Die was...

vriendelijk.

Vriendelijk? - Niet vriendelijk. Warm.

Warm? - Weet ik veel. Ze was vlak voor me.

En ik keek recht in haar mooie gezicht...

en ik zag sterren en mezelf terug in haar gezicht.

Ze sprak tegen me en het voelde...

Warm?

Aardig. Aardig?

Nee, ik snap het.

Johnny houdt van de ruimte. Johnny houdt van vrouwen.

En er stond daar een naakte ruimtevrouw en Johnny denkt dat er een klik was.

Het was waarschijnlijk een stellaire polymeer.

Ben houdt ervan als Johnny in de derde persoon spreekt.

We moeten ons klaarmaken.

THUIS

RUIMTE

Oké, ze sprak tegen je. En?

Hier zijn er 23 van.

De enige herhaalde taal en de oudste opnames.

Ik weet niet wie ze zijn of wat ze zeggen, maar dit...

is hetzelfde.

Dit is haar taal.

Oké, misschien kunnen we daar iets mee.

Reed wil dat je naar het lab komt.

Je hebt me geroepen.

Dit is eindelijk van het lijstje. - Wat?

De nieuwe ruimtepakken.

Ze zijn brandwerend. Maximale zuurstofaanvoer.

Je moet de meter monitoren. Als je blijft vlammen in nul atmosfeer...

ben je in tien minuten door je zuurstof heen.

Ik neem alle nare dingen terug die ik over jou heb gezegd.

Tegen mezelf.

In besloten kring.

Vier jaar geleden...

waren we dromers.

In die tijd betekende het onbekende avontuur, mysterie en ontdekking.

En de ruimte was het allergrootste mysterie.

De laatste gebeurtenis leidde tot het ongeluk dat hen muteerde...

Wat we leerden, was dat het onbekende ook angst betekende.

En diepgaande, radicale verandering.

Hé, maat.

Johnny liet me m'n nieuwe pak zien.

Vergeleken met het oude is het behoorlijk chic.

De oude...

waren niet toereikend.

Wie had dat kunnen weten?

Ik. Ik had het kunnen weten. - Hou op.

Je moet ophouden met jezelf hiervan de schuld te geven.

Weet je, Stretch...

ik heb slecht nieuws voor je.

Zo slim ben je niet. - Toch wel.

O ja? Kun je dan koken? - Dat is meer kunst dan wetenschap.

Geslaagd voor je rijbewijs? - De bewegwijzering was slecht.

Die Galactus, die gezant... Ze hebben geen idee wat hen te wachten staat.

Dus wij vieren keren terug de ruimte in om daar het gevaar te trotseren.

We gaan die Galactus vinden.

Zodra de motoren aan gaan, is alles wat je doet...

het werk van de eerste zwangere vrouw in de ruimte.

Weet ik.

Echt waar.

Omdat ik er niet over praat, betekent dat niet dat ik er niet aan denk.

Aan hem.

Ik vind m'n nieuwe pak echt top.

Het is je oude, maar dan veel groter.

Blauwer.

Hij is blauwer. En een beetje extra bij de taille, dat is alles.

Hier Excelsior Launch Control. T-minus 2 uur, 37 minuten, 20 seconden.

Hier staan we om een onbekend gevaar tegemoet te treden.

Een gevaar dat ons thuis heeft bedreigd.

Onze gezinnen heeft bedreigd.

En deze planeet heeft bedreigd.

Het onbekende wordt bekend en wij gaan jullie beschermen.

Wij gaan jullie beschermen.

Laatste check.

Check.

Check.

Twaalf, elf...

tien, negen, acht, zeven...

Ontsteking starten.

...zes, vijf, vier, drie...

En lanceren.

...twee, één.

De Excelsior is opgestegen.

Dames en heren, we hebben een succesvolle lancering.

Iedereen op aarde wenst jullie veel succes.

En een goede reis.

Bedankt, aarde.

Zie je dat?

We naderen de SDL-motor.

Wacht op mijn teken, Sue.

Drie, twee, één. Mark.

En we zijn gelockt.

Klaar voor SDL-navigatie.

Sneller-Dan-Licht in drie, twee, één.

De energiesignatuur van de gezant leidt naar dit binaire stelsel.

LHS-275, ja.

Waar we haar vinden, vinden we Galactus.

Reed, wat staat ons te wachten? Een ruimtedraak of zoiets?

Geen idee. Het is tactische basiswetenschap.

Observeren, capaciteiten beoordelen.

We laten H.E.R.B.I.E. vloeistoffen, gassen, vaste stoffen verzamelen...

en z'n fysiologie analyseren.

Als hij niet meer is dan een grote gast in een schip, dan mag je 'm neerslaan.

