All language subtitles for Taku-He.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[water splashing]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[frenzied drum music]

[women yelling]

- [Silvia] Keep going, keep going.

Go.

- [Dallas] Go, go.

- Is he following us?

- I don't know, I don't know.

Keep going, keep going.

[creature roaring]

[calm music]

- Gorgeous, just gorgeous.

You really have a beautiful place here.

- Thank you.

- Yeah, it's like it jumped off the page of a script.

- Nah, it's been here for years.

- I know that.

I just meant how perfect it is.

- And I was just making a joke.

- And I knew that.

- Okay, so here's the plan.

We're looking at coming back in maybe about four months

to do the actual shooting.

Four months or so.

We don't have an exact schedule laid down just yet.

- I don't see a problem with any of that,

but I would like some more details

about what exactly is going to happen here.

How many people and such.

- We're gonna have a ton of extras those days.

- [Jim] Who cleans up after them?

- Oh, we do.

Oh, we totally do.

It's our policy to leave every location

just as good if not better than when we got here.

- Absolutely. - Promise.

- And if someone or something gets hurt or damaged?

- We have a $2 million insurance policy,

so if anything were to happen, we'll take care of it.

- So, what is the name of this movie again?

- It's called "Anubis, God of the Dead."

- That sounds scary.

I don't like horror films.

- Oh, well, you know what?

I didn't like horror films either for a long time,

but then I started to make them.

Now, I think they're great.

They're so much fun to make.

- You know what?

We should get you two to be extras on those days.

- Yes, we should.

We'll get our makeup artist to make you up like zombies

and we'll make sure you're in the shots.

- Sounds like fun.

- Thank you so much for letting us film here.

- Oh, you're welcome.

It's so exciting.

- Besides, you're paying us.

- So we're good?

Do either of you like horror films?

- No.

- I do.

I like the old ones.

"Night of the Living Dead," "Psycho," "The Birds."

- Oh, so do I.

Do you like action films?

- [Jim] Oh yeah.

- Then you're gonna love the scene we film here.

It's part of the climax of the film.

Our heroes are in a helicopter and they crash land

in the field and then there's an army of zombies

coming out and they attack them

and then there's explosions and the machine gun fire.

It's gonna be great.

- And if one of my cows is scared to death?

- What?

[nervous laughing]

- The cows won't be anywhere near the explosions.

- I understand that.

A friend of mine up in PA has a farm.

Some filmmakers couple farms over

put off an explosion that killed one of his cows.

They had to pay for it.

[Silvia laughing]

- I've never heard anything like that.

- Take care of...

- But if anything were to happen like that,

we'll take care of it.

- Good to hear.

- Good job finding this place.

- Thanks.

Sometimes getting lost pays off.

- Yeah.

The only problem I see is that the cell reception sucks.

- I know.

I don't even have a bar.

How big of a problem will that be?

- It's just an inconvenience.

I mean, they've got a landline.

We'll just use that.

So how long have you been scouting?

- Um, maybe two years?

This is my sixth project, but second feature.

- Well, you do great work.

We'll be happy to work with you again, if you like.

- I'd love to, yeah.

- What about this production?

I might be able to get you another spot.

- That sounds great.

- Okay, I'll talk to Dallas.

Hey. - Hey.

What a fabulous location, huh?

- We were just talking about that.

- Yeah, it's really going to allow Dallas to do so much.

I mean, we can shoot in any direction

and there's nothing to mark the shot.

Doesn't get any better than that.

- Have you two worked together before?

- Us? Yeah, many times.

- [Lois] Yeah.

- This is my fourth time with Dallas.

- Dallas likes to work with the same people over and over.

We're like family now.

- And have a lot of fun.

Hard work, but fun.

Look at it.

What a beautiful magic hour.

- Why do they call it the magic hour?

- Well on camera, everything looks beautiful.

Setting sun, painted sky with popping colors.

Of course, that was before

digital color correction came out.

Hey, Dallas.

Check out this magic hour.

- Oh, beautiful.

- Well, I hate to cut this short, but...

- Really wanna thank you guys for taking the time

to show us your farm and uh...

- [Dallas] Yes, thank you.

I'm looking forward to shooting here.

- Not a problem, not a problem.

- Is everything all right?

- You're welcome to take your time leaving,

but we need to be in the house by sundown.

- Is this for religious reasons?

- Hell no.

[tense music]

- Look, I don't understand all this.

- We close the doors at sundown

and we don't open them again until sunrise.

- Is everything okay?

- [Jim] It's fine.

- Should we be concerned?

- I'd head out now if I were you.

- What's going on?

I don't understand.

- It's all right. - Calm down.

- We just need to be in the house.

- Listen, if we need to pick a different location

or something, we can.

I mean, if there's a problem here, then we will-

- No, no problem.

Money you're talking's good money.

We want you to make your movie here.

- Then tell us what is going on.

- Well, you're gonna think I'm crazy.

Frankly. I don't give a shit.

- [Dallas] Okay.

- But for the past month something's

been coming outta the woods

and circling our house all night, every night.

- Well, what is it?

- I don't know, but it's big and it's strong.

Carried off one of my calves.

Picked it up right out of the pen.

- Jesus.

Does it leave tracks?

- All over the place.

There's one right here by the corner of the porch.

It's about a week old, so it's not that clear.

- Holy shit.

Wes, check this out.

- [Chuck] Guys.

- Are you kidding me? Is this real?

- Oh, it's real, all right.

Now I'd be gettin' a move on if I was y'all

because you don't wanna be here if it comes around.

It can get real mean.

- Okay, thanks for your time, Mr. and Mrs. Owen.

We appreciate it. Guys?

- We'll get the contracts in the mail to you.

- All right.

- Come on guys, let's roll out, huh?

- [Dallas] Come on.

- Come on.

[upbeat retro music]

Terrific job, by the way.

It was a good day.

Everybody did great, especially Liz here.

Location Liz, everybody.

[everyone cheers]

- Thanks, guys.

- That footprint was crazy.

- Hey Dallas, check it out.

- Jesus, look at that.

- You guys don't really think that's real, do you?

- Sure I do.

[everyone laughing]

- I don't know.

I can't imagine living somewhere

where some thing was coming out at night.

- Oh, I lived in a place like that once.

- Yeah, what'd you do?

- I kicked him out and got a restraining order.

[everyone laughing]

- Do you think it's Bigfoot?

- No. - What else could it be?

- Actually, I don't believe it is Bigfoot.

Bigfoot's not usually known in Tennessee.

Maybe in the Appalachians, but not middle of Tennessee.

- How do you know that?

- I've always been into Bigfoot.

[everyone laughing]

- Of course you have.

Makes total sense.

- I've watched and read everything about them.

- Well if it's not Bigfoot, what is it?

- I'm not sure.

There's some creature in Southwest Arkansas

called the Fouke Monster.

It's like Bigfoot, but it has a nasty side.

They made a movie about it.

It was called "The Legend of Boggy Creek."

- I remember that.

I remember when that came out.

That was scary as hell back in the day.

- I think Owens was just messing with you.

- I don't know, he looked really scared.

- I'm with you on that, Lois.

- Well, either way we don't have to worry

about it for another four months.

- Yeah.

- Good point.

Right, right.

I love the costumes you picked out for Geb.

For Susan, I'd like to see a few more samples.

So far, it's just not doing it for me.

Okay.

Yes.

Vicky, you rock it as usual.

Talk to you soon.

How was New York?

- Oh, ask Madam Jackie Daniels.

- Stop shouting.

Besides, some of us can handle our liquor.

- Yes, that's that's true.

Hey, show everybody your new tattoo.

- Bite me.

The investors are very happy.

- With your tattoo?

