All language subtitles for TT-052-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:55,390 --> 00:03:57,570
่ญใใใใใฃใใใฃใฑใๅบใใญใ
2
00:06:04,630 --> 00:06:05,490
ๅใใกใใใฎ?
3
00:07:41,720 --> 00:07:43,560
ใใฎใพใพใๆฃๆญฉ่กใใใใ
4
00:08:16,080 --> 00:08:16,660
ใ่
น่ญใใฎ?
5
00:08:16,960 --> 00:08:18,100
ใ่
น็ใใ
6
00:08:24,310 --> 00:08:24,770
็ใใชใ?
7
00:08:27,530 --> 00:08:28,490
ๅ
ฅใฃใกใใใกใ ใใใ่
นใ
8
00:08:30,770 --> 00:08:31,670
ใ่
น็ใใ
9
00:08:36,740 --> 00:08:37,360
ใใฐใใ
10
00:08:37,680 --> 00:08:37,820
ใ?
11
00:08:38,260 --> 00:08:38,900
่ญใใ
12
00:08:39,440 --> 00:08:40,380
่ญใใใ
13
00:08:41,240 --> 00:08:42,440
ใ่
น็ใใ
14
00:08:43,200 --> 00:08:43,980
ใ่
น็ใใฎ?
15
00:08:53,340 --> 00:08:54,220
ใฏใใใ ใใ ใใ
16
00:08:56,640 --> 00:08:58,260
ใใใใใฏใใใ ใใ ใฃใใใ
17
00:08:58,800 --> 00:08:59,360
ๅ
ฅใฃใฆใใ?
18
00:08:59,640 --> 00:09:00,100
ใใใใ
19
00:09:10,940 --> 00:09:12,400
ใใฐใใๅ็ๆฎใใใ
20
00:09:13,120 --> 00:09:13,820
่ญใใ
21
00:09:14,540 --> 00:09:15,400
่ญใใ
22
00:09:21,680 --> 00:09:23,660
ใฉใใใใใใใช่ญใใชใใใ ใใใ
23
00:09:36,420 --> 00:09:36,780
่ญใใ
24
00:09:36,780 --> 00:09:37,100
ใใกใ ใใ
25
00:09:38,580 --> 00:09:39,220
ใชใใง?
26
00:09:39,480 --> 00:09:40,180
ใใกใ ใใ
27
00:09:40,220 --> 00:09:40,620
ใชใใง?
28
00:09:41,640 --> 00:09:42,700
ใใใใ ใใ
29
00:09:55,080 --> 00:09:55,880
ไฝใงใใใฎ?
30
00:09:58,260 --> 00:09:59,540
่ชฐใใใใใชใใใ
31
00:10:05,160 --> 00:10:05,880
่ญใใ
32
00:10:10,570 --> 00:10:11,110
ใใใใ?
33
00:10:11,270 --> 00:10:11,890
ใใกใ ใใ
34
00:10:12,710 --> 00:10:24,100
ใชใใง้ฆใใฌใใฎ?
35
00:10:24,100 --> 00:10:24,140
ใ?
36
00:10:51,200 --> 00:10:52,100
ใใใใ่ใใฆใ
37
00:11:16,210 --> 00:11:17,010
็ใใ
38
00:11:17,050 --> 00:11:18,170
ใปใใใกใใณๅใใกใใใใ
39
00:11:30,200 --> 00:11:31,620
ใใกใ ใใๆฅใใกใใใ
40
00:11:45,780 --> 00:11:46,760
ใฉใใใใใใชใ
41
00:12:20,280 --> 00:12:21,460
่ญใๆนใใใใ
42
00:12:21,940 --> 00:12:22,780
่ญใๆนใใใใฎ?
43
00:12:22,900 --> 00:12:23,160
ใใใ
44
00:12:25,640 --> 00:12:26,940
่ใใใใใ
45
00:12:27,300 --> 00:12:27,520
ใ?
46
00:12:50,880 --> 00:12:51,900
่ใใใใ
47
00:12:52,360 --> 00:12:53,220
ใใๆญขใใใงใใใ
48
00:13:04,910 --> 00:13:06,090
ๅๅผท่ใใใใฎ?
