subtitlecat.com

All language subtitles for Modelo.77.(2022).(Spanish.Subs).WEBRip.1080p.x264-AC3.(hispashare.com)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Venga, vamos. 2 00:00:42,400 --> 00:00:43,400 Vamos bajando. 3 00:00:44,400 --> 00:00:45,400 Venga, por aqu�. 4 00:00:45,800 --> 00:00:47,160 Vamos. -Rapidito. 5 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 -Vamos, rapidito. 6 00:00:50,840 --> 00:00:51,960 -A la puerta del fondo. 7 00:00:52,040 --> 00:00:53,320 -Id pasando por aqu�. 8 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 �Est�s bien? 9 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 �Tienes un cigarro? 10 00:01:34,600 --> 00:01:35,600 �C�mo te llamas? 11 00:01:36,200 --> 00:01:37,200 �Y fuego? 12 00:01:40,640 --> 00:01:43,480 Juan, pero todo el mundo me dice Rub�. 13 00:01:43,880 --> 00:01:45,200 �Cu�ntos a�os tienes, Rub�? 14 00:01:46,760 --> 00:01:47,760 Diecis�is. 15 00:01:51,720 --> 00:01:52,720 -�Arriba! 16 00:01:52,800 --> 00:01:54,240 -A ver, Juan Vicente L�pez. 17 00:01:54,520 --> 00:01:56,520 Fuera. -Juan Vicente L�pez. 18 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 -Salgan. -�Qui�n es Juan Vicente L�pez? 19 00:01:58,480 --> 00:01:59,480 Soy yo. 20 00:01:59,560 --> 00:02:00,840 �Est�s sordo? -No. 21 00:02:01,680 --> 00:02:03,120 �Que si est�s sordo? -�Ah! 22 00:02:03,200 --> 00:02:04,880 -�Resp�ndeme cuando te hablo, co�o! 23 00:02:07,000 --> 00:02:08,480 �Qu� est� haciendo? Es un ni�o. 24 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 �T� te callas! 25 00:02:11,200 --> 00:02:13,560 Ni�o ahora, dentro de un a�o ser� un hijo de puta. 26 00:02:14,880 --> 00:02:15,880 Igual que todos. 27 00:02:16,280 --> 00:02:17,680 -Por aqu�, venga, vamos. 28 00:02:22,440 --> 00:02:23,440 �Vamos! 29 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 Otra vez aqu�. 30 00:02:25,640 --> 00:02:27,760 Ya ve, le he cogido el gusto. 31 00:02:27,920 --> 00:02:29,280 �Cu�nto has durado esta vez? 32 00:02:29,360 --> 00:02:30,560 Una semana, mi r�cord. 33 00:02:30,920 --> 00:02:32,040 -Ag�chate y lev�ntate. 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,000 Date la vuelta. �Y qu� has hecho ahora? 35 00:02:34,080 --> 00:02:35,320 Nada, peligrosidad social. 36 00:02:35,400 --> 00:02:37,040 -Abre la boca. -Date la vuelta. 37 00:02:37,320 --> 00:02:38,840 Deber�as buscarte un trabajo. 38 00:02:38,920 --> 00:02:41,200 M�reme. �Usted me dar�a un trabajo? 39 00:02:41,280 --> 00:02:44,160 La democracia te lo va a dar. Por mis cojones te lo va a dar. 40 00:02:46,360 --> 00:02:48,720 �Alguna enfermedad contagiosa? A ver, flexiona. 41 00:02:48,800 --> 00:02:50,400 �Piojos? -�Dem�crata! 42 00:02:51,080 --> 00:02:52,400 �A m� no me miras la cabeza? 43 00:02:52,680 --> 00:02:55,640 Te he dicho que no me llames as�. A ti ni me acerco, hijo puta. 44 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 Trae. 45 00:02:57,880 --> 00:02:59,960 Date la vuelta y flexiona, abre las piernas. 46 00:03:00,720 --> 00:03:02,160 Buenas noches, se�or Domingo. 47 00:03:04,160 --> 00:03:05,800 -V�stete y t� tambi�n. 48 00:03:06,640 --> 00:03:08,320 Te doy 50 duros por el traje. 49 00:03:08,640 --> 00:03:10,360 No lo vendo. Te incorporas. 50 00:03:11,440 --> 00:03:14,000 Escucha, el se�or Domingo tiene raz�n, 51 00:03:14,360 --> 00:03:16,840 si no se lo vendes, te lo quitar�n dentro y gratis. 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 V�stete. Vas a per�odo sanitario. 53 00:03:22,080 --> 00:03:25,120 Estar�s aislado 15 d�as para saber que no tienes nada contagioso. 54 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 Coged manta y colchoneta. 55 00:03:26,520 --> 00:03:28,600 No, para �l no hay colchoneta, son 50 duros. 56 00:03:29,280 --> 00:03:30,280 No tengo dinero. 57 00:03:30,560 --> 00:03:31,600 No hay colchoneta. 58 00:03:33,280 --> 00:03:36,720 Coge el cubo y no lo derrames, hasta ma�ana es el agua que tienes. 59 00:04:01,960 --> 00:04:03,560 No quiero comer, quiero ducharme. 60 00:04:03,640 --> 00:04:04,640 �Para qu�? 61 00:04:04,720 --> 00:04:06,240 Llevo tres d�as aqu� metido. 62 00:04:06,640 --> 00:04:08,960 Tengo el cuerpo lleno de ronchas. Hay bichos. 63 00:04:09,040 --> 00:04:10,040 M�talos. 64 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Huelo mal. 65 00:04:11,200 --> 00:04:13,400 Usa el cubo, en per�odo sanitario no hay ducha. 66 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 �Por qu� no? 67 00:04:14,680 --> 00:04:16,920 Lo dice el reglamento. Quiero ver el reglamento. 68 00:04:18,280 --> 00:04:19,600 �Quieres ver el reglamento? 69 00:04:19,680 --> 00:04:20,680 -�C�mo vas? 70 00:04:20,760 --> 00:04:23,480 - �- De verdad quieres verlo? - Cuidado, Ram�n. 71 00:04:23,560 --> 00:04:24,560 Que voy. 72 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 �Tienes hambre? 73 00:04:31,920 --> 00:04:33,960 Tu cara me suena, t� eres de La Ladera, �no? 74 00:04:34,840 --> 00:04:36,800 La Ladera de Montju�c, donde las chabolas. 75 00:04:36,880 --> 00:04:39,520 Te est�s confundiendo. No, qu� va, tengo buena memoria. 76 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 No tienes plato. 77 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 �Quieres algo? 78 00:04:44,880 --> 00:04:48,040 Menos una mujer y un helic�ptero puedo conseguirte lo que quieras. 79 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Pide. 80 00:04:49,760 --> 00:04:51,400 Venga, Negro, no te enrolles. 81 00:04:51,880 --> 00:04:53,040 Ya voy, Ram�n. 82 00:04:55,120 --> 00:04:56,120 �Fumas? 83 00:04:56,200 --> 00:04:57,240 No tengo dinero. 84 00:04:57,320 --> 00:04:59,800 Cuando puedas, me f�o de ti, somos vecinos. 85 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 No hay prisa. 86 00:05:04,840 --> 00:05:06,960 Y al�grate que se ve que es pollo, 87 00:05:07,440 --> 00:05:08,440 tiene muslo. 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,200 �Cu�ndo voy a salir? 89 00:05:51,280 --> 00:05:53,960 Es usted preventivo, no puede salir hasta el juicio. 90 00:05:54,040 --> 00:05:55,200 �Cu�ndo es el juicio? 91 00:05:55,280 --> 00:05:56,280 No lo s�. 92 00:05:56,960 --> 00:05:58,040 �Puede tardar mucho? 93 00:05:58,120 --> 00:05:59,120 No lo s�. 94 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Un c�lculo. 95 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 No lo s�. 96 00:06:07,000 --> 00:06:08,760 Rob� usted casi un mill�n de pesetas. 97 00:06:08,840 --> 00:06:09,840 �C�mo? 98 00:06:09,920 --> 00:06:10,920 �Cu�nto ha dicho? 99 00:06:11,640 --> 00:06:13,600 Novecientas noventa y siete mil. 100 00:06:14,080 --> 00:06:15,680 Mire, aqu� est�. 101 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 No, eso no es as�. 102 00:06:19,560 --> 00:06:21,480 Yo solamente me llev� 50 000 pesetas. 103 00:06:21,560 --> 00:06:23,880 El adelanto de una n�mina. El resto no lo cog� yo. 104 00:06:23,960 --> 00:06:26,520 Seg�n esto, usted se lo propuso al jefe de contabilidad 105 00:06:26,600 --> 00:06:28,560 aprovechando que eran amigos. �A qui�n? 106 00:06:28,640 --> 00:06:31,240 A... Miguel Ferr�n Requesens. 107 00:06:32,600 --> 00:06:34,760 �l mismo firma la denuncia junto con su padre, 108 00:06:34,840 --> 00:06:37,120 que es el due�o de la empresa. Eso es mentira. 109 00:06:37,920 --> 00:06:39,520 Fue idea suyo, �l me lo propuso. 110 00:06:39,600 --> 00:06:42,920 Pues tienen a la mitad de la empresa de testigo diciendo lo contrario. 111 00:06:44,480 --> 00:06:47,880 Adem�s todos coinciden en que usted gastaba m�s de lo que pod�a. 112 00:06:48,440 --> 00:06:49,560 Ellos qu� van a decir. 113 00:06:50,360 --> 00:06:51,760 Ferr�n es el hijo del due�o. 114 00:06:52,760 --> 00:06:53,760 Y usted no. 115 00:07:00,280 --> 00:07:01,960 �De cu�nto tiempo estamos hablando? 116 00:07:04,280 --> 00:07:05,720 Entre seis y ocho a�os. 117 00:07:09,520 --> 00:07:10,800 Yo no soy un delincuente. 118 00:07:12,200 --> 00:07:14,680 No pueden caerme seis a�os por eso, no tiene sentido. 119 00:07:14,760 --> 00:07:17,280 Puede contratar a un abogado de pago si quiere. 120 00:07:17,360 --> 00:07:20,480 Yo ahora tengo que irme, tengo otros cinco locutorios esta ma�ana 121 00:07:20,800 --> 00:07:22,720 y son todos igual de inocentes que usted. 122 00:07:25,560 --> 00:07:27,600 Le avisar� si hay alguna noticia del juicio. 123 00:07:46,200 --> 00:07:47,360 �Quiero ducharme! 124 00:07:47,880 --> 00:07:48,920 �Quiero ducharme! 125 00:07:49,960 --> 00:07:51,640 �Quiero ducharme! 126 00:07:52,640 --> 00:07:54,720 �Yo no soy un delincuente! 127 00:07:55,960 --> 00:07:57,760 �No soy un delincuente! 128 00:08:00,320 --> 00:08:02,400 Soy Manuel Merino, el director de la c�rcel. 129 00:08:02,640 --> 00:08:04,120 Me han dicho que quiere verme. 130 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 No voy a comer. 131 00:08:07,600 --> 00:08:08,960 Ni hoy ni ma�ana ni nunca. 132 00:08:09,200 --> 00:08:11,440 No pienso comerme eso hasta que pueda ducharme. 133 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 Y quiero poner una reclamaci�n a Instituciones Penitenciarias. 134 00:08:15,080 --> 00:08:16,440 Llevo m�s de una semana as�, 135 00:08:16,800 --> 00:08:18,720 sin que nadie me diga cu�ndo voy a salir, 136 00:08:18,920 --> 00:08:20,280 durmiendo sobre esto, 137 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 limpi�ndome y bebiendo de un cubo como si fuera un animal. 138 00:08:25,240 --> 00:08:26,840 �Por qu� no tiene una colchoneta? 139 00:08:27,800 --> 00:08:30,720 Traedle papel y l�piz para la denuncia y que se duche. 140 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 Invita la casa. 141 00:09:22,880 --> 00:09:24,120 Me piden que te d� esto. 142 00:09:52,400 --> 00:09:54,880 Ma�ana me voy. Ma�ana me voy. -Muy bien, Juanito. 143 00:09:54,960 --> 00:09:57,040 �A qu� hora? -�Por la ma�ana! 144 00:10:12,280 --> 00:10:13,640 Al fondo, tercera galer�a. 145 00:10:20,880 --> 00:10:21,880 Pase usted. 146 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 -�Un radiocasete! 147 00:10:33,680 --> 00:10:34,680 -�Antonio! 148 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 �Carlitos! 149 00:10:47,360 --> 00:10:48,640 Pasa que no muerde. 150 00:10:51,120 --> 00:10:53,280 Y t� lev�ntate. �O es que no tienes educaci�n? 151 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Pino. 152 00:11:00,280 --> 00:11:01,280 Manuel. 153 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 �Y tu maleta? 154 00:11:11,440 --> 00:11:12,440 Esta es tu cama. 155 00:11:13,440 --> 00:11:15,200 �O prefieres que duerma contigo, Pino? 156 00:11:17,600 --> 00:11:19,960 Esc�chame, Manuel, a m� me parece muy bien 157 00:11:20,040 --> 00:11:22,440 que el Negro te alquile su parte porque sois vecinos 158 00:11:22,520 --> 00:11:24,840 Ens��ale la camisa, Pino. Pero esta es mi celda 159 00:11:26,040 --> 00:11:28,000 y aqu� se hace lo que yo digo, �entendido? 160 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 Entendido. 161 00:11:30,640 --> 00:11:32,560 S� que la has liado en per�odo sanitario, 162 00:11:33,240 --> 00:11:36,200 pero aqu� no quiero ni un foll�n ni con presos ni con boqueras. 163 00:11:36,280 --> 00:11:37,440 Boqueras, funcionario. 164 00:11:41,240 --> 00:11:42,240 Esta es mi parte. 165 00:11:43,240 --> 00:11:45,240 Cuando la manta est� echada, est� echada. 166 00:11:45,680 --> 00:11:48,080 T� llamas, yo contesto y si te doy permiso, entras. 167 00:11:48,160 --> 00:11:51,080 Si no, es porque no estoy o porque no me sale de los cojones. 168 00:11:51,160 --> 00:11:53,120 �Sabes leer? Claro que sabe leer. 169 00:11:53,200 --> 00:11:55,360 �No ves la chaqueta? Las novelas ni tocarlas. 170 00:11:55,440 --> 00:11:56,480 Son todas iguales. 171 00:11:56,560 --> 00:11:58,840 De naves espaciales, del futuro y cosas de esas. 172 00:11:59,040 --> 00:12:01,000 Si quieres cagar, le pides papel al Negro. 173 00:12:01,080 --> 00:12:02,200 Con las novelas no. 174 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 Si quieres leer alguna, la alquilas, como los dem�s. 175 00:12:05,760 --> 00:12:07,080 Son 20 pesetas por novela. 176 00:12:07,720 --> 00:12:10,280 �Y ves las camisas? Hombre, por fin, las camisas. 177 00:12:10,840 --> 00:12:13,520 Como veas que te acercas a una aunque sea con el aliento, 178 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 te corto las pelotas. El aliento dice. 179 00:12:15,920 --> 00:12:17,040 Es que es un dandi. 180 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 Sabes lo que es un dandi, �no? 181 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 �Estamos? 182 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 Estamos. 183 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 �Quieres? 184 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Mejor. 185 00:12:31,040 --> 00:12:32,080 Recoge esto, anda. 186 00:12:41,240 --> 00:12:42,240 Antonio, Mar�a. 187 00:12:46,280 --> 00:12:47,440 -Gracias por venir. 188 00:12:51,920 --> 00:12:53,080 -�C�mo est�s? �Bien? 189 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 �C�mo est�s? 190 00:12:56,240 --> 00:12:57,800 Hay mucho ruido aqu�. 