[everyone laughing]

- Awesome.

- They approved the script, they loved it.

They said no changes whatsoever.

- No changes?

- [Silvia] Nope.

- Not even the lesbian Nazi zombie in the bathtub?

- They're good to go.

- [Lois] No, no.

- Yes.

- Although I wouldn't hurt my feelings if you cut it.

- We'll shoot it and see how it plays out in the cut.

- Fair enough.

- Morning all, morning.

[everyone exclaims]

Dallas, guess what I watched last night?

- What?

- "Creature of the Black Lake."

- Oh, I love that movie.

It's one of the best Bigfoot monster movies.

- Low budget, but a really great film.

- I am so glad you two are still on your Bigfoot kick

because I've gotten the investors

to pony up an extra $20,000 just so you two

can shoot a little documentary about your creature.

- What? - Ooh, yes.

- [Chuck] You're gonna take a break

off from production here.

We'll go up and we'll shoot some footage for you.

- [Wes] Are you serious?

- [Chuck] Yes, I'm serious.

- [Wes] Awesomeness.

- George is gonna take forever

to get this money laid down anyways.

We got at least two weeks.

So we go down there, we shoot what we can and the investors

figure we can make a whole documentary out of it

if it works.

And if it doesn't, then we tack it on the end of the DVD

as like bonus footage or something.

- Fuck, yeah.

- Awesome.

Oh, can I, I'm going too, right?

'Cause I love camping.

- Sure, why not.

Ask Liz if she wants to be a PA on it.

- [Lois] Oh, okay.

- Well we figure we'll go down on a Friday,

interview some townspeople

and then Saturday we'll go and track it

into the woods and see what we can get.

That should give us enough footage

to cut something together.

- Sounds like a plan,

and I know just the person who can track.

Roger Mason.

He's been a big game hunter most of his life.

You and Chuck are going?

- Yes, we're going,

This is a production, you need a producer.

We are producers, sir.

Silvia? You're going to camp out with us?

- Yes. Why?

- Sorry, but you just don't strike me as a camping person.

- Oh.

Well I'm not, but I checked out the local hotels

and I'd rather be in a tent.

[Lois laughing]

[smooth guitar music]

- Merry Christmas, brother.

- Beautiful Christmas Day, isn't it?

- Yes, yes it is.

- Hey Dallas, I'm gonna use the camera for a bit.

- Okay.

- No, I have never seen it,

but I have heard it on three different occasions.

They were all in different locations,

but always near the woods and always right around sundown.

It's a scream that will make your blood run cold.

It's unlike anything you'll ever hear.

Every time I heard it, I rushed home,

locked my doors and windows

and prayed that it didn't come around me.

- I'm Ken Banks, I live here in Riverdale.

- I hear you actually encountered the creature

known as the Riverdale Monster.

- Yes sir, I did.

- [Dallas] Tell me about it.

It was about four years ago now.

I was huntin' back in the woods following Willows Creek.

I hadn't had any luck.

No wild pigs, no deer, hell, no raccoons or 'possums,

which is really odd.

Anyway, it started getting late

and I decided I should head back and as I started back,

I heard something big moving through the brush.

I mean branches snappin', leaves crunchin'.

So I move into the brush so I could get a shot at it.

As I came through the brush, there it was

from here to that car across the street.

That's how close it was.

- [Dallas] What was it?

- I don't know.

It wasn't a man, I can tell you that.

It stood about seven, maybe eight feet.

It stood upright like a man,

but its arms hung down to near its knees.

I couldn't make out its face, there was too much hair.

All I could see were it's red eyes lookin' at me.

- What happened?

- We stared at each other.

It couldn't have been more than a few seconds,

but it seemed like forever.

My mouth went dry.

My heart was pounding in my chest.

It opened its mouth and let out a scream.

I thought I was gonna die.

- What did you do?

- I ran.

I just started running, praying for God to help me.

I guess this was one of those times it was in a good mood

'cause it didn't chase after me.

- Why didn't you shoot it?

- I was too scared.

The only thing I did was piss myself when he roared

and then I took off running.

- I don't blame you.

Do you hunt in the area?

- No, no I don't hunt anymore

and I don't go near those woods.

- Oh yeah, you always hear shit.

Big foot and all that?

They say you don't go hunt in those woods, but you don't.

That's the thing.

I mean it's a big stretch of forest and nobody hunts in 'em.

Nobody hunts.

It's just not normal for this part of the country.

- Yeah, I seen it.

Soon as I tell ya about it though, you're just gonna make me

look like some kinda of crazy woman.

So, I don't... No, no, no.

Listen, that's not what we're here for.

I promise you.

I'm Chuck.

I'm the producer of this thing, all right?

We're not lookin' for anybody to look crazy, I promise.

We're just, we just want to hear people's stories.

We're trying to figure out if this thing is real.

- Are you from around here?

- No, no.

I'm from up north originally, but I live in Nashville now.

- Yeah, you look like a Yankee.

[Chuck laughing]

Well, Mr. Nashville, I seen him.

- What did you see?

- Well see, I like to fish.

- Okay. - Okay?

So I took myself down to Forest Creek, up by Watonka,

maybe six, seven in the morning.

You know, it's real early, so I know I wasn't drinking.

Never really drank too much, tends to spoil the day.

But anyway, I was out there and I was casting off

and on my third or fourth cast,

I heard this noise comin' from across the water.

It's kinda like a little inlay, you know?

So I get real quiet and kind of crouch down, be still

'cause I'm thinking maybe it's a doe and her fawn's

coming out to get to drink water, you understand?

- [Dallas] Yeah.

- 'Cept all I saw was fur, brown fur,

and then I get all, what's it called?

Adrenaline rushes 'cause my hair stands up on end

and I get all goose pimpled and I'm thinking,

oh Lord, it's a bear and water or no water, if he sees me,

he can make it over here and get at me,

'cept it wasn't a bear and that's that.

- [Dallas] What did it look like?

- Looked like a big old man,

you know, was what it looked like,

but about three sizes bigger and it come out the brush,

it was lookin' at the water and then I realized

it's lookin' at my line in the water

and it followed my line all the way back up here

and it just looked right at me.

- [Dallas] You saw its face?

- Yep, stared right at me and it grunted,

then it made this noise, well it...

- [Chuck] Come on, it's all right.

- It howled at me.

It stared straight at me and howled

and I felt it in every bone in my body.

- [Dallas] Well, what did you do?

- Well, I couldn't move.

I didn't want to.

We just stood there and stared at each other

across that little plug of water

for what felt like maybe three hours.

Coulda been 10 seconds, so I don't know,

but God picked that moment for a fish to draw on my line.

Scared, I dropped my pole outta shock, started to stand up,

but big feller, he stood up faster

and then he kind of crouched down,

like he was gonna rush at me.

You know, like a football player gets all hunkered back?

I turned around and ran like a bat outta hell.

Ran past my truck parked at the turn off,

got halfway back to town

before I calmed down and get myself together.

True story, 'cept you know, only took one time.

I told my friends and they'll start rolling

their eyes at me, but I'm telling you, that's what I saw.

- I'm Jamie Olson and I've lived in Riverdale my whole life.

I saw the creature once and once was enough.

I was about 12 years old and my parents

had gone out for the evening and they let me hang out

with a friend of mine, she was spending the night.

And so, you know, we were just poppin' popcorn

and watchin' TV and all of a sudden

we hear some noises outside.

Um, you know, sounded like at first

maybe raccoons getting into the trashcan.

We went to look and couldn't see anything,

so I grabbed a flashlight.

Soon as I turned the flashlight on,

there, it was right outside the window.

It was huge and looking straight at us.

Anyway, of course we screamed bloody murder

and then it let out this scream of its own.