49
00:13:07,270 --> 00:13:08,530
ใใฎๆใใใใกใชใใ ใ
50
00:13:09,610 --> 00:13:10,230
ใญใใ
51
00:13:36,220 --> 00:13:36,940
่ใใใใ
52
00:13:37,760 --> 00:13:46,700
่ใใใใฎ?
53
00:13:46,880 --> 00:13:47,140
่ใใใใ
54
00:13:47,140 --> 00:13:48,180
ใใฎใตใคใใ่ใใใใฎ?
55
00:13:48,220 --> 00:13:49,060
่ใใใใ
56
00:13:56,550 --> 00:13:57,510
ใ?ๅคๆ
ใ
57
00:14:01,110 --> 00:14:02,890
ๅคๆ
ใใใ่ใใใใ
58
00:14:03,330 --> 00:14:04,210
่ใใใใฆใ
59
00:14:44,810 --> 00:14:45,710
ๅฑใใฎใใช?
60
00:14:47,490 --> 00:14:49,030
ๅฑใใชใใ
61
00:14:49,650 --> 00:15:13,600
่ใใกใใใ
62
00:15:14,760 --> 00:15:17,140
ใใฃใฑใใๅฑใใชใใ
63
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
ใใฃใฑใใๅฑใใชใใ
64
00:15:19,020 --> 00:15:20,100
่ใใใฎ?
65
00:15:20,100 --> 00:15:20,300
ใใใ
66
00:15:46,750 --> 00:15:48,230
่ใใใ
67
00:15:55,610 --> 00:15:56,930
็ใใ
68
00:15:57,410 --> 00:15:58,670
ใใใใใ
69
00:16:00,610 --> 00:16:01,590
่ใใใ
70
00:16:03,790 --> 00:16:04,730
ใใใงใใใ ใใใ
71
00:16:06,190 --> 00:16:06,830
่ใใใ
72
00:16:07,210 --> 00:16:07,390
ใ?
73
00:16:07,750 --> 00:16:08,870
่ใใใ่ใใใ
74
00:16:09,490 --> 00:16:11,230
่ใใใ่ใใใ
75
00:16:11,950 --> 00:16:13,970
่ใใใ่ใใใ
76
00:16:19,300 --> 00:16:21,160
ๆฌๅฝใซ่ญใใจใ่ใใใใ
77
00:16:24,360 --> 00:16:25,500
ๅใฃใฆใใ
78
00:16:26,060 --> 00:16:27,380
่ญใๅใฃใฆใ
79
00:17:04,740 --> 00:17:06,060
ใใฎใพใพๅใฃใฆใใใใ
80
00:17:07,660 --> 00:17:08,220
ใ?
81
00:17:08,220 --> 00:17:08,520
่ใใ?
82
00:17:09,260 --> 00:17:10,400
่ใใใ
83
00:17:14,540 --> 00:17:15,940
ใกใใฟๅใใใ
84
00:17:16,860 --> 00:17:17,860
ใกใใฟๅใใใฎ?
85
00:17:17,920 --> 00:17:18,720
ใใใๅใใใ
86
00:17:20,580 --> 00:17:21,840
ใงใ่ใใใใงใใ?
87
00:17:22,080 --> 00:17:23,160
่ใใใใใ
88
00:18:06,980 --> 00:18:08,400
่ใใใ
89
00:18:09,580 --> 00:18:11,300
ใใฃใฑใ่ใใใ
90
00:18:19,800 --> 00:18:21,480
่ใใใ
91
00:18:21,540 --> 00:18:22,160
่ใใใ
92
00:18:22,200 --> 00:18:22,980
่ใใใ
93
00:18:34,570 --> 00:18:35,810
่ใใใ
94
00:18:35,910 --> 00:18:36,670
ใใใ
95
00:18:37,890 --> 00:18:39,110
ใใณใฆใชใใ
96
00:18:39,330 --> 00:18:40,050
ใใใใ
97
00:18:46,230 --> 00:18:47,190
ใใใ
98
00:18:47,270 --> 00:18:48,250
ใใใใใ
99
00:18:48,890 --> 00:18:49,510
ใใใใ
100
00:19:17,210 --> 00:19:18,210
่ใใใใ?
101
00:19:18,290 --> 00:19:19,110
่ใใใใ
102
00:19:22,170 --> 00:19:23,590
ใใใชใใจใใใฆใ่ใใใใ?
103
00:19:23,790 --> 00:19:23,930
่ใใใใ
104
00:19:40,280 --> 00:19:40,980
ๆใใใ?