191 00:13:02,160 --> 00:13:04,440 �Hola! -�Fabi�n, ven pa' ac� ahora mismo! 192 00:13:06,360 --> 00:13:08,880 Este ni�o es mu' grande, �seguro que es m�o? 193 00:13:09,360 --> 00:13:10,400 Claro que es tuyo. 194 00:13:11,560 --> 00:13:13,880 �Y t� qu�, Maribel, c�mo est�s, bonita, eh? 195 00:13:13,960 --> 00:13:15,400 �Tienes novio? 196 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 �Chiquit�n! �Echas de menos a tu padre? 197 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 �Y a m�, me echas de menos? 198 00:13:22,080 --> 00:13:24,200 Anda, salid fuera un poco con la tita Carmen. 199 00:13:24,280 --> 00:13:25,320 �Eh, adi�s! 200 00:13:37,160 --> 00:13:38,160 �Y tu hermana? 201 00:13:38,440 --> 00:13:39,440 Est� fuera. 202 00:13:39,520 --> 00:13:41,640 �Y qu� est� haciendo fuera? �Por qu� no entra? 203 00:13:42,120 --> 00:13:43,760 No est� bien. �Qu�? 204 00:13:43,840 --> 00:13:45,640 Luc�a, habla m�s fuerte, por favor. 205 00:13:45,720 --> 00:13:46,840 Que no est� bien. 206 00:13:47,320 --> 00:13:48,880 Dice que no quiere verte as�. 207 00:13:49,160 --> 00:13:51,040 No entiende por qu� robaste ese dinero. 208 00:13:51,480 --> 00:13:53,200 Yo no soy un ladr�n, Luc�a, cr�eme. 209 00:13:53,760 --> 00:13:54,920 D�selo a tu hermana. 210 00:13:56,360 --> 00:13:58,080 Tienes ojeras y la cara hinchada. 211 00:13:59,560 --> 00:14:00,680 Te ha salido un flem�n. 212 00:14:03,400 --> 00:14:05,200 �Cu�nto vas a estar aqu�? No lo s�. 213 00:14:05,720 --> 00:14:06,840 �Vayan terminando! 214 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 �Un a�o? 215 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 �Dos? No lo s�. 216 00:14:10,320 --> 00:14:11,600 �Se acab�, vamos! 217 00:14:14,080 --> 00:14:16,720 Habla con tu hermana, por favor. Dile que venga a verme. 218 00:14:17,240 --> 00:14:18,320 Es lo �nico que tengo. 219 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 �Soltadme! 220 00:15:10,120 --> 00:15:11,440 �Ah! �Socorro! 221 00:15:11,520 --> 00:15:12,640 �Quietecita esa boca! 222 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 �Calla! 223 00:15:19,160 --> 00:15:21,920 -Don Eladio, �le puedo hacer una pregunta un momentito? 224 00:15:26,400 --> 00:15:28,160 �Qu� haces en calzoncillos? V�stete. 225 00:15:28,240 --> 00:15:30,800 Quiero poner una denuncia a la direcci�n de la c�rcel. 226 00:15:31,520 --> 00:15:34,000 �Qu� te pasa? Me acaban de robar en el patio. 227 00:15:34,400 --> 00:15:35,400 Cuatro presos. 228 00:15:35,840 --> 00:15:38,480 Tambi�n hab�a dos compa�eros suyos y no han hecho nada. 229 00:15:41,720 --> 00:15:43,040 Seguro que no te han visto. 230 00:15:52,560 --> 00:15:53,800 Son 300 pesetas. 231 00:15:55,120 --> 00:15:56,720 Los sellos de la reclamaci�n. 232 00:15:57,160 --> 00:15:58,640 Es lo que cuesta la democracia. 233 00:15:59,160 --> 00:16:00,200 �Tienes el dinero? 234 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 No. 235 00:16:03,960 --> 00:16:05,120 No hay democracia. 236 00:16:08,960 --> 00:16:09,960 Tranquilo. 237 00:16:11,000 --> 00:16:12,680 Ven conmigo, puedo darte ropa. 238 00:16:15,080 --> 00:16:16,080 �Ey! 239 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 No est�s solo. 240 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 Gracias. 241 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 Soy Boni. 242 00:16:28,840 --> 00:16:29,840 Manuel. 243 00:16:32,200 --> 00:16:33,440 No puedo pagaros la ropa. 244 00:16:33,520 --> 00:16:36,280 No tienes que pagar nada. Tenemos un fondo para los presos. 245 00:16:36,600 --> 00:16:38,680 Tienes un flem�n. Me duele mucho un diente. 246 00:16:39,600 --> 00:16:40,600 D�jame verte. 247 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Soy m�dico 248 00:16:44,320 --> 00:16:46,560 y el m�dico de la c�rcel no est�, no est� nunca. 249 00:16:49,480 --> 00:16:50,600 Si�ntate, si�ntate. 250 00:16:58,880 --> 00:17:00,640 Es morfina, para el dolor. 251 00:17:02,120 --> 00:17:04,160 Tengo que abrirte y drenar un poco. 252 00:17:13,200 --> 00:17:14,480 Quieto ah�. 253 00:17:16,640 --> 00:17:17,640 Pasad. 254 00:17:25,160 --> 00:17:26,400 Andr�s, mira fuera. 255 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 Este es Agust�n, el encargado de talleres. 256 00:17:30,520 --> 00:17:32,960 Mart�n Puente, de CNT, acaba de llegar de Madrid. 257 00:17:33,160 --> 00:17:35,800 Eres el �nico que piensa que los presos tenemos derechos. 258 00:17:36,120 --> 00:17:37,200 Pero hay que pedirlos. 259 00:17:37,280 --> 00:17:38,520 Aunque ninguno se atreva. 260 00:17:38,600 --> 00:17:40,040 �Cu�nto tiempo llevas dentro? 261 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Tres semanas. 262 00:17:41,760 --> 00:17:42,760 Abre. 263 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 �Esto te duele? 264 00:17:46,160 --> 00:17:48,560 Ya has visto lo que hay aqu�, pobres y analfabetos 265 00:17:48,640 --> 00:17:51,640 sin abogados de verdad y juzgados por unos tribunales fascistas. 266 00:17:51,720 --> 00:17:54,680 Ahora no te muevas, es solo un momento. 267 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 Eso es. 268 00:18:02,800 --> 00:18:05,560 Muchos inmigrantes, andaluces, extreme�os... 269 00:18:05,640 --> 00:18:07,240 Casi todos por no tener un oficio, 270 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 robos miserables o por sus ideas pol�ticas. 271 00:18:09,400 --> 00:18:11,400 O por su condici�n sexual. Apri�tate. 272 00:18:11,480 --> 00:18:13,680 La Ley de Vagos y Maleantes. La conoces, �no? 273 00:18:13,920 --> 00:18:17,160 Lo que Franco no quer�a en la calle est� aqu�, debajo de la alfombra. 274 00:18:17,240 --> 00:18:18,280 Para que no moleste. 275 00:18:18,360 --> 00:18:19,360 Sabes leer, �no? 276 00:18:20,360 --> 00:18:21,840 Esta idea viene de Carabanchel. 277 00:18:22,640 --> 00:18:25,240 -Las siglas significan Coordinadora de Presos en Lucha. 278 00:18:25,320 --> 00:18:26,880 -Es como un sindicato de presos. 279 00:18:26,960 --> 00:18:29,080 Quieren pedir una amnist�a. -Un indulto. 280 00:18:29,160 --> 00:18:30,280 Un indulto general. 281 00:18:30,360 --> 00:18:32,720 Si el pa�s va a empezar de cero, nosotros tambi�n. 282 00:18:32,800 --> 00:18:34,000 Tenemos el mismo derecho. 283 00:18:34,640 --> 00:18:35,720 �Qu� quer�is que haga? 284 00:18:35,800 --> 00:18:36,800 Contarlo. 285 00:18:37,720 --> 00:18:38,760 Con mucho cuidado. 286 00:18:39,080 --> 00:18:41,680 La c�rcel tiene que enterarse, tenemos que estar unidos. 287 00:18:42,800 --> 00:18:43,920 No quiero m�s problemas. 288 00:18:45,480 --> 00:18:47,200 -Buenas tardes. �Qu� hace aqu� fuera? 289 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 -Ya me voy. 290 00:18:50,760 --> 00:18:52,560 �Qu� hac�is? -Le estoy curando. 291 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 �Ellos tambi�n o son las enfermeras? 292 00:18:54,880 --> 00:18:55,920 Venga, fuera de aqu�. 293 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Vamos, largo. 294 00:18:59,560 --> 00:19:00,560 Vayan hacia el patio. 295 00:19:01,040 --> 00:19:02,760 Antibi�ticos, cinco d�as. 296 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 Gracias. 297 00:19:14,160 --> 00:19:15,200 Uno solo, �lo ves? 298 00:19:16,240 --> 00:19:17,240 Anarquista. 299 00:19:19,120 --> 00:19:21,600 Varios juntos y as�, en grupito y discutiendo, 300 00:19:22,040 --> 00:19:23,040 socialistas. 301 00:19:24,440 --> 00:19:26,040 Y este de aqu� con el libro, este, 302 00:19:26,560 --> 00:19:27,560 comunista. 303 00:19:27,680 --> 00:19:28,680 Ma�ana me voy. 304 00:19:28,760 --> 00:19:29,760 Me voy ma�ana. 305 00:19:29,840 --> 00:19:30,920 �No os llev�is bien? 306 00:19:31,000 --> 00:19:33,240 Ni bien ni mal, los pol�ticos van a lo suyo. 307 00:19:33,320 --> 00:19:35,040 -Voy a ir ahora yo al economato. 308 00:19:37,760 --> 00:19:40,000 Quieto, �qu� haces? �D�nde vas? Ese es mi traje. 309 00:19:40,080 --> 00:19:41,240 Ya no, olv�date de �l. 310 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 �Qui�n es? 311 00:19:43,280 --> 00:19:45,040 El Marbella, el que manda en la sexta. 312 00:19:47,160 --> 00:19:48,440 Lo conozco. 313 00:19:49,080 --> 00:19:51,920 El brasile�o, el primo hermano de Pel�. 314 00:19:52,040 --> 00:19:53,760 Conozco al ni�o. �Qu� te pasa? 315 00:19:53,840 --> 00:19:54,840 �Qu� hace aqu�? 316 00:19:54,920 --> 00:19:56,760 Se saltan la valla del reformatorio. 317 00:19:57,520 --> 00:19:59,760 �Y qu� hace con �l? Favores a cambio de dinero. 318 00:19:59,840 --> 00:20:00,840 Nada bueno. 319 00:20:03,200 --> 00:20:05,000 Eso es lo que hay en la sexta, lo peor. 320 00:20:08,840 --> 00:20:10,240 �Abridme, que soy el Negro! 321 00:20:10,640 --> 00:20:11,640 �Ya voy! 322 00:20:14,840 --> 00:20:17,240 �Qu� pasa, Negro? Que tengo que trabajar, Agust�n. 323 00:20:17,320 --> 00:20:19,520 La Maribel tiene la comuni�n el mes que viene. 324 00:20:19,600 --> 00:20:22,440 La tercera vez que la Maribel hace la comuni�n en dos meses. 325 00:20:22,520 --> 00:20:24,080 Cree mucho en Dios. �Qu� pasa? 326 00:20:24,400 --> 00:20:26,440 Yo te aviso cuando acabe el turno, �vale? 327 00:20:30,240 --> 00:20:31,880 �Qu� es lo que haces en talleres? 328 00:20:32,200 --> 00:20:34,280 Un d�a de taller es un d�a menos de condena. 329 00:20:34,760 --> 00:20:37,160 Bueno y algo nos dan, aunque sea una miseria, 330 00:20:37,400 --> 00:20:39,720 pero aqu� se vive con poco, somos todos pobres. 331 00:20:49,080 --> 00:20:50,320 �T� por qu� est�s aqu�? 332 00:20:50,760 --> 00:20:52,760 Eso no se pregunta, es de mala educaci�n. 333 00:20:54,360 --> 00:20:55,680 Por robar, por qu� va a ser. 334 00:20:56,400 --> 00:20:58,160 Como casi todos los que estamos aqu�. 335 00:20:58,680 --> 00:20:59,920 �Cu�ntos a�os? 336 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 Media ruina. 337 00:21:04,160 --> 00:21:05,160 �Y �l? 338 00:21:05,240 --> 00:21:06,560 ��l qui�n, Pino? Aj�. 339 00:21:06,840 --> 00:21:08,880 Si yo tengo media ruina, �l la tiene entera. 340 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 Pa' toda la vida. 341 00:21:10,280 --> 00:21:12,840 Dicen que mat� a dos en un atraco y a un polic�a. 342 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 Dicen. 343 00:21:14,160 --> 00:21:15,160 Depende el d�a. 344 00:21:15,240 --> 00:21:17,640 Hay d�as que mat� a dos, d�as que no mat� a nadie... 345 00:21:17,720 --> 00:21:19,560 Verdad o mentira, a Pino nadie le tose. 346 00:21:19,640 --> 00:21:21,640 Ni siquiera el cabr�n ese de Domingo. 347 00:21:23,480 --> 00:21:24,720 Ser� por algo digo yo. 348 00:21:27,680 --> 00:21:30,720 Tambi�n dicen que tiene mucho dinero aqu�, guardado en la c�rcel 349 00:21:30,800 --> 00:21:32,280 de un palo que dio o yo qu� s�. 350 00:21:35,360 --> 00:21:36,360 Pedro. 351 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 Esc�chame, Agust�n, �l es mi amigo Manuel. 352 00:21:39,400 --> 00:21:42,600 Acaba de entrar, necesita trabajar. A ver si pod�is hacerle un hueco. 353 00:21:42,920 --> 00:21:45,160 La semana que viene tengo una baja, p�sate. 354 00:21:45,240 --> 00:21:46,920 Aj�. Vas a aprender a coser balones. 355 00:21:47,000 --> 00:21:48,640 Te va a venir muy bien en la vida. 356 00:21:48,720 --> 00:21:51,200 Me voy a levantar el pa�s, no te vayas muy lejos. 357 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 -�Ma�ana me voy! 358 00:22:05,360 --> 00:22:06,680 �C�mo te han dejado entrar? 359 00:22:06,760 --> 00:22:08,880 El cura de mi barrio me ha firmado un papel. 360 00:22:08,960 --> 00:22:10,040 Dice que somos novios. 361 00:22:10,880 --> 00:22:12,120 �Se lo has pedido t�? 362 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 Tu hermana no va a venir, �no? 363 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 No. 364 00:22:23,440 --> 00:22:25,160 �Te importa dejarme solo, por favor? 365 00:22:25,240 --> 00:22:26,400 Prefiero quedarme. 366 00:22:26,480 --> 00:22:29,160 El autob�s no sale hasta las 7, no tengo nada que hacer. 367 00:22:31,920 --> 00:22:34,960 He preguntado y me han dicho que puedes estar mucho tiempo aqu�, 368 00:22:35,040 --> 00:22:36,440 hasta cuatro a�os sin juicio. 369 00:22:36,720 --> 00:22:37,880 �Has preguntado a qui�n? 370 00:22:37,960 --> 00:22:40,080 Yo puedo venir a verte, traerte cosas. 371 00:22:40,560 --> 00:22:42,520 Que no sea muy caro que estoy estudiando. 372 00:22:44,760 --> 00:22:45,840 S� que est�s solo. 373 00:22:47,040 --> 00:22:48,880 Si no vengo yo, no lo va a hacer nadie. 374 00:22:49,720 --> 00:22:51,600 No hace falta que vengas a verme, Luc�a. 375 00:22:52,280 --> 00:22:53,280 No lo necesito. 376 00:22:55,560 --> 00:22:56,560 He terminado. 377 00:23:18,720 --> 00:23:22,000 �Amnist�a! �Amnist�a! 378 00:23:22,320 --> 00:23:24,960 �Amnist�a! �Amnist�a! 379 00:23:25,040 --> 00:23:27,680 �Amnist�a! �Amnist�a! 380 00:23:27,760 --> 00:23:30,520 �Amnist�a! �Amnist�a! 381 00:23:30,600 --> 00:23:33,440 �Amnist�a! �Amnist�a! 382 00:23:33,920 --> 00:23:36,240 Si t� no te has subido a un ascensor en tu vida. 383 00:23:36,320 --> 00:23:38,480 - Bueno, �y qu�? - �C�mo y qu�? 384 00:23:38,560 --> 00:23:40,360 Una cosa es subirse y otra, instalarlo. 