Anyway, obviously we called the police

and ran and hid in the closet until they got there.

When they got there, they found tracks.

They found footprints, but nothing else.

I'll tell you one thing though,

I will never forget those red eyes as long as I live.

- I mean, you know, hell, it's a small town, right?

I mean, what else you gonna do here?

I mean, you're either gonna, you're gonna get drunk,

you're gonna fuck, or you're gonna make up bullshit stories.

You know, it's something to pass the time.

It's all ridiculous, I mean...

Hell, you know how many thousands of pictures

people take every day, right?

And not a single person has picked up a picture

of a alien or damn Sasquatch

or whatever the hell you wanna call it.

I mean, it's ridiculous.

Well know what, if you wanna believe it,

fuckin' believe it, all right?

It's, it's your thing, do it.

How about this? How about this?

How about we go with Riverdale is just overrun

with alien Bigfoot monsters or big, big feet monsters?

Big, Bigfoots?

Whatever the fuck, I mean it's all,

it's all nonsense anyway, right?

- [Dallas] State your name and where you're from.

- I'd rather not.

- [Dallas] Can I ask why?

- I really shouldn't be doing this.

- [Dallas] Why?

- 'Cause I might expose myself to them.

- [Dallas] Them who?

- The secret government agency that watches all of us.

- I see.

Well, make a name, pick out any name.

That'll throw 'em off.

- I don't know what name I should use.

- Any name is fine, really.

- Okay.

My name is Han solo and I'm from Tatooine.

- Okay Han, what do you know about the creature?

- Well, I was driving home from Clarksburg

another night, late.

I just left The Wet Spot.

- Excuse me?

- The Wet Spot Bar.

- [Dallas] Oh, I'm sorry.

Go on.

- Okay.

So, I'm driving down Old Copper Road

and all of a sudden I see this thing

in front of me in the headlights, so I hit the brakes.

And it was looking back at me from the side of the road.

It must have been eight feet tall.

I guess I startled it 'cause it was staring back at me

with these glowing red eyes.

Then it bent a sign with its shoulder.

It just walked off the side of the road, into the woods.

People say I was drunk, but I know what I saw.

- So you told someone about it.

- I told everybody.

It wasn't until later that I realized what it was.

- What was it?

- It was, uh, it was the red eyes that gave it away.

It was robots sent by the government to test the environment

and to spy on people who live off the grid.

- Well Han, that was most informative.

- You gotta tell everybody, you gotta warn 'em.

- Will do.

Well.

- [Liz] He looked normal.

- Yes. Yes he did.

- Yeah, there's a creature out there all right.

I tracked it a couple years ago.

My buddy, Ben Jenkins, his property backs

right up against Mill Creek

and it started coming up around his house at night.

Just scared his wife and kids, like, half to death.

And so Ben called me to come over and help him track it.

So I went over there that next morning

and it was easy at first.

Big footprints, you know.

But that thing gets in the creek

and it travels through the creek.

And we'd find prints.

You get out on this side, that side,

just keep on walkin', you know?

Damn near impossible to track, but we found it

and we tracked it all day, way back up deep into the woods.

I never been that far back in that woods.

But anyway, the sun started going down

and we decided we'd best hightail it on outta there.

So headin' back to his house,

we just kept having this feeling

like somethin' is watchin' us, you know.

You ever have that feelin'?

And we'd stop and look and listen and nothin' there.

We'd walk a ways, same thing.

So anyway, when we get back to his house,

we decided we'd just sit out there with the shotguns

in the backyard and just, just wait.

And we weren't there long at all.

And that thing come runnin' outta the woods

and we both got a shot off.

We hit it, it hit the ground and it rolled right back up

and came right back at us, pissed off.

And it threw us both around like we were rag dolls.

It knocked my gun a good 20 feet away,

broke my leg in like three places, separated my shoulder.

And Ben's house sets up on a crawl space, you know?

'Cause it floods from that creek.

I managed to roll up under that house

and that how it saved my life.

It beat Ben to a pulp.

You don't wanna be out here at night.

There's definitely a creature out there.

- Hi officer, how are you?

- I'm Sheriff Cooper.

- Nice to meet you, Sheriff.

I'm Silvia Morgan

and this is my producing partner, Chuck Jasper.

- Hi.

- What are folks filming here?

- Well, we're doing a short documentary

in your town about your alleged creature.

- There is no creature here.

Just a bunch of drunks and crack pots making up stories.

- Well, that's good.

That'll make for pretty exciting footage

by itself, wouldn't it?

- We don't want our town portrayed in that light.

- Sheriff, I spoke with the mayor's office.

Your town doesn't require a permit to film here.

We're well within our legal rights.

- Don't start in on me about your rights in my town.

- I spoke with the mayor's secretary.

- Ah, you spoke with Becky.

- Yes I did, and you are?

- I'm Mayor Robert Hill.

- Well, nice to meet you.

- Mr. Mayor, I spoke with your assistant Russell

a couple of weeks ago.

We're the ones who are gonna be

doing the feature film "Anubis" in town.

- Yes, he mentioned it to me

and we're very excited about you having a film project here

as far as that goes,

but we don't want Riverdale turned into a joke.

- Well, that is never our intent.

- Of course not, but we specifically do not publish stories

about men who've had a little bit too much whiskey

that see monsters in the dark.

That's all we need is anymore monster hunters

around here stirring things up.

There's nothing out there.

I know, I've lived here all my life.

- Mr. Mayor, are you telling us

that we can't continue filming here?

- No, not at all.

- Well, I am.

You're creating a public disturbance here.

You're gonna have to shut it down.

- Now, Jim, wait a minute, wait a minute.

These folks are gonna be spending a lot of money

in this town in the next few months.

Let's not get off on the wrong foot.

- Thank you, Mayor.

- So how about I give you a final interview for the day?

- Would we like a fi-

Would we like a final interview?

Yes, yes we would.

Why don't you come this way, Mr. Mayor.

We'll get you set right up.

- Sheriff.

- You know, Jim is a little more opposed

to this sort of thing than I am,

so perhaps you'd be better off not shooting

so much of your shooting downtown

because well, after all he is the law.

- What about later when we're shooting the film?

- Well that doesn't portray Riverdale

in a poor light, does it?

- No, no it doesn't.

- Well, then it should be no problem.

- Dallas. Dallas, I want you to meet Mayor Hill.

Mr. Mayor, this our director, Dallas.

- Great to meet you. - Pleasure to meet you.

- Mr. Mayor has graciously offered

to do our final interview for the day.

- Okay?

Mr. Mayor, if you would just kindly stand over here.

To about right there.

If you would state your name and where you're from.

- My name is Robert Hill, Mayor Robert Hill.

I'm from Riverdale, Tennessee.

- What do you know about a creature

roaming the woods near here?

[Mayor Hill laughing]

- I have lived here all my life

and I have never, nor has anyone I've ever met,

heard or seen this creature.

For years, there's been telling stories

about this dark, hairy, tall monster,

but it's just a tale, it's just a tale.

Tales designed maybe to scare kids like,

"behave yourself or I'll have the monster get you."

Just a legend, campfire tales.

Every place has one.

Come to Riverdale, enjoy a fine meal,

enjoy the scenery of the town,

but don't come expecting to see monsters

because you'll be disappointed.

- Okay.

Let's wrap it up.

- I hear you guys want to know about the creature.

- We do.

- Well, I can tell you all about it

and I can show you proof.

- Proof?

- Yeah, I have plenty of it.

- Okay, we're interested.

- Not here.

Just gather up your stuff and follow me back to my place.

- Give us five minutes.

- What was that?

- I have no idea.

- [Dallas] Come on, let's wrap it up.

