Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,040 --> 00:00:08,800
... All right, now, Bertie, you stay away
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,160
from me! Oh, holy cow! Bertie, you bumped
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
me! Hey, Bertie, ain't you ever gonnastop?
4
00:00:16,480 --> 00:00:18,160
There are those three bullies, Steve,
5
00:00:18,160 --> 00:00:20,320
Roy, and Vince, at it again. They're
6
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
always picking on somebody who wears
7
00:00:21,880 --> 00:00:24,520
glasses. Now you go right over and stop
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,880
them, Clark Kent. Who, me?That's a job
9
00:00:26,880 --> 00:00:29,840
for Superboy. Since he's not
10
00:00:29,840 --> 00:00:31,1000
around, I'll have to do it myself.
11
00:00:33,440 --> 00:00:35,440
Time for Superboy to take a hand.
12
00:00:37,680 --> 00:00:40,320
Well, let him go! Let him go, I say!
13
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
Oh, Superboy, am I glad you dropped
14
00:00:49,400 --> 00:00:51,320
in. Look, we're only clowning! Yeah,
15
00:00:51,440 --> 00:00:53,680
clowning, that's all! This kind of
16
00:00:53,680 --> 00:00:55,760
clowning isn't funny. These three are
17
00:00:55,760 --> 00:00:58,720
always picking on some weaker boy. I know
18
00:00:58,720 --> 00:01:00,640
uh there's the bell
19
00:01:01,360 --> 00:01:04,040
everyone go on in please except you Steve
20
00:01:04,040 --> 00:01:06,880
Roy and Vince I ought to give you a
21
00:01:06,880 --> 00:01:08,480
taste of what you call a little clowning
22
00:01:08,480 --> 00:01:10,880
to teach you a lesson instead I'm going
23
00:01:10,880 --> 00:01:13,840
to do you a favor a favor yes I
24
00:01:13,840 --> 00:01:15,600
understand that yesterday in class each
25
00:01:15,600 --> 00:01:18,240
of you expressed an odd ambition yeah so
26
00:01:18,280 --> 00:01:20,960
what about it well I'm going to see that
27
00:01:20,960 --> 00:01:23,040
you realize your ambitions yeah how
28
00:01:24,160 --> 00:01:25,840
meet me after school on the roof sun deck
29
00:01:25,840 --> 00:01:28,800
and I'll show you howYou're first, Steve.
30
00:01:29,040 --> 00:01:31,360
What'll it be?I want to be a big shot.
31
00:01:31,1000 --> 00:01:33,920
A big shot, ehThat's easy.
32
00:01:35,680 --> 00:01:37,760
See that capsule?We're going for a ride
33
00:01:37,760 --> 00:01:40,760
on it. Suits me. Come on, they're about
34
00:01:40,760 --> 00:01:41,200
to launch it.
35
00:01:46,080 --> 00:01:48,080
Just think, Steve, in a few moments
36
00:01:48,080 --> 00:01:49,1000
you'll be the first teenage astronaut in
37
00:01:49,1000 --> 00:01:50,640
outer space.
38
00:01:53,1000 --> 00:01:55,280
This ought to make you the world's
39
00:01:55,400 --> 00:01:56,640
biggest big shot, right?
40
00:02:01,840 --> 00:02:04,360
No, no, super point. I don't really want
41
00:02:04,360 --> 00:02:06,240
to be a big shot. Now you're getting
42
00:02:06,240 --> 00:02:08,200
smart, pal. Let's go home.
43
00:02:12,160 --> 00:02:14,720
You're next, Roy. What's your ambition?Me?
44
00:02:15,1000 --> 00:02:18,560
I want to be the ruler of a kingdom. Very
45
00:02:18,560 --> 00:02:20,640
well, sire. Your kingdom awaits you.
46
00:02:21,720 --> 00:02:24,600
What is this place?This is the planet
47
00:02:24,600 --> 00:02:27,600
Verdura. And you are king of
48
00:02:27,640 --> 00:02:30,400
all you survey. But where are my subjects?
49
00:02:31,120 --> 00:02:33,920
Here they come. Holy
50
00:02:33,920 --> 00:02:36,640
cow! Cucumber
51
00:02:36,640 --> 00:02:39,520
men! Tomato girls!