385 00:23:41,120 --> 00:23:42,600 Que este pa�s va a crecer 386 00:23:42,680 --> 00:23:44,520 y no a lo ancho como t�, sino a lo alto. 387 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 �De qu� te r�es? 388 00:23:46,760 --> 00:23:49,120 �De verdad crees que nos van a soltar a ti y a m�? 389 00:23:49,200 --> 00:23:50,640 �Por qu� no? Y a este tambi�n. 390 00:23:52,440 --> 00:23:55,200 Este es un pa�s nuevo, las leyes del pa�s viejo no sirven. 391 00:23:55,280 --> 00:23:57,040 Ya. Estamos aqu� por esas leyes. 392 00:23:57,360 --> 00:23:59,040 Se acab�. �Se acab� el qu�? 393 00:24:00,000 --> 00:24:02,360 No es la primera amnist�a que dan y aqu� estamos. 394 00:24:02,840 --> 00:24:05,000 �Sabes lo que te pasa a ti? �Qu� me pasa a m�? 395 00:24:05,080 --> 00:24:06,280 Que eres un pesimista. 396 00:24:07,080 --> 00:24:08,560 S�, s�, s�, no te r�as. 397 00:24:08,920 --> 00:24:10,920 Eres hu�rfano y por eso eres un pesimista. 398 00:24:14,000 --> 00:24:16,320 Yo por lo menos no llevo los zapatos de un muerto. 399 00:24:16,400 --> 00:24:19,320 �Qu� muerto? Son los que va a llevar el Negro cuando sea libre. 400 00:24:19,400 --> 00:24:22,120 Esos zapatos se los has comprado al preso de la enfermer�a. 401 00:24:22,200 --> 00:24:23,360 Que s�, hombre, que s�. 402 00:24:23,440 --> 00:24:26,080 Por eso s� que son los zapatos de un muerto. 403 00:24:37,080 --> 00:24:38,080 Hoy no, Pino. 404 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 Hazlo otra vez. 405 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 La botella. 406 00:24:46,480 --> 00:24:49,320 He visto c�mo la limpiabas y es la segunda vez que lo haces. 407 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 �Te doy asco? 408 00:24:56,760 --> 00:24:58,000 Cont�stame, hostia. 409 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 �Te doy asco? 410 00:25:03,800 --> 00:25:06,400 Tarde o temprano vas a estar igual que yo, �te enteras? 411 00:25:07,480 --> 00:25:09,280 Igual. No me se�ales. 412 00:25:09,760 --> 00:25:11,720 Bueno, vale. Y si no, al tiempo. 413 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 Para eso sirve la c�rcel. 414 00:25:14,760 --> 00:25:17,000 Turista, que eres un turista. 415 00:25:17,080 --> 00:25:18,360 Que no me se�ales. 416 00:25:18,440 --> 00:25:19,600 Bueno, vale ya, �no? 417 00:25:20,440 --> 00:25:21,440 �Qu�? 418 00:25:22,560 --> 00:25:23,560 Como nuevo. 419 00:25:23,640 --> 00:25:24,640 Mira. 420 00:25:24,720 --> 00:25:26,640 Mira al Negro andando libre por la calle. 421 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Mira. 422 00:25:27,800 --> 00:25:29,560 "�Adi�s, Negro!". -"�Adi�s, Antonio!". 423 00:25:29,640 --> 00:25:31,480 "Co�o, te has comprado un coche, �no?". 424 00:25:31,560 --> 00:25:33,440 -"S�". -"A ti te han soltado". 425 00:25:33,520 --> 00:25:34,920 -"La amnist�a, Antonio". 426 00:25:35,720 --> 00:25:37,560 -"Co�o, qu� zapatos m�s bonitos llevas". 427 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 -"Has visto, �no?". 428 00:25:38,720 --> 00:25:40,400 Son bonitos, �eh? 429 00:25:43,920 --> 00:25:45,600 Me han dicho que me est�is buscando. 430 00:25:45,680 --> 00:25:47,280 Si�ntate ah� y d�jame que te vea. 431 00:25:49,280 --> 00:25:50,840 A ver c�mo tienes la boca, abre. 432 00:25:53,560 --> 00:25:55,880 �Recuerdas las octavillas que te ense�amos? 433 00:25:55,960 --> 00:25:57,640 Necesitamos gente que las escriba. 434 00:25:57,720 --> 00:25:59,840 Casi nadie sabe escribir. Levanta la cabeza. 435 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 �Qu� pasa? 436 00:26:02,280 --> 00:26:04,920 La amnist�a, solo van a salir los presos pol�ticos. 437 00:26:07,000 --> 00:26:08,600 �Qu� tal, compa�eros? 438 00:26:09,520 --> 00:26:10,560 Gu�rdate esto. 439 00:26:14,400 --> 00:26:15,480 Eso est� mucho mejor. 440 00:26:15,760 --> 00:26:18,240 Escribe con la izquierda, que no reconozcan tu letra. 441 00:26:29,040 --> 00:26:32,160 Rodr�guez Fuentes, Diego, abajo con todo. 442 00:26:34,680 --> 00:26:37,960 G�mez M�ndez, Jos�, abajo con todo. 443 00:26:41,440 --> 00:26:43,200 Palomino Hern�ndez, Luis. �Qu� haces? 444 00:26:43,280 --> 00:26:44,320 Abajo con todo. 445 00:26:44,400 --> 00:26:46,800 Contando la edad que tendr�n mis ni�os cuando salga, 446 00:26:46,880 --> 00:26:49,920 pero no se me dan bien los n�meros. Hern�ndez P�ez, Jos� �ngel, 447 00:26:50,240 --> 00:26:51,320 abajo con todo. 448 00:26:51,400 --> 00:26:53,120 El hijo puta siempre tiene raz�n. 449 00:26:54,160 --> 00:26:56,240 No s� c�mo lo hace, pero nunca se equivoca. 450 00:26:56,320 --> 00:26:58,520 Ar�valo Rocha, Pedro Pablo, 451 00:26:58,600 --> 00:27:00,960 abajo con todo. Va a haber que darle una quiniela. 452 00:27:02,480 --> 00:27:05,160 Puente L�pez, Mart�n, abajo con todo. 453 00:27:09,400 --> 00:27:12,200 Ar�valo Rocha, Pedro Pablo, abajo con todo. 454 00:27:12,280 --> 00:27:14,400 -A ver si os acord�is de nosotros. -�Silencio! 455 00:27:15,040 --> 00:27:19,200 -Gonz�lez Espitia, Alfonso, abajo con todo. 456 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 �Qu� pasa, Negro? 457 00:27:38,800 --> 00:27:39,920 Cincuenta y siete. 458 00:27:41,560 --> 00:27:44,320 Cuando salga de aqu�, voy a tener 57 a�os, Manuel. 459 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 Un viejo. 460 00:27:51,160 --> 00:27:53,600 Anda, Pino, l�ete algo, que s� que est�s despierto. 461 00:27:54,480 --> 00:27:55,600 A ver si me duermo. 462 00:28:04,120 --> 00:28:07,080 "A las 23 horas, tiempo en la colonia Capricornio, 463 00:28:08,000 --> 00:28:10,240 abandon� la base para dirigirme a la nave". 464 00:28:11,240 --> 00:28:13,800 "La noche roja presagiaba una traves�a dif�cil". 465 00:28:15,440 --> 00:28:17,080 "Ning�n humano sali� a despedirme". 466 00:28:17,960 --> 00:28:20,720 "Cruc� la plataforma y entr� en la c�psula". 467 00:28:21,680 --> 00:28:23,880 "Los propulsores se encendieron 468 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 y de repente, 469 00:28:26,480 --> 00:28:27,880 el tiempo se detuvo". 470 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 �Arriba! 471 00:28:45,160 --> 00:28:46,160 �Venga! �Qu� pasa? 472 00:28:46,680 --> 00:28:48,320 �Qu� pasa? -�Que te muevas! 473 00:28:48,400 --> 00:28:49,840 �Qu� broma ese esta, Ram�n? 474 00:28:49,920 --> 00:28:51,760 �Me hac�is da�o! �D�nde me llev�is? 475 00:28:51,840 --> 00:28:52,840 �Ram�n! 476 00:28:52,920 --> 00:28:53,920 �Vamos! 477 00:28:54,360 --> 00:28:55,480 �Qu� pasa, Ram�n? 478 00:28:56,040 --> 00:28:57,320 Un t�nel en cocinas. 479 00:28:57,400 --> 00:28:59,840 Van a interrogarle, creemos que tiene algo que ver. 480 00:28:59,920 --> 00:29:02,120 �l y su amigo Emilio Sim�n. No es su amigo. 481 00:29:03,360 --> 00:29:05,360 �Qu� ha pasado? �D�nde me quer�is llevar? 482 00:29:05,440 --> 00:29:06,440 �Vale! 483 00:29:07,200 --> 00:29:08,680 �Qu� ha pasado, Ram�n? 484 00:29:08,760 --> 00:29:11,920 �Venga, venga, camina, co�o! �Ram�n, para, para! 485 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 �Ram�n! 486 00:29:14,680 --> 00:29:15,680 -�Vamos, hostia! 487 00:29:16,280 --> 00:29:17,280 -Ya est�. 488 00:29:17,640 --> 00:29:19,120 Emilio Sim�n. -�Tira pa'lante! 489 00:29:19,680 --> 00:29:20,680 -�C�llate! 490 00:29:20,760 --> 00:29:22,600 �Lo conoces? Un gafe. 491 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 -Venga, vamos. 492 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 �Otra vez a por m�? 493 00:29:26,600 --> 00:29:27,960 �Qu� pasa, no ten�is a otro? 494 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 �Y el otro? 495 00:29:29,680 --> 00:29:31,680 El otro es Blanes, el minero. 496 00:29:31,760 --> 00:29:33,520 Un buen fuguista. -Tira para el patio. 497 00:29:33,600 --> 00:29:34,960 Con mal ojo para los amigos. 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,080 -�No ves que estoy andando? 499 00:29:38,160 --> 00:29:39,280 �Sab�as algo del t�nel? 500 00:29:41,840 --> 00:29:43,800 El derecho de todo preso es fugarse. 501 00:29:48,080 --> 00:29:50,560 Ya no saldr� con 57. �Venga para dentro, hostia! 502 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Dentro. 503 00:29:56,360 --> 00:29:58,080 Venga, vamos, en un rato est� aqu�. 504 00:30:05,280 --> 00:30:06,440 �Rancho! 505 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 �Rancho! 506 00:30:08,520 --> 00:30:09,800 Por decisi�n de la c�rcel, 507 00:30:09,880 --> 00:30:12,320 hoy solo saldr�n los presos de talleres a trabajar. 508 00:30:12,920 --> 00:30:16,040 En compensaci�n, no cerraremos las celdas a la hora de la siesta 509 00:30:16,120 --> 00:30:18,080 y para cenar, habr� un huevo frito. 510 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 -Tira pa' dentro. 511 00:30:31,800 --> 00:30:32,800 �D�nde est� el Negro? 512 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 El Negro ha muerto, Pino. 513 00:30:37,640 --> 00:30:39,440 �C�mo que ha muerto? �Ha muerto de qu�? 514 00:30:40,560 --> 00:30:42,360 Un infarto en un interrogatorio. 515 00:30:47,320 --> 00:30:48,320 Lo siento mucho. 516 00:30:48,400 --> 00:30:51,280 Si puedes recoger sus cosas, me gustar�a d�rselas a su mujer. 517 00:30:57,240 --> 00:31:00,000 -Procedan con el reparto del rancho, las tres plantas. 518 00:31:18,600 --> 00:31:20,040 No s� c�mo puedes comer, Pino. 519 00:31:20,960 --> 00:31:22,080 �Qu� pasa? Te da igual. 520 00:31:23,200 --> 00:31:24,440 A ti no te importa nadie. 521 00:31:25,560 --> 00:31:27,200 -�Que hab�is hecho con el Negro? 522 00:31:27,280 --> 00:31:28,960 -�Se lo han cargado de una paliza! 523 00:31:29,040 --> 00:31:30,120 �Han sido ellos! 524 00:31:30,200 --> 00:31:32,960 -�Por qu� hab�is matado al Negro? -�Asesinos! 525 00:31:33,040 --> 00:31:35,280 -�Hasta que sepamos qu� ha pasado con el Negro! 526 00:31:35,360 --> 00:31:36,360 �Sent�monos! 527 00:31:36,440 --> 00:31:37,840 �Que no se mueva ni Dios! 528 00:31:37,920 --> 00:31:40,960 �Compa�eros de talleres, aguantemos! 529 00:31:41,040 --> 00:31:42,880 -�Arriba, todo el mundo a su celda! 530 00:31:47,840 --> 00:31:49,560 -�Hijos de puta, asesinos! 531 00:31:51,960 --> 00:31:53,280 -�Compa�eros! 532 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 �Asesinos! 533 00:32:06,280 --> 00:32:07,640 -�Hijos de puta! 534 00:32:14,800 --> 00:32:16,240 Si no quieres problemas, vete. 535 00:32:22,880 --> 00:32:24,600 -�Amnist�a! 536 00:32:24,680 --> 00:32:26,760 -�Nos tratan como animales! 537 00:32:27,400 --> 00:32:29,560 �Amnist�a, libertad! 538 00:32:29,640 --> 00:32:32,200 �Amnist�a, libertad! 539 00:32:32,280 --> 00:32:34,960 �Amnist�a, libertad! 540 00:32:35,040 --> 00:32:37,560 �Amnist�a, libertad! 541 00:32:37,640 --> 00:32:39,920 �Amnist�a, libertad! 542 00:32:40,000 --> 00:32:43,040 �Amnist�a, libertad! �Baja de ah�! 543 00:32:49,280 --> 00:32:50,280 �Soltadme! 544 00:32:51,120 --> 00:32:52,640 �Soltadme! �Tira pa'lante! 545 00:32:52,720 --> 00:32:54,720 �Amnist�a, libertad! 546 00:33:04,880 --> 00:33:06,640 Levanta, te esperan en locutorios. 547 00:33:14,120 --> 00:33:15,840 Perdone, oiga, dos no puede ser. 548 00:33:15,920 --> 00:33:16,920 Uno solo. 549 00:33:18,120 --> 00:33:19,120 Me quedo yo. 550 00:33:21,920 --> 00:33:24,280 Ap�rtese, tengo que hablar a solas con mi cliente. 551 00:33:24,360 --> 00:33:25,680 Y yo tengo que vigilarles. 552 00:33:28,120 --> 00:33:29,960 Nombre y n�mero de servicio, por favor. 553 00:33:34,160 --> 00:33:36,040 Media hora, ni un minuto m�s. 554 00:33:46,600 --> 00:33:48,360 Creo que se ha confundido de preso. 555 00:33:48,440 --> 00:33:49,480 Yo ya tengo abogado. 556 00:33:50,480 --> 00:33:52,440 Un abogado de oficio, lo s�. 557 00:33:53,160 --> 00:33:54,360 Manuel G�mez Garc�a, �no? 558 00:33:55,120 --> 00:33:56,280 Soy Arnau Solsona, 559 00:33:56,360 --> 00:33:58,600 represento al colectivo de abogados 17 de marzo. 560 00:33:58,760 --> 00:33:59,840 No puedo pagarle. 561 00:33:59,920 --> 00:34:01,120 No estoy aqu� por dinero. 562 00:34:01,360 --> 00:34:02,640 Hemos le�do las octavillas 563 00:34:03,120 --> 00:34:06,000 y tambi�n queremos un pa�s nuevo fuera y dentro de la c�rcel. 564 00:34:06,280 --> 00:34:08,720 El abogado de oficio no va a sacarte de aqu�, Manuel. 565 00:34:08,800 --> 00:34:09,800 �Vosotros s�? 566 00:34:09,880 --> 00:34:11,320 Nosotros vamos a intentarlo. 567 00:34:13,120 --> 00:34:15,040 De momento, voy a sacarte de aislamiento. 568 00:34:15,440 --> 00:34:17,280 No puedes estar m�s tiempo, no es legal. 569 00:34:17,880 --> 00:34:20,000 Y voy a intentar que se adelante tu juicio. 570 00:34:20,720 --> 00:34:22,520 Esto de aqu� es solo una denuncia, 571 00:34:22,600 --> 00:34:25,320 no tiene por qu� ser verdad por muy bien escrita que est�. 572 00:34:28,520 --> 00:34:30,840 El Gobierno ha soltado a los compa�eros pol�ticos, 573 00:34:30,920 --> 00:34:32,440 pero se ha olvidado de nosotros. 574 00:34:32,520 --> 00:34:35,120 Por eso hemos formado la Coordinadora de Presos en Lucha 575 00:34:35,200 --> 00:34:37,640 como en otras c�rceles como Carabanchel o el Puerto. 576 00:34:37,920 --> 00:34:40,000 Todos los que estamos aqu� hoy somos COPEL. 