We naderen de planeet vanaf de duistere kant.

Begrepen. We gaan uit SDL. - Oké, wees voorbereid.

Waar is die Galactus?

ENERGIE WAARGENOMEN

Vreemd.

De hittesignatuur van de gezant komt van binnen de planeet.

Wat gebeurt er met die planeet?

Is daar leven?

Wat is dat?

Ben... - Ik ben ermee bezig. We gaan uit SDL.

Kijk uit.

Sue, maak ons onzichtbaar.

Alles is weg. De hele planeet.

En die was 13% groter dan de aarde.

Ben. - Ik ben uitgelockt.

H.E.R.B.I.E., probeer de motoren te stabiliseren.

Wat gebeurt er? - Hij trekt ons naar binnen.

Ben, motoren uit.

Motoren uit.

Johnny...

je vriendin is er weer.

Hoi.

Galactus wil jullie spreken.

Ik ga wel. - Jullie allemaal.

Jullie hadden niet moeten komen.

Volg.

Scan alles en verzamel monsters.

Wat wil Galactus?

Hij wil niet, hij eet.

Hoe kiest hij de te verorberen planeten?

Dat doet ie niet.

Jij kiest.

Ja.

Johnny, wat ga je doen? - Ik ga haar inpalmen.

Wat zei je tegen me toen je me van je plank wierp?

Wat zei je toen?

Het is een zegen.

Dat betekent: sterf met de jouwe.

'Sterf met de jouwe.'

Laatste vraag. Die surfplank, maakt die deel uit van je lichaam of...

ZUURSTOFNIVEAU LAAG

Dus ze heeft je al gedumpt? - Nee, het ging prima.

Jullie staan voor Galactus.

De Verslinder van Werelden eert jullie.

We zijn vereerd.

Ik was ook ooit klein, net als jullie.

Miljarden jaren geleden.

Een man van een andere wereld...

voordat deze meedogenloze, eeuwige honger toesloeg.

Jullie komen van ver.

Ja.

Jullie komen om genade smeken.

Om te praten.

Jullie hebben de kracht om jullie wereld te redden.

Ik geloof van wel.

In haar.

Het kind.

Wat krijgen we nou?

Hij heeft honger.

Wat betekent dat?

Ik zal jullie wereld sparen. In ruil voor de jongen.

Wat? Nee.

Hij bezit de Kosmische Kracht...

en hij zal deze vervloekte troon erven.

Dat is niet waar. Hij is normaal.

Wij weten dat. Ik heb het kind getest.

Hij verbergt zijn ware aard.

Wat doe je met haar?

De baby komt. - Nu?

Je krijgt onze planeet niet. En je krijgt onze zoon nooit.

Ik zal jullie planeet langzaam opeten, terwijl jullie kind toekijkt.

ZUURSTOFNIVEAU LAAG

Vergeet het maar.

Ik kom eraan, vriend.

Opschieten.

H.E.R.B.I.E., maak alles gereed voor lancering.

Nee.

Nee.

Surfplank is geen deel van het lichaam.

Kom.

H.E.R.B.I.E.

Kom.

Haal ons hieruit, Ben.

Hou vol, Suze. Ik breng je thuis.

Breng ons naar de SDL.

SDL in zicht.

Schat. - Ik ben hier.

Surfer achter ons.

Vastmaken en jumpen.

Waarheen? - Maakt niet uit. Gewoon jumpen.

H.E.R.B.I.E, help me stabiliseren.

Hou je vast.

Ben.

We zijn haar kwijt. Alles in orde.

ONBEKENDE ENTITEIT

Ze zit nog steeds achter ons. - Johnny, dood haar.

Serieus? - Ze wil je neefje pakken.

Dood haar. - Goed.

Net nu ik eindelijk een interessant iemand heb ontmoet.

Het wormgat buigt de straal.

Reed, ik krijg haar niet gelockt.

Zoek het uit. Kom op.

Wat gaan we doen?

Johnny, hou op.

Vertel me niet hoe ik sexy aliens moet doden.

Ze is niet sexy.

Ze is terug.

Ik kan haar niet afschudden. - Ik ben bezig.

Ze is moeilijk te pakken te krijgen.

Ga hier uit de SDL.

Dat is een flinke neutronenster.

Weet ik en die gaan we gebruiken.

Is dat geen zwart gat? Dat wordt toch onze dood?

We gaan eruit.

Wat is het plan?

Lok haar naar de ster, dan komt ze vast te zitten.

Er komt een tijdsverwijding.

Hoeveel? - Wijder dan de mijne?

Het kost haar een maand om vrij te komen.

Ga erheen. - Dan worden we naar binnen gezogen.