52
00:02:41,040 --> 00:02:43,220
Corn creatures!well
53
00:02:43,860 --> 00:02:45,700
Why are they all marching toward me?
54
00:02:46,260 --> 00:02:48,580
They're your subjects, the vegetable
55
00:02:48,580 --> 00:02:50,900
people of the planet Badura. They came to
56
00:02:50,900 --> 00:02:53,100
serve you. Good luck, King Roy. Oh
57
00:02:58,980 --> 00:03:01,300
no, no Superboy, don't leave me here with
58
00:03:01,300 --> 00:03:03,860
them, these vegetable creatures.
59
00:03:04,500 --> 00:03:06,100
Take me back to Earth where I can live
60
00:03:06,100 --> 00:03:08,180
among humans, please?
61
00:03:09,940 --> 00:03:12,420
You wise me up fast. Roy,
62
00:03:13,140 --> 00:03:15,100
tough guys have to learn the hard way.
63
00:03:18,060 --> 00:03:20,740
Wow, that really happened, Steve?It's
64
00:03:21,140 --> 00:03:23,060
bad, so if you take my advice, you'll
65
00:03:23,060 --> 00:03:25,220
quit while you're ahead. Well, I quit
66
00:03:25,220 --> 00:03:26,500
wanting to be the toughest guy in the
67
00:03:26,500 --> 00:03:29,380
world?Is that really your ambition,
68
00:03:29,380 --> 00:03:32,260
Vince?Sure. I told him to quit while he's
69
00:03:32,260 --> 00:03:34,740
ahead. What do you say, Roy?I say
70
00:03:34,740 --> 00:03:37,420
Superboy had to teach us the hard way. So
71
00:03:37,420 --> 00:03:39,180
why don't you be one of the smartest guys
72
00:03:39,180 --> 00:03:40,660
in the world and forget the tough guy
73
00:03:40,660 --> 00:03:43,380
bit. Look, Vince. If you still want to be
74
00:03:43,380 --> 00:03:46,340
the toughest. Yeah, I do. Okay, tough
75
00:03:46,340 --> 00:03:48,820
guy. Put this blindfold on for a visit to
76
00:03:48,820 --> 00:03:49,780
the land of horrors.
77
00:03:53,860 --> 00:03:56,580
You're on your own now. Up and away!
78
00:03:59,060 --> 00:04:00,500
Uh, this place doesn't scare me. Hey,
79
00:04:01,260 --> 00:04:04,100
what's up?Welcome to the
80
00:04:04,260 --> 00:04:05,380
land of horrors!
81
00:04:09,620 --> 00:04:11,620
A talking stuff! Oh, I gotta get out of
82
00:04:11,620 --> 00:04:11,900
here.
83
00:04:17,620 --> 00:04:20,620
Oh, no! But it's scarlet! It's shaking
84
00:04:20,620 --> 00:04:22,940
into us! It's shaved with two tiger! Oh,
85
00:04:24,260 --> 00:04:25,940
now what?Where am
86
00:04:29,620 --> 00:04:31,700
I?Hey, hey, Superboy! Where are you?
87
00:04:33,620 --> 00:04:35,620
Right here, Ben. I never left you.
88
00:04:37,700 --> 00:04:39,780
Please, Superboy. Let's get out of here.
89
00:04:40,860 --> 00:04:43,780
I'm scared. I guess I'm not so
90
00:04:43,860 --> 00:04:46,500
tough after all. That's right,
91
00:04:46,500 --> 00:04:48,300
Vince. Scared, but honest.
92
00:04:49,620 --> 00:04:52,180
Let me show you where we are. Up, up, and
93
00:04:52,180 --> 00:04:52,380
away!
94
00:04:55,220 --> 00:04:58,140
Look down there, Vince. That's your land
95
00:04:58,140 --> 00:05:00,100
of horrors, right in the middle of
96
00:05:00,260 --> 00:05:02,660
Smallville Amusement Park. Now,
97
00:05:03,300 --> 00:05:04,340
let's get back to the others.
98
00:05:09,620 --> 00:05:12,340
Glee!Clark, do you see what
99
00:05:12,340 --> 00:05:15,260
I see?Has Superboy really reformed
100
00:05:15,260 --> 00:05:18,100
that terrible trio?You'd better
101
00:05:18,100 --> 00:05:18,980
believe it, Lana.
6890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof