Original subtitles

Hi

Going far?

What?

How far you going Miss?

Oh, just up the road a few miles

to my parents cottage on the lake

My stupid car quit on me, piece of junk

Well hop in, I'll give you a lift

Hey, thanks a lot Gramps

Going that way anyhow

Come from around here?

What?

You from around these parts?

Hell no

We’ve had this stupid cottage up here

for years

We come up every summer

It’s such a drag

There's nothing ever happening up here

It's a dull city,

you know what I mean Gramps?

Yeah, yeah

We do a lot of repair work around

here, my boys and me

Have been for quite a long time

Don’t pay any attention to Eldon there

He bit his tongue off

when he just a little feller

Got a mean temper

A few years back he

got chewed up with a chainsaw

Arnie he never did grow right

He wouldn’t eat potatoes

when he was small

My god Gramps

you do have ugly kids

I’d put them in a zoo

Hi Sis

Hi

It’s about time

Maybe we sit down

have some supper now

You been putting alot of overtime in lately

I know it’s such a pain too

Hey, remember my boss Mr. Ainsworth?

Yeah

Well guess what?

What?

He and his wife are going to Europe

for a couple weeks

and he wants me

to watch over his place for him

They want you to do what?

What’re they afraid of?

Ah, they have this house in the country

and

it's out by the lakeshore and

some guys, I guess they’re

gonna come out and do some

maintenance work on it

They just want someone there

to keep an eye on it and stuff

We having?

I don’t think it’s a good idea,

I don’t think

Mom would like this too much either

Um

Well hey,

I’m gettin paid a couple hundred bucks

There’s no work to it

and

you know I can do some of my

writing out there

It’s quiet enough where I can do that

How far is this place?

Um about 20 miles from here.

You’d like it. It’s a nice place

I've been to a couple parties of theirs.

I don’t know,

I still don’t think mom would like it

Where do you figure the cars at from here?

I think we are over this way?

Too bad we didn’t get a decent shot all day.

Yeah, I know it

Why don’t you throw that can up

let me get a shot at it?

Okay . . .

Ready?

Go ahead, let her rip

Shit, you missed . .

You think you can do any better?

You better believe it

I’ll thow it up for you

Okay

Whoa

Shit

There's a girl's head down there!

Lets go call the cops!

Boys, we’ll take a half hour break here

Enjoy yourself, don’t get hurt

and don’t hurt nobody.

When I honk the horn

I expect you guys come a'running

Yeah

Understand?

We will, we will!

Okay, go ahead and enjoy yourself.

I’m going over here on the bench

Getting kind of crowded here

Let’s go play on the bridge for a while

Come on, what's the matter big boy?

You afraid of the water?

Or did you remember you can’t swim?

Are just afraid of bridges? Come on

Come on, Eldon

Guys stop it

Guys stop it please . .you guys

Eldon you all right?

Dummies

Got the dizzies?

Hey, I hear Pa, we better get going

Come on

Come on boys

Lunch breaks over, time to go to work

Come on you dummies you

Come on

Come on

Dummies

Come on

Come on, you hear?

You know,

I still don’t think it’s a good idea that you’re

going up to that redneck country

Don’t worry about it , Angie

I’m a big girl, I can take care of myself.

Since I know you have your mind made up,

Hey

Just tell mom

to think of it as a paid vacation or something.

I think you should carry this with you

Mom’s gun?

Take it. I’m serious.

Makes you feel better. Hey,

you tell her you gave it to me

I will

I'm not getting in trouble for that

I’m sure she will understand

I hope so

Oh, thank you

Just don’t forget to let her know

when you get up there that you

got up there all right

Okay I’ll give her a call

Tell her I’ll call her, I’ll call her right

right after

I get up there. See you in a couple of weeks

If you want to come out there

give a call and

get the directions for it

Hey

All right boys

Where are you?

Get your lazy asses out here

We got work to do

Aw Pa . . what’s the hurry?

We gotta get on a job and earn some money.

What’s the hurry? It’s early yet.

Hey, I’m a poet and I know it, Pa

Where's that lazyass brother of yours?

He’s in the house

trying to find something that

ain’t got blood all over it

Quiet

Shut up, boy,

somebody’ll hear you

You don’t know who’s liable to hear you

Sound carries early in the morning

Let’s get in the truck and get on our way

First thing to do is collect the money,

We need it

We gotta hit the road.

God, look what the dog drug in

Oh shit

Good morning

The hell do you want?

I’m gonna collect for this roof

job we did for you

Well I’m not paying you for

that lousy job

You're not paying?

What are you talking about?

We caulked around the chimney,

fixed the eve edging

just like you wanted?