Ben, vertrouw me.

Hou je vast.

Kom op nou.

Hij slikt ons in.

ROMP ZWAK

Dichterbij.

Hij slikt ons in.

Nog dichterbij.

Wat gaan we doen, Reed?

Sue, 30 seconden onzichtbaarheid. Gaat dat lukken?

Na je volgende wee.

Gaat het, Sue?

We moeten je vastbinden.

Vastbinden. - Bind me niet vast.

Niet vastbinden dus.

Gebruik de zwaartekracht om te persen.

Dit is niet hoe het zou moeten gaan. - Ik weet het. Het komt goed.

Je doet het geweldig.

We hebben niet genoeg brandstof.

Nee dus.

Ik kan om de ster heen slingeren en me laten meevoeren in z'n baan.

We moeten naar .88 lichtsnelheid.

Reed.

Johnny, de snelheidsmeter. - Doe ik.

Ik ben er. - Niet weggaan.

Ik ga helemaal nergens heen.

Ik ben bij je.

Slingerbeweging gestart. Daar gaan we.

Bijna .82. - Let op, Johnny.

Waarom willen ze hem? Hij mankeert iets.

Hij mankeert niets. - Dat weet jij niet.

Daar heb jij geen verstand van.

Wat als hij een monster is? - Dat is hij niet.

Alles wordt anders. - Er wordt niks anders. Dat beloof ik.

Dat kun jij niet beloven.

Reed...

Hij komt.

Geef me je hand.

.84. Ben.

Sue. Persen.

Je kunt het, schatje. - .85.

Klaar?

Eén, twee, drie, persen.

Kom op. - .86.

Persen. Goed zo.

.87.

Mark. - Ben.

H.E.R.B.I.E. - Kom eraan.

Ben, help.

Stuwraketten geactiveerd.

H.E.R.B.I.E., maak je klaar.

Zet je schrap.

Ik heb je, kleine man.

Franklin.

Na een terugreis van een maand zijn de Fantastic 4 eindelijk thuis.

Ze krijgen een warm welkom.

Haar baby.

O mijn god. Ongelofelijk.

Lynne, we moeten... - Deze kant op.

Achteruit. - Sue, hier.

Ze wachten op jullie. Hou het kort.

Sorry, we hebben niks voorbereid.

Eén tegelijk, alsjeblieft.

Connor.

Welkom terug. Hoe hebben jullie Galactus verslagen?

Hoe we...

Dat hebben we niet. - Nog niet.

Wat houdt dat in?

Leg eens uit.

Wat bedoel je met 'nog niet'?

We wilden onderhandelen, maar Galactus...

Hij wilde een te groot offer.

Wat wil hij? - Waar vroeg hij om?

Hij vroeg om ons kind.

Hij zei: Geef ons jullie kind.

Dan zal ik de aarde sparen.

We zeiden nee. Dat is logisch.

We komen straks terug met een gedetailleerd verslag.

Jullie zeiden nee? - En wij dan?

Had dat ons kunnen redden?

Geef antwoord op deze vraag.

Zijn we veilig?

Of we veilig zijn?

Dat weet ik niet.

Hoezo weet je dat niet?

Hoezo weet je dat niet?

Het spijt me. Ik heb gefaald.

Ik heb het kind nodig.

Ik moet het kind krijgen.

Hij is nog maar een baby.

Hij is een wezen van oneindige kracht...

sterk genoeg om mijn honger te absorberen.

Zodat ik eindelijk kan rusten.

Hoeveel tijd hebben we? - En wat als hij er is?

Het schip blazen we gewoon op.

Dat lukt niet met conventionele wapens.

Dan vluchten we. - Vluchten?

Om hem weg te lokken. We zijn sneller.

Niet dan de gezant. - We hebben een voorsprong.

Dat is alles. Dan kan hij nog steeds de aarde opeten.

Reed. Wil je vertellen wat jij hebt?

Wat ik heb?

Ik heb helemaal niks.

Niks. Zei je 'niks'?

Ik heb de monsters van Galactus' schip geanalyseerd.

Alles wijst erop dat hij ouder is dan ons universum, onze realiteit.

Het zou tien jaar kunnen duren om zijn samenstelling te begrijpen.

Is hij een god?

Iets dat onze ervaring te boven gaat.

Een onkenbaar leven...

dat denkt dat Franklin zijn opvolger is, in het bezit van een kosmische kracht.

Dat kan niet. Je hebt hem toch getest?

Ja, maar ik weet niet wat wel of niet kan.

Ik weet niet hoelang, ik ben nergens zeker van... Ik heb niks.

Ik heb niks.

Als we iets zouden kunnen oplossen...

een schakel in de keten...

