Original subtitles

Hola Elizabeth, qué milagro que te encuentro, por fin.

¿Cómo está?

Muy bien. ¿Cómo está?

Vengo a diario y no te encuentro, ¿qué pasó?

No, aquí estoy, diario.

Qué raro.

Sí, qué raro, ¿verdad? Mira, no tengo mucho tiempo, te voy a decir claro.

Vengo por lo que me debes desde hace un mes, entre insumos y alcohol.

500 mil pesos, no te puedo esperar más tiempo.

Sí.

Qué bueno que viene. De hecho, quería hablar con usted a ver si me puede

tres semanas más.

¿Cómo crece tres semanas? Hace tres semanas me dijiste que tres semanas.

Es imposible.

Sí, hace tres semanas esperaba que las ventas crecieran y ya poder recaudar el

dinero y hacerle el pago, pero no salieron las cuentas como lo planeaba,

intención de pagar... ¿Qué tal, Elizabeth?

¿Cómo estás?

Hola. Dame un momento, por favor.

Toma siento un momento nada más y ahorita terminamos el asunto, ¿va?

Muchas gracias.

¿Cómo está?

Pues más o menos, ¿eh?

Ves, vengo por lo de la deuda, del sonido, las luces y el DJ que traje para

inauguración. ¿El DJ?

Sí, DJ Cheto.

Ay,

pues ni era DJ, nomás llegó y puso una USB ahí.

Ay, ¿cómo cree? Ni tocó, ni mezcló, o sea.

No manches, Elizabeth.

Ese DJ está a la altura de Bizarrap.

¿Ah, sí?

Sí.

Bueno, bueno, no importa.

Qué bueno que vienes porque yo te quería hablar.

Quería ver si me esperas tres semanas, porfa.

Tres semanas y te lo prometo que queda ya de líquido. Eso me dijiste hace tres

semanas justamente.

Yo sé, pero...

No hubo ventas, pues así como lo esperaba. ¿Ves? Y pues obviamente no

hay ventas. Señora Elizabeth, buenas tardes. ¿Cómo está?

Buenas tardes.

Discúlpeme un momento.

Pues espérame, siéntate. Toma cinto, ponte cómodo.

Ahorita resolvemos. Señora Elizabeth, ¿cómo está?

Bien, ¿y usted? No, muy molesto con usted porque...

No tengo noticias suyas desde hace mucho tiempo y usted debe mucho dinero a

nosotros. Debe 500 mil pesos de las 12 chicas que trajimos para usted.

Protección, los sueldos de las chicas y bueno, ¿cuándo? Eso tiene mucho tiempo.

¿Cuándo va a pagar?

Ay, no puede ser.

Este... Diga, ¿cuándo? A ver, toma asiento. No, no quiero tomar. Sí, sí.

Pues ya que están de una vez aquí los tres, pues...

Necesito que me esperen tres semanas.

Tres semanas para poder juntar el dinero y pagarles lo que les debo a cada uno

de ustedes. A ver, Elizabeth. Es la cuarta vez que nos dices eso. Me parece

disco rayado.

No importa.

Yo entiendo que pueden estar un poco molestos, pero es la verdad, necesito

semanas para yo poder juntar el efectivo y pagarles a ustedes.

Es solamente eso.

Y si no pueden, si no es posible que me esperen este periodo de tiempo que

solicito, pues no veo otra manera de pagar la deuda más que ya con la

mercancía. Ya de una vez, si quieren, la mercancía, el mobiliario, todo.

Todo, ya de una vez.

Y ya, terminamos con la deuda.

Y si no termino de pagarles con eso, pues, pues ahora sí que cóbrense a los

chinos. O sea, ya, aquí estoy.

Tomen la cuenta y ya me dicen cuánto, pues cuánto les debo.

¿Qué es cobrarse a los chinos?

Que nos podemos coger.

Yo acepto el trato, pero también me llevo su coche.

Yo también acepto el trato, pero me voy a llevar las bocinas y las luces.

Bueno. Pues yo también acepto el trato, nada más que me llore.

Pues lo que resta es el mobiliario, el poco alcohol que te queda y... Ah, y el

permiso del ayuntamiento que es esta cara.

Bueno, pues sí.

Sí, pues sí.

Sí, pues entonces.

Nos cobra un trato chino. Pues sí.

A ver, pues tráela para acá. Nada más una cosa sí les pido. A ver.

Señor.

Por el chiquito, no.

Pues bueno. Lo que quieran hacerme, pero por el chiquito, no. Pues que queda a

cuenta, ¿no?

¿Aceptan? Sí, yo acepto. Ok.

A ver, déjenme mirar ahí.

¡Ay!

Gracias.

Gracias.

¡Ay!

Ahorra ahí, ahorra ahí.

¡Ay no!

Sí. Sigue ahí.

¡Ay!

Ahí,

perfecto.

Eso.

Empina.

Eso. Vamos a realizar aquí.

Ay.

Eso.

Eso.

Eso. Muy bien. Así quédate. Así quédate.

Eso.

Eso. Ahí.

Ahí. Quédate ahí. Quédate ahí.

Sí, sí, quédate.

Muy bien.

Todavía no va a alimentar el nivel de la deuda, ¿eh?

Aguante.

Pega acá.

¿Qué pasa?

Dejen a los que monten, que monten.

Yo, yo, yo.

Ven, siéntense.

No,

pues

si les debo mucho.

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

¿Qué te lo quito?

Eso, qué bonito.

No, no te lo doy. Eso.

Eso.

Eso.

Mira esto.

Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto.

Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto. Mira esto.

Mira esto.

Mira esto.

Voy.

¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

Eso. Eso.

Eso.

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

¡Ay! ¡Qué bonito!

¿Qué haces?

Así queda, así queda.

¡Ah!

¡Ah!

Seguía para abajo.

A verlo, a verlo, así, así

¿Qué es eso?

¡Ay!

¡Mamá!

¡Buenísimo!

¡Fuerte!

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

Póngatelas, póngatelas.

Agárralo un brazo y dáselo en la boca.

Sostén el brazo.

Ahora sí. Ahora sí.

Ahora sí.

Ahora sí.

Ahora sí. Ahora sí.

Ahora sí.

Ahora sí.

Bueno. No, pa' la mano, hay que agarrar las cosas.

Las llaves del coche.

Ok.

Después nos vamos a dejar.

Nos vemos.

Bye. Bye.