[upbeat jazz music]

♪ He's got lightning in his fingers ♪

♪ He's got thunder in his heart ♪

♪ He's a wild freak of nature ♪

♪ When he's ta-ta-tearing it apart ♪

♪ Everybody talk, talkin', talkin' 'bout him ♪

♪ The rumors they are true ♪

♪ He's the baddest cat, baddest, baddest cat around ♪

♪ And he knows just what to do, do, do ♪

♪ The boogie man'll getcha [Boogie man'll getcha] ♪

♪ The boogie man'll getcha [Boogie man'll getcha] ♪

♪ The boogie, woogie, oogie man'll getcha ♪

♪ If you don't watch out ♪

- So we're following this guy where?

- His place.

- And his place is where?

- No idea.

- We're all going to die.

- Doesn't this sound like a bad horror flick?

- Certainly has potential.

- Dallas, you writin' this down in your little book?

- Not yet, I'm gonna wait after it's done.

We'll see how it turns out.

- If you're able to.

- Ooh, anybody hear banjos?

[mimics banjo music]

- So, what if this is a bad place?

- Well, there's six of us, we should be all right.

- If it turns out bad, we'll just unleash Liz upon them.

[everyone laughing]

- You know it.

♪ Boog, boogie man'll get ya [Boogie man'll get ya] ♪

♪ The boogie man'll get ya [Boogie man'll get ya] ♪

♪ The boogie, woogie, oogie man'll getcha ♪

♪ If you don't watch out ♪

♪ The boogie man'll get ya [Boogie man'll get ya] ♪

♪ The boogie man'll get ya [Boogie man'll get ya] ♪

♪ The boogie, woogie, oogie man'll getcha ♪

♪ If you don't watch out ♪

♪ If you don't watch out ♪

♪ If you don't ♪

- Nice house.

- Thank you, my good man.

You were expecting a little tin shack, weren't you?

- No.

Well, yeah.

- It's okay, most people think the same thing anyway.

You guys just grab your camera and stuff and come on in.

By the way, I'm James Worall, people call me Jimmy.

- Dallas McDowell.

These are my producers, Silvia Morgan and Chuck Jasper.

Director of photography, Wes Cleaves.

Location manager, Lois Clark,

and all around great person, Liz Hampton.

- Well, it's nice to meet all you guys.

- Well, where are we, where can we set up?

- Oh, you're gonna wanna set up in the room.

- Which room?

- The Taku-he room.

- Damn.

- Yeah, I've been collecting this stuff

for about 20 years now.

- Start shooting.

- [Lois] Okay.

- Go on. How did you start?

- Well, I was living with my folks.

That would be the little tin shack

you were thinking you were gonna see here.

I had this dog that I loved, his name was Bailey.

One night, the beast came in from the woods.

Well, Bailey went crazy trying to get to this thing.

By the time I got dressed and ran down outside,

he done killed Bailey.

Ripped him from his collar

and I found him smashed against the tree.

Ever since then, I've I tried to find out

everything I could about the Taku-he.

- Ta-co-hay?

- Taku, kinda like haiku, but with a T.

- Oh.

- If there was an incident with somebody, I documented it.

And I also have some hair from the Taku-he.

I found in this barbed wire and have some photos.

- How long has he been around here?

- The best I can figure is about 200 years.

- 200 Years?

Nobody's caught it or killed it?

- Many have tried, but no.

Well, I myself have been on eight tracking attempts

and we found what we call it's camp.

More like a temporary den, but not the real thing.

- [Wes] How can you tell?

- Well, there was several bones scattered around,

you know, not too old.

The best I could figure is that it came to this den

whenever it was close to town.

And it's real home is way back in there.

- Well, why do you think sometimes he's passive

and the other times violent?

- Well, it could be the cycle of the moon.

It could be maybe when someone tries to hurt it.

But I can tell you one thing, is that you do not

wanna be around this thing when it is pissed.

- In one of the interviews we did,

I that was told that a friend was killed by the Taku-he.

- The best I can figure, there'd been about 15 attacks

and deaths over the years.

The most at one time was five.

That was back around about 1910.

And the most recent was a gentleman

by the name of Ben Logan.

- The guy said his name was Ben.

- Yeah, that was about four years ago.

All right guys, now y'all listen close.

Pay attention here.

The Taku-he is nothing to play around with.

It can be deadly.

[guitar music]

- Do y'all believe that guy?

Talk about delusional obsessive?

- [Dallas] What?

- He's a whack job.

He's been searching for years

for something that doesn't exist.

- So you don't think he's real.

- No I don't, but don't worry, I don't believe in ghosts

or little green men and flying saucers either.

- Chuck, you believe in the Taku-he.

- I believe that we're gonna make

an interesting documentary about the guy.

- That wasn't an answer.

- I know.

Well, I'm sorry guys.

You know, truthfully, I figure if something

like that actually existed,

somebody would've found it and shot it by now.

- How do you explain the footprint and all the people?

- Well, it's like the mayor said,

people just want something to talk about late at night.

- Or maybe they got somebody

who's running around in a gorilla outfit.

He's stomping in the ground, making up stories for the kids.

- Well, naysayers, we'll just have to prove it to you, then.

- Yeah, exactly.

- Thanks again.

- I appreciate you letting us camp here.

- Oh, not a problem, but I wanna remind you,

once the sun goes down, you're not getting in.

- That's fine, I totally understand.

Can I ask, why are you so afraid of it?

- I have good reason to be.

When I was 10, I watched that thing rip my uncle apart.

I've seen what it can do.

I won't mess with it.

- God, I'm so sorry.

That must have been terrifying.

- Personally, I think y'all are crazy

for wantin' to see that thing.

- I've always wanted to see Bigfoot

or something like it ever since I was a kid.

- No offense, but I hope you don't get your wish.

It hasn't been by for a couple of nights now.

I'd like it to stay that way.

[both laughing]

- Hey, I brought you all some sandwiches and snacks.

- Oh, thanks.

You didn't have to do that.

- Oh, I know, I wanted to.

- [Lois] Aw, thanks.

- Hey, let me ask you something.

- [Sally] Sure.

- I know we can't go into the house,

but what if we have to go to the bathroom?

- Well, there's the woods right here.

- Oh.

- You know, or past the house down by the field,

we do have an outhouse.

It's old.

I mean, you're gonna have, there's gonna be some spiders

and the occasional snake, but it'll do the job.

You do have a gun, right?

You should bring a gun.

- Uh.

- I'm just kidding, I'm just kidding.

[Lois laughing]

Yeah, okay, well, I'll see you all in the morning.

I'm gonna make a big breakfast for everybody.

- Oh, you don't have to do that.

We're gonna leave out really early.

We'll probably see you late tomorrow afternoon.

- But you're gonna be home by sunset though, right?

- If it does come by tonight,

my advice to y'all, stay in the tents.

Don't wanna startle it or piss it off.

It can do some serious damage.

- Thanks for the advice, Jim.

- How are the tents?

- [Wes] Up and good to go.

- [Dallas] Good.

- So, are we officially locked out for the night?

- Yep, we are.

If anybody wants to make for a hotel tonight,

now is your last chance to go.

[birds chirping]

Silvia.

- What?

Why do you guys always look at me

when you talk about sleeping in tents?

- [Wes] Did you or did you not say your idea of roughing it

was no room service?

- Yes, I did say that.

That doesn't mean I can't do this.

I'm a woman, I can do whatever I want,

including sleeping in a tent.

- Ooh, I'm impressed.

- Just because I prefer not to do something

doesn't mean I can't do it.

And now if you'll excuse me,

I'm gonna go use an outhouse.

Again, something I prefer not to do, but I can do it.