E is de uitgeoefende kracht, R is de hefboomarm verbonden aan die kracht.

L is de last, r is de hefboomarm verbonden aan de last.

De Wet van Archimedes.

'Geef mij een plaats om te staan en ik beweeg de aarde.'

We hebben een hefboom nodig. - Nu in jip-en-janneketaal.

Als we het kleine probleem oplossen, dan ook het Galactus-probleem.

Juist.

Kom, jongens, op zoek naar hefbomen.

Je moet slapen als de baby ook slaapt. Ik heb erover gelezen.

Hij denkt dat de baby slaapt.

Het is een zegen.

Het is een zegen.

Ik moet je iets laten zien. - Wat dan?

Ik heb nauwelijks geslapen. - Wat vervelend.

Je hebt er niet voor gekozen om moeder te worden.

Ga zitten. Vertrouw me.

Oké? Goed.

Hij stinkt.

Feromonen. Rustig maar.

Beeld terugspoelen.

Het is een zegen.

Het betekent: Sterf met de jouwe.

Ik zei dat ik het eerder had gehoord.

En nu hebben we een vertaalde zin.

Die kunnen we gebruiken om dit te vertalen.

Reed kan een algoritme maken.

Zijn brein is overbezet. Ik ga dit doen.

Een Rosetta-steen om voor hem een hefboom van Archimedes te vinden.

Zie je?

Ik kan ook naar oude dingen verwijzen.

KRACHT KOSMISCH

Goed zo.

GEEN AFWIJKINGEN GEVONDEN

ANALYSE VREEMDE STOF

De Fantastic 4 hebben bevestigd dat een onbekend ruimteschip...

vermoedelijk Galactus, zojuist Jupiter is gepasseerd.

Financiële instellingen blijven gesloten, woedende betogers gaan de straat op.

De nieuw gevormde Galactus-cultus wil Mount Everest beklimmen.

De gemoederen liepen hoog op in het centrum van Londen vandaag.

Er brak geweld uit, terwijl de hele wereld zich afvraagt:

Wat gaat er met ons gebeuren?

En wij dan?

Wij hebben ook gezinnen.

Jongens, het loopt uit de hand.

Het lijkt mij dat ze geen plan hebben voor Galactus.

Wij moeten rekening houden met het idee...

dat de Fantastic 4 ons vandaag zouden kunnen redden...

maar daar niet voor kozen? Het idee is simpel.

Als Reed Richards en Sue Storm hun baby afstaan, dan blijven wij leven.

Eén leven...

Waar zijn jullie?

Kom uit jullie toren.

Jullie moeten ons beschermen.

Geef de baby op.

Ze zijn bang. - Wie niet?

Dat is beangstigend.

Hoezo? Ze kunnen ons niks doen.

Het is beangstigend dat ze ons haten.

Ze denken dat ze gaan sterven, daarom haten ze ons en Franklin.

Misschien hebben ze gelijk, want we hebben geen werkbaar plan.

De tijd dringt.

Hun plan lijkt goed. Het is exact, het is ethisch en het is beschikbaar.

Wat bedoel je?

Ik bedoel helemaal niks.

Lieverd, het spijt me.

Ben heeft ongelijk. Er zijn altijd mensen die je kunnen kwetsen.

Sue, luister naar me. Ik zou hem nooit overdragen aan Galactus.

Exact? Ethisch? Beschikbaar? Het kwam wel heel makkelijk uit je mond.

Het betekent niets.

Ik ken jou. Ik weet hoe je brein werkt. Je hebt erover nagedacht.

Je hebt het probleem in je hoofd uitgewerkt.

En dat betekent niks.

Ik moet aan vreselijke dingen denken zodat die niet gebeuren.

Dat is niet jouw taak. Zo ben jij.

Oké. Je hebt gelijk. Zo ben ik.

Ik droom niet, vraag me niks af, ik laat het allerslechtste toe in m'n hoofd...

om hen pijn te kunnen doen voordat ze anderen pijn doen.

Weet je? Soms doet wie jij bent, mij pijn.

Dat doe ik niet bewust.

Dat weet ik.

Dat weet ik.

Luister, ik ga dit oplossen.

We weten niet wat hij is of wat hij gaat worden...

maar ik geef hem niet op.

Egoïst.

Hoe durf je hem hierheen te brengen?

Ik wil jullie aan iemand voorstellen.

Dit is onze zoon Franklin.

Er is veel over hem te doen geweest.

De meesten van jullie kennen mijn verhaal.

Toen Johnny en ik nog kinderen waren, kregen onze ouders een auto-ongeluk.

Onze vader overleefde het.

Onze moeder niet.

