All language subtitles for NACR-448.ja-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

When I was in elementary school, my mother first learned about work.

It is a fortune teller.

My mother had a mysterious power

The insane power of people looking at the past and the future

And I became a dangerous person too.

However, I cannot see the future of other people's past.

Instead, for me

You can see a man's ulterior motive

It's refreshing

Well,

My mother asked me to be here

To you

That's why there are too many evil thoughts

I can't see anything

When will I be able to become a fortune teller?

My mother told me to improve my results

I've got a lot of ability

Hehe

Well

Okay

There were customers coming

please

Come in

I'm sorry

Are you a mom in Shinjuku?

My new matured babe is my mother

There's no ma'am

Even if it's sold at a small store like this, it won't win

I can go back again

What should I do to stop

I can't pay my rent

Customer She got away

How did you understand?

I was really rushed

I said in guessing

somehow

How easy

No, what

Did you lose it?

Oh, how do you know?

I've just seen your past

I've lost the wallet I received for sure

It's amazing

I was about to go home because I wasn't there

I'll go home now

Your woman won't come back twice

Such

Please, don't go home. The rent is...

What do you do? Do you have a fortune teller?

This guy is real

Please! Please tell me your fortune

got it

Let's put forceps

Then

I'll snatch

What is it?

She won't be back now

What should I do?

What should I do?

You shouldn't know, customers

Do you need money?

oh dear

It's about 70,000 yen now

is that so

You have money

If so

Let's give a little more fortune on what to do

It's a little expensive though

Yes, if he's coming back, please

got it

Please stand there

high

Close your eyes

law

Where is the money?

Hey, sister there...

Pigtail

Is it really

It's true

I wonder if he'll come back when he does something like this

It's not really gloomy

You can't believe me

If so please return

No, it's not that I can't believe it

butโ€ฆ

If you continue with the fortune telling, your girlfriend will come back.

Don't you want your girlfriend to return it?

Of course it seems

If that's the case, Lanaimus would cost 70,000 yen.

thank you

Now, I'll be in a separate room

I'll beg for every fee

got it

Now, go here

Um... where is this?

Rooms for special guests only

It's just a warehouse, though

yes. Then just lie down naked

And then you can just run away and it's okay

Is it not going to disappear in this case?

What? No way

Oh no, it's been discovered. What should we do

I can't help it

Really?

It's true

It will work on your body now

Now, please try it

Is it the bottom too?

Please naked in front

I'll ask then

Is something going to happen?

I'm watching it now.

Now let's ask more

please

rest assured

This is also fortune telling

I'm jealous of the sweat

Next, lie on your back

Is it true?

Please be quiet

I gradually began to see it.

Let's try a better fortune

it's okay

Because it's clearly visible

What happened?

Come on! Show your tongue out properly

I gradually began to see

It's spilled

Insanely

Um, can you really predict it by its stiffness?

Can I use this one too?

It's not that

Ahhhhh

Oh, oh

Wow

bread

I'll give you a fortune

Can't cover

Fwaf

Please put out

So

Because I can see

Whaha

Well

Ee

Ora

Okay

I'm sorry

Nnu

ใ‰

Twitch

Tremendously

It was good

So, how will he come back?

Go and pick me up

No...but

She's coming to welcome you

Towardsโฆ‡

I sent an email from you

How long will you wait?

But with this, I might be able to become a fortune teller who is not inferior to my mother.

Is it now... Could you come?

Ishiki-san!

Well

I'm

Otani-san

What happened

Hello, this is what it is. You know, don't you?

I'm sure I haven't put my rent since last month

What! That's right!?

That's right

I'm not allowed to go crazy anymore

Totally

If I don't get in by tomorrow

Why do I get you to come out here?

That's... it's dangerous, I can't do business this time

I've been making money lately

What's wrong with a bit of a daze?

You know, if you wanted to do business here

They won't pay the rent properly

Uh

Parents

There's a death profile

Well

real?