- Bravo, bravo. - Bravo.

- I'm so inspired.

- Look at that guys.

Magic hour everybody, look at that.

[peaceful music]

- Wes, get some coverage of this.

I suppose I should, too.

Lois?

- Way ahead of you, Dallas.

- [Dallas] Oh, thank you.

[birds chirping]

- [Chuck] Yeah.

That's good, that's good.

Okay, pull it up.

There you go.

- So, what would it take for this trip to be successful?

- Oh, I would love to get some video footage

of the creature.

That would be so awesome.

But even if we don't get to see it,

I think this trip has been pretty amazing.

And I-

[creature growling]

- What is that? - What is that?

- Quiet.

[creature growling]

Oh my God.

Did you get that?

Tell me somebody got that.

- I'll let you know in a minute.

Oh shit, if I could quit shaking.

- [Video] But even if we don't get to see it,

I think this trip has been pretty amazing.

And I-

[creature growling]

- Oh, there it is.

- Oh my God, I can't believe it.

- [Silvia] What was that?

- That, darling, was the creature.

[everyone laughing]

- So why are we not sitting around a fire?

- We don't wanna scare the creature off.

- You know what, after hearing that thing scream,

I'm okay with scaring it off.

- It won't hurt my feelings if it doesn't come around.

- Well, now that we know it's real, it's out there,

are we changing the game plan?

- Wait, we don't know it's real.

- Silvia, you heard it.

- We heard something.

- Wait, somebody with a sound system recording device,

they could have pulled that off, if it was a hoax.

- You think you heard a recording?

- I'm saying it's possible, yeah, maybe.

- Look, we got a lot of hiking to do tomorrow,

so I don't think we all need to be staying up waiting.

We'll have one lookout.

That person will let us know it's coming

so we can get out of the tents.

I don't wanna risk startling it if it enters the camp.

We start filming, stay hidden so it doesn't see us.

- Oh, Dallas, that reminds me.

I have a present for you.

- What?

- I mounted the camera up in that tree over there.

It's motion activated and has night vision.

That thing comes in the camp, we will get it.

- And that folks is why I love Wes.

- [Lois] Aw.

- [Chuck] Very sweet.

- Can we snuggle later in my tent?

- Uh, no.

- Oh.

[insects buzzing and chirping]

- Are we safe?

- These tents can withstand anything.

[Lois and Chuck laughing]

- It is a serious question.

How much danger are we in?

- I don't know, it's as dangerous

as being near any large wild animal.

Didn't you guys realize that it could be a little dangerous?

- I didn't think we'd find anything.

Every time I think about that sound, I get chills.

[creature growling] [Lois screaming]

- God.

Oh, Wes, you're such an asshole.

- Seriously, if you do that again,

I'm gonna shove that camera right up your ass.

- Wes, you are an asshole.

Granted, you're an asshole with impeccable timing.

Still.

[everyone laughing]

- [Dallas] And with that, I'll take the first watch.

Everyone, get some sleep.

Chuck, I'll wake you up to take your turn at one.

- [Chuck] Sounds like a plan.

[tense music]

- You're really into this, aren't you?

- Oh yeah, you better believe it.

- Why?

- You kidding?

I've been into Bigfoot since I was a teenager.

I mean, I know this isn't a Bigfoot

but at the very least it's some kind of family member.

Believe me, getting some footage of this guy

will be career changing.

- So, how'd you get started anyway?

- Doing this?

- [Silvia] Yeah.

- Well that is, um, that's a loaded question.

- How so?

- Doesn't have a happy answer.

- I'm intrigued.

- All right, you asked for it.

When I graduated business college,

I wanted to be a financial advisor

and make my living dealing in the stock market.

[Silvia laughing]

- You?

- Yeah right, I know.

Now my dad, my dad, he was the artist.

Man, could he paint.

He was an even better photographer.

And unfortunately he couldn't make a living

in either one of those two,

so he ended up in a career selling insurance.

He hated that business, but you know,

bills to pay, mouths to feed.

Anyway, one morning he wakes up with a screaming headache

and everything he tries doesn't seem to work,

so he goes to the doctor and they run some tests.

Next thing I know he's in the hospital with a...

Oh, fuck.

Next thing I know, he's in the hospital

with an inoperable brain tumor and only days left to live.

- Oh my God.

- Then he tells me on his deathbed

that he always thought my photography was really good,

that I should do it for a living.

Said he thought I'd have a happier life if I did.

By morning, he was gone.

[Silvia sighs]

- I'm so sorry.

- What was I supposed to do, you know?

It was his dying wish.

So I traded in Wall Street and started doing this.

Told you didn't have a happy ending.

- So, was he right?

Have you been happier?

Yeah, yeah, I guess.

But you know, I still sometimes wonder, what if?

This was his camera.

I take it on the set every time I go.

Always makes me feel

like he's right there with me, you know?

Anyway, you better get to bed.

[insects buzzing and chirping]

- Nope.

- I'm not sure how much sleep I'll get

knowing that thing is out there.

- Oh, you should try.

Tomorrow's gonna be a bitch hike.

- You don't sound like you're too thrilled with it.

- I'm not.

- Oh, you're not thrilled with it?

I love camping.

- Oh I do, I do love camping. - I like to camp.

- Camping is with vodka.

- You win.

- Uh huh.

You know, when it comes to Chuck and Dallas,

I will do what needs to be done.

- She sounds sarcastic, but she means that

and that's why we love her.

We love Lois.

- He's a flatterer.

- This woman is part of our family.

She started off when Dallas and I first did a feature.

She's been family ever since.

Family, capital F.

- Yep, they mean that.

They were there for me during my sucky marriage.

- God, Todd.

- And even suckier divorce.

- "Did you take the pool?"

- They didn't have to there for me,

but they were, the whole time.

- That's because she is family.

You is family, kid.

That's just how it works.

Look, if you're working with me and Dallas,

that's how we look at it.

Everybody who works with us is family.

- That means you.

- Yes.

You also have to know this, every day that we shoot,

that's like Christmas Day.

- That's an awesome outlook.

- They're pretty great.

- We just believe in treating everybody right.

Dignity, respect.

Unless you're a jackass cop and a mayor

who decide to walk in-

- Behave, behave. - Come on, seriously.

We're on the street.

- So, when did Silvia start working with you?

- Silvia came in three back.

- Two.

- Silvia came in two back, oh, the festival.

[Lois laughing]

Okay, we're at this film festival.

That's right because the zombie thing.

All right, yeah, she's gonna hear us.

Okay, okay, okay.

We're at a film festival, we're showing all Texas films.

It's done.

We don't know her, she just walks up to us

and immediately she comes right up to me,

"excuse me, I believe I can take Dallas to the next level."

- And she did. - She did.

- I mean, she did, we gave her a shot.

She came in, she's awesome.

She fits in, she's great, it's just, yeah.

- Oh, you and she make a good pair.

I mean, she thinks about the numbers

and you think about the people.

It works.

- Well, she's really, really good

at bringing something in on budget.

And she's good at getting the money,

the finances are all there.

I couldn't have gotten Dallas to the level

that she's gotten us at, so.

So that's good that she's family.

It's good that she's in.

It's good that you're family too

and it's good that you're in, so welcome to the family.

- Thanks.

Right now, I could really use a new family.

- Oh.

- Back story.

- We call that a plot point.

Spill it.

[tense music]

[Dallas yawning]

[insects buzzing and chirping]

[creature grunting]

[creature growling]

- That was close.

- Sounds like it's in the camp.

Give me the camera.

- Yeah, yeah, yeah.

- Where are you going?

[loud thud] [everyone screams]

- Oh God, it's out there.

- No, it's here, it's here.