105
00:19:41,480 --> 00:19:41,580
ใใใ
106
00:19:47,260 --> 00:19:48,180
ใพใ ใ ใใ
107
00:20:02,430 --> 00:20:03,010
ใใใใ
108
00:20:16,290 --> 00:20:21,420
ใใใ
109
00:20:22,120 --> 00:20:23,800
ๆ้ซใ
110
00:20:37,960 --> 00:20:39,880
ใใใใ!
111
00:20:42,940 --> 00:20:44,260
ใใใชใซใใใใ!
112
00:21:21,430 --> 00:21:33,810
ใใไผผๅใฃใฆใใใ
113
00:21:34,770 --> 00:21:36,870
ใปใใจ?ใปใใจ?ไผผๅใฃใฆใ?
114
00:21:41,790 --> 00:21:43,750
ใใใใ!ๅฌใใ!
115
00:22:02,890 --> 00:22:05,690
ใชใใงใใใชใซ่ญใใใ ใใ?
116
00:22:06,390 --> 00:22:06,850
ใชใใง?
117
00:22:08,690 --> 00:22:09,750
่ญใใ
118
00:22:10,290 --> 00:22:10,950
ใใใใใ
119
00:22:32,120 --> 00:22:33,980
่ญใใ
120
00:23:04,820 --> 00:23:16,000
่ญใใ
121
00:23:17,080 --> 00:23:23,320
ใชใใงใใใชใซ่ญใใใ ใใ?
122
00:24:02,830 --> 00:24:05,630
็ใใ
123
00:24:10,200 --> 00:24:10,960
ใใใ ใ
124
00:24:28,160 --> 00:24:30,220
ใใใใใใ
125
00:24:32,040 --> 00:24:34,160
ใใใใใ...
126
00:24:40,600 --> 00:24:41,880
ๆบ่ถณใใใ?
127
00:24:44,400 --> 00:24:45,140
ๆบ่ถณใใ?
128
00:24:45,460 --> 00:24:48,620
ใพใ ...ใพใ ...
129
00:25:00,440 --> 00:25:02,360
ใใฃใกใ่ใใใฎใ...
130
00:25:05,930 --> 00:25:08,370
ๅๆใซใใใ...
131
00:25:08,370 --> 00:25:10,870
ใฉใฃใกใ่ใใใฎใ...
132
00:25:26,450 --> 00:25:28,530
ใใใใ...
133
00:25:42,690 --> 00:25:44,930
ใฉใฃใกใ่ใใใฎใ...
134
00:25:44,930 --> 00:25:56,250
่ใใใฎใ...
135
00:25:56,250 --> 00:26:13,300
ใฉใฃใกใ่ใใใฎใ...
136
00:26:18,600 --> 00:26:20,240
ใขใกใผ
137
00:26:25,150 --> 00:26:26,550
ใขใผ
138
00:26:26,550 --> 00:26:28,910
ใขใผ
139
00:26:28,910 --> 00:26:34,210
ใฌใใใจ่กใฃใๆนใใใ
140
00:26:44,050 --> 00:26:47,230
ใธใฅใคใผใณ
141
00:27:00,580 --> 00:27:05,000
ใใใฏใจใฆใ็ฒใใใใงใใ
142
00:27:05,600 --> 00:27:07,580
็งใฏใใพใใกใซ่ใใใพใใใ
143
00:27:09,940 --> 00:27:10,700
็ตใใใปใปใป
144
00:27:10,700 --> 00:27:11,440
็งใฏ็ฒใใใปใฉใงใใ
145
00:27:52,800 --> 00:27:54,540
ใใใๅคใใๅบใฆใใ...
146
00:28:03,570 --> 00:28:04,250
ใใใซๅคใซๅบใใฎใๆฐๆใกๆชใใ
147
00:28:04,250 --> 00:28:07,630
ไปๅบฆใฏๅคใใๅบใใฎใๆฐๆใกๆชใ...
148
00:28:21,430 --> 00:28:23,370
ใ่
นใฎๆนใใ้ฃ็จ็ดใๆซใงใใใ ใใใใช?
149
00:28:27,450 --> 00:28:29,810
ใใฃใใใใใใ
150
00:28:39,460 --> 00:28:40,580
ๅทใใ!