577 00:34:40,960 --> 00:34:43,160 y tenemos el apoyo del colectivo de abogados. 578 00:34:43,400 --> 00:34:45,000 Algo que no hab�a ocurrido nunca. 579 00:34:45,560 --> 00:34:47,400 Pero si queremos conseguir la amnist�a, 580 00:34:47,480 --> 00:34:49,600 tenemos que hacer algo para que nos escuchen. 581 00:34:49,680 --> 00:34:50,680 Andr�s. 582 00:34:50,760 --> 00:34:52,720 La gente no sabe c�mo estamos aqu� dentro. 583 00:34:52,800 --> 00:34:54,520 Si lo supieran, las cosas cambiaban. 584 00:34:54,600 --> 00:34:56,080 �Qu� hacemos para que lo sepan? 585 00:34:56,160 --> 00:34:58,000 Que entren los periodistas y lo cuenten. 586 00:34:58,080 --> 00:35:00,200 �C�mo? Si no se puede meter ni un peri�dico. 587 00:35:00,280 --> 00:35:02,280 Que te gusta a ti meter, Juli�n. -C�llate. 588 00:35:02,360 --> 00:35:05,200 Pueden tirar una c�mara por encima de la tapia de la tercera. 589 00:35:05,280 --> 00:35:06,280 -Eso es. -Luis. 590 00:35:06,360 --> 00:35:07,800 Voto por una huelga de hambre. 591 00:35:07,880 --> 00:35:10,600 La comida no por Dios, la mayor�a estamos aqu� por hambre. 592 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 Para la mierda que nos dan. -Para lo que puedo comer. 593 00:35:13,560 --> 00:35:15,120 T� eres m�s de chupar, �verdad? 594 00:35:16,080 --> 00:35:17,200 Venga, va. -Por favor. 595 00:35:17,280 --> 00:35:18,280 -�Shhh! 596 00:35:28,040 --> 00:35:29,960 Qu�date ah� fuera. Sandok�n, vigila. 597 00:35:34,400 --> 00:35:35,400 Buenas tardes. 598 00:35:36,880 --> 00:35:38,240 La cosa esa, COPEL, 599 00:35:39,320 --> 00:35:41,480 lo de los abogados progresistas. �No es COPEL? 600 00:35:42,120 --> 00:35:44,840 Quiero que me apunt�is a m� y apunt�is a la sexta entera. 601 00:35:45,400 --> 00:35:47,640 Queremos que nos defiendan a nosotros tambi�n. 602 00:35:48,240 --> 00:35:50,800 Estamos trabajando, Marbella, no puedes estar aqu�. 603 00:35:56,840 --> 00:35:58,400 Ese no es de talleres. 604 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Ni ese. 605 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 Ni t�. 606 00:36:04,240 --> 00:36:05,240 Ni ese. 607 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 �Qu� pasa? 608 00:36:09,760 --> 00:36:11,480 �Que los de la sexta no somos presos? 609 00:36:23,160 --> 00:36:24,280 Tu puta madre. 610 00:36:31,880 --> 00:36:32,880 Manuel G�mez. 611 00:37:23,360 --> 00:37:24,720 Est�n all� peor que aqu�. 612 00:37:48,000 --> 00:37:50,480 Acabo de estar con la abogada esa que me has mandado. 613 00:37:51,880 --> 00:37:53,280 Es la primera vez en mi vida 614 00:37:53,360 --> 00:37:55,360 que alguien se lee mi expediente entero. 615 00:37:55,960 --> 00:37:57,880 Esa mujer sabe m�s de m� que yo. 616 00:37:58,640 --> 00:37:59,640 Me alegro. 617 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Yo tambi�n. 618 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 �Quieres? 619 00:38:08,560 --> 00:38:10,280 Esa reuni�n que hab�is tenido hoy... 620 00:38:10,920 --> 00:38:11,920 �Qu� reuni�n? 621 00:38:14,280 --> 00:38:16,200 La secreta que hab�is tenido en talleres. 622 00:38:18,480 --> 00:38:21,120 M�s de uno no deber�a estar ah�, no es vuestro tipo. 623 00:38:21,560 --> 00:38:22,560 �De qu� tipo son? 624 00:38:22,640 --> 00:38:24,760 Chotas, jul�is, lenguados, mariconas, 625 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 chivatos. 626 00:38:31,240 --> 00:38:33,560 La pr�xima vez pregunta antes de mandarme a nadie. 627 00:39:07,320 --> 00:39:08,520 �Qu� haces? 628 00:39:09,920 --> 00:39:10,920 �Est�s loco? 629 00:39:12,000 --> 00:39:13,720 �Quieres que te lleven a ti tambi�n? 630 00:39:19,760 --> 00:39:20,760 Shhh. 631 00:39:46,640 --> 00:39:48,040 �No le conoces? No. 632 00:39:48,360 --> 00:39:49,680 �Y t�? �Mmm! 633 00:40:05,040 --> 00:40:06,040 Recuento. 634 00:40:15,000 --> 00:40:17,200 �Y Agust�n? �Has tocado la puerta? 635 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 �Por qu� no sale? 636 00:40:19,280 --> 00:40:21,200 Es Agust�n, el encargado de talleres. 637 00:40:21,280 --> 00:40:22,680 Te dije que hab�a chivatos. 638 00:40:22,760 --> 00:40:25,080 �D�nde est� Agust�n? �Se han llevado a Agust�n! 639 00:40:25,160 --> 00:40:26,160 �Silencio! 640 00:40:26,240 --> 00:40:28,640 �Han secuestrado a Agust�n! -�He dicho que silencio! 641 00:40:29,040 --> 00:40:30,840 �Agust�n! 642 00:40:30,920 --> 00:40:31,920 �Agust�n! 643 00:40:32,000 --> 00:40:33,320 �Agust�n! 644 00:40:33,720 --> 00:40:35,280 �Todo el mundo a su celda! 645 00:40:35,360 --> 00:40:36,480 -�Ahora, compa�eros! 646 00:40:36,640 --> 00:40:38,400 �Miradme todo el mundo! 647 00:40:38,640 --> 00:40:42,160 �Por COPEL, por que devuelvan a nuestro compa�ero! 648 00:40:42,240 --> 00:40:43,720 -Pero �qu� haces? 649 00:40:43,800 --> 00:40:45,760 �Agust�n! �Agust�n! 650 00:40:45,840 --> 00:40:48,080 �Agust�n! �Agust�n! 651 00:40:48,160 --> 00:40:49,240 -�Arriba, compa�eros! 652 00:40:49,320 --> 00:40:50,600 �Tenemos derechos! 653 00:40:50,680 --> 00:40:51,960 �Toma, por COPEL! 654 00:40:52,040 --> 00:40:53,640 -�Vamos, arriba! 655 00:40:53,720 --> 00:40:56,200 - �Vamos! - �Agust�n! �Agust�n! 656 00:40:56,280 --> 00:40:58,440 �Agust�n! �Agust�n! 657 00:40:58,520 --> 00:41:00,800 �Agust�n! �Agust�n! 658 00:41:00,880 --> 00:41:03,360 �Agust�n! �Agust�n! -�Por COPEL! 659 00:41:03,440 --> 00:41:04,440 �Por COPEL! 660 00:41:04,520 --> 00:41:06,360 �Agust�n! �Agust�n! 661 00:41:06,440 --> 00:41:07,640 �Agust�n! -�Por COPEL! 662 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 -�Vamos! 663 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 -�Arriba! 664 00:41:09,880 --> 00:41:12,280 - �Arriba! - �Agust�n! �Agust�n! 665 00:41:12,360 --> 00:41:14,400 �Agust�n! �Agust�n! 666 00:41:14,480 --> 00:41:16,640 �Agust�n! �Agust�n! 667 00:41:17,320 --> 00:41:20,080 �COPEL! �COPEL! �COPEL! 668 00:41:20,160 --> 00:41:22,560 �COPEL! �COPEL! �COPEL! 669 00:41:22,640 --> 00:41:24,640 -�Qu� cojones est�n haciendo? �Est�n locos? 670 00:41:24,720 --> 00:41:26,200 �D�gales que dejen de cortarse! 671 00:41:26,280 --> 00:41:28,440 No parar�n hasta que vuelva nuestro compa�ero. 672 00:41:28,520 --> 00:41:31,080 �Lo han trasladado a otra c�rcel, no va a volver! 673 00:41:31,160 --> 00:41:33,400 Si no va a volver, queremos que entre la prensa. 674 00:41:33,480 --> 00:41:35,760 �Tiene que autorizarlo el director! -�Que venga! 675 00:41:35,840 --> 00:41:37,440 -�No est�! -�Ll�melo por tel�fono! 676 00:41:37,520 --> 00:41:39,880 �No me toque los cojones! Se va a acordar de esta. 677 00:41:39,960 --> 00:41:41,600 Y usted si no se da prisa. 678 00:41:41,680 --> 00:41:42,760 -�Arriba COPEL! 679 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 -�Arriba! 680 00:41:44,240 --> 00:41:45,840 -�Ya no tenemos miedo! 681 00:41:47,160 --> 00:41:48,880 �Est�s bien? Estoy bien. 682 00:41:51,600 --> 00:41:54,800 Est�s perdiendo mucha sangre. Hay muchos compa�eros con cortes. 683 00:41:56,240 --> 00:41:57,480 Ahora no podemos parar. 684 00:41:58,160 --> 00:41:59,160 -�Viva COPEL! 685 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 -�Viva! 686 00:42:04,800 --> 00:42:07,480 Va a entrar la prensa, pero primero tienen que curarlos. 687 00:42:07,560 --> 00:42:09,080 Primero la prensa. -�Las curas! 688 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 �La prensa! 689 00:42:11,080 --> 00:42:12,520 Llama a la prensa ahora mismo. 690 00:42:12,600 --> 00:42:14,520 Y queremos m�dicos civiles, no militares. 691 00:42:14,600 --> 00:42:17,680 �Llama al polit�cnico, que manden todos los enfermeros que puedan! 692 00:42:17,760 --> 00:42:19,040 �Ha dicho m�dicos! �M�dicos! 693 00:42:19,120 --> 00:42:20,120 Pero �ya! 694 00:42:20,240 --> 00:42:23,560 �COPEL! �COPEL! �COPEL! 695 00:42:23,640 --> 00:42:24,960 �Tengo su palabra? 696 00:42:26,640 --> 00:42:27,840 �Y yo tengo la suya? 697 00:42:27,920 --> 00:42:31,280 �COPEL! �COPEL! �COPEL! 698 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 �No, parad! 699 00:42:33,680 --> 00:42:35,360 �Parad! -�Vamos, Manolo! 700 00:42:35,440 --> 00:42:36,440 -�Parad! 701 00:42:36,520 --> 00:42:38,360 -�Manolo, arriba! -�Parad! 702 00:42:38,640 --> 00:42:40,720 �Un m�dico, por favor, un m�dico aqu�! 703 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 �Alguien ya! 704 00:42:52,480 --> 00:42:54,360 -�A palos lo mataron! 705 00:42:55,320 --> 00:42:56,320 Manuel. 706 00:42:57,720 --> 00:42:59,080 �C�mo est�s? Bien. 707 00:43:00,760 --> 00:43:01,760 -�M�dico! 708 00:43:01,840 --> 00:43:03,160 Quieren hablar con alguien. 709 00:43:05,080 --> 00:43:06,840 Voy a leer el manifiesto de COPEL. 710 00:43:07,680 --> 00:43:09,880 -Para "Diario 16". -Para Radio Nacional. 711 00:43:09,960 --> 00:43:11,120 -�Unas palabras! 712 00:43:11,200 --> 00:43:13,040 -Responder� y luego leer� el manifiesto. 713 00:43:13,120 --> 00:43:16,360 -�Se ha lesionado voluntariamente? -�A qu� se deben las autolesiones? 714 00:43:16,440 --> 00:43:19,640 -Los cortes han sido voluntarios, responden a una situaci�n injusta. 715 00:43:19,720 --> 00:43:23,000 -�Cu�ntos se han lesionado? -Somos aproximadamente 200. 716 00:43:25,160 --> 00:43:27,720 "COPEL, Coordinadora de Presos en Lucha, 717 00:43:28,320 --> 00:43:31,560 nace como consecuencia de la toma de conciencia de los presos 718 00:43:31,640 --> 00:43:34,680 ante el estado de la justicia y las prisiones en Espa�a". 719 00:43:35,440 --> 00:43:39,200 "Entendemos que como marginados sociales que hemos sido y somos, 720 00:43:39,880 --> 00:43:41,480 que por haber sido juzgados, 721 00:43:41,560 --> 00:43:44,360 condenados impunemente por unas leyes injustas 722 00:43:44,440 --> 00:43:48,080 en unos tribunales discriminatorios, represivos y fascistas, 723 00:43:48,520 --> 00:43:51,240 tenemos derecho a la concesi�n de una amnist�a general". 724 00:43:51,480 --> 00:43:53,480 "Para participar en la construcci�n 725 00:43:53,560 --> 00:43:55,800 de un sistema social nuevo y m�s justo". 726 00:43:57,760 --> 00:43:59,760 �Viva la madre que te pari�, Boni! 727 00:44:07,360 --> 00:44:08,520 -�Viva COPEL! 728 00:44:34,000 --> 00:44:35,520 Que sepas que no iba a venir. 729 00:44:35,600 --> 00:44:36,600 �No? 730 00:44:36,680 --> 00:44:38,640 Porque lo escuch� en la radio que si no... 731 00:44:47,720 --> 00:44:49,240 Est�s contento porque he venido. 732 00:44:49,560 --> 00:44:51,240 No me lo vas a decir, pero yo lo s�. 733 00:44:51,640 --> 00:44:52,880 �Recibiste mis cartas? 734 00:44:52,960 --> 00:44:54,080 Me las dio el abogado. 735 00:44:54,480 --> 00:44:56,880 Eres m�s simp�tico cuando escribes que en persona. 736 00:44:58,800 --> 00:45:00,640 Tienes ojeras. Estoy de ex�menes. 737 00:45:00,800 --> 00:45:02,480 Tambi�n tengo un trabajo, �sabes? 738 00:45:02,560 --> 00:45:03,920 Hago gafas en una �ptica. 739 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Bueno, ayudo. 740 00:45:19,600 --> 00:45:21,200 Sal�s en todos los peri�dicos. 741 00:45:21,640 --> 00:45:23,240 Todo el mundo sabe ya c�mo est�is. 742 00:45:24,560 --> 00:45:27,400 Se ha formado un colectivo para apoyaros, yo me he metido. 743 00:45:31,600 --> 00:45:34,720 Quieren hacer una manifestaci�n para que no se olviden de vosotros. 744 00:45:35,320 --> 00:45:36,920 Dentro de poco son las elecciones. 745 00:45:37,000 --> 00:45:39,600 Los nuevos pol�ticos os van a sacar de aqu�, ya ver�s. 746 00:45:40,520 --> 00:45:41,840 Mira, me han dado pegatinas. 747 00:45:44,680 --> 00:45:46,360 �C�mo te han dejado meter todo eso? 748 00:45:46,440 --> 00:45:47,960 Gu�rdala. �Por qu�? 749 00:45:48,280 --> 00:45:49,760 Estamos en una democracia, �no? 750 00:45:50,320 --> 00:45:51,720 Puedo pensar como quiera. 751 00:45:54,920 --> 00:45:56,120 Te veo contenta, Luc�a. 752 00:45:56,840 --> 00:45:57,960 Te sienta muy bien. 753 00:45:58,040 --> 00:45:59,440 Estamos cambiando las cosas. 754 00:46:00,600 --> 00:46:01,600 Vamos bien. 755 00:46:06,440 --> 00:46:08,560 �Amnist�a, libertad! 756 00:46:08,640 --> 00:46:11,040 �Amnist�a, libertad! 757 00:46:11,120 --> 00:46:13,640 �Amnist�a, libertad! 758 00:46:13,720 --> 00:46:15,920 �Amnist�a, libertad! 759 00:46:16,000 --> 00:46:18,320 �Amnist�a, libertad! 760 00:46:18,400 --> 00:46:20,880 �Amnist�a, libertad! 761 00:46:20,960 --> 00:46:23,960 �Amnist�a, libertad! -�Soltad a los presos! 762 00:46:24,040 --> 00:46:26,040 �Amnist�a, libertad! 763 00:46:26,120 --> 00:46:28,960 �Amnist�a, libertad! -�Abrid las puertas! 764 00:46:29,040 --> 00:46:30,680 �Amnist�a, libertad! 765 00:46:30,760 --> 00:46:31,760 -�Me cago en...! 766 00:46:31,840 --> 00:46:32,960 -�Gordo! 767 00:46:33,040 --> 00:46:34,840 �Que te pesa el culo, que no la coges! 768 00:46:35,200 --> 00:46:36,720 -�Corre, corre! 769 00:46:37,880 --> 00:46:39,080 -�C�gela, S�nchez, co�o! 770 00:46:39,160 --> 00:46:40,160 -�C�gela! 771 00:46:40,240 --> 00:46:41,560 -�S�nchez, por all�! 772 00:46:41,640 --> 00:46:43,840 - �Vamos, gordo! - �Libertad! 773 00:46:43,920 --> 00:46:45,120 Qu� pone que no lo veo. 774 00:46:46,000 --> 00:46:47,080 Amnist�a ya. 775 00:46:48,160 --> 00:46:50,560 �Amnist�a, libertad! 