- Don't, don't you dare leave me.

- Shh.

- No, what're you-

What're you doing?

Stop.

[loud thud]

[creature growling]

- Don't piss it off, shh, shh.

[everyone shouting]

[creature growling]

- Where is he, where is he?

[Silvia screaming]

He's right there.

[loud thud]

[creature growling]

[frenzied music]

- Dammit Sally, when's this little project

gonna be finished?

- Hush, he's out there.

- Doesn't sound too happy with them out there, now does it?

- I can't see them from here.

- Well, we haven't heard any screams yet, so that's good.

- We should have never let them do this.

- Hey, they paid us $2,000 to camp on our land tonight.

Now they're getting just what they wanted,

up close and in person with the Riverdale Monster.

- I don't hear it anymore.

- I think it's gone.

- No it isn't, it's out there.

- It's alright. - It's waiting for us.

- Liz, Liz, calm down.

I think, really think it's gone.

- Please don't.

- It'll be all right, don't worry about it.

[zipper clattering]

[everyone screaming]

- Jesus, really?

Oh.

Are you guys alright?

- Besides the heart attack you just gave us?

- [Chuck] God.

- [Silvia] Are you okay?

- [Chuck] I'm fine.

- [Dallas] What happened?

- I-

I fell asleep, all right?

I fell asleep, I'm sorry.

I was out there by the tree.

I fell asleep, I opened my eyes,

the thing is right in front of me.

It was, it was breathing down at me,

it started, it made that noise, it made the noise.

So I, I, I, I played dead.

I played dead is what I did.

- [Wes] What'd it look like?

- It looked like, it was huge.

It was covered in fur.

Did you not see it?

- We were trapped in the tent.

- Jesus Christ, it was-

Jesus, Dal-

Dallas, I let you down, all right?

I'm sorry I let you down, I'm sorry.

- It's okay, it's cool, it's cool.

- Is it gone?

- Yes.

- No, I mean, is it really gone and not coming back?

- Liz, it's gone.

It's not coming back.

- I've got a bottle of whiskey in the car.

It might calm her nerves.

- [Chuck] It might calm everybody's nerves.

- Go get it.

- Hold on, I'll go with you.

- I, uh...

I have to change my pants.

- [Wes] Hey.

Let's see what we got.

[anxious music]

- There it is, awesome.

- Dammit, it's blurry.

I needed sharp focus so there's no doubt it's real.

- We know it's real.

- Yeah, but I need it to be clear.

This is the money shot.

- Look, people who believe, will believe.

The others won't.

Don't worry about it.

- Yeah, yeah, shit, whatever.

- How you doing, Liz?

- I feel a little better, thanks.

- I don't think we were in any real danger.

- How can you say that?

- These tents are flimsy.

It could have ripped through it like butter

and it didn't attack Chuck.

I think it gets violent when provoked.

- I think you might be right.

- Makes sense.

- Mind you, I wouldn't want to provoke it.

That I think would be extremely dangerous.

- Sure felt like we were in danger.

- Amen.

- Look, I was scared shitless too.

Don't get me wrong, it was very scary,

but I think it was more us than it.

- [Wes] When is Roger getting here?

- 5:00 AM.

- Wait, you're not still doing this, are we?

- Sure, why not?

- Because it's real.

- I always knew that it was.

- Well, I didn't.

- Look, tomorrow is gonna be more like a walk in the woods.

I doubt we'll see anything.

- Yeah, it's nocturnal.

The most we'll see are some footprints.

- Nobody has to go if nobody wants to.

You can stay here.

- No, I'll go.

- Seriously, Silvia, you can stay here if you want.

- I am your producer, I'm going.

- I can be the onsite producer.

- I said I'm going.

'Sides, you're dry cleaning bill

is already gonna blow the budget.

[everyone laughing]

- That's funny because I pissed myself.

So the dry cleaning bills are already gonna blow the budget.

[Silvia laughing]

- Liz, Lois?

Either of you wanna stay?

- I think you're right about it, I'll go.

- Me too.

- Are you sure?

- Yeah.

If Chuck is going, I can go too.

- Thank you, Liz.

It's another cut on me, right?

That's what that was?

- Nah, no, no, no.

[Silvia laughing]

- What time is it?

- Oh, it's 3:30.

- Let's grab some more sleep.

- Can we grab some more sleep inside the tents?

Like, all of us this time?

- I thought you prefer sleeping under a tree.

- And that's funny because I fell asleep under the tree.

You guys are great.

[truck engine humming]

[truck beeping]

- Roger, glad you can make it.

- Of course, I wouldn't turn it down for nothing.

- Let me introduce you to my team.

Wes, Lois, Chuck, Liz, and Silvia.

- Nice to meet y'all.

Let me grab my rifle real quick and I'll be ready.

- Your rifle?

- Yeah, I don't do any big game hunting without it.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

We don't wanna kill this thing.

- Oh, I'm not wantin' to kill it either.

It's just for protection.

Dallas, can you help me out please.

- Guys, it's like he said, it's for protection.

- Holy shit.

- I'm ready.

- We have something to show you.

- Okay, let's do it.

Okay, let's get a move on.

- You don't seem too surprised.

- I'm here to track something,

whether it's real or fake or farmer John in an ape suit.

We're burning daylight, let's go.

- We're burning daylight.

Let's go.

[tense music]

- That way we can find our way back easier.

[leaves crunching]

- Can we take a break?

- [Roger] Yeah, go ahead and take five.

- [Chuck] Thank God.

- You keep a hearty pace, Roger.

- [Wes] Here, I gotta pee.

- [Dallas] Okay.

- [Wes] Be careful.

- Now I'm just trying to keep this trail up

before it goes cold.

This creature of yours is pretty smart.

- How so?

- It keeps doubling back,

covering his trail a little bit better every time.

- Yeah, that's what the hunters have been saying.

People track it, say that he's easy to follow for a while,

then he gets smart.

- [Roger] I can see that being true, yeah.

- So what all have you hunted?

- Mostly bigger game, bear, elk, moose.

- Moose and squirrel.

- Funny, but no, I like the really big ones.

Panthers, lions, tigers.

You know, I like the danger of the sport.

- I thought handlers and guides did all the hard work.

- I'm not some dentist out here

luring these tame animals into their slaughter, okay?

I like to get up close and personal

and feel the trigger pull when I kill them.

- That's nice, so you're just plain crazy, right?

- Maybe.

[tense music continues]

[leaves and twigs crunching]

- Hey.

This son of a bitch is either really, really good

or he's got us totally lost.

- He's very good, trust me.

- Y'all can take a break.

Trail's gone cold.

- [Liz] Does that mean we can head back now?

- No, I'm gonna double back around

and see if I can pick the trail up again.

- No problem, take your time.

- Mind if I tag along?

- If you're up for it, let's go.

- [Wes] Yes.

- Oh, my feet are killin' me.

- You're tellin' me.

- Well, call me crazy,

but I think all this fresh air might be bad for you.

- Amen.

- At least it's better than last night.

- You, know, speaking of last night, don't you think

we should start heading back before it gets dark?

- When Roger gets back, we'll pack it in.

[water burbling]

[pensive guitar music]

- I hate these things.

- You can always have some

of Chuck and Dallas's reddish fish.

I'm sure he brought 'em out here.

Let's go ask him.

- No, I can't.

I already...

- Already what?

- I just...

Nevermind.

I've already done enough.

- No, no, wait, what?

What's going on?

- I said it's nothing.

I'm just ready to go.

- No, I think we need to stay here just a minute.

I'm right here.

Talk to me.

- I'm just...

I've spent so long feeling like everything

I touch is just falling apart,

like I can never do anything right.

- No, honey.

- I know it's just...