151
00:28:46,200 --> 00:28:47,360
ๅทใใใใ
152
00:28:48,820 --> 00:28:50,900
ๅคฉไบใฎๆฐดใง้ ญๆดใฃใฆใใ ใใ
153
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
ๆถใใชใใใช?
154
00:28:56,540 --> 00:28:57,660
ๅทใใใ
155
00:28:58,280 --> 00:28:59,580
ๆฐๆใกใใใ
156
00:29:02,900 --> 00:29:03,280
่ฆใฆใ
157
00:29:06,240 --> 00:29:07,980
ๆดใใใใใใใ
158
00:29:43,920 --> 00:29:45,320
ๆฐๆใกใใใ
159
00:29:57,960 --> 00:29:59,280
้ ญๅทใใใ
160
00:29:59,440 --> 00:30:00,040
ๆฐๆใกใใใ
161
00:30:14,510 --> 00:30:15,650
ๆฐๆใกใใใ
162
00:30:21,240 --> 00:30:22,580
ๅ
ๆฐๆ้ซใ
163
00:30:42,150 --> 00:30:43,390
ๅทใใใใ
164
00:30:57,800 --> 00:30:59,680
ๅทใใใใ
165
00:31:49,640 --> 00:31:49,780
ๅทใใใใ
166
00:31:50,240 --> 00:31:51,060
ๆปใฃใฆใใพใใ
167
00:31:51,720 --> 00:31:53,140
ๆฐๆใกใใใ
168
00:31:55,060 --> 00:31:59,130
ๅฏใฆใใ
169
00:32:03,050 --> 00:32:04,330
ๆฐๆใกใใใ
170
00:32:10,810 --> 00:32:13,070
้ดใใใใ
171
00:32:22,440 --> 00:32:23,180
ๅฏใใใฆใ
172
00:32:30,520 --> 00:32:33,480
ๅฏใ?่ตทใใใฎ?
173
00:32:39,130 --> 00:32:40,970
ใใฐใใใใฐใๆฐๆใกใ
174
00:32:44,750 --> 00:32:46,450
ใใใชๅๅผทใใฆใใ
175
00:32:46,890 --> 00:32:47,810
ไปๅบฆใฏๅฏใใ
176
00:32:50,710 --> 00:32:51,530
ใใฐใใ
177
00:33:06,060 --> 00:33:06,900
ๅฏใ?
178
00:33:09,340 --> 00:33:11,480
้ซชใใใใ
ใใใ
ใ
179
00:33:12,040 --> 00:33:12,920
ๆ้ซใ
180
00:33:21,480 --> 00:33:24,080
ใใใใซใชใฃใกใใฃใใใ
181
00:33:39,660 --> 00:33:40,920
ๆ้ซใ
182
00:33:44,890 --> 00:33:47,770
ๆญขใพใฃใกใใฃใใ
183
00:33:51,520 --> 00:33:52,620
ๅฃใใใ?
184
00:33:53,320 --> 00:33:55,340
ๅฃใใฆใชใใใใ
185
00:33:55,640 --> 00:33:56,880
ๆญขใพใฃใกใใฃใใใ
186
00:34:10,090 --> 00:34:11,410
ใใฏใใใ
187
00:34:57,080 --> 00:34:58,680
ใใฏใใใ
188
00:35:08,690 --> 00:35:10,470
ใใฏใใใ
189
00:35:13,210 --> 00:35:14,610
ใใฏใใใ
190
00:35:34,140 --> 00:35:37,180
ใใฏใใใ
191
00:35:41,460 --> 00:35:43,980
ๆฐๆใกใใใ
192
00:35:48,220 --> 00:35:51,180
ๆฐๆใกใใใ
193
00:35:56,550 --> 00:35:57,590
ใใฐใใ
194
00:36:20,960 --> 00:36:22,460
ใใฃใก่ฆใฆใฟใใ
195
00:36:32,860 --> 00:36:34,800
ใใใใใ
196
00:36:41,840 --> 00:36:42,940
ๅฅฝใใซใใฆใใใฎ?
197
00:36:43,840 --> 00:36:44,540
ๅฅฝใใซใใฆใชใใ
198
00:36:44,840 --> 00:36:45,340
ใใใฎ?
199
00:37:27,480 --> 00:37:28,620
ๅฏใ?
200
00:37:32,780 --> 00:37:33,580
ๅฏใ?