I told you to caulk around the

vent pipe and check the chimney

dammit

We done a good job

and you're gonna have to pay

Well, I’m not paying for that shitty job

And don’t expect to get any more work

around here

Because after I tell everybody

the lousy job you did,

nobody will want you to work for them

So just get in that truck of yours and

get the hell out of here now

before there’s trouble

Boys, the man won’t pay,

What’s that Pa?

The man won’t pay.

I'm going to call the police

She won’t be dailing no police

with those fingers

Sons of bitches,

we always collect what we got coming

Come on Eldon, you getting out?

Come on Eldon

Coming boys?

Eldon not getting out, Huh?

No Pa, he don’t like being in the city.

That boy worries me sometimes

You got to look after him

It’s time you took things more serious

I do Pa

I always look after him

Young folks today don’t take nothing serious

They lie and cheat and they don’t pay their bills

You know what I mean?

Sure Pa

They don’t give a damn about nothing

You better pay more attention

to your work

I’m getting old and

you boys depend on me too much

Time you took on more responsibility

You can count on me Pa

I can look out for Eldon and me,

don't you worry none.

Hey that sure is some ship . . hey?

Yeah, Pa sure is..

I used to come down here all the time,

when I worked at Muellers, years ago

always liked watching the boats.

They sure come close to shore

here in the river

Yeah, I always wanted to go on the boats

when I was a young feller.

Sure beats working on houses and barns

all the time

Be thankful for what you’ve got, dammit

You got a good trade

Dave, I want you to take a look at this

I’m going to assign you to this ah

lakeshore murder case with me

You know lookin' this thing over here,

ya know, I just can’t believe anyone

would chop up a pretty girl like that

They must be a real sickie

They gotta be

A damn maniac.

That’s the seventh one

in a six month period?

Wonder how many more

he's got scattered around the county.

I tell you something, if we don’t catch,

we don’t catch this guy quick,

big city newspapers,

they’re going to be up here and

we’re going to be crawllin' with reporters

City hall bunch

is all bent out of shape about it already

Worried about they’re losing their

summer resort business or something

I don’t know,

but to me, you can’t blame them

Who wants to take a vacation up here?

You know,

you might get picked up and ah

get your head chopped off

Well, maybe we’ll have a break on

those tire tracks you picked

up down in the mud

by that last girl’s murder site

Marcie, make yourself at home,

there’s plenty of food and snacks

in the refrigerator

Please feed the cat once a day

and check the pony in the barn.

Cat food is under the sink

Check the mail out by the

road in the afternoons

Some fellows will be working on the roof

on the house.

Sure appreciate your looking after

the house while we’re away.

Thank you, Bob A.

Well, you are welcome

It sounds easy enough

You boys can go out on the breakwater

a couple hours, no longer

you hear?

Little fishin',

I’ll hang arround here, maybe

take a nap or something

Okay Pa, it sure is nice of you to give us a

little time to go fishing

instead of all that work work work

Well I hope you catch something enough

for supper anyhow

Get your fishing tackle.

I’ll take a nap here.

Make sure you don't fall in now.

Oh we'll be careful Pa

Yeah, you better

Sure is nice of Pa to

give us a little time to go fishing huh?

Look at that, he's got one.

There's another one

Hey this might be a good spot

I got the secret though, you boys

might as well go down the stream

a little ways

Let's do it right here

Aww. One of you guys

going to pick that up, I hope?

That's no problem we'll get it

So there’s a better spot right over

there if you want to go. You

understand what I’m saying?

There is a better spot down there.

We're gonna try it right here.

Maybe you should tell him to turn

around the other way

Seems like they quit biting

What are you sayin?

Aw, nothing much

Hey save 'em for the fish

That's our bait

Second thought, maybe you oughta

try the other side down there

Might be your bait but

something just changed in the wind

You’re sure he understands?

Do you understand me?

Still think he should turn around

the other way

You know, this could be yours?

Din din, he understands din din

Anybody who eats worms gotta

understand din din?

Hey Pa, hey PA

'Bout time, I though you fellers fell in

Catch anything?

Fish weren’t bitin’ too good

Have a look PA

Ahh that don’t look like no supper to me

Well I'm sorry, are you all right?

Yeah, who are you?

I’m Harold Suggins, Ma’am

I’m the gardener here

I didn’t know anybody was here

That’s alright I’m, I’m Marcie

I’m sorry if I scared you.

I didn’t know anybody was here

I just do odd jobs here when nobody’s home.

Hey, do you know anything about the

guys that were supposed to

work on the house?

Yeah, I heard all about that

I wish I could have got some of the odd

jobs here because

I've done some jobs here before

and I’m pretty good

Oh, I’m sure you are

Um well, listen, I have to . .

what did you say your name was?