Stupid, but it's like,

I'm finally doing what I want for me

and I've already gone and screwed it up.

- What did you screw up?

- Everything.

This. We're out here getting attacked by this thing

and it's all my fault that we're here.

- Last night was scary, but we're all okay, all right?

You did great yesterday.

Do you know how much discipline it takes to stand all day

holding a boom mic and listening to Han Solo

talk about a monster that doesn't exist.

- But it does exist.

- And I for one wish it did not,

but that's beside the point, okay?

The point is, you're good at this.

And you're with us now.

Every single one of them

is falling in love with you, you know.

- It's hard to believe there's anything

to fall in love with.

- That's 'cause it's what you were taught to think, babe.

Broken and powerless, like we talked about last night.

What they say you are and who you are,

it's absolutely two different things, I promise.

- What did you do to get past it?

- It's what I do every day.

I don't let them win.

I don't let other people's judgment tear me to shreds.

- How?

- You keep going.

No matter what anybody says or thinks,

no matter what happens, you just keep fighting,

even if the fight seems completely pointless.

- You keep going.

- Yeah.

You reach for that moon if that's what you want.

You stop carin' about what anybody

thinks about you reachin' for it, okay.

- Sounds easy enough.

- No, it's not.

Sometimes it really sucks.

It's worth it.

You're worth it.

I'm just gonna keep saying it till you believe me.

- Okay.

[Lois laughing]

- Come on.

- I'm sorry.

- Oh now, don't be sorry.

Not about this stuff, okay?

- You want some of this?

- Are you kidding?

I hate those things.

[Lois chuckling]

- I think I found one of its lairs.

- You're kidding.

- No, it's back over the hill in a cave.

I'm pretty sure it's the creature's lair.

- How do you know?

- There's prints all over it.

- Well, let's go see it.

- Dallas.

- Look, it's just over the hill.

We'll check it out and then we'll head back.

- All right.

- [Dallas] Cool.

[leaves and twigs crunching]

[tense music]

- See the tracks?

- You think this thing lives here?

- No, I think it lives deeper in the woods.

I think it uses this cave as a camp when it comes in close.

- Do you think it's in there?

- There's only one way to find out, Dallas.

- No way, I am not going in there.

- No. I mean, I love you guys, but no.

- I'll pass. - Me too.

- I would love to, but I'm hugely claustrophobic.

You guys would have to carry me out of there.

- I'll go.

- [Roger] You sure?

- Hell yeah, you find anything,

I wanna shot at it before you do.

- Okay, let's go.

- Wait, hold on.

It is gonna take us a while to get outta here.

We cannot spend more time here.

- [Dallas] She's right.

- [Roger] Okay, I agree.

- [Wes] Give us half hour.

If we're not back out, y'all go ahead and head back.

- How the hell are we supposed to find our way back?

- [Roger] Follow the flags, Chuck.

[branch thuds]

- I'm not comfortable with this.

- Half hour, Dallas.

I promise you, we'll be back.

- Okay, half an hour.

- [Roger] Okay.

- 30 minutes guys, 30 minutes.

- All right, 30 minutes Dallas, I promise.

- [Dallas] All right.

- Stay behind me and do as I say.

- [Wes] No problem.

[anxious music]

- Flashlight.

Keep it in front of us as best as you can.

- All right.

[twigs snapping]

- Guys, I feel like this is a big mistake.

We should not have let them go in there.

- Probably right, but there's nothing we can do

until they come back outta there.

- Roger is good, they'll be fine.

- You can't say that.

If that thing is in there, then they just walked

into the den of an eight-foot monster.

[twigs snapping]

[anxious music crescendos]

- You really think that thing is in there?

- Honestly?

No, but at this point I want

whatever is in there to be far off.

Just a glimpse in the distance

so Wes can get his prize shot.

- Yeah.

You know, I joked with you a lot about this.

You know, I was joking, bullshitting.

I just, I didn't know and I'm sorry.

- Come on, no one could have known.

- You know, we always talk about

how every day we shoot is Christmas Day, right?

- Yeah.

- Yeah. - Yeah, it is.

- Let me tell you something.

I mean this too, after last night,

after everything today, if we get outta this thing,

I'm starting to feel like every day

is gonna be Christmas Day from now on.

- You're scared.

- Yeah.

- But we've been through bad situations before.

The lions, Kenya.

- Kenya?

Dallas in Kenya, Kenya, we knew where the lions were.

Man, we knew.

They saw us, we could see them.

There was a, there was a, what do you call it?

A respect.

There was a healthy respect going on.

There's no respect here at all, all right.

We're stomping through the woods.

We don't know what we're looking for.

We have no idea what's going on.

It feels like we're outta control in here.

- Why?

Because we're making a documentary about a cre-

- Dallas, we're not making-

We're not making a documentary anymore.

Look at us.

We're tromping through the woods with a guy

who looks like he's trying to hunt a Velociraptor.

Wes is pissin' on all the trees.

Lois has had it, all right.

She's too tough to admit it.

Liz is scared shitless.

I'm scared.

Silvia's...

Silvia's being Silvia.

Listen, we don't know what's going on in there.

We don't know anything about this thing

and we're chasing after it like we know something.

We don't know anything here.

It feels like, it feels like we have no control.

It doesn't feel like we're on an adventure anymore at all.

- Chuck, you're wrong.

It's exactly the way it feels to me.

We're out here doing it.

There's nobody else I'd rather be doing this with.

- All right, all right.

Well then let's do this

and let's get the hell outta here, you know?

- Okay, all right. - All right.

- Merry Christmas, man, you know?

- Merry Christmas. - Yeah.

- Shine it over here.

That's our boy.

- All right, awesome.

- So now that we're about ready to head back,

what are your thoughts on the weekend?

- Well, it was truly awesome.

We, the townspeople interviews were great.

People were interesting.

Friday night, we got video proof of the creature.

Whether anybody believes it or not, doesn't matter.

We know what happened and what we saw.

Today, we've done a fun little hike

with Roger doing the tracking thing.

And I didn't ever expect to see the creature,

but after last night it went well beyond my expectations.

- Dallas, it's been 30 minutes.

- Let's call for 'em.

Hey, if it's any consolation,

I haven't heard any blood curdling screams yet.

- True.

[twigs snapping]

- You miss us?

[Dallas shouting]

- I was just getting ready to call you.

- I told you 30 minutes, Dallas.

It's okay, come on.

I got something to show you.

- Did you find anything?

- This.

- Ew.

- And some gnawed on animal bones.

- [Dallas] So it does eat meat.

- It was here, just not here at the moment, Dallas.

- Great. So can we go now?

- Um, not just yet.

- What now?

- I've gotta pee.

I'll just take a second, okay?

- [Chuck] Be careful.

- Couldn't you have done that when you were waiting?

- I didn't know I had to go then.

I'm an old woman, I don't get advanced notice.

- You know, just take your time.

We got all day.

- Tryin' to balance here.

[leaves rustling]

[tense music]

Does anybody else need to pee while we're waitin'?

- I'm good.

[creature gurgling]

- All right.

[loud slicing]

[Lois screaming]

- Lois! Lois!

Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God.

It's okay, you're okay. - Chuck, Chuck.

You're okay, you're okay, you're okay.

Shh, shh, shh. - Oh God, Chuck.

- You're okay.

- [Roger] These wound are really bad.

- Why did it come after her?

It must be defendin' its territory where she took a piss.

- Took a piss?

We've been pissin' in these woods for two hours.

- You're not in his territory, Chuck.

- I told you.

We should've had vodka.

- Vodka? Yes baby, I know.

It's okay, you're all right.

No, no, no, no.

No honey, it's okay, it's okay.