201
00:37:33,600 --> 00:37:34,340
ๅฏใ?
202
00:37:35,280 --> 00:37:35,980
ๅฏใ?
203
00:37:44,350 --> 00:37:44,970
ๅฏใ?
204
00:37:44,970 --> 00:37:45,630
ไปๆฅใๆฌฒใใใ?
205
00:37:45,890 --> 00:37:46,730
ๆฌฒใใใ
206
00:37:47,510 --> 00:37:48,290
ใใใฎ?
207
00:37:49,090 --> 00:37:50,230
ๆฌฒใใใฎใ
208
00:37:54,720 --> 00:37:55,700
ใใๅฏใกใใใก?
209
00:37:56,540 --> 00:37:57,900
ใใๅฏใกใใใก?
210
00:37:58,260 --> 00:37:58,500
ใใใ ใ
211
00:38:30,210 --> 00:38:31,730
่กใใใ
212
00:38:42,100 --> 00:38:42,880
ใใใซๅฏใฆๆฌฒใใใฎ?
213
00:38:44,560 --> 00:38:45,480
ใใใซๅฏใฆๆฌฒใใใฎ?
214
00:39:08,950 --> 00:39:09,770
ๆฌฒใใใ?
215
00:39:12,400 --> 00:39:14,360
ใฑใใฎ็ฉดใซๅฏใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใ
216
00:39:15,380 --> 00:39:31,020
ใฑใใฎ็ฉดใซๅฏใฆ...
217
00:39:34,100 --> 00:39:34,740
ๆฉใใ
218
00:39:37,060 --> 00:39:39,420
ใใณใญใผใใชใใชใใๅฏใใใใใใ
219
00:39:44,250 --> 00:39:45,730
ใฉใใชใใใฐใใ?
220
00:39:46,250 --> 00:39:47,730
ใใใใธใใงใใใใ
221
00:39:48,730 --> 00:39:51,610
็ฉดใฎ้จๅใซๅฏใฆใฆใใ ใใใ
222
00:39:54,390 --> 00:39:54,830
ใ้กใใ
223
00:40:04,380 --> 00:40:04,960
ใฑใใ
224
00:40:10,780 --> 00:40:11,660
ๆฉใใ
225
00:40:30,320 --> 00:40:32,040
ๅฑใใชใใใใใณใญใผใ
226
00:40:33,620 --> 00:40:34,840
ๅฑใใชใใใ
227
00:40:35,620 --> 00:40:37,260
ใใณใญใผใๅพ
ใฃใฆใฆใ
228
00:40:42,180 --> 00:40:44,080
ๅฑใใใ
229
00:40:51,900 --> 00:40:53,640
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใใ
230
00:41:00,640 --> 00:41:02,680
่กใใใ
231
00:41:58,260 --> 00:42:04,420
่กใใใ
232
00:43:37,640 --> 00:43:41,120
่กใใใ
233
00:44:18,380 --> 00:44:21,180
ใใ!
234
00:45:08,780 --> 00:45:10,820
ใใ!
235
00:45:16,670 --> 00:45:20,690
ใใณใญใผใใ่
น็ใ?
236
00:46:17,560 --> 00:46:19,580
ใ่
น็ใ?
237
00:46:19,580 --> 00:46:20,420
ใใณใญใผใใใณใญใผใ
238
00:46:22,380 --> 00:47:27,930
ใฑใใ
239
00:47:45,130 --> 00:49:49,270
ใใณใญใผใ
240
00:49:49,370 --> 00:49:49,770
ไฝ?
241
00:49:53,770 --> 00:49:54,970
ใฑใใ้ฃฒใฟใใใฎ?
242
00:49:55,970 --> 00:49:56,950
ใใใฎใใใใใ
243
00:49:56,950 --> 00:49:58,530
้ฃฒใฟใใใฎ?
244
00:50:18,550 --> 00:50:20,150
ใใใใ้ฃฒใใชใใญใ
245
00:50:29,000 --> 00:50:30,380
ใใๅคใใฆใปใใใฎใ
246
00:50:33,360 --> 00:50:34,800
ใใใใ?
247
00:50:50,400 --> 00:50:52,400
ใใใใ?
248
00:50:53,220 --> 00:50:55,300
ใใใใ?
249
00:51:08,200 --> 00:51:11,220
ใใใใ?
