Original subtitles

Thank you very much.

It was very fun.

I hope you come to the store again.

Thank you.

I'm waiting for you.

Yeah. Yeah.

What? My chest. Your chest?

Yes. You can't do it?

You don't like it?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know.

What are you doing?

What's wrong?

Do you want to go home?

Okay.

It's delicious

I don't know what's going on.

It hurts a lot.

Are you sure? Yes.

You don't have to do that.

It feels good.

I'll do it tomorrow.

Hello? Oh, are you okay now?

There was something weird at the convenience store.

It looks a little dangerous, so can't you come now?

Oh, over there, over there.

Is this real?

What is this?

Well, it looks interesting.

I can't take it off.

I can't take it off.

I can't take it off. I can't take it off.

What is this?

What? I really want to go home.

What?

I didn't expect it at first, so I was surprised.

I thought I'd go home.

I was embarrassed.

Oh, yeah.

By the way, Ryokan... What?

I'm sorry.

I saw it.

It's cute.

How was it?

Embarrassing. Amazing.

You said it was embarrassing, but you showed me your boobs.

Look. I want you to look.

Why?

I miss.

I miss.

I miss.

This is over and done.

He put that...

What does that mean?

Fuck it. Fuck it.

Bye.

Thank you.

Hey, you... What?

Drive me home. What?

Why? Take me home.

Come on.

Yeah, it's around here.

Isn't it a nice place?

A nice place?

I think it's quiet.

What kind of place is it?

I don't know.

What? But it's close to our house.

Close to our house? Yeah.

It's hot today.

It's hot.

What cup? I cup.

What? I cup.

What? I cup?

I cup.

Really? Yes.

It's expensive.

No way. There's a lot of love.

The street is full.

Is it full?

It's full.

But it can't be helped.

It's small.

What? No?

No greeting.

Why? There's no greeting like this.

There's no greeting like this. It's the first time.

It's the first time.

It's the first time. What kind of greeting is it?

It's dangerous while driving.

It's dangerous while driving. It's dangerous while driving. It's dangerous

driving. It's dangerous while driving.

It's dangerous while driving.

It's dangerous while driving.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

It'll be over soon.

Really? It'll be over soon.

Really? It'll be over soon? It'll be over soon. If it's going to be over

don't want to.

Let's do it twice.

Twice?

Where are you going to do it twice?

In the car.

You're going to do it twice in the car?

You're going to do your best.

You've done it before, haven't you? I've done it before, haven't I? I've done it

before, haven't I?

No, no, no.

Really?

It's okay around here, right?

Yes, it is.

I know.

It's a little bit difficult.

I forgot.

It's okay.

It's close,

right? Yeah, it's close.

Ranran -chan, 21 years old. I'm a Dome girl.

I'm at Aoba 3 -chome's convenience store.

The password is... Soiya.

It's near here.

It's that convenience store.

Ranran -san?

Soya?

I'm sorry.

I made a mistake.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ranran.

Really?

Don't do this.

Are you okay in this room?

I'm fine.

I'm fine.

I

didn't

expect you to be here.

You're so cute.

Even though you're cute, you don't have to go on an adventure.

You're popular, aren't you?

No, I'm not.

I'm just shy.

You're shy?

If you get caught, will you follow me?

No, I won't follow you.

I see.

If I had more courage...

If you were walking normally, you would have gotten a heart attack.

Your smile is so cute.

The bath...

If I were you, I wouldn't be able to sleep.

No, it's okay.

Look,

I'm sweating a lot.

How tall are you?

163cm. That's tall.

I've never seen such big boobs before.

It's beautiful.

What cup is it?

H cup.

H cup.

I wonder if it's a little lower.

I'm so

nervous.

We are about to end.

I've never dated a big girl before.

I'm really curious.

I don't understand at all.

Let me get down here.

How do you feel?

Peace. Love you.

Thank you.

It feels good.

What the f**k is this?

I don't know.

We'll come back.

Where is it?

I

don't

know.

Which one?

Excuse me.

I don't know where to go.

Can you take me to the area around here?

It's close by.

I'll treat you to a meal as an apology.

I'll treat you to a meal as an apology.

I'll treat you to a meal as an

apology.

Thank you.

Don't look at it.

Oh, it's too close.

Oh, I've got it.

I've got it.

Just this much? Just this much.

There's a lot of it.

Don't you want to drink it?

What are you drinking?

I don't have it.

Hey.

Do you want to drink that? Do you want to drink that? Wait a minute. I'll get

you a cup.

All right.

This is it.

Here you go.

Thank you very

much.

Thank you for the meal.

It was delicious.

What are you doing here all the time?

What are you doing here all the time? What are you doing here all the

time?

You're losing your energy.

You're losing your energy. You're losing your energy. You're losing your energy.

You're losing your energy. You're losing your energy.

You're losing your energy. You're losing your energy.

You're losing your energy.

You're losing your

energy.

Is your nose clogged?

Yes, my nose is clogged.

The way you hide your nose is terrible.

Why? How long have you been sleeping here?

I've been sleeping for a long time.

Really? From your grandmother's house?

From my grandmother's house?

I can't believe it.

It's from the time I was living alone.

It's really small.

It's small.

Is it like this for men?

It's like this.

Do something.

Do something fun.

What fun?

Do something fun that you can do in this house.

Something fun?

Yeah. What fun?

Is it okay to do anything?

I don't know. I don't know what's fun.

There's nothing fun in this house. If I say something fun, there's only one

thing left.

What? A belly dance?

I can't do a belly dance.

A belly dance in your stomach?

Stop it.

What are you

doing?

What are you doing?

What are you laughing at?

It's a mess.

You're a

man, aren't you?

I'm a man, but... You have to do this much.

Is that so?

What? Pull it.

A futon?

What are you talking about?

What are you talking about?

Hey!

You're slow.

I'm slow?

You're slow.

My smell is in here.

It stinks.

It doesn't stink.

I don't need it.

I don't need this kind of thing.

I don't need it.

I don't need it. I don't need it.

That's not it!

That's not it!

Nantokasuichi desho?

Nantokasuichi desho?

Nantokasuichi desho kore ga?

Uwasa no?

Chimata de uwasa no ne?

It hurts.

My boobs are sticking out.

My boobs are sticking out. My boobs are sticking out.

My boobs are sticking out.

It's soft.

That's why I stood up at that time.

Don't you want to do it?

I want to do it.

I want to do it.

I thought it was fun.

I'll do it at all costs.

I can see it a little.

You can see it?

Oh, really?

Your nipples are saying hello.

I'm sorry. This is a little intense.

Oh, I'm a pervert.

I'm a pervert.

You're not a pervert.

I'm a pervert. I'm a pervert. Me? I know.

What is this?

What? It's itchy.

You don't like me? You don't like me?

You don't like me? You don't like me?

You don't like me?

Are you happy?

No, no, no, no.

What are you looking at?