Ik weet hoe het is om deel uit te maken van een familie die uit elkaar is gerukt.

Onze vader was geen geweldige vader, maar hij deed z'n best.

Hij wilde dat we samen bleven, omdat we een familie zijn.

Het gaat erom dat je vecht voor iets groters dan jezelf.

Het gaat erom verbonden te zijn met iets groters dan jezelf.

Het gaat erom dat je iets hebt dat groter is dan jezelf.

En wij vieren hebben dat al, want wij hebben jullie.

Onze moeder zei altijd:

Suzie, voor jullie zou ik hemel en aarde bewegen.

En dat zouden wij ook voor jullie doen.

Ik ga mijn kind niet opofferen voor deze wereld.

Maar ik ga deze wereld ook niet opofferen voor mijn kind.

We gaan dit samen tegemoet.

We gaan dit samen bestrijden.

En we gaan dit samen verslaan.

Als een familie.

Als een familie.

De Wet van Archimedes. 'Geef mij 'n plaats om te staan en ik beweeg de aarde.'

We gaan hemel en aarde bewegen.

Nou, alleen de aarde.

Sue?

Je hebt het opgelost.

Echt? - Ja, wij gaan de aarde verplaatsen...

naar een plek waar Galactus ons nooit kan vinden.

Hoe?

Nou, we hebben de hefboom al.

De brug. - De brug was toch een prototype?

Je hebt een ei verplaatst. Kun je dat ook met een planeet?

We hebben geen keuze meer. Dus het moet wel. Het gaat ons lukken.

Hemel en aarde.

We onderbreken dit programma voor een bericht van Reed Richards.

Zoals u zult zien, hebben we de fysica van teleportatie opgelost.

H.E.R.B.I.E.

Het verschil tussen een planeet en een ei is de grootte.

Met onmiddellijke ingang...

bouwen we teleportbruggen over de hele planeet.

Ze worden gesynchroniseerd en verbonden.

Ze zullen onze planeet met haar bewoners naar een nieuw zonnestelsel verplaatsen.

Maar vooral, weg van Galactus. Hij kan ons in geen miljoenen jaren vinden.

De tijd werkt tegen ons.

Ik heb een lijst met materialen die we in grote hoeveelheden nodig hebben.

Plutonium-239.

Goed, mensen. Zoals mijn ouweheer vroeger zei:

Heb je niks te doen, laat dan je handjes wapperen.

Starten maar, we gaan bruggen bouwen.

De afgelopen 36 uur zagen een mobilisatie, waarin alle landen samenwerkten...

op een manier die de wereld nooit eerder heeft gezien.

WAT WE WETEN - IK / MIJ /MIJN IK HEB / IK BEZIT

Nu het schip van Galactus diep in ons zonnestelsel is...

en de alles-of-niets actie van de Fantastic 4 op het spel staat...

roepen we alle mogelijke hulp in.

Als u iets goed kan, kunt u dat nu doen voor uw planeet.

BELANGRIJK NIEUWS

We ontvangen berichten dat Galactus Mars gepasseerd is.

H.E.R.B.I.E., neem op.

Het kost te veel energie.

Het werkt alleen door de inname te verdrievoudigen.

Dat ging ten koste van het netwerk van New York.

Er is niet genoeg stroom in de wereld.

Elke lamp op de planeet moet daarvoor uit.

Hoelang?

Als we bruggen moeten blijven bouwen, hoelang moeten we dan energie besparen?

OM 20.00 UUR LICHTEN UIT.

Er moeten offers gebracht worden.

We moeten energie besparen op een schaal die nooit eerder is geprobeerd.

Inderdaad, H.E.R.B.I.E.

Alle stroom.

De wereldwijde avondklok werkt alleen...

als iedereen energie bespaart.

Een plekje overgeslagen.

Door die avondklok zie ik eruit als een idioot.

Baardje kan je cool staan.

Serieus?

Ik heb dit gemaakt om te zien hoe je eruitziet.

Want de meeste vaders willen dat hun zoon precies op hen lijkt.

Zowel innerlijk als uiterlijk.

Maar...

dat wil ik niet.

Er is iets mis met mij. Altijd al.

Hoe vaker ik naar jou kijk...

hoe minder ik weet.

En dat beangstigt me steeds meer.

Dus weet je, ik ga niet meer kijken.

Ga jij me maar vertellen wie je bent.

En als je mij het nu wil vertellen, dan heb ik daar wat aan.

Vooral als je een almachtige ruimtegod bent.

Dat wil ik graag zo snel mogelijk weten.

O nee.

Je bent aan het plassen.

Je bent een brave knul.

Bedankt, vriend.

Dit gaat werken.

Het moet wel.