250
00:51:11,360 --> 00:52:09,580
ใ่
น็ใ?
251
00:52:10,210 --> 00:52:12,020
ใ่
น็ใ?
252
00:52:16,040 --> 00:52:36,800
ใ่
น็ใ?
253
00:53:19,550 --> 00:53:24,090
ใ่
น็ใ?
254
00:53:26,530 --> 00:53:28,110
ใ่
น็ใใ
255
00:53:28,110 --> 00:53:28,650
ใใใใใ
256
00:53:28,830 --> 00:53:29,910
ใใกใ ใใใใผใใ
257
00:53:30,650 --> 00:53:34,350
ใ่
น็ใใ
258
00:54:04,560 --> 00:54:07,020
ใ่
น็ใใ
259
00:54:07,220 --> 00:54:08,700
ใ่
น็ใใ
260
00:54:09,100 --> 00:54:10,860
ใ่
น็ใใ
261
00:55:30,670 --> 00:55:39,030
ใ่
น็ใใ
262
00:55:45,820 --> 00:55:52,480
ใฉใ?ใฉใใใฆ?
263
00:55:52,780 --> 00:55:53,300
ใใใใใ
264
00:55:53,740 --> 00:55:54,940
้ฃฒใใงใฟใฆใ
265
00:56:10,060 --> 00:56:27,260
ใ่
น็ใใ
266
00:57:30,560 --> 00:57:31,920
้ฃฒใใงใฟใฆใ
267
00:57:36,200 --> 00:57:39,360
ใ่
น็ใใ
268
00:57:39,780 --> 00:59:18,220
ใใใใใฎ?
269
01:03:00,740 --> 01:03:03,500
้ฃฒใใงใฟใฆใ
270
01:03:38,250 --> 01:03:48,330
้ฃฒใใงใฟใฆใ
271
01:03:51,010 --> 01:03:52,470
้ฃฒใใงใฟใฆใ
272
01:04:13,230 --> 01:04:31,050
้ฃฒใใงใฟใฆใ
273
01:04:32,110 --> 01:05:02,030
้ฃฒใใงใฟใฆใ
274
01:05:57,350 --> 01:06:23,390
ใ่
น็ใใ
275
01:06:23,470 --> 01:06:26,250
ใ่
น็ใใ
276
01:07:50,490 --> 01:07:50,930
ใ่
น็ใใ
277
01:10:00,520 --> 01:10:01,160
ใฉใใใ?
278
01:10:04,000 --> 01:10:04,960
ๅฑใใชใใฎใ?
279
01:10:11,500 --> 01:10:13,100
ใใฃใกๆฌฒใใใฃใใใใใฃใกใฑใๅใใฆใ
280
01:11:03,060 --> 01:11:03,700
ใใใใใ
281
01:11:21,290 --> 01:11:23,250
ใ่
น็ใใ
282
01:11:27,650 --> 01:11:28,890
ใ่
น็ใใ
283
01:11:28,950 --> 01:11:38,650
ใ่
น็ใใ
284
01:12:02,520 --> 01:12:04,740
ใ่
น็ใใ
285
01:12:28,100 --> 01:12:33,440
ใ่
น็ใใ
286
01:12:34,240 --> 01:12:51,880
ใ่
น็ใใ
287
01:13:01,090 --> 01:13:01,690
ใ่
น็ใใ
288
01:14:06,580 --> 01:14:28,000
ใ่
น็ใใ
289
01:14:28,780 --> 01:14:46,970
ใ่
น็ใใ
290
01:14:52,520 --> 01:14:52,840
ใ่
น็ใใ
291
01:14:52,840 --> 01:14:53,580
ใซใกใฉๅใใฆใฟใฆใ
292
01:15:07,730 --> 01:15:27,240
ใ่
น็ใใ
293
01:16:10,150 --> 01:16:11,150
ใพใ่ชๅใงใใใฎ?
294
01:17:04,280 --> 01:17:07,500
ใ่
น็ใใ
295
01:17:25,280 --> 01:18:55,900
ใ่
น็ใใ
296
01:18:55,900 --> 01:18:59,100
ๅทใใใ
297
01:20:04,630 --> 01:20:09,020
ไฝใใ?
298
01:20:09,740 --> 01:20:10,620
้ข็ฝใใใ
299
01:20:11,800 --> 01:20:12,580
ไฝ?