No, no, no, you're okay, we're gettin' outta here.

- [Lois] Hey, hey, hey, hey.

Take care of Liz.

- Liz?

- She needs family.

- We're all right here, she needs you baby.

It's okay, we're gonna get you out of here.

We're coming.

No, no, no.

Lois, baby, baby, Lois.

No, no, no, honey.

- [Roger] Chuck, she's gone.

- No, no, no, no, no.

- [Roger] She's gone, Chuck.

- No, no, no.

- It's over here.

- [Roger] Chuck, we gotta go.

- Oh God, no. - Chuck, we gotta go.

- Dammit, no, goddammit.

[Silvia gasps]

- Where's Lois?

- Lois is dead.

- No!

[Silvia weeping]

- Fuck.

- Roger, shit, do something.

- Shoot it, shoot it.

- [Roger] I can't get a clear shot.

- [Dallas] Shit.

[scary music]

[leaves crunching] [gun clicking]

[creature growling]

[loud gunshot]

[creature grunts]

- I got the fuckin' thing, it's over there.

Shit.

[leaves and twigs crunching]

[gun clicking]

[creature breathing loudly]

[Roger shouting]

[creature growling]

- Roger! No!

- Run.

[loud slicing] [creature yelling]

- [Chuck] Shit.

[Silvia hyperventilating]

- Run! Go, go, go!

[women shouting]

- [Silvia] Keep going, keep going.

[frantic music]

Keep going.

[everyone breathing loudly]

Go!

Is it coming?

- I don't know, I don't know, keep going, keep going.

[everyone yelling]

- [Silvia] Keep going.

[water splashing]

[water splashing]

- Wait, we're going the wrong way.

- That way.

- Go, go, go, go, go.

[leaves crunching]

[Dallas gasping for air]

- [Chuck] Go.

- No. - Come on.

- [Dallas] I can't, I can't.

- Come on, Dallas, we can't stop now.

- Dallas. - I can't anymore.

- Dallas please, we have to keep going.

- I'm done. - Dallas.

We're all exhausted, but if you don't run,

we are going to die here, now come on.

- If I have to run, I'd rather die.

- All right, fine.

Fine, fine, fine.

Everybody else go, go, go, go.

Dallas and I are gonna stay here.

- Chuck. - What are you doing?

- I'm not gonna leave you behind, all right?

- Chuck. - What're you doing?

- I'm not gonna leave you here.

We've been through too much.

If this is it for us, this is it for us.

- Come on, guys, we gotta go.

- Goddammit.

Chuck, get the hell outta here.

- [Chuck] No, I'm not gonna leave you.

- Chuck. - Goddammit.

- Go, I'm sorry, all right?

We're family, we're family.

- You fucking loyal bastard.

- We're fuckin' family!

[creature roaring]

[Silvia screaming]

[creature growling]

- [Dallas] Go, go, go, go, go.

[tense music]

[loud footsteps]

- I got a signal.

Wes, I go, oh.

[Chuck grunts in pain]

Wes, help me up.

Ow, Wes, help me up. Wes!

Help me, help me up.

Wes, Wes!

Help me up. - Oh, God.

Oh shit.

- Wes!

[creature roaring]

[Chuck shouting]

[Chuck gurgling]

[creature growling]

- Okay, who has the keys to the car?

- I don't.

- Lois had them.

- Ah, fuck me.

- What are we gonna do?

- I'll see if the car's unlocked.

- [Silvia] Go, go, go.

- Let's see if we can get to the house.

- Let's go.

[Wes breathing loudly]

- Oh God, please.

[tent rustling] [creature growling]

[Wes sobbing]

[fabric ripping] [Wes shouting]

[Wes grunting] [bones cracking]

[glass breaking] [creature growling]

[loud thudding]

- Oh shit.

Fuck, no, no, no, go out, go out.

Oh shit.

Jesus Christ.

I can do this, I can do this.

[Dallas whimpering]

[loud footsteps]

[Dallas gasping]

- [Silvia] Please!

[Dallas sighing]

[knuckles rapping loudly]

- [Silvia] Please, open this door for God's sakes.

- Who is it?

- It's Silvia and Liz, please.

- Just open, please.

- I told you, once the sun goes down, these doors stay shut.

- Open the door.

- No.

- [Silvia] Please, for God's sakes, let us in.

- Jim.

- They wanted this, they got it.

[fists thudding]

- Shit, it's coming this way.

Please. - Please, it'll kill us.

It's almost to the door.

- If you don't open that door,

then the dead will be on your hands.

- Dammit, Sally.

- Just open the door.

- It's almost to the door.

Please open the goddamn door.

- Get your asses in here.

- Lock it.

[women shouting] [creature growling]

- [Silvia] Oh my God.

- You hurt?

- No. - No, but it's killed them.

- Okay, just come in and tell us what happened.

Come in, go sit down.

Tell us what happened.

- We tracked it into the woods.

Then it attacked.

It attacked Lois.

It ripped her face off.

- He killed Roger.

We, we just started running.

We've been running for hours.

He killed Chuck.

And I think it got Wes and Dallas.

[glass breaking] [women screaming]

- Get back, get the hell outta here.

[loud gunshot]

[creature roaring]

- Are you okay?

- I think so.

- I'm callin' the sheriff.

[Silvia screaming]

[electricity crackling]

- What happened?

- It tore out the power box.

- There's no dial tone.

- It's all in that wiring box.

- What are we gonna do?

- I don't know, I'm thinking.

[creature growling slowly subsides]

- Maybe it's-

[creature roaring] [women screaming]

- Fuck this shit.

- Wait, where are you going?

- I'm gonna go take care of this shit.

- No. - Yeah.

- No. - Yeah.

Silvia, come open the door.

- [Sally] What?

- No.

- Come open the door and get back.

I'm gonna shoot this son of a bitch.

- No.

- No, I don't think we should.

- It's what we're doing.

Now come open the fucking door.

[women whimpering]

Now come on, Silvia, come open the door.

Come on.

[metal lock clanking]

- Are you ready?

- Go ahead.

[loud gunshot]

- Dallas!

- Oh, shit.

[Silvia screaming]

- Help him get-

- I'm sorry man, I didn't know.

I'm sorry.

- [Liz] Oh, God.

- I never meant for this to happen.

- No, no, no.

[Dallas grunting in pain]

- Chuck.

Merry Christmas, my brother.

[Dallas exhaling]

- No, no.

[Liz sobbing]

- Why is this happening?

[Silvia gasping]

[creature growling] [Silvia screaming]

[loud gunshots] [screaming continues]

[creature roaring]

- [Liz] You can't lock her out there.

- It's too late.

- [Liz] We have to save her.

- She's gone.

- There's nothing we can do.

- [Liz] Open that door.

- You've got to calm down.

We've got to figure out how to get out of here.

- All right.

[upbeat rock music] [creature growling]

- Wait, do you have the key?

- Yeah, here.

You drive.

- Oh God. - Run.

[everyone gasping]

[thunder crashing] [creature growling]

- [Liz] There he is.

Open the door.

[loud gunshots]

- Got him.

I got you, you son of a bitch.

- [Sally] What are you doing?

- [Jim] I'm making sure it's dead.

- The sheriff can do that, get in the truck.

- Come on, what are you doing?

- I'll be there in a minute.

[thunder crashing]

[flesh squelching]

- No!

- No, no.

- Let go of me.

[Jim gurgling]

[Sally screaming]

[women gasping]

[Roger shouting] [creature yelling]

- It's okay.

There's more.

- Come on.

Hurry.

[engine revving]

[Roger screaming]

[tires screeching]

[creatures growling]

[frantic music]

[creatures roaring]

[somber music]

[creature roaring]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.