If this is the case

Within a week

I'll die

Yes, within a week

Me

38 years

I've never caught a cold

Shadows can be seen in the lungs

That's it

Prostate kidney

How did you understand?

My wife said that the other day

I have a severe cough

Also, the standing position is bad

I can see

In exchange for that

Great way to do it

Maybe it's not going to help if it's fortune

It helps

That change

Rent is a bit tricky

got it

Then wait

You're timid, regardless of what you look like

That's not what I can predict here,

Let's go there

Ah, I'm coming

That's right, parents

Because it is life-related

I used this

What is this?

What is Kannon fortune telling? Don't you know?

That's right

I'll be using it now, so please take a look

What... what are you doing?

What...

It's a fortune telling

Please take a good look

This is dangerous

I've come to see

sorry

more

To watch

Oya-san, please also give a break.

Is it better to have a back unless you look at the root?

Zanne...

Please see

Where was it?

Jelly acid is mushy

I've come to see it a lot

Now, Oya's

Make it a better future

Please show me more

First, let's take a look at the crystal ball.

I've never felt this recently

Your son,

If you say it so vigorously

please

Hmmm

I saw it

Parents, please don't come here for a while

Well

If you do that, you

I'll go home next time...

Should I not come for a while?

that's right

How about

About six months

Six months!?

Yes, please don't come for a while

That's what

It's cured, isn't it?

Be fixed

I won't come for a while now

It's fine to not do it anymore

I've been asking if the lady in Shinjuku often hits you.

And what kind of worries are there?

I... I'm already dead

What? Will you die?

It's Mackie's cancer. I was told that it was nothing at the hospital, but that's a lie.

lie?

I'll shut up to me from the hospital

If you read me, will it be a little later?

He looks fine but

What are you saying like you didn't see?

sorry

I think I saw this guy somewhere...

Oh, he was on TV this morning.

What are you feeling relieved?

You work in computer related jobs.

Don't you understand?

There are lots of games character business in the back

That's right. He inherited the game company from his father

After all, the new president of Phantom Plus, a famous game production company

People who are said to have zero abilities, but are good

Are you sick, are you hungry?

Yes, neurologic abnormalities

Yes, it's something that can be cured quickly with gastrointestinal medication. I'll take a look

If it continues like this... I have only 3 months left to live

on second thoughts

But it's okay

You can give special fortune telling

Change the future

Is it true?

Instead

Isn't the fortune telling fee quite high?

Any amount of money

So let's get noisy in my room

Here's it

So, please sleep here first

Can I lie down?

No matter what happens, don't run away.

A bit... Only women in the world of games can believe it.

transformation!

Crisp

But if it works, I'll leave it

If so, can you do it?

it isโ€ฆ

So listen to what you say

Please take this off too

Uh yeah

I've been forgiven

Please hold on

Otherwise, there will be no bad things.

If you don't hold back, you can't make a fortune

Let's try

I gradually began to see

To see it better

Characters in the game

I can't tell fortune

Please moisten the second one

Oh, once more

Futo

Wow

hot

Hi

circle

Ho

centre

Hot

now

My beauty

Because it's on the back

I came

hmm

Oou

U

I can't stand it, it's a better fortune teller special price

Nnn

Huh

circle

Please go for a moment

Ahhhh!

Huh

Onan

hmm

workman

He

Ha

centre

circle

Wa

O

mosquito

La

Ho

Well

Doesn't it feel good?

Huh?

that

the

Please follow me more

stomach

be

or

but

Named

mosquito

fire

On

of

of

So

is

Ahhhh, and more... the end

How is it?

You'll feel better

It's true!

thank you

What you saw at your stationary

It appears when you sense illness

The future will also be formed

How long is it? Please wait a minute

Unfortunately, Shatoyo got married soon afterwards.

I couldn't get on the ball's waist though

If you tell the Shinjuku no lady accurately, it's a long time every day.

I'm busy every day

If you have any concerns, please

To the Shinjuku lady

You'll die soon

What? What? Is that something?

No, I don't want to die

But it's helpful if you fortune

It's a little expensive though

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.