300
01:20:49,080 --> 01:21:09,130
ใ่
น็ใใ
301
01:21:09,130 --> 01:21:10,170
ไฝ?
302
01:21:12,350 --> 01:21:13,350
ใใในใฃใฆใใ ใใใ
303
01:21:13,550 --> 01:21:13,790
ใฏใใ
304
01:21:26,620 --> 01:21:27,700
ใใใใใ
305
01:21:44,800 --> 01:21:46,700
ใใฃใกใๅคงใใใชใฃใใ
306
01:21:47,300 --> 01:21:48,260
ๆฅฝใใใใใ
307
01:21:48,780 --> 01:21:49,280
ใใใใใ
308
01:22:09,960 --> 01:22:11,860
ใ่
น็ใใ
309
01:22:12,540 --> 01:22:13,820
ไฝ?
310
01:22:35,340 --> 01:22:36,340
ใกใใฃใจใญใ
311
01:22:42,160 --> 01:22:47,850
้ ญ็ใ?
312
01:22:58,850 --> 01:23:01,170
่ถณ้ฆใ็ใใ
313
01:23:55,150 --> 01:23:57,910
ใ่
น็ใใ
314
01:23:58,730 --> 01:24:01,130
ใ่
น็ใใ
315
01:24:01,130 --> 01:24:01,430
ใใใใใ
316
01:24:03,850 --> 01:24:07,470
ใ่
น็ใใ
317
01:24:21,800 --> 01:24:24,480
่ฝใกใกใใใ
318
01:24:44,190 --> 01:24:46,090
่ฝใกใกใใใใ
319
01:25:08,920 --> 01:25:10,420
ใใๅ
ฅใใฆใใ?
320
01:25:10,960 --> 01:25:11,360
ใใใใ
321
01:25:56,240 --> 01:25:57,640
็ใใ
322
01:26:11,560 --> 01:26:13,020
ใ่
น็ใใ
323
01:26:16,360 --> 01:26:18,280
ๆฐๆใกๆชใใ
324
01:26:35,900 --> 01:26:37,640
ไฝใใใฑใ?
325
01:27:06,120 --> 01:27:08,160
ใๅฎขใใๅ
ฅใฃใฆใใฆใใใ
326
01:27:16,560 --> 01:27:16,740
ใใ?
327
01:27:32,090 --> 01:27:36,690
ใ่
น็ใใ
328
01:28:17,010 --> 01:28:19,850
ใ่
น็ใใ
329
01:29:41,820 --> 01:29:43,200
ใ่
น็ใใ
330
01:29:44,260 --> 01:29:44,900
ใ่
น็ใใ
331
01:29:44,900 --> 01:29:46,060
ใใฃใฑใใ ใญใ
332
01:29:54,000 --> 01:29:55,020
้ฃฒใใใใฃใใฎ?
333
01:29:56,460 --> 01:29:56,780
ใใใ
334
01:29:57,740 --> 01:29:59,400
ๆธฉใใใใ
335
01:30:21,760 --> 01:30:26,000
ๅทใใไพฟๅจใจๆธฉใใไพฟๅจใ้ใชใฃใฆใใใ
336
01:32:01,530 --> 01:32:03,310
ใ่
น็ใใ
337
01:32:13,610 --> 01:32:16,030
่ฃๅฃฐใใใใใใใใชใใใ
338
01:32:16,290 --> 01:32:18,030
ใกใใใจๅฃใซใชใฃใฆใ
339
01:32:22,450 --> 01:32:23,070
ใใผใซใ
340
01:32:29,430 --> 01:32:31,450
ไปใฎไธ็ชๆใใ
341
01:32:54,200 --> 01:32:55,060
ใใใฎ?
342
01:32:56,000 --> 01:32:56,440
ใใใฎ?
343
01:32:56,440 --> 01:32:58,440
ใใใฎ?
344
01:33:36,570 --> 01:33:40,800
ๅใๅนฒใ็ฒใๅบใฆใใ
345
01:34:16,840 --> 01:34:19,380
ใ่
น็ใใ
346
01:34:19,380 --> 01:34:19,860
ใ่
น็ใใ
347
01:34:19,860 --> 01:34:19,960
ใ่
น็ใ?