776 00:46:50,640 --> 00:46:52,760 -�Cuidado, que esa se os fuga! 777 00:46:53,120 --> 00:46:55,600 �Reg�strale el culo, gordo! -Son los de siempre. 778 00:46:55,680 --> 00:46:58,600 -�No te la vayas a llevar a tu casa para com�rtela! �Eh? 779 00:47:00,000 --> 00:47:01,760 Me lo ha dado mi abogada esta ma�ana. 780 00:47:02,880 --> 00:47:03,880 �Qu� es? 781 00:47:05,080 --> 00:47:06,600 Ha visto que ten�a tres marrones 782 00:47:06,680 --> 00:47:08,400 que me com� hace a�os y no eran m�os. 783 00:47:08,480 --> 00:47:09,520 Te los ha quitado. 784 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Dos a�os menos. 785 00:47:13,560 --> 00:47:16,880 Ya solo me quedan 12 o... 14, no me acuerdo. 786 00:47:19,840 --> 00:47:21,680 Depende si me como el marr�n de Lugo. 787 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 Enhorabuena. 788 00:47:24,800 --> 00:47:25,960 Quiero que me apuntes. 789 00:47:27,640 --> 00:47:29,440 Al sindicato ese, a COPEL. 790 00:47:30,240 --> 00:47:31,280 Quiero salir de aqu�. 791 00:47:31,680 --> 00:47:32,800 No hace falta apuntarse. 792 00:47:33,200 --> 00:47:34,200 �Ah, no? 793 00:47:35,320 --> 00:47:37,280 Muy bien, pero me apuntas. 794 00:47:38,880 --> 00:47:41,000 Aunque solo sea para ver c�mo me defraudas. 795 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 �Pasa! 796 00:48:00,480 --> 00:48:01,480 �Qu� pasa, Pino? 797 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 Mira qu� cosa. 798 00:48:04,280 --> 00:48:05,360 Sabes lo que es, �no? 799 00:48:06,320 --> 00:48:07,840 La Torre Eiffel de Francia. 800 00:48:08,000 --> 00:48:09,520 Coge eso y sal de la celda. 801 00:48:10,000 --> 00:48:11,520 Venga, te cambias de galer�a. 802 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 �Por qu�? 803 00:48:14,880 --> 00:48:15,880 �T� qu� crees? 804 00:48:16,480 --> 00:48:18,800 Tienes suerte de salir de aqu� con las dos orejas. 805 00:48:19,280 --> 00:48:20,280 Chivato. 806 00:48:28,200 --> 00:48:29,480 Deja eso, fuera. 807 00:48:31,160 --> 00:48:32,160 �Puedo vestirme? 808 00:48:33,160 --> 00:48:34,160 Tira. 809 00:48:44,680 --> 00:48:45,680 -�Chivato! 810 00:48:45,760 --> 00:48:46,760 -�Chivato! 811 00:48:47,400 --> 00:48:48,520 -�Hijo de puta! 812 00:48:48,840 --> 00:48:49,840 -�Chivato! 813 00:48:49,920 --> 00:48:50,920 -�Cabr�n! 814 00:48:51,000 --> 00:48:52,080 Venga, t� tambi�n. 815 00:48:53,280 --> 00:48:54,280 �Fuera! 816 00:48:54,360 --> 00:48:55,640 -�Chivato! 817 00:48:55,720 --> 00:48:56,880 �Que vean todos! 818 00:48:56,960 --> 00:48:59,280 �Esto es una galer�a COPEL, 819 00:48:59,360 --> 00:49:02,960 limpia de chivatos, de violaciones y de robos! 820 00:49:03,640 --> 00:49:05,240 �Arriba COPEL! 821 00:49:05,320 --> 00:49:06,320 �Arriba! 822 00:49:06,720 --> 00:49:07,760 -�Viva COPEL! 823 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 �Viva! 824 00:49:09,280 --> 00:49:10,280 -�Viva COPEL! 825 00:49:10,360 --> 00:49:11,360 �Viva! 826 00:49:11,440 --> 00:49:12,440 -�Viva COPEL! 827 00:49:12,520 --> 00:49:13,520 �Viva! 828 00:49:28,800 --> 00:49:30,880 En Carabanchel van a amotinarse como protesta 829 00:49:30,960 --> 00:49:32,000 y en Valencia tambi�n. 830 00:49:32,720 --> 00:49:35,280 Para que nos vean, tendr�amos que subir a los tejados. 831 00:49:35,720 --> 00:49:37,800 Hay una obra en la �ltima planta de la sexta. 832 00:49:37,880 --> 00:49:39,240 Podr�amos subir desde ah�. 833 00:49:40,240 --> 00:49:42,240 No deber�amos permitir que entre la sexta. 834 00:49:42,320 --> 00:49:43,320 �Por qu� no? 835 00:49:45,360 --> 00:49:48,440 Son presos como t� y como yo. 836 00:49:49,520 --> 00:49:50,520 Como todos. 837 00:49:54,040 --> 00:49:55,720 Todos estamos aqu� injustamente. 838 00:49:57,480 --> 00:49:59,320 Todos tenemos el mismo derecho a salir. 839 00:50:00,640 --> 00:50:01,640 �Ay! 840 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Eso es COPEL. 841 00:50:14,440 --> 00:50:15,960 Eso es lo que defendemos, �no? 842 00:50:17,280 --> 00:50:18,560 Yo no soy como ellos, Boni. 843 00:50:19,040 --> 00:50:20,040 Ni t� tampoco. 844 00:50:21,360 --> 00:50:22,360 �Ah, no? 845 00:50:23,600 --> 00:50:24,640 �C�mo eres t�, Manuel? 846 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 �Qui�n eres? 847 00:50:28,600 --> 00:50:29,760 Yo no he matado a nadie. 848 00:50:37,440 --> 00:50:38,680 �Sabes por qu� estoy aqu�? 849 00:50:46,000 --> 00:50:47,480 �No te lo has preguntado nunca? 850 00:51:05,960 --> 00:51:07,240 Quince minutos, �eh? 851 00:51:19,880 --> 00:51:21,400 Mira qui�n es el personaje. 852 00:51:22,840 --> 00:51:24,720 Oye, �d�nde vas, Sandok�n? 853 00:51:27,680 --> 00:51:28,800 Vienen a verme a m�. 854 00:51:35,880 --> 00:51:37,720 Pasa, Pino, hombre, si�ntate. 855 00:51:39,080 --> 00:51:40,680 Trae el g�isqui, ni�o, dame. 856 00:51:45,400 --> 00:51:46,480 -�Tienes un cigarro? 857 00:52:00,560 --> 00:52:01,560 �Qu� quieres? 858 00:52:03,840 --> 00:52:05,840 Los tel�fonos de los abogados de COPEL. 859 00:52:06,000 --> 00:52:07,360 Esta galer�a no es COPEL. 860 00:52:08,440 --> 00:52:10,880 Nadie nos ha invitado. Yo lo estoy haciendo ahora. 861 00:52:11,040 --> 00:52:12,040 �Ahora por qu�? 862 00:52:14,760 --> 00:52:15,760 Un mot�n. 863 00:52:16,400 --> 00:52:17,400 La c�rcel entera. 864 00:52:18,560 --> 00:52:20,680 �Para qu�? Para que se enteren en la calle. 865 00:52:21,160 --> 00:52:22,720 Por la amnist�a. �Qu� amnist�a? 866 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 La de todos. 867 00:52:23,880 --> 00:52:24,880 �T� te callas! 868 00:52:24,960 --> 00:52:27,200 Necesitamos que nos escuchen. Y t� tambi�n. 869 00:52:27,280 --> 00:52:29,640 Calladitos los dos que no os ha preguntado nadie. 870 00:52:30,240 --> 00:52:32,720 Para las asambleas no sirvo, pero para esto s�, �no? 871 00:52:35,360 --> 00:52:37,400 �Y eso cu�nto vale? �Cu�nto me va a costar? 872 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Caro. 873 00:52:39,080 --> 00:52:40,800 Se acabaron los negocios, Marbella. 874 00:52:41,280 --> 00:52:43,040 Nada de trapicheos con los boqueras. 875 00:52:43,120 --> 00:52:44,400 �Qu� quieres, jubilarme? 876 00:52:46,320 --> 00:52:47,480 Quiero salir de aqu�. 877 00:52:48,280 --> 00:52:50,560 No es la primera vez que pasamos por esto, Pino. 878 00:52:51,120 --> 00:52:53,320 Y ya sabes c�mo acaban estas cosas. 879 00:52:53,400 --> 00:52:55,240 Al final salen los maricones como estos 880 00:52:55,320 --> 00:52:56,680 y nos quedamos t� y yo aqu�, 881 00:52:56,760 --> 00:52:58,880 poniendo el culo, pagando por todo y sin nada. 882 00:52:59,680 --> 00:53:01,160 Yo no voy a dejar lo que tengo. 883 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 Es mucho. 884 00:53:02,680 --> 00:53:04,200 Tienes una familia, Marbella. 885 00:53:04,840 --> 00:53:07,560 �Hace cu�nto tiempo que no tocas a tu mujer y a tus hijos? 886 00:53:07,640 --> 00:53:08,840 Mi familia vive de esto. 887 00:53:10,240 --> 00:53:11,240 Cuidado. 888 00:53:19,400 --> 00:53:20,600 Era del Angelito. 889 00:53:21,880 --> 00:53:23,160 Tu machaca guapo. 890 00:53:26,480 --> 00:53:27,800 �De d�nde has sacado eso? 891 00:53:28,600 --> 00:53:31,280 Me lo vendi� el preso que lo mat� por 50 duros de grifa. 892 00:53:32,160 --> 00:53:34,040 Al Angelito no lo mat� ning�n preso. 893 00:53:34,280 --> 00:53:36,080 Lo mat� un polic�a en un palo. 894 00:53:36,720 --> 00:53:37,920 Un preso no, dos. 895 00:53:39,560 --> 00:53:40,720 De dos pu�aladas. 896 00:53:42,200 --> 00:53:44,680 Una en el pecho y otra en el h�gado, por la espalda. 897 00:53:46,040 --> 00:53:49,160 Les pagaron para que le dieran un susto y se les fue de las manos. 898 00:53:51,560 --> 00:53:52,560 �Qui�n? 899 00:53:54,320 --> 00:53:55,320 Domingo. 900 00:53:59,800 --> 00:54:01,040 Est�s mintiendo. 901 00:54:01,840 --> 00:54:03,800 Hay miles de anillos como ese. 902 00:54:05,520 --> 00:54:06,520 Como ese no. 903 00:54:08,880 --> 00:54:11,560 Tiene... dos iniciales grabadas 904 00:54:12,160 --> 00:54:13,160 y una fecha. 905 00:55:10,520 --> 00:55:12,840 Aqu� no hay nada. Solo hay libros, se�or Domingo. 906 00:55:21,640 --> 00:55:23,480 Llevaos las novelas, est� prohibido. 907 00:55:36,320 --> 00:55:38,240 Los bomberos incendiarios. 908 00:55:40,800 --> 00:55:41,800 Lo siento. 909 00:55:43,720 --> 00:55:45,400 No pasa nada, me las s� de memoria. 910 00:55:51,160 --> 00:55:52,160 �Co�o! 911 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 �Qu� pasa? 912 00:55:54,520 --> 00:55:55,520 �No lo hueles? 913 00:55:57,680 --> 00:55:58,680 El hach�s. 914 00:56:00,360 --> 00:56:02,000 Me he dejado una postura dentro. 915 00:56:02,360 --> 00:56:03,360 Una grande. 916 00:56:03,440 --> 00:56:05,240 �Viva la literatura! 917 00:56:05,320 --> 00:56:06,920 �Viva Cervantes! 918 00:56:07,000 --> 00:56:09,120 -�Viva Quevedo! -�Viva Goya! 919 00:56:10,040 --> 00:56:12,040 Esta noche van a dormir tranquilos. 920 00:56:12,240 --> 00:56:14,640 -�Ese libro lleva sorpresa! �Eh? -�Silencio! 921 00:56:14,960 --> 00:56:16,280 �Cuidadito, te estoy viendo! 922 00:56:16,360 --> 00:56:17,880 -�C�llate ya, gordo! 923 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 -�Poeta! 924 00:56:23,280 --> 00:56:24,480 �Tiene usted un cigarro? 925 00:56:26,080 --> 00:56:27,080 �Fuego? 926 00:56:27,360 --> 00:56:29,120 No deber�as fumar, es malo. 927 00:56:30,840 --> 00:56:32,840 -Ni usted ser boquera, eso s� que es malo. 928 00:56:32,920 --> 00:56:34,640 -Subid, subid. -Venga, vamos. 929 00:56:36,200 --> 00:56:37,320 Cuidado, que quema. 930 00:56:45,120 --> 00:56:47,960 �Es epil�ptico! �Le ha dado un ataque epil�ptico! 931 00:56:51,480 --> 00:56:52,480 -�Eh, t�, oye! 932 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 �Me cago en...! 933 00:56:54,040 --> 00:56:55,800 �Ey! �Ey! 934 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 �Ey! 935 00:57:03,480 --> 00:57:04,480 Camina, co�o. 936 00:57:33,120 --> 00:57:34,280 �Abre las galer�as! 937 00:57:36,960 --> 00:57:38,200 �Panozo para control! 938 00:57:38,280 --> 00:57:39,280 �Pano...! 939 00:58:00,800 --> 00:58:01,800 �R�pido! 940 00:58:08,040 --> 00:58:09,040 �R�pido! 941 00:58:09,120 --> 00:58:10,520 �R�pido, chavales! 942 00:58:10,600 --> 00:58:11,680 �Vamos, r�pido! 943 00:58:12,520 --> 00:58:13,600 -�Vamos, corre! 944 00:58:13,880 --> 00:58:15,560 �Todo el mundo a la sexta! 945 00:58:23,560 --> 00:58:24,600 �Eh, t�, toma! 946 00:58:25,000 --> 00:58:26,200 �Vamos! 947 00:58:27,560 --> 00:58:28,640 �Dale, dale, dale! 948 00:58:28,920 --> 00:58:30,040 �Vamos, vamos! 949 00:58:30,680 --> 00:58:32,000 �Vamos! 950 00:58:37,840 --> 00:58:39,720 -�Eh, vamos! -�Venga! 951 00:58:48,480 --> 00:58:49,480 �Arriba! 952 00:58:49,560 --> 00:58:50,560 �Sube t� eso! 953 00:58:52,400 --> 00:58:53,480 -�Dale, dale, dale! 954 00:58:54,160 --> 00:58:55,160 -�A por �l! 955 00:59:07,160 --> 00:59:08,520 �Todo el mundo arriba! 956 00:59:13,320 --> 00:59:15,680 "�Por favor, bajen de los tejados 957 00:59:15,760 --> 00:59:17,400 o tendremos que intervenir!". 958 00:59:17,480 --> 00:59:18,880 -�Sube t�, guapa! 959 00:59:18,960 --> 00:59:22,680 -��chale aceite, maric�n, y ponte lo que te sobre por el culo! 960 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 -�A la mierda! 961 00:59:27,760 --> 00:59:29,120 -�Hijos de puta! 962 00:59:35,760 --> 00:59:36,760 -�Ahora! 963 00:59:37,440 --> 00:59:38,440 -�Hijos de puta! 964 00:59:38,520 --> 00:59:39,520 -�A la mierda! 965 00:59:42,720 --> 00:59:43,720 -�Cabrones! 966 00:59:43,800 --> 00:59:44,800 -�Hijos de puta! 967 00:59:44,880 --> 00:59:46,440 -�Venga! -�A la mierda! 968 00:59:47,120 --> 00:59:48,200 -�Alto el fuego! 969 00:59:49,280 --> 00:59:50,640 -�Qu� pasa? 970 00:59:51,320 --> 00:59:52,320 -�Asesinos! 971 00:59:52,560 --> 00:59:53,720 -�Asquerosos! 972 00:59:53,800 --> 00:59:55,080 �Amnist�a! 973 00:59:55,160 --> 00:59:56,640 �Amnist�a! 974 00:59:57,080 --> 00:59:58,480 �Amnist�a! 975 00:59:58,680 --> 01:00:00,120 �Amnist�a! 976 01:00:01,080 --> 01:00:02,080 �Amnist�a! 977 01:00:03,120 --> 01:00:04,240 -�Venga, trae aqu�! 978 01:00:07,880 --> 01:00:09,480 �Amnist�a! �Libertad! 979 01:00:09,560 --> 01:00:11,880 �Amnist�a! �Libertad! 980 01:00:11,960 --> 01:00:14,640 �Amnist�a! �Libertad! 981 01:00:14,720 --> 01:00:17,240 �Amnist�a! �Libertad! 982 01:00:17,320 --> 01:00:19,960 �Amnist�a! �Libertad! 983 01:00:20,040 --> 01:00:22,560 �Amnist�a! �Libertad! 984 01:00:22,920 --> 01:00:25,400 �Amnist�a! �Libertad! 985 01:00:25,480 --> 01:00:28,120 �Amnist�a! �Libertad! 986 01:00:28,200 --> 01:00:30,720 �Amnist�a! �Libertad! 987 01:00:30,800 --> 01:00:33,400 �Amnist�a! �Libertad! 988 01:00:33,480 --> 01:00:36,240 - �- Amnist�a! �Libertad! - �Estamos con vosotros! 989 01:00:36,320 --> 01:00:38,560 �Amnist�a! �Libertad! 990 01:00:38,640 --> 01:00:41,320 �Amnist�a! �Libertad! 991 01:00:41,400 --> 01:00:43,840 �Amnist�a! �Libertad! 992 01:00:43,920 --> 01:00:46,600 �Amnist�a! �Libertad! 993 01:00:46,680 --> 01:00:49,920 - �- Amnist�a! �Libertad! - �Libertad! 994 01:00:50,360 --> 01:00:52,280 -�Estamos reivindicando justicia! 995 01:00:52,360 --> 01:00:53,880 �Tan solo eso, justicia! 996 01:00:53,960 --> 01:00:55,520 -�Libertad! �Libertad! 