My name is Harold Suggins,

but you can call me Bugs

Okay, sure

Okay, well, let’s see. I gotta go unpack

my suitcase. So, it was nice meeting you

I’ll talk to you later

Okay,

you can call me Bugs.

Okay

Okay

Bye

Got a big job down here at the Ainsworth place

We worked on it a couple years back

Now we got some more work

Yeah Pa, I remember, a real nice place

That’s right

They’re going on a trip someplace

and we gotta get her done before they get back

And we got to do A number one job

because we need the money bad

Yeah, Pa, there's none handier than these hands

Quite a big place here boys,

keep us busy. We’ll make some money on this one

We hope so Pa.

Knock it off

Hi, Ma'am, we come to do some

work here. Mr. Ainsworth hired us.

Oh yeah, to work on the roof?

Yeah, that’s us.

You live here too?

Oh no, I’m just staying while he’s away

Alone?

Ah, these my boys

Eldon and Arnie. Say hi boys

Hi Ma'am

Well, we got to get to work

See you later.

Okay

Weird

Straighten that ladder out there

I don’t want nobody to get hurt around here

Let’s get the tools out

That all?

That’s them

Alright, let's get up there and see what we can do

Why’s it always us climbing the ladder?

That’s right

Get your junk up there

Chickido boy

What you mean no,

Oh, not for you . . .for me

Yeah, that's a chickido

My chickido

You just stay back

That's my chickido

Hey you guys knock it off here

Let's get some work done

Up the ladder you guys

Always up the ladder

Up the ladder, up the ladder

lets get it done

Why don't you ever go up the ladder

I'll tell you later

Hi Ma?

Yes

just fine.

Well the guys are working on a roof, they’re

a bit strange but

everything's okay

Yeah

Okay, tell Angie if she wants to come up

that’d be great

Tomorrow afternoon? Fantastic

Yeah Okay

All righty Ma, call you in about a day or so.

Yeah, love ya, bye bye.

What the hell are you doing in this house?

All you had to do was ask

Water?

All right boys

time to get up

Rise n shine.

Come on, let's get up fellas, lot of work to do

Let's go

Too early

Come on, come on let's get up

A lot of work to do

Aw come on Eldon, oh you fool

You did it again

You wet all over you and me . .

Come on

'Sa matter with you boy?

If ya said something, I’d have let you out

Don’t worry boy

It’ll be dry in an hour or two

Let's get after it, get the tools out.

We're go'in, We're go'in

Get a couple hours work in,

and we go in and get some breakfast

All right!

All right

Hey Pa, you think we could

take the truck and ah,

and ah,

go into town and get a pop?

Come on, Pa, come on

Give us a break, come on

Well all right. All right.

All right! Ah,

ah Pa, do you think, ah,

we could go alone today?

Alone?

Yeah!

Come on

Come on

Well, well, all right, all right

Make sure you don’t get in no trouble

All right. We won't get in no trouble

Right Eldon?

Not us

Hurry back, you hear?

Yeah

All right

Ah Pa, would you like a pop?

Urhh

All right Eldon we get to go alone today

All right!

Catch you later Pa

They’re good boys

I taught 'em everything I know

Let’s get us some brew, brother

Hey it was kinda neat how we snookered

the old man out of the truck

this time, wasn’t it?

I didn’t think he was gonna let us have it

That’s cool!

Hi, what can I get you fellas?

Anything you’re given out?

Come on, what do you want to drink?

A couple of shells would be fine.

Give 'em a bag of candy, ha, ha

They must think it’s Halloween

dressing like a couple of freaks

Ha Ha

Ought to be a law against looking like

that in public

Thank’s Ma'am

They not only look bad, they smell rotten too

Maybe you should mind your own business

Pay no attention Ma'am,

Me and my brother don’t pay him no mind

Hey, waitress

Shut off that damn TV set

I want to watch the freak show

over here at this table

Take it easy. Calm down Eldon,

he’ll get his

Assholes

Ha Ha Ha Chickido

See her take a tumble

All Right

the best one so far today

Woo woo

Hey watch the road

Not that way you dummy

You are in trouble, what if she tells the old man?

Woo woo, he don't give a shit

Hey listen here old man,

I’m getting tired of you and your boys

sneakin' around this damn place,

coming in the door whenever they

feel like and looking in my windows

What’s the matter with you?

Should be ashamed of yourself

You act like a bunch of perverts

Hold on Ma'am

And you

Hold on now

Hold on . .my boys are good boys,

a little curious from time to time

Good boys, yeah

Sure, well you just better watch yourself,

you got it?

'Cause you're starting to tee me off

and I don’t appreciate it

Sassy bitch, she needs a lesson.