348
01:34:28,610 --> 01:34:30,090
ใใฃใกใฎไปไบใใใชใใงใ
349
01:37:08,120 --> 01:37:11,280
ใ่
น็ใใ
350
01:37:12,220 --> 01:37:14,160
ใ่
น็ใใ
351
01:37:15,380 --> 01:37:19,300
ใ่
น็ใใ
352
01:37:19,300 --> 01:37:19,420
ใใใฎ?
353
01:37:24,440 --> 01:37:25,760
็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใ
354
01:44:34,460 --> 01:44:48,440
ใ่
น็ใใ
355
01:44:49,040 --> 01:44:50,560
ใทใฅใผใฏใทใฃใณใใผใใงใใใ
356
01:46:13,750 --> 01:46:23,140
ใ่
น็ใใ
357
01:47:51,880 --> 01:47:52,640
ใ่
น็ใใ
358
01:47:52,640 --> 01:47:53,180
ใพใ ๆธฉใใใฎ?
359
01:47:54,140 --> 01:48:29,010
ๆธฉใใใใ
360
01:48:30,530 --> 01:48:31,650
ใใไปฅไธๅบใชใใใ
361
01:48:32,370 --> 01:48:33,190
ๆธฉใใใใ
362
01:48:37,370 --> 01:48:38,850
ใพใใใใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใ
363
01:48:40,610 --> 01:48:41,790
ๆธฉใใใใ
364
01:48:42,390 --> 01:48:43,950
ๆธฉใใใใ
365
01:48:57,170 --> 01:48:58,730
ใกใใใจๆธฉใใ?
366
01:49:20,340 --> 01:49:21,460
ใใใ
367
01:51:17,250 --> 01:51:20,050
ใ่
น็ใใ
368
01:52:39,490 --> 01:52:44,250
ใ่
น็ใใ
369
01:57:13,160 --> 01:57:14,440
ๆธฉใใใใ
370
01:57:26,060 --> 01:57:26,100
ใ่
น็ใใฎ?
371
01:57:27,040 --> 01:57:31,620
ใ่
น็ใใ
372
01:57:35,520 --> 01:57:36,860
ใ่
น็ใใ
373
01:57:50,040 --> 01:57:51,040
้ ๅผตใใฎ?
374
01:57:51,740 --> 01:57:52,460
้ ๅผตใใฎ?
375
01:57:52,720 --> 01:57:54,340
้ ๅผตใใใ ใใ
376
01:57:57,210 --> 01:57:59,530
้ ๅผตใฃใใ็พๅณใใใใใใ่ณใซใชใใชใใใ
377
01:58:01,110 --> 01:58:01,830
้ ๅผตใใ
378
01:58:01,890 --> 01:58:02,510
้ ๅผตใใ
379
01:58:21,000 --> 01:58:22,880
ใ่
น็ใใ
380
01:58:22,920 --> 01:58:24,120
ใ่
น็ใใใ
381
01:58:33,160 --> 01:58:34,600
ใพใ ้ ๅผตใใฎ?
382
01:58:34,700 --> 01:58:35,900
ใพใ ้ ๅผตใใฎ?
383
01:58:37,600 --> 01:58:39,020
้ ๅผตใใใ
384
01:58:39,780 --> 01:58:42,290
ใ่
น็ใใใ
385
01:59:07,070 --> 01:59:08,750
้ ๅผตใใใ
386
01:59:11,410 --> 01:59:12,910
้ ๅผตใใใ
387
01:59:38,780 --> 01:59:40,560
้ ๅผตใใใ
388
02:00:45,820 --> 02:01:31,500
้ ๅผตใฃใใ็พๅณใใใใใใ่ณใซใชใใชใใใ
389
02:01:33,260 --> 02:01:34,340
้ ๅผตใใใ
390
02:01:34,340 --> 02:01:37,500
้ ๅผตใฃใใ็พๅณใใใใใใ่ณใซใชใใชใใใ
391
02:01:37,500 --> 02:01:46,430
ไฝใๆธฌใฃใใใ
392
02:01:47,790 --> 02:01:49,450
ใใใใใใฏใพใ ใ
393
02:02:17,260 --> 02:02:26,440
ใใใใใใฏใพใ ใ
394
02:02:27,080 --> 02:02:28,860
ใ่
น็ใใฎใใ
395
02:06:32,040 --> 02:06:33,600
ใ่
น็ใใใ
23092