997 01:00:55,600 --> 01:00:57,320 "Si bajan en este momento, 998 01:00:57,400 --> 01:00:59,280 no ser�n tenidas en cuenta sus faltas". 999 01:00:59,360 --> 01:01:00,960 "Depongan su actitud, por favor". 1000 01:01:01,040 --> 01:01:02,920 -�Perros! �Hijos de puta! 1001 01:01:03,000 --> 01:01:04,280 -�Fascistas! 1002 01:01:04,560 --> 01:01:05,920 �Hijos de puta! 1003 01:01:09,560 --> 01:01:12,200 �C�mo sabemos que no nos van a secuestrar como a Agust�n? 1004 01:01:12,280 --> 01:01:13,320 Eso no va a pasar. 1005 01:01:13,400 --> 01:01:16,080 Mi compa�ero tiene raz�n. �Usted ha firmado alg�n papel? 1006 01:01:16,160 --> 01:01:19,960 Que no, no hace falta, est� la prensa y estamos nosotros. 1007 01:01:20,440 --> 01:01:21,560 Solo quieren negociar. 1008 01:01:23,600 --> 01:01:26,360 -Por eso est�is aqu�, �no? -Es lo que est�bamos esperando. 1009 01:01:26,640 --> 01:01:27,640 Yo voy. 1010 01:01:29,000 --> 01:01:30,000 Cuenta conmigo. 1011 01:01:30,880 --> 01:01:31,880 �Alguien m�s? 1012 01:01:33,480 --> 01:01:34,480 Manuel. 1013 01:01:35,880 --> 01:01:36,880 Manuel. 1014 01:01:43,440 --> 01:01:46,400 Estos son mis clientes, Juli�n Bonilla y Manuel G�mez. 1015 01:01:46,920 --> 01:01:49,120 Juli�n Bonilla y Manuel G�mez. 1016 01:01:50,640 --> 01:01:54,040 Buenas tardes, mis clientes, Juli�n Bonilla y Manuel G�mez. 1017 01:01:54,120 --> 01:01:57,360 -�Han abandonado ya la v�a pac�fica? -�Cu�l es vuestra situaci�n? 1018 01:01:57,440 --> 01:01:59,400 Levanta la cabeza, tienen que verte bien. 1019 01:01:59,480 --> 01:02:01,680 -�Cu�ntos heridos hay? -�Habr� m�s motines? 1020 01:02:02,240 --> 01:02:03,360 No habr� represalias. 1021 01:02:04,280 --> 01:02:06,000 Desalojar�n los tejados pac�ficamente 1022 01:02:06,080 --> 01:02:07,920 y ser�n conducidos hacia las galer�as. 1023 01:02:10,920 --> 01:02:12,480 Queremos un juez en el desalojo 1024 01:02:12,920 --> 01:02:14,680 y que no sea de un juzgado franquista. 1025 01:02:15,320 --> 01:02:16,480 -�Un juez por qu�? 1026 01:02:17,120 --> 01:02:18,880 -Que certifique lo que est� diciendo. 1027 01:02:19,360 --> 01:02:21,680 Y que los funcionarios se encarguen del desalojo, 1028 01:02:21,760 --> 01:02:23,000 no los antidisturbios. 1029 01:02:25,960 --> 01:02:26,960 Un juez. 1030 01:02:28,560 --> 01:02:30,360 Y funcionarios. -Y los antidisturbios. 1031 01:02:31,160 --> 01:02:33,640 A los antidisturbios los queremos fuera de la Modelo, 1032 01:02:33,720 --> 01:02:34,720 lejos de los presos. 1033 01:02:38,200 --> 01:02:39,200 �Y el indulto? 1034 01:02:39,280 --> 01:02:41,080 Van a revisar la petici�n de amnist�a. 1035 01:02:41,160 --> 01:02:43,240 �Cu�ndo? -No lo s�, pero ser� pronto. 1036 01:02:43,320 --> 01:02:45,440 Es usted el gobernador civil, deber�a saberlo. 1037 01:02:45,520 --> 01:02:48,520 La petici�n est� presentada al Gobierno tal como nos la dieron. 1038 01:02:53,480 --> 01:02:54,520 A partir de ah�... 1039 01:02:59,960 --> 01:03:01,640 Manuel G�mez Garc�a. 1040 01:03:02,640 --> 01:03:03,720 Miguel Pardo Nogales. 1041 01:03:04,480 --> 01:03:05,840 Juan L�pez Rodr�guez. 1042 01:03:06,520 --> 01:03:08,080 Eusebio Ram�rez Pozo. 1043 01:03:08,160 --> 01:03:09,760 �Nombre? -�Todav�a no te lo sabes? 1044 01:03:09,840 --> 01:03:12,760 -Deja el pincho y ponte en la fila. Andr�s Catal�n L�pez. 1045 01:03:13,280 --> 01:03:15,280 Fernando Da Souza Lima. 1046 01:03:15,720 --> 01:03:17,800 Juan Heredia Vargas. 1047 01:03:18,240 --> 01:03:20,600 Arturo Qui�ones Mart�nez. -Ese hombre no es juez. 1048 01:03:20,760 --> 01:03:22,080 -Pelayo �lvarez. -No es juez. 1049 01:03:22,160 --> 01:03:23,520 Lo conozco y no es juez. 1050 01:03:23,600 --> 01:03:24,840 �Es polic�a! 1051 01:03:26,080 --> 01:03:29,080 �Ese t�o es un secreta de Valencia! -�Est�s seguro de eso? 1052 01:03:29,160 --> 01:03:32,640 -Seguro, Boni, lo conozco, no es juez, es polic�a. 1053 01:03:32,720 --> 01:03:33,720 �Ese? 1054 01:03:35,400 --> 01:03:36,400 �Quieto! 1055 01:03:36,480 --> 01:03:37,480 Para. 1056 01:03:38,640 --> 01:03:40,200 �Qu� co�o est� pasando aqu�? 1057 01:03:40,280 --> 01:03:41,720 �Qu� co�o est� pasando aqu�? 1058 01:03:46,640 --> 01:03:48,160 �Vosotros aguantad aqu�! 1059 01:03:55,440 --> 01:03:56,800 �Eh, eh! �Eh! 1060 01:04:11,480 --> 01:04:13,880 �Manuel G�mez Garc�a! 1061 01:04:14,400 --> 01:04:16,120 No dejes de mirar al suelo. 1062 01:04:16,240 --> 01:04:17,760 Ten cuidado con las zancadillas. 1063 01:04:19,160 --> 01:04:20,160 Y no te pares. 1064 01:04:43,600 --> 01:04:44,600 Arriba. 1065 01:04:54,600 --> 01:04:55,640 Pon las manos ah�. 1066 01:05:04,920 --> 01:05:05,920 Boni. 1067 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Eso es, venga. 1068 01:05:07,880 --> 01:05:08,880 �Qu�? 1069 01:05:09,160 --> 01:05:10,160 Venga, vamos. 1070 01:05:12,760 --> 01:05:15,320 Es su petici�n de traslado a la c�rcel de Guadalajara. 1071 01:05:15,800 --> 01:05:17,200 Una prisi�n tranquila 1072 01:05:17,800 --> 01:05:20,600 con muy pocos presos en un r�gimen especial. 1073 01:05:21,560 --> 01:05:24,280 Dentro de un par de a�os estar� en la calle o quiz� menos. 1074 01:05:24,640 --> 01:05:26,080 Depende de su comportamiento. 1075 01:05:33,440 --> 01:05:35,200 La libertad muy pronto. 1076 01:05:36,800 --> 01:05:37,960 �No era lo que quer�a? 1077 01:05:43,160 --> 01:05:45,440 Usted no es como ellos, ni usted ni el m�dico. 1078 01:05:48,640 --> 01:05:49,640 �Y si no firmo? 1079 01:05:54,240 --> 01:05:57,120 Este es mi informe del mot�n, su nombre se repite demasiado 1080 01:05:57,200 --> 01:05:58,640 y eso son meses. 1081 01:05:59,360 --> 01:06:00,360 Muchos. 1082 01:06:02,880 --> 01:06:04,760 No deber�a sacrificarse por nadie. 1083 01:06:05,480 --> 01:06:07,120 Ellos tampoco lo har�an por usted. 1084 01:06:09,760 --> 01:06:11,160 Solo tiene que firmar. 1085 01:06:13,680 --> 01:06:15,080 Su amigo ya lo ha hecho. 1086 01:06:23,040 --> 01:06:24,520 Tiene una noche para pensarlo, 1087 01:06:25,600 --> 01:06:26,600 en su celda. 1088 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Ma�ana en el recuento solo tiene que avisar 1089 01:06:29,080 --> 01:06:32,200 y un funcionario le acompa�ar� a la puerta como cualquier traslado. 1090 01:06:32,280 --> 01:06:33,960 Solo usted sabr� d�nde va. 1091 01:07:02,000 --> 01:07:03,640 Tus cosas est�n debajo de mi cama. 1092 01:07:04,960 --> 01:07:06,200 No sab�a si ibas a volver. 1093 01:07:07,200 --> 01:07:08,200 Gracias. 1094 01:07:19,680 --> 01:07:21,440 Llevo cuatro a�os en esta c�rcel. 1095 01:07:24,040 --> 01:07:26,880 Antes he estado en el Puerto, en Cuenca, en Carabanchel... 1096 01:07:27,440 --> 01:07:28,440 En muchas. 1097 01:07:29,920 --> 01:07:32,160 Y antes en el reformatorio, dos veces. 1098 01:07:33,600 --> 01:07:35,920 En total, he pasado m�s tiempo dentro que fuera 1099 01:07:37,520 --> 01:07:38,760 y esos son muchos a�os. 1100 01:07:40,360 --> 01:07:43,280 La mejor manera de aguantar sin volverte loco es aisl�ndote. 1101 01:07:45,440 --> 01:07:48,520 Uno est� esperando a que cierren la puerta de la celda para decir: 1102 01:07:49,960 --> 01:07:52,240 "Os encierro ah� fuera, hijos de puta". 1103 01:07:53,920 --> 01:07:54,920 "Dejadme en paz". 1104 01:07:57,640 --> 01:08:00,320 Te acostumbras a la idea de que nunca m�s saldr�s de aqu� 1105 01:08:02,240 --> 01:08:04,920 o de que saldr�s tarde para todo cuando ya no sirva. 1106 01:08:07,400 --> 01:08:08,400 Te da igual. 1107 01:08:10,200 --> 01:08:12,040 Todo te da igual, nada te importa. 1108 01:08:14,960 --> 01:08:17,000 Hasta que un d�a de repente pasa algo 1109 01:08:18,160 --> 01:08:19,680 que te recuerda qui�n eras 1110 01:08:21,440 --> 01:08:23,080 como el primer d�a que entraste. 1111 01:08:25,720 --> 01:08:27,840 Con el mismo miedo, la misma rabia... 1112 01:08:29,160 --> 01:08:30,400 y la misma esperanza. 1113 01:08:34,160 --> 01:08:35,360 Hace un a�o hubiera dicho 1114 01:08:35,440 --> 01:08:37,560 que era m�s f�cil hacer el mundo en siete d�as 1115 01:08:37,640 --> 01:08:38,800 que cambiar la c�rcel. 1116 01:08:41,480 --> 01:08:43,480 Ahora estoy seguro de que se puede cambiar 1117 01:08:47,400 --> 01:08:48,880 y de que vamos a cambiarla, 1118 01:08:52,600 --> 01:08:53,920 porque eso es lo justo. 1119 01:09:04,400 --> 01:09:06,160 Me alegro de que hayas vuelto, Manuel. 1120 01:09:08,000 --> 01:09:09,320 Todos nos alegramos. 1121 01:09:12,360 --> 01:09:13,360 Descansa. 1122 01:09:29,800 --> 01:09:30,800 Manuel. 1123 01:09:33,480 --> 01:09:34,480 Manuel. 1124 01:09:36,240 --> 01:09:37,400 Tienes que levantarte. 1125 01:09:38,960 --> 01:09:40,040 Hora de recuento. 1126 01:09:47,960 --> 01:09:49,360 �Recuento! Est�s m�s flaco. 1127 01:09:54,200 --> 01:09:55,200 �Todo bien? 1128 01:09:59,080 --> 01:10:00,080 �Recuento! 1129 01:10:06,040 --> 01:10:07,760 -�Va, Boni, vamos, �nimo! 1130 01:10:09,480 --> 01:10:10,480 -�Vamos, Boni! 1131 01:10:10,560 --> 01:10:12,600 -�Vamos, que t� aguantas, eres duro! 1132 01:10:12,680 --> 01:10:14,560 -�Vamos, Boni, arriba! 1133 01:10:14,640 --> 01:10:15,640 -�Celda 109! 1134 01:10:15,960 --> 01:10:17,160 -�Estamos contigo, Boni! 1135 01:10:17,240 --> 01:10:18,840 -�Estamos contigo ah�, Boni! 1136 01:10:21,840 --> 01:10:23,080 Aguanta, Boni, s� fuerte. 1137 01:10:25,600 --> 01:10:27,560 - �Viva COPEL! - �Viva! 1138 01:10:28,160 --> 01:10:29,160 �Viva! 1139 01:10:29,240 --> 01:10:30,760 -�Ese Boni, viva! 1140 01:10:32,080 --> 01:10:33,320 �Fin del recuento! 1141 01:10:33,400 --> 01:10:35,560 -�Aguanta, Boni! -�No te quiero ver as�, Boni! 1142 01:10:35,920 --> 01:10:37,240 -�Fin del recuento! 1143 01:10:38,720 --> 01:10:40,240 Venga, todo el mundo pa' dentro. 1144 01:10:40,320 --> 01:10:41,480 -�Estamos contigo, Boni! 1145 01:10:46,880 --> 01:10:48,360 Venga, dentro. 1146 01:10:54,440 --> 01:10:55,440 -�Cierre! 1147 01:10:59,480 --> 01:11:00,920 Son regalos de los presos. 1148 01:11:02,680 --> 01:11:03,680 �Para qui�n? 1149 01:11:04,280 --> 01:11:05,280 Para ti. 1150 01:11:07,720 --> 01:11:09,320 Es su forma de darte las gracias. 1151 01:11:17,880 --> 01:11:18,880 �Qu� haces? 1152 01:11:19,760 --> 01:11:22,040 Como no tengo nada, puedo compartirlo todo. 1153 01:11:22,120 --> 01:11:24,240 Mejor as�, m�s amplio. 1154 01:11:43,080 --> 01:11:44,080 �No te gusta? 1155 01:11:44,400 --> 01:11:45,760 Supongo, no s�. 1156 01:11:46,960 --> 01:11:47,960 Es la moda, �no? 1157 01:11:48,800 --> 01:11:50,400 A mi compa�ero Pino seguro que s�. 1158 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Tiene buen gusto. 1159 01:11:51,760 --> 01:11:52,920 �Ves c�mo se mueven? 1160 01:11:53,720 --> 01:11:55,120 Las espirales, �las ves? 1161 01:11:56,040 --> 01:11:57,240 Es un efecto �ptico. 1162 01:11:57,880 --> 01:12:00,600 Si te quedas mirando fijamente, parece que se mueven. 1163 01:12:01,520 --> 01:12:02,520 Mira, ac�rcate. 1164 01:12:14,480 --> 01:12:16,160 Quiero acostarme contigo. 1165 01:12:23,760 --> 01:12:24,760 �Lo ves ahora? 1166 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 Ahora s�. 1167 01:12:28,520 --> 01:12:29,520 D�melo otra vez. 1168 01:12:33,000 --> 01:12:34,280 Efecto �ptico. 1169 01:12:48,760 --> 01:12:49,760 �brelo luego. 1170 01:12:58,920 --> 01:13:00,360 Vamos, se te acab� el tiempo. 1171 01:13:33,800 --> 01:13:34,800 �Venga, arriba! 1172 01:13:35,040 --> 01:13:36,240 �Vamos, vamos, venga! 1173 01:13:37,560 --> 01:13:39,080 �Ah! �No he hecho nada! 1174 01:13:48,080 --> 01:13:49,080 �Joder! 1175 01:13:49,160 --> 01:13:50,960 �Ah! �Vamos! 1176 01:14:03,400 --> 01:14:04,400 �D�nde vamos? 1177 01:14:13,880 --> 01:14:14,880 Lo siento. 1178 01:14:17,200 --> 01:14:18,320 No hay nada que sentir. 1179 01:14:24,080 --> 01:14:25,280 Est�s temblando. 1180 01:14:27,520 --> 01:14:28,520 Tengo fr�o. 1181 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 Yo tambi�n. 1182 01:15:16,360 --> 01:15:17,360 El Espinar. 1183 01:15:18,920 --> 01:15:20,400 Hemos cruzado media Espa�a. 1184 01:15:30,040 --> 01:15:31,040 Son dos. 1185 01:15:31,120 --> 01:15:33,160 Si te inyectan algo, no te resistas. 1186 01:15:33,840 --> 01:15:36,520 Se te contraer�n los m�sculos y el dolor ser� m�s fuerte. 1187 01:15:37,280 --> 01:15:38,920 Qu�date tumbado sin pensar en nada. 1188 01:15:39,360 --> 01:15:42,840 y no pises el suelo de la celda o te saldr�n �lceras. 1189 01:15:51,720 --> 01:15:52,720 Vamos. 1190 01:16:05,360 --> 01:16:06,360 Vamos. 1191 01:16:31,600 --> 01:16:33,200 Qu�tate la ropa y t�rala al suelo. 1192 01:16:46,120 --> 01:16:48,240 Cierra los ojos si no te quieres quedar ciego. 1193 01:16:56,080 --> 01:16:57,080 -Date la vuelta. 1194 01:16:59,880 --> 01:17:00,880 G�rate. 1195 01:17:15,640 --> 01:17:16,960 Estamos en una democracia. 1196 01:17:29,400 --> 01:17:31,080 �Ah! �Hijo de puta! 1197 01:17:41,640 --> 01:17:43,120 Est� en per�odo de aislamiento, 1198 01:17:43,200 --> 01:17:45,120 todo preso deber� permanecer en silencio. 1199 01:17:45,200 --> 01:17:48,240 Cuando vea la luz encenderse, p�ngase en pie al fondo de la celda 1200 01:17:48,320 --> 01:17:50,240 con los brazos en cruz y mirando al suelo 1201 01:17:50,320 --> 01:17:51,800 o se le aplicar� el reglamento. 1202 01:18:14,920 --> 01:18:15,920 �Arriba, venga! 