Ik kom eraan.

Jongens, ik heb iets ontdekt.

We zijn een planeet aan het verplaatsen.

Ja, Johnny. Het is vier van Fantastic 4.

Laten we een planeet verplaatsen.

Cool baardje. - Serieus? Bedankt.

Begrepen, Delhi.

Doe maar. Londen, stand-by.

Begrepen, Londen.

Begrepen, Parijs.

Begrepen, Lima? - Begrepen, Rome.

Begrepen, Delhi. - Begrepen, Wenen.

Begrepen, Praag.

Chicago, stand-by. - Begrepen, Chicago.

En aftellen, aarde.

Daar gaat ie, mensen.

Toe maar.

20, 19...

...18, 17, 16...

...15, 14, 13...

...12, 11...

...10, 9, 8...

...7, 6...

Wat is dat? - Wat gebeurt er?

Ze komt voor deze brug. - Nee. Ze komt Franklin halen.

O mijn god. - Sluit het gebouw af.

Wacht. Waar is Johnny?

UITZENDING GEACTIVEERD

Shalla-Bal.

Jij begrijpt deze berichten.

Ken jij mijn taal?

Ik heb over jou geleerd.

Shalla-Bal.

Hoe ken je die naam? En hoe kom je hieraan?

Sterf met de jouwe.

Hoe dan? Hij spreekt amper behoorlijk Engels.

Drieëntwintig berichten. Allemaal in jouw taal...

leiden terug naar de planeet Zenn-La.

Jouw thuis.

Ze zochten je. Om je te bedanken.

Zodra ik één zin vertaald had...

had ik genoeg taal verzameld om je geschiedenis deels te begrijpen.

Je was een soort wetenschapper of astronoom.

Toen Galactus kwam, heb je jezelf aangeboden als zijn verkenner...

als hij jouw planeet zou sparen.

Om je gezin te sparen?

Hij veranderde jou hierin.

Shalla-Bal.

Het waren berichten van de enige planeet die Galactus gespaard heeft. Jouw planeet.

Deze planeten hadden minder mazzel.

Hoeveel ervan herinner je je nog?

Proxima Delphi. Saigas.

Herinner je je Polaris nog?

Ze smeekten om genade.

Jij leidde Galactus naar al die planeten.

En nu breng je hem hierheen. Naar mijn huis. Naar mijn familie.

Ik probeer gewoon mijn wereld te redden. Net als jij deed.

Geef het kind dan op.

Als hij ouder zou zijn, zou hij het zelf doen.

Zoals ik ook deed.

Neem mij dan.

Neem mij. Niet de jongen.

Laat mij het offer zijn.

Dat is niet aan jou. - Blijf dan en help ons.

Er is geen hulp.

Neem het kind mee en verlaat deze vervloekte plek.

Misschien leven jullie lang genoeg om jezelf te vergeven.

Johnny, dat was ongelofelijk. - Doet het ertoe?

Je hebt Franklin gered. Dus ja, het doet ertoe.

Reed?

We gaan toch niet weg?

Nee.

We gaan niet weg.

Ja, hier ook. Geef ons even.

Hier Johnny Storm. Horen jullie me?

De lijn is overbezet. Sorry. - Hier Londen.

Hier Londen. Hoort u mij? - Ogenblikje, Londen.

Ogenblikje, Parijs.

De verbinding is niet goed. - Er is een fout. Blijft u hangen.

Chicago, we zijn ermee bezig.

We zitten er bovenop.

Sydney, stand-by.

Tokio, stand-by. We werken eraan.

Hij moet hierheen komen.

Dat weten we.

Dat begrijp ik. Blijft u stand-by?

Dat weten we. Ogenblikje.

Ja, dit moet...

Galactus moet hierheen komen.

Ik ben zo terug.

Ik bel u terug. - Ogenblikje.

Reed, moet Galactus hierheen komen?

Ik dacht dat we dat juist probeerden te voorkomen.

Luister. Hij moet z'n schip uit. Hij moet naar Times Square komen.

En dan?

In plaats van de planeet weg te bewegen, bewegen we de reus weg van de planeet.

Als we elk stroomnet aan de oostkust omleiden...

via onze laatste brug...

en de boel weer opladen...

dan kunnen we het portaal openhouden voor...

37 seconden.

Dat is niet veel tijd om een ruimtegod van een planeet te kieperen.

Klopt. - En waar sturen we hem naartoe?

Naar de verste uithoeken. Zonder schip zit hij daar vast.

Hoe lokken we Galactus naar Times Square?

En hoe krijgen we een reus door een grote brug?

Dat heb ik nog niet bedacht.

Jawel.

Wat?

