Original subtitles

Venga, vamos.

Vamos bajando.

Venga, por aqu�.

Vamos. -Rapidito.

-Vamos, rapidito.

-A la puerta del fondo.

-Id pasando por aqu�.

�Est�s bien?

�Tienes un cigarro?

�C�mo te llamas?

�Y fuego?

Juan, pero todo el mundo me dice Rub�.

�Cu�ntos a�os tienes, Rub�?

Diecis�is.

-�Arriba!

-A ver, Juan Vicente L�pez.

Fuera. -Juan Vicente L�pez.

-Salgan. -�Qui�n es Juan Vicente L�pez?

Soy yo.

�Est�s sordo? -No.

�Que si est�s sordo? -�Ah!

-�Resp�ndeme cuando te hablo, co�o!

�Qu� est� haciendo? Es un ni�o.

�T� te callas!

Ni�o ahora, dentro de un a�o ser� un hijo de puta.

Igual que todos.

-Por aqu�, venga, vamos.

�Vamos!

Otra vez aqu�.

Ya ve, le he cogido el gusto.

�Cu�nto has durado esta vez?

Una semana, mi r�cord.

-Ag�chate y lev�ntate.

Date la vuelta. �Y qu� has hecho ahora?

Nada, peligrosidad social.

-Abre la boca. -Date la vuelta.

Deber�as buscarte un trabajo.

M�reme. �Usted me dar�a un trabajo?

La democracia te lo va a dar. Por mis cojones te lo va a dar.

�Alguna enfermedad contagiosa? A ver, flexiona.

�Piojos? -�Dem�crata!

�A m� no me miras la cabeza?

Te he dicho que no me llames as�. A ti ni me acerco, hijo puta.

Trae.

Date la vuelta y flexiona, abre las piernas.

Buenas noches, se�or Domingo.

-V�stete y t� tambi�n.

Te doy 50 duros por