1203 01:19:56,920 --> 01:19:57,920 �Vamos! 1204 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 �Qu� le pasa? 1205 01:20:37,080 --> 01:20:38,360 Se ha tragado tres muelles. 1206 01:20:45,800 --> 01:20:48,400 Vamos a pedir su traslado al hospital, hay que operarle. 1207 01:20:49,800 --> 01:20:51,480 Vaya a ver a un preso, por favor. 1208 01:20:51,960 --> 01:20:53,840 Se llama Jos� Pino Exp�sito. 1209 01:20:55,200 --> 01:20:56,200 Est� en aislamiento. 1210 01:20:56,280 --> 01:20:58,200 No me puedo mover de aqu�, est� prohibido. 1211 01:20:58,280 --> 01:20:59,440 �Que se lo traigan! 1212 01:21:00,360 --> 01:21:02,440 Si no, pienso tragarme todos los muelles. 1213 01:21:12,680 --> 01:21:13,680 �Qu� trae? 1214 01:21:19,360 --> 01:21:21,440 �Por qu� est� as�? �Qu� le pasa? -No lo s�. 1215 01:21:22,080 --> 01:21:23,400 Se lo habr� hecho �l solo. 1216 01:21:23,800 --> 01:21:24,800 Es muy violento. 1217 01:21:26,200 --> 01:21:27,840 A las 23 horas, 1218 01:21:29,240 --> 01:21:31,560 tiempo en la colonia Capricornio, 1219 01:21:31,840 --> 01:21:35,000 abandon� la base para dirigirme a la nave. 1220 01:21:35,600 --> 01:21:37,440 Ya est� aqu� la ambulancia. 1221 01:21:39,200 --> 01:21:41,760 Ning�n humano sali� a despedirme. 1222 01:21:44,160 --> 01:21:46,560 Y de repente, el tiempo se detuvo. 1223 01:21:49,320 --> 01:21:50,480 El tiempo se detuvo. 1224 01:22:21,600 --> 01:22:23,400 No tan fuerte que todav�a me duele. 1225 01:22:24,360 --> 01:22:25,920 Tienes buen aspecto. Ven. 1226 01:22:26,480 --> 01:22:28,560 Voy a presentarte a los compa�eros de COPEL. 1227 01:22:29,280 --> 01:22:31,520 Quer�an descabezarnos y nos han unido a todos. 1228 01:22:33,320 --> 01:22:34,680 Olv�date de los boqueras. 1229 01:22:35,880 --> 01:22:39,120 El m�dico le dijo a los abogados d�nde est�bamos y est�n acojonados. 1230 01:22:39,200 --> 01:22:40,440 No pueden tocarnos. Vamos. 1231 01:22:43,320 --> 01:22:44,320 �l es Manuel. 1232 01:22:45,120 --> 01:22:46,680 Germ�n, de COPEL Valencia. 1233 01:22:46,760 --> 01:22:48,280 Rafael, COPEL Sevilla. 1234 01:22:48,840 --> 01:22:50,200 Gerardo, de Zamora. 1235 01:22:50,720 --> 01:22:52,240 Francisco, COPEL de Vigo. 1236 01:22:53,280 --> 01:22:54,840 Ignacio, �vila. 1237 01:23:10,760 --> 01:23:12,520 -�Toma! �Toma ya! 1238 01:23:18,680 --> 01:23:20,560 -�Eh! -�P�gale, joder, p�gale! 1239 01:23:22,520 --> 01:23:23,520 -�Que va, Pepe! 1240 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 -�Toma ya! 1241 01:23:48,880 --> 01:23:49,880 -�Cuidado! 1242 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 �Toma ya! 1243 01:24:07,800 --> 01:24:08,800 �Toma ya! 1244 01:24:14,280 --> 01:24:15,840 Has ganado de suerte, Valencia. 1245 01:24:15,920 --> 01:24:17,640 No se te da muy bien el front�n, �eh? 1246 01:24:18,480 --> 01:24:19,680 Vaya partidito. 1247 01:24:19,760 --> 01:24:21,720 No podemos parar hasta que nos escuchen. 1248 01:24:21,800 --> 01:24:22,800 �Qu� hacemos? 1249 01:24:24,520 --> 01:24:26,440 Tenemos que seguir saliendo en televisi�n. 1250 01:24:26,800 --> 01:24:27,800 �C�mo? 1251 01:24:27,880 --> 01:24:29,960 -Hay que meterle fuego a todas las c�rceles, 1252 01:24:30,040 --> 01:24:31,800 no por separado, eso no sirve de nada. 1253 01:24:31,880 --> 01:24:33,520 Todas juntas, a la vez. 1254 01:24:33,960 --> 01:24:36,120 Entonces tendr�n que mirarnos quieran o no. 1255 01:24:36,640 --> 01:24:38,920 -�Dale! -�Vamos, vamos, vamos, vamos! 1256 01:24:39,000 --> 01:24:41,080 -�Vamos, vamos, vamos! 1257 01:24:42,480 --> 01:24:43,600 �Qui�n viene ahora? 1258 01:24:43,680 --> 01:24:45,120 �Qui�n viene ahora? -Venga. 1259 01:24:47,840 --> 01:24:50,160 Valencia est� ardiendo y Soria tambi�n. 1260 01:24:50,240 --> 01:24:52,200 Y Valladolid y Carabanchel y el Puerto. 1261 01:24:52,640 --> 01:24:55,600 Han nombrado un nuevo director de Instituciones Penitenciarias, 1262 01:24:55,680 --> 01:24:56,680 Un reformista. 1263 01:24:56,760 --> 01:24:58,840 -Quiere hablar con un representante de COPEL. 1264 01:24:59,120 --> 01:25:00,160 Atentos. 1265 01:25:37,480 --> 01:25:38,960 Un, dos, tres, cuatro, cinco... 1266 01:25:39,200 --> 01:25:40,200 Cabrones. 1267 01:25:41,960 --> 01:25:42,960 Ah� viene. 1268 01:25:45,200 --> 01:25:47,400 Eso es lo que estamos intentando llevar a cabo. 1269 01:25:52,040 --> 01:25:54,320 Carlos Garc�a Vald�s, Manuel G�mez. 1270 01:25:55,680 --> 01:25:56,680 Encantado. Igual. 1271 01:25:56,960 --> 01:25:58,880 Pueden esperar fuera, no los necesito. 1272 01:26:00,480 --> 01:26:01,480 �Le importa? 1273 01:26:01,880 --> 01:26:04,960 Quiero que haya transparencia y que se sepa lo que estoy haciendo. 1274 01:26:05,040 --> 01:26:06,760 Si le molesta, le digo que se marche. 1275 01:26:07,400 --> 01:26:08,400 No me molesta. 1276 01:26:08,480 --> 01:26:09,560 Si�ntese, por favor. 1277 01:26:11,680 --> 01:26:14,840 Si su expediente no se equivoca, tiene 31 a�os, como yo. 1278 01:26:15,160 --> 01:26:16,880 Mi cumplea�os fue la semana pasada. 1279 01:26:16,960 --> 01:26:18,200 Seguro que nos entendemos. 1280 01:26:18,280 --> 01:26:19,520 He pedido un poco de caf� 1281 01:26:19,600 --> 01:26:21,480 y algo para comer por si nos alargamos. 1282 01:26:24,440 --> 01:26:27,640 He le�do vuestras reivindicaciones y estoy de acuerdo con muchas. 1283 01:26:28,920 --> 01:26:31,360 Le anticipo que no puedo hacer nada por la amnist�a, 1284 01:26:31,440 --> 01:26:34,160 pero s� puedo cambiar la Ley Penitenciaria y lo voy a hacer 1285 01:26:34,320 --> 01:26:37,400 con vosotros, escuchando todo lo que me teng�is que decir. 1286 01:26:38,040 --> 01:26:39,240 No quiero jaulas de oro. 1287 01:26:39,480 --> 01:26:42,000 Quiero c�rceles donde no haya nadie que no deba estar. 1288 01:26:42,880 --> 01:26:46,840 En cuanto pueda, voy a enviarlos a sus c�rceles de origen, a casa. 1289 01:26:48,440 --> 01:26:49,480 Conf�o en ustedes. 1290 01:26:49,960 --> 01:26:51,720 �Sabe usted c�mo funciona una c�rcel? 1291 01:26:52,800 --> 01:26:53,800 Deber�a. 1292 01:26:55,400 --> 01:26:57,360 Todo lo que est� diciendo suena muy bien, 1293 01:26:57,440 --> 01:26:59,880 pero dentro de las c�rceles mandan los funcionarios 1294 01:26:59,960 --> 01:27:01,280 y esos no le van a dejar. 1295 01:27:01,640 --> 01:27:03,480 Los tiempos est�n cambiando para todos. 1296 01:27:04,240 --> 01:27:05,360 Para ellos tambi�n. 1297 01:27:16,680 --> 01:27:17,800 Pasta de dientes. 1298 01:27:28,760 --> 01:27:31,480 La carita que tienen, se les acab� el chollo. 1299 01:27:31,920 --> 01:27:34,240 De puertas para adentro ahora mandamos nosotros. 1300 01:27:34,320 --> 01:27:35,800 La "posgesti�n" lo llaman. 1301 01:27:35,880 --> 01:27:37,000 Un triunfo. 1302 01:27:37,320 --> 01:27:39,160 F�jate lo que hemos conseguido. 1303 01:27:39,240 --> 01:27:40,240 Ni�o. 1304 01:27:41,400 --> 01:27:43,800 Hasta esto lo llevamos nosotros, �eh? 1305 01:27:47,240 --> 01:27:48,280 -Hola, �qu� tal? 1306 01:27:50,760 --> 01:27:53,280 A m� me falta. -A ti, cabr�n. 1307 01:27:53,360 --> 01:27:54,360 �Los senadores! 1308 01:27:54,880 --> 01:27:56,320 �Los senadores! 1309 01:27:57,040 --> 01:27:58,040 �Los senadores! 1310 01:27:58,560 --> 01:28:01,440 "Los delitos de car�cter social eran consecuencia 1311 01:28:01,520 --> 01:28:04,800 de unas leyes penales nacidas de una situaci�n pol�tica 1312 01:28:04,880 --> 01:28:06,560 que ahora se revisa". -�M�s alto! 1313 01:28:07,520 --> 01:28:09,440 "Esa nueva situaci�n". -�M�s! 1314 01:28:10,000 --> 01:28:13,400 "Esa nueva situaci�n y todos los cambios sociopol�ticos 1315 01:28:13,480 --> 01:28:18,480 que se vienen produciendo en Espa�a desde noviembre de 1975 1316 01:28:18,560 --> 01:28:22,120 nos motivan como senadores a presentar a la C�mara 1317 01:28:22,200 --> 01:28:24,280 la proposici�n de Ley de Amnist�a". 1318 01:28:26,640 --> 01:28:27,960 �Amnist�a! 1319 01:28:28,040 --> 01:28:29,280 �Amnist�a! 1320 01:28:29,360 --> 01:28:30,600 �Amnist�a! 1321 01:28:30,680 --> 01:28:31,960 �Amnist�a! 1322 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 �Amnist�a! 1323 01:28:36,080 --> 01:28:37,200 �Amnist�a! 1324 01:28:38,840 --> 01:28:39,840 �Amnist�a! 1325 01:28:39,920 --> 01:28:41,240 �Amnist�a! 1326 01:28:41,320 --> 01:28:42,640 �Amnist�a! 1327 01:28:42,720 --> 01:28:44,080 �Amnist�a! 1328 01:28:44,160 --> 01:28:45,360 �Amnist�a! 1329 01:28:45,440 --> 01:28:46,680 �Amnist�a! 1330 01:28:46,760 --> 01:28:47,920 �Amnist�a! 1331 01:28:48,000 --> 01:28:49,160 �Amnist�a! 1332 01:28:49,240 --> 01:28:50,480 �Amnist�a! 1333 01:29:10,280 --> 01:29:11,880 �Qui�n es? Soy Manuel. 1334 01:29:13,880 --> 01:29:14,880 Pasa. 1335 01:29:18,480 --> 01:29:19,840 Esp�rate un momento, hombre. 1336 01:29:23,080 --> 01:29:24,080 Ya. 1337 01:29:24,720 --> 01:29:25,720 Joder, qu� trabajito. 1338 01:29:25,800 --> 01:29:27,320 Lo he contado hasta 10 veces. 1339 01:29:27,800 --> 01:29:30,120 Con este calor, la cerveza se vende como churros. 1340 01:29:31,120 --> 01:29:33,960 El Marbella lo cuenta y lo guarda, 1341 01:29:34,560 --> 01:29:36,240 pero no se queda con nada, �eh? 1342 01:29:36,320 --> 01:29:37,400 La COPEL es sagrada. 1343 01:29:41,360 --> 01:29:42,440 �Qu� pasa, Manuel? 1344 01:29:42,640 --> 01:29:44,600 Quiero tabaco, rubio. 1345 01:29:45,240 --> 01:29:46,280 Dame dos paquetes. 1346 01:29:48,040 --> 01:29:49,040 Toma. 1347 01:29:49,800 --> 01:29:51,840 Y ahora dime para qu� has venido de verdad. 1348 01:29:51,920 --> 01:29:53,320 �Qu� est� pasando, Marbella? 1349 01:29:55,120 --> 01:29:56,720 -Soy Oroz. -�Fuera de aqu�, negro! 1350 01:29:56,800 --> 01:29:58,400 -�Abre! -�Que no te voy a dar na'! 1351 01:29:58,480 --> 01:30:00,800 Marbella, por favor, te juro que te lo devuelvo. 1352 01:30:00,880 --> 01:30:02,600 -�Que no, largo, negro! 1353 01:30:02,680 --> 01:30:04,800 -Tengo que darte un mensaje. 1354 01:30:04,880 --> 01:30:06,080 A esta te invito yo. 1355 01:30:07,000 --> 01:30:09,840 Ese negro es un mentiroso y un ladr�n. 1356 01:30:10,520 --> 01:30:12,720 La c�rcel se est� llenando de demonios, Manuel, 1357 01:30:12,800 --> 01:30:15,120 y ha entrado una droga nueva que los vuelve locos. 1358 01:30:15,520 --> 01:30:16,520 �Qu� droga? 1359 01:30:18,200 --> 01:30:20,160 �No es pesado el negro del cop�n! 1360 01:30:20,240 --> 01:30:21,240 �Qu�? 1361 01:30:21,320 --> 01:30:23,440 -Soy yo, Marbella, tu primo, el Jos� Enrique. 1362 01:30:23,920 --> 01:30:26,720 �breme que te traigo un regalito. -Qu� quiere este ahora. 1363 01:30:29,400 --> 01:30:30,600 Venga, pasa r�pido. 1364 01:30:33,000 --> 01:30:34,000 Toma, pa' ti. 1365 01:30:37,080 --> 01:30:39,160 �Esto qu� es, Jos� Enrique? -Un regalo. 1366 01:30:40,160 --> 01:30:42,280 Ya, pero que qu� es, que no s� lo que es. 1367 01:30:42,680 --> 01:30:44,160 Co�o, el Acueducto de Segovia. 1368 01:30:44,240 --> 01:30:45,240 �No lo ves? 1369 01:30:45,320 --> 01:30:48,160 �El Acueducto de Segovia? -Est� al rev�s, dale la vuelta. 1370 01:30:51,600 --> 01:30:55,120 Ah, bueno, bueno, ahora s�, as� se parece. 1371 01:30:55,200 --> 01:30:56,280 Eres un artista. 1372 01:30:56,360 --> 01:30:58,080 Te voy a regalar dos botellines anda. 1373 01:30:58,160 --> 01:30:59,560 -Me parece bien. -Ni uno m�s. 1374 01:30:59,760 --> 01:31:01,680 Me ha llevado un mont�n de tiempo hacerlo, 1375 01:31:01,760 --> 01:31:04,240 pero dos botellines no est� mal o lo que t� quieras. 1376 01:31:12,720 --> 01:31:13,720 �D�nde vas? 1377 01:31:14,280 --> 01:31:15,680 T�, la caja. 1378 01:31:17,160 --> 01:31:21,000 -Busca bien, en alguna parte tiene una llave, la he visto. 1379 01:31:23,600 --> 01:31:24,920 -�Dame, dame, corre! 1380 01:31:39,920 --> 01:31:40,920 Espera. 1381 01:31:45,880 --> 01:31:46,880 Toma. 1382 01:31:50,960 --> 01:31:51,960 En paz. 1383 01:32:18,360 --> 01:32:19,360 �Manuel! 1384 01:32:20,320 --> 01:32:21,320 Es la hora. 1385 01:32:25,600 --> 01:32:27,520 "No ha habido acuerdo ante la negativa". 1386 01:32:27,600 --> 01:32:28,840 -�Callarse, que empieza! 1387 01:32:29,360 --> 01:32:32,800 "En otro orden de cosas, hoy se votaba en el Senado 1388 01:32:32,880 --> 01:32:35,080 la proposici�n de Ley de Amnist�a 1389 01:32:35,160 --> 01:32:38,000 presentada por el senador Mart�n Puente". 1390 01:32:38,440 --> 01:32:40,640 -"Todos dejar�n de ser ministros alg�n d�a 1391 01:32:41,240 --> 01:32:43,560 y los presos alg�n d�a ser�n liberados". 1392 01:32:43,640 --> 01:32:44,640 -�Bien! 1393 01:32:44,720 --> 01:32:48,120 "Todos somos asesinos y prostitutas 1394 01:32:48,480 --> 01:32:50,320 y no importa a qu� cultura, 1395 01:32:50,400 --> 01:32:53,120 sociedad, clase o naci�n pertenezcamos". 1396 01:32:53,600 --> 01:32:55,240 -�As� se habla! -�Venga, vamos! 1397 01:32:58,040 --> 01:32:59,760 �Silencio! �Silencio! Que no se oye. 1398 01:32:59,840 --> 01:33:02,120 -"Nuestra historia atropella a aquellos ministros 1399 01:33:02,200 --> 01:33:04,520 que no quieren ir en su sentido y van en contra". 1400 01:33:04,600 --> 01:33:06,640 "Finalmente, tenemos que informar 1401 01:33:06,720 --> 01:33:09,640 que a pesar del apoyo inicial con el que se tramit�, 1402 01:33:09,720 --> 01:33:12,640 la proposici�n de ley ha sido denegada 1403 01:33:12,720 --> 01:33:14,600 al no contar con la mayor�a de votos". 