We moeten datgene gebruiken wat Galactus wil.

Nee, ik verzin iets anders. - Waar heb je het over?

Er is niks anders te verzinnen.

Jawel. - Er zit maar één ding op.

Waar hebben jullie het over?

We moeten Franklin inzetten.

Ja.

De jongen?

Als lokaas?

Nee. - Is dat je plan?

Niet mijn plan, maar ons plan. Het enige plan.

Wat een rotplan. - Een slecht plan.

Wat een stom plan.

Ik kan door z'n schip vlammen. Dat is ook een plan.

Het is jullie kind.

Sue. - Het moet anders kunnen.

Ik weet het.

Ja, ik weet het.

Ik dacht dat dit een van de mooiste dingen was, die we ooit gemaakt hadden.

Het voelt nu beangstigend.

Het kan weer mooi worden.

Alles kan dat.

Ze zijn al even weg.

Johnny. Ga eens kijken of ze terug zijn.

Ik heb geen haast.

Ik ga zeker niet kijken.

Ik ook niet. - Bedankt voor het kijken.

Het minste wat ik kan doen, is jou bedanken voor het kijken.

Ik ga niet.

Lafaards.

Jezus.

Niet doen. Ik haat dat.

Kom op, we nemen de details door.

Het bevalt me niks als ze zo doet.

Ik vind het verontrustend als mensen ineens verschijnen.

Bomvrij. Schokbestendig. Stralingsdicht.

Franklin staat hier als Galactus arriveert.

Weten we uit welke richting Galactus komt?

Hij kan overal vandaan komen.

Maar als hij die lijnen overschrijdt, activeren we het.

We staan in het midden van de stad.

We zijn omringd door kilometers flatgebouwen.

Welk pad hij ook kiest, hij gaat duizenden gezinnen tegenkomen.

Ik heb een idee dat je niks zal vinden.

O mijn...

Heel erg geavanceerd.

Dus hier gebeurt het allemaal.

Laat mij eens even kijken.

Nergens aankomen.

Dat repareren we wel.

Harvey.

Hallo daar, robotmannetje. Kun je de verlichting dimmen?

Harvey, we willen je iets vragen.

Wat het ook is, ik wil dat hij het vraagt.

Reed en ik vragen het niet alleen. De hele planeet vraagt het.

Het is niet de hele planeet, of wel? Alleen het bovenste deel.

Nee, Mr Elder. We kennen Galactus. Hij begint bij het onderste deel.

Ach, waarom vlei je me niet een beetje?

Begin maar.

Oké, Mole Man. Als je nog meer aanraakt, dan...

Neem dat terug. Het is Mr Elder voor jou.

Laat ons even alleen.

Zo ja.

Johnny, niet boos zijn. Ik heb je kleding niet uitgekozen.

Niet luisteren. Je ziet er goed uit.

Harvey.

Sorry, Sue. Ik ben...

Het einde der tijden. We moeten leren lachen.

Wat heb je nodig?

Evacuatie is van kracht in het gebied rond New York.

Graag melden bij Subterranea.

Evacuatie is van kracht in het gebied rond New York.

Graag melden bij Subterranea.

Welkom in Subterranea.

Hallo daar.

Welkom, bovengronders.

Graag je voeten vegen voor je binnenkomt.

Grapje. Het is hier modderig.

Door blijven lopen.

Goedenavond. Wij, de bewoners van de aarde, bereiden ons voor...

op wat onze laatste momenten zouden kunnen zijn.

De komende uren kunnen lang aanvoelen...

maar die moeten we gebruiken om elkaar te steunen...

en te blijven hopen.

We moeten durven hopen.

Hallo, Mrs H. - Dank je, Ben.

We moeten de tijd verstandig gebruiken om bij onze dierbaren te zijn.

Blijf hoop houden.

Je ziet er gedistingeerd uit. Ik ben verrast jou hier te zien.

Ben je hier voor spirituele begeleiding? - O nee. Ik kom voor jou.

Ik laat jullie vanavond achter met deze woorden:

Twijfel er nooit aan dat een kleine groep betrokken burgers...

de wereld kan veranderen.

Het is zelfs het enige wat ooit iets heeft veranderd.

ALARM

Posities innemen.

Hé, niet huilen.

Ik ben zo terug, kleine man.

Nog een paar stappen.

Kom op.

Slimme beestjes.

Hij gaat naar Franklin.

Steek hem in de hens, Johnny.

Ben.

O mijn god.

Hoe laat is het, Ben?

Nee.

Hoe laat is het, Ben? - Nee, Johnny.

Zeg het. - Wil ik niet.

Zeg het.

Tijd voor wat sloopwerk.

Jij bent mijn redding.