Calm down, calm down Eldon

Pa’s gonna let us teach her a lesson,

real soon

Bye, bye chickido

How are you today, Mr. Perigee in?

That’s me

Mr. Perigee, Detective Badger, Sheriff’s Dept.

Got a couple questions I want to ask you,

you got a minute?

Sure

Step over here

Mr. Perigee, I understand that you

sold some tires that

match our molds to the Lakeshore Murders

That right?

I sold some tires like that

to Alvin Hacker just a couple months ago

This is the tire right here?

Yeah

Let me ask you Mr. Perigee

Do you have an

invoice or a bill or something that might match

the purchase up with the tire?

Would you? I’d appreciate that

That matches the mold that we have?

Right

Looks just like it

Okay

Hey!

You move that hunk of junk out of my way

What’s your trouble?

Can you move that hunk of zebra

shit out of my way?

That's our truck

I don’t care whose truck it is, can you move it?

I’ll move it, you watch your mouth boy

Hurry up old man.

I’m hungry. I’ve been working all day. I’m tired.

That damn gardner, he’s got a big mouth

Ignorant man

He sure has, Pa

You take these cobs an

feed him, and teach him a little respect

Okay Pa

Hee, Hee, Hee

If you weren’t my boys, I’d fire your ass

right off this job, right now

We should've been outta here by now

Pa, we are workin' as fast as we can

We ain’t slaves

Not fast enough, dammit

I bid this job too cheap anyhow

$350 bucks, I figured a couple days

we’d be out of here

Pa! Pa!

Good god you idiot, you cut his finger off

My finger, it's gone . .

Get the mendin' kit out of the truck

Hurry up!

It’s bleedin' terrible Pa

We'll fix it, we'll fix it boy

We’ll fix it

It's that damn woman

She put a hex on my boys

We'll fix her ass

Bitch

Ohhh man…

Tie it around there

We interrupt this program.

The Sheriff’s Department has just

issued this special warning to all

residents of Wentworth County

to be on the lookout for

Alvin J Hacker and sons Elden and Arnold

The Hackers are wanted in connection with recent

lakeshore murders

They are believed to be in the area, last

seen driving a large black and white

spotted pickup truck

They are considered to be extremely dangerous

If you any knowledge of their whereabouts

please contact your local police at once!

Now back to our regular program

Dead

She probably figures we’re up to no good

after finding that big mouth gardner

and messin with her car and all

She’s likely hidin' out

inside there someplace

Can we get her right now, Pa? Right now?

Okay, Okay

Eldon you watch the front

Arnie you get your ass around the back?

I'll go in and see if I can scare her out

She comes out, you better get her

She gets in that woods and

we play hell finding her in there

Yeah

Okay

Young Ma'am, can I use your bathroom?

I’ll only be a couple minutes

Ma'am, Ma'am, can I use your bathroom?

CHICKIDO!

Chickido hoo

Aw

Good god boy, what happened to you?

Blood,you shot?

That bitch got a gun?

Which way did she go?

Come on. We'll get her!

Can you get up?

Alright, lets go get her

There she goes headin' for the barn

We'll get her now

We'll get her now

We'll get you patched up

What’s the matter with Arnie?

She hit me with a rod or something

We’ll get the mendin' kit out,

we’ll fix you fellers up here

Get down

I got to find my knife

Alright find your knife

Got it Pa

Found her?

Yeah

All right

Git that damned shotgun out of there

We'll fix her

Here you go Pa, let’s get her good!

Let’s get her

Eldon you go through that way and

check the barn out

Arnie and I will go through here

and see what we can find

Pa

Eldon?

Eldon?

Pa

What?

Eldon's dead

What, No

He's dead

My boy dead?

Eldon

That bitch killed my boy?

She scalped him,

He dead

We'll get that bitch

Let's put Eldon in the truck

Then we'll

Let's get her now

fix her ass, we’ll fix her

Let's get her

Let's get her

I got her Pa

Good. We'll drag her over there and tie her up,

then we put ol' Eldon in the truck,

we come back and fix her ass

Right Pa

Get a hold of her, we’ll drag her over there

She sure is a heavy bitch

That'll hold her boy

Now let's get ol' Eldon in the truck

Can I scalp her like she scalped

Eldon Pa?

After a while, we fix Eldon up first,

then I don't give a damn what you do

Alright Pa

Well let’s go

Now let’s go back

and finish up our business with this bitch.

Where should I start Pa?

I don’t give a damn where you start

How about I scalp her like she scalped Eldon?

Huh?

Serves her her right, she got it coming

Go ahead

NO

PA

PA

YOU BITCH!

You animal

You bitch You

Bitch

Oh god it's you. Yeah

No, I, I had a nightmare

I fell asleep on the couch,

just really scared me

Uh huh

No