1404 01:33:14,680 --> 01:33:16,800 -�Hijos de puta! -�Nos hab�is dejado tirados! 1405 01:33:17,760 --> 01:33:20,440 -�Hay que secuestrar a los boqueras, por COPEL 1406 01:33:20,520 --> 01:33:22,200 y quemarles sus casas y sus coches! 1407 01:33:22,280 --> 01:33:23,400 �Hay que meter bombas! 1408 01:33:23,480 --> 01:33:25,720 �Para qu�? Eso no sirve de nada. -�C�mo que no? 1409 01:33:25,800 --> 01:33:27,640 -�Tenemos que seguir con la lucha legal! 1410 01:33:27,720 --> 01:33:31,040 �Quedan muchas cosas por conseguir! -�Qu� hemos conseguido? 1411 01:33:31,120 --> 01:33:33,640 �Los que est�is a favor de una reivindicaci�n pac�fica 1412 01:33:33,720 --> 01:33:34,840 nos vemos en talleres! 1413 01:33:34,920 --> 01:33:36,000 �Reuni�n de COPEL! 1414 01:33:36,080 --> 01:33:37,480 �Reuni�n de COPEL! -�Cabr�n! 1415 01:33:37,560 --> 01:33:39,320 -�Nos vemos en talleres, va! 1416 01:33:39,400 --> 01:33:41,240 -�Que le den por culo a COPEL! 1417 01:33:45,680 --> 01:33:46,680 �Manuel! 1418 01:33:49,840 --> 01:33:50,920 Voy a la asamblea. 1419 01:33:51,560 --> 01:33:52,560 �Vienes? 1420 01:33:52,640 --> 01:33:54,320 Ve t�, yo voy a subir. 1421 01:34:33,720 --> 01:34:34,720 Hola. 1422 01:34:35,000 --> 01:34:36,480 Perdona, que perd� el autob�s. 1423 01:34:37,240 --> 01:34:38,240 �C�mo est�s? 1424 01:34:38,320 --> 01:34:39,320 Bien. 1425 01:34:39,400 --> 01:34:40,520 Te he tra�do lectura. 1426 01:34:41,800 --> 01:34:43,880 Es una revista cultural divertid�sima. 1427 01:34:43,960 --> 01:34:44,960 Sin miedo. 1428 01:34:45,040 --> 01:34:46,480 Mucho mejor que el peri�dico. 1429 01:34:49,840 --> 01:34:50,960 Y esta para Pino. 1430 01:34:52,360 --> 01:34:55,040 Yo creo que est�n todos en el Ministerio de Justicia. 1431 01:34:56,280 --> 01:34:58,040 Te lo dejo todo en paqueter�a, �vale? 1432 01:34:58,640 --> 01:35:01,000 Tambi�n te he tra�do arroz con leche y unas latas. 1433 01:35:01,080 --> 01:35:02,360 No quiero verte m�s, Luc�a. 1434 01:35:02,440 --> 01:35:04,520 �C�mo? Que no quiero que vuelvas. 1435 01:35:05,840 --> 01:35:06,840 Manuel. 1436 01:35:07,800 --> 01:35:08,800 �Manuel! 1437 01:35:10,080 --> 01:35:11,080 �Manuel! 1438 01:35:32,600 --> 01:35:34,320 Vamos a hacer una huelga de hambre. 1439 01:35:36,200 --> 01:35:37,200 No va a durar. 1440 01:35:38,360 --> 01:35:39,440 Nadie cree en COPEL. 1441 01:35:41,320 --> 01:35:42,320 Yo s�. 1442 01:35:43,320 --> 01:35:45,400 Las leyes no van a sacarnos de aqu�, Pino. 1443 01:35:49,000 --> 01:35:50,000 Hemos perdido. 1444 01:35:52,720 --> 01:35:54,400 No cuentes conmigo para esa huelga. 1445 01:35:55,880 --> 01:35:58,280 Te dije que me defraudar�as y no me equivocaba. 1446 01:35:58,360 --> 01:35:59,360 �Yo? 1447 01:35:59,680 --> 01:36:02,480 Vosotros sois los culpables de que yo est� aqu�, no yo. 1448 01:36:02,560 --> 01:36:04,440 T� y todos los dem�s que sois chusma 1449 01:36:04,520 --> 01:36:06,760 y deber�an dejaros aqu� hasta que os pudrierais. 1450 01:36:08,200 --> 01:36:10,000 T� eres igual que yo. No me se�ales. 1451 01:36:10,080 --> 01:36:12,840 Vienes del mismo sitio y te vas a pudrir en el mismo sitio. 1452 01:36:12,920 --> 01:36:13,920 �Que no me se�ales! 1453 01:36:16,120 --> 01:36:17,240 A m� no me enga�as. 1454 01:36:18,440 --> 01:36:19,560 Ten�a raz�n el Negro. 1455 01:36:20,960 --> 01:36:22,960 Te crees un turista, pero eres uno m�s. 1456 01:36:24,920 --> 01:36:25,920 Un preso com�n. 1457 01:36:27,040 --> 01:36:28,040 Solo eso. 1458 01:36:33,920 --> 01:36:34,920 Venga. 1459 01:36:37,240 --> 01:36:38,400 Venga, demu�stramelo. 1460 01:36:55,040 --> 01:36:56,040 �Ma�ana me voy! 1461 01:36:57,000 --> 01:36:58,000 �Ma�ana me voy! 1462 01:36:58,480 --> 01:36:59,480 -S�, Juanito, s�. 1463 01:36:59,560 --> 01:37:00,560 -�Ma�ana me voy! 1464 01:37:00,640 --> 01:37:01,840 Yo te doy el indulto. 1465 01:37:02,280 --> 01:37:03,280 -Me voy ma�ana. 1466 01:37:03,360 --> 01:37:04,360 A ti tambi�n. 1467 01:37:04,880 --> 01:37:05,880 Y a ti. 1468 01:37:06,360 --> 01:37:08,440 Y a vosotros. �Qu�, cu�ntos indultos quer�is? 1469 01:37:08,520 --> 01:37:10,120 Tengo indultos pa' todo el mundo. 1470 01:37:10,200 --> 01:37:11,200 Todos indultados. 1471 01:37:14,480 --> 01:37:15,480 Pa' ti tambi�n. 1472 01:37:15,720 --> 01:37:16,760 Pa' ti el primero. 1473 01:37:18,080 --> 01:37:19,080 Bueno, a ti no. 1474 01:37:19,440 --> 01:37:21,000 A ti te voy a dar la amnist�a. 1475 01:37:21,400 --> 01:37:23,280 La amnist�a y la libertad. 1476 01:37:36,600 --> 01:37:37,600 �Era broma! 1477 01:37:37,680 --> 01:37:38,680 �Era broma! 1478 01:37:38,760 --> 01:37:39,760 -�Dale! 1479 01:37:54,040 --> 01:37:55,200 Fin de aislamiento. 1480 01:38:09,520 --> 01:38:10,520 Manuel. 1481 01:38:15,000 --> 01:38:16,080 No puedo m�s. 1482 01:38:19,680 --> 01:38:20,680 Venga. 1483 01:38:23,160 --> 01:38:24,160 Vamos. 1484 01:38:42,040 --> 01:38:43,040 �Qu� haces? 1485 01:38:43,400 --> 01:38:44,400 Comer. 1486 01:38:45,200 --> 01:38:46,520 �Ya ha terminado la huelga? 1487 01:38:46,600 --> 01:38:47,600 No. 1488 01:38:48,440 --> 01:38:49,480 �Y qu� haces comiendo? 1489 01:38:50,520 --> 01:38:51,520 Tengo hambre. 1490 01:38:52,840 --> 01:38:53,840 �Quieres? 1491 01:38:56,960 --> 01:38:57,960 Pues deber�as. 1492 01:38:59,160 --> 01:39:00,280 Tienes que recuperarte. 1493 01:39:02,760 --> 01:39:03,760 Vamos a fugarnos. 1494 01:39:06,560 --> 01:39:07,560 �Y COPEL? 1495 01:39:07,960 --> 01:39:09,000 COPEL est� muerta. 1496 01:39:19,360 --> 01:39:20,360 Come, anda. 1497 01:39:35,720 --> 01:39:36,720 �D�nde vais? 1498 01:39:37,800 --> 01:39:38,800 Revisi�n. 1499 01:39:39,040 --> 01:39:40,040 Soy su madre. 1500 01:39:40,480 --> 01:39:41,480 La migra�a. 1501 01:39:51,400 --> 01:39:53,320 Lo m�s importante es que no lo muevas. 1502 01:39:58,200 --> 01:39:59,560 Ya ma�ana me voy. 1503 01:39:59,640 --> 01:40:00,640 Ma�ana me voy. 1504 01:40:00,720 --> 01:40:01,720 -�Cu�ndo te vas? 1505 01:40:01,800 --> 01:40:02,800 Ma�ana. 1506 01:40:07,280 --> 01:40:08,760 Hace a�os que no se usa. 1507 01:40:32,760 --> 01:40:34,640 Ma�ana me voy. 1508 01:40:34,720 --> 01:40:35,880 -�C�llate, t�o! 1509 01:40:38,000 --> 01:40:39,440 Ma�ana me voy. 1510 01:40:40,200 --> 01:40:41,200 Ma�ana me voy. 1511 01:41:32,960 --> 01:41:34,080 El patio. 1512 01:41:34,800 --> 01:41:35,800 Hay que taparla. 1513 01:42:04,200 --> 01:42:05,520 Hay 2 metros m�s hacia abajo 1514 01:42:05,600 --> 01:42:07,880 y unos 11 en horizontal hasta llegar al colector, 1515 01:42:07,960 --> 01:42:11,040 del colector a las alcantarillas, de las alcantarillas a la calle. 1516 01:42:12,360 --> 01:42:13,560 Tenemos tres semanas. 1517 01:42:14,440 --> 01:42:16,680 Luego vienen los antifugas y lo registran todo. 1518 01:42:17,560 --> 01:42:19,480 �Crees que llegamos? Tranquilo, llegamos. 1519 01:42:19,560 --> 01:42:21,640 Har� falta gente y necesitamos luz. 1520 01:42:22,360 --> 01:42:23,840 �De d�nde vamos a sacar la luz? 1521 01:42:23,920 --> 01:42:25,640 De abajo, del mismo montacargas. 1522 01:43:08,480 --> 01:43:09,560 Cuidado, quieto. 1523 01:43:12,640 --> 01:43:14,440 El metro. Hay que apuntalar. 1524 01:43:14,800 --> 01:43:16,480 Hace a�os que no lo o�a tan cerca. 1525 01:43:17,920 --> 01:43:19,320 Tenemos que buscar puntales. 1526 01:43:39,720 --> 01:43:40,720 �Qu� pasa? 1527 01:43:49,200 --> 01:43:50,200 �Has visto qui�n era? 1528 01:43:50,840 --> 01:43:51,840 �Y t�? 1529 01:43:51,920 --> 01:43:52,920 Yo tampoco. 1530 01:44:22,440 --> 01:44:23,680 �La luz, la luz! 1531 01:44:43,600 --> 01:44:45,160 Soy Rub�, encended. 1532 01:44:52,960 --> 01:44:54,040 �Qu� hac�is aqu�? 1533 01:44:54,120 --> 01:44:55,120 �Y t�? 1534 01:44:56,360 --> 01:44:58,360 �Qui�n os lo ha dicho? El mismo que a ti. 1535 01:44:59,040 --> 01:45:00,040 �Y t� qu�? 1536 01:45:00,320 --> 01:45:01,520 �No te alegras de verme? 1537 01:45:04,240 --> 01:45:05,240 No hag�is ruido. 1538 01:45:05,320 --> 01:45:07,440 Voy a hacer el ruido que me salga de la polla. 1539 01:45:07,520 --> 01:45:09,160 A ver si tienes cojones de echarme. 1540 01:45:19,440 --> 01:45:20,440 Voy a cerrar. 1541 01:45:25,200 --> 01:45:27,160 �Con qui�n te crees que nos vamos a fugar? 1542 01:45:27,440 --> 01:45:28,920 �Con hermanitas de la caridad? 1543 01:45:29,200 --> 01:45:30,920 �Y si nos est�n tendiendo una trampa? 1544 01:45:31,000 --> 01:45:32,000 �Qui�n? 1545 01:45:32,080 --> 01:45:33,080 Los boqueras. 1546 01:45:33,720 --> 01:45:34,840 �Tienes algo que perder? 1547 01:45:36,280 --> 01:45:38,400 Esto no es una excursi�n escolar, es una fuga. 1548 01:45:39,840 --> 01:45:41,440 Nadie quiere quedarse aqu� dentro. 1549 01:45:54,240 --> 01:45:55,960 Os encierro ah� fuera, hijos de puta. 1550 01:45:57,480 --> 01:45:58,600 Traigo buenas noticias. 1551 01:45:59,320 --> 01:46:01,440 El Gobierno va a aprobar la Ley de Cuant�as 1552 01:46:01,520 --> 01:46:04,440 lo que significa que van a revisar las penas de muchos delitos, 1553 01:46:04,520 --> 01:46:05,520 incluido el tuyo. 1554 01:46:06,680 --> 01:46:07,680 Muy bonito. 1555 01:46:07,960 --> 01:46:08,960 �El qu�? 1556 01:46:09,040 --> 01:46:11,600 El traje, se parece mucho a uno que yo tuve. 1557 01:46:13,840 --> 01:46:15,440 �Cu�ndo va a ser mi juicio, Arnau? 1558 01:46:16,360 --> 01:46:17,360 Todav�a no lo s�. 1559 01:46:18,440 --> 01:46:19,640 S� que es solo una ley. 1560 01:46:20,440 --> 01:46:22,720 Aguanta un poco. �Cu�nto m�s tengo que aguantar? 1561 01:46:24,120 --> 01:46:26,240 Llevo tres a�os aqu� metido aguantando. 1562 01:46:30,520 --> 01:46:31,560 Nada va a cambiar. 1563 01:46:33,520 --> 01:46:35,480 Este pa�s es para los hijos de los due�os. 1564 01:46:37,760 --> 01:46:39,440 Gracias por todo, Arnau, de verdad. 1565 01:46:39,800 --> 01:46:40,800 Muchas gracias. 1566 01:47:05,680 --> 01:47:06,680 El colector. 1567 01:47:08,800 --> 01:47:10,640 Hemos llegado al colector. �Al colector? 1568 01:47:10,720 --> 01:47:11,720 S�. Vale, vamos. 1569 01:48:01,480 --> 01:48:02,720 Somos los siguientes. 1570 01:48:05,120 --> 01:48:06,360 Tu ropa, para luego. 1571 01:48:12,800 --> 01:48:13,800 Es mi favorita. 1572 01:48:15,200 --> 01:48:16,200 Gracias. 1573 01:48:16,280 --> 01:48:18,200 Me est� peque�a, por eso te la doy. 1574 01:48:28,080 --> 01:48:29,200 �Conoces La Ladera? 1575 01:48:30,280 --> 01:48:31,440 El barrio del Negro. 1576 01:48:33,040 --> 01:48:34,120 Era mi barrio tambi�n. 1577 01:48:36,360 --> 01:48:38,760 Desde las chabolas de arriba se ve�a toda Barcelona. 1578 01:48:39,240 --> 01:48:40,880 Me gustaba ver la ciudad de noche. 1579 01:48:48,040 --> 01:48:49,120 Te he comprado esto. 1580 01:48:49,680 --> 01:48:50,960 Vas a necesitarlo fuera. 1581 01:48:51,800 --> 01:48:53,240 Daniel Morales Ruiz. 1582 01:48:53,880 --> 01:48:54,880 El nuevo Manuel. 1583 01:48:59,120 --> 01:49:02,160 �Qu� vas a hacer cuando salgas? No lo s�, irme. 1584 01:49:02,440 --> 01:49:04,120 �Ad�nde? Fuera. 1585 01:49:05,720 --> 01:49:08,080 Portugal, Francia, Sudam�rica... 1586 01:49:08,520 --> 01:49:09,520 No lo s�. 1587 01:49:10,400 --> 01:49:12,160 �Y t�, qu� vas a hacer? 1588 01:49:12,560 --> 01:49:13,560 Ascensores. 1589 01:49:15,640 --> 01:49:16,640 Tampoco lo s�. 1590 01:49:16,720 --> 01:49:17,840 Hay tiempo, �no? 1591 01:49:17,920 --> 01:49:18,920 Soy joven. 1592 01:49:44,280 --> 01:49:45,280 No hay nadie. 1593 01:49:45,360 --> 01:49:46,360 �D�nde est�n? 1594 01:49:50,240 --> 01:49:52,800 �Eh! �Qu� est�is haciendo aqu�? -Voy a la enfermer�a. 1595 01:49:52,880 --> 01:49:55,040 No pares, no pares. �Eh, eh, eh, eh! 1596 01:49:55,120 --> 01:49:56,480 �Quietos! �Quietos! 1597 01:49:56,560 --> 01:49:57,800 -�No cierres! �No cierres! 1598 01:49:57,880 --> 01:49:59,480 �Abre la cancela! -No tengo llaves. 1599 01:49:59,560 --> 01:50:01,280 Solo se abre desde la garita. -�Abre! 1600 01:50:01,360 --> 01:50:04,280 Te juro que no tengo llaves. -No deber�as estar aqu�. �Te rajo? 1601 01:50:04,360 --> 01:50:05,360 Rub�, 1602 01:50:05,800 --> 01:50:06,800 me lo llevo yo. 1603 01:50:07,560 --> 01:50:09,040 -�Cabr�n, abre la puerta! 1604 01:50:10,680 --> 01:50:11,680 �Tira, co�o! 1605 01:50:12,000 --> 01:50:13,000 �Vamos! 1606 01:50:20,040 --> 01:50:21,040 Venga, dentro. 1607 01:50:54,400 --> 01:50:56,040 Toma. �Venga, fuera, vamos! 1608 01:52:00,080 --> 01:52:01,080 �Alto! 1609 01:52:01,760 --> 01:52:03,200 �Est�n ah�! �Quietos! 1610 01:52:05,520 --> 01:52:06,640 �Para! -�Ah! 1611 01:52:06,720 --> 01:52:08,560 -�Est�n ah�! �Quietos! �Quietos! 1612 01:52:08,640 --> 01:52:10,120 -�No te muevas! �Estate quieto! 1613 01:52:10,200 --> 01:52:11,760 -�Su�ltame! -�Qu� est� pasando? 1614 01:52:11,840 --> 01:52:13,440 Hay mucha polic�a. -�Qu� pasa? 1615 01:52:37,960 --> 01:52:38,960 Dos billetes. 1616 01:52:40,840 --> 01:52:41,840 Gracias. 1617 01:53:28,080 --> 01:53:29,640 Creo que nos han dejado salir. 1618 01:53:33,280 --> 01:53:34,560 Qu� m�s da eso ahora. 1619 01:53:35,360 --> 01:53:36,400 Eres libre. 1620 01:54:03,560 --> 01:54:04,840 �Taxi! �Taxi! 1621 01:54:22,040 --> 01:54:23,040 Adi�s, amigo. 1622 01:54:24,040 --> 01:54:25,040 Suerte. 113846