Mijn verlossing van die kwaadaardige honger.

Tijd om te eten.

Zet mijn zoon neer.

Sue, stop.

Sue, het is te veel.

Pak Franklin. - Sue, stop.

Red onze zoon.

Johnny, de besturing.

Hou vol, Suze.

Johnny, nu.

Reed, het heeft gewerkt.

Nee.

Zeg tegen Franklin dat oom Johnny van hem houdt.

Sue.

Sue?

Geef maar. - Sue.

Nee. Sue.

Haalt ze adem? - Nee. Kom, schatje.

Blijf bij ons, oké?

Blijf bij me, Sue. Blijf bij ons, schatje.

Kom op, Sue. Kom, Sue. Blijf bij ons.

Ga niet weg.

Sue.

Kom op nou, schatje.

Wat erg.

Hij is niet zoals wij. Hij is veel meer.

Wauw, mensen. We hebben zoveel spannende dingen te bespreken.

Het afgelopen jaar is er veel gebeurd.

Dat hebben we zelf kunnen zien. Vanavond zien we het door hun ogen.

Onze stad, ons land, onze planeet...

Er is niets om nerveus over te zijn.

Blijf bij me. Dan is het afgelopen voor je het weet.

Het is echt iets om over te praten.

Maar de surfplank hoort niet bij het lichaam.

Ik moest iets geven van Ted als dank dat jullie dit willen doen.

Interessant.

Hij zou het te gek vinden als Franklin het meteen aantrekt.

Nee, geen sprake van. Dat zal niet gaan.

Ik zal het slechte nieuws vertellen.

Dank je, Lynne. - Graag gedaan.

Naar jullie plaatsen.

Het is te vroeg. - Veel te vroeg.

Het is te vroeg daarvoor. - Hij kan nog niet eens rechtop zitten.

Ik heb nog niet ontbeten. Zal ik dan een magische baby opeten?

Trek aan z'n haar. - Nee, niet doen.

Wie weet waar zijn krachten hem zullen brengen?

Maar op dit ogenblik is hij hier.

Wat doet die man nou?

Wie is dat? - Dag, schatje.

Frankie.

Heb je hem?

Onderzoekers, helden, burgers of leiders. Ze blijven veranderen...

en worden wat wij willen dat ze zijn, wanneer we maar willen.

We dachten dat we ze niet nog meer konden liefhebben, bewonderen...

of waarderen, dan we al doen.

En nu zijn ze 25% fantastischer...

Reed, Sue, Johnny, Ben en Franklin, de Fantastic 5.

Kostbare lading. Aan de kant.

Is dit... - Dat heb ik al gedaan.

Het kinderzitje moet erin.

Wacht even. - Omhoog.

Wacht. Je moet het eerst instellen voordat je het sluit.

Die zoemer blijft gaan tot je de riem onder de stoel door doet.

Hij moet door de gesp. - Doe ik toch.

Ik voel niks. - Het gaat niet...

Johnny, onder het zitje door. - Hij is erdoor.

Ik heb hem.

Deze doen we eerst.

Je moet hem eerst...

Nee, dat wordt niets.

Je moet hem erdoor halen...

en dan aantrekken. - Hij is erdoor.

Je hebt hem niet aangetrokken.

Duw hem er gewoon doorheen.

Nee, je moet... - Trek hem aan.

Heb ik gedaan, hij is erdoor. - Ik krijg m'n vingers er niet tussen.

Jij vanaf links, jij van bovenaf. Drie, twee, één.

Ja, dat klonk goed.

We kunnen gaan.

VIER JAAR LATER

Hij krabbelde naar buiten...

en werd een vlinder.

Jij wil dat andere boek, hè?

Ja.

Ik ben zo terug.

H.E.R.B.I.E., heb jij Franklins lievelingsboek gezien?

OVER HET ONTSTAAN VAN SOORTEN

Niet dat. Dat hebben we gisteren gelezen.

Hier ligt het.

We gaan vandaag voor iets leukers.

De Fantastic 4 keren terug in Avengers: Doomsday.

'Je ziet me terug in de personages die ik teken.

Wat voor personage je ook bedenkt en maakt...

er moet altijd iets van jezelf in zitten.'

veranderd door straling uit het heelal

nu redden zij ons allemaal.

Sue Storm stuurt licht met kracht.

Johnny’s vlammen stralen dag en nacht.

Ben heeft voor wat sloopwerk altijd tijd...

en Reed kan z'n wetenschap altijd kwijt.

Red Ghost en zijn Super-Apen.

Tijd voor wat sloopwerk.

Kom erbij, zingen wij in koor...

kom kijken naar de Fantastic 4.

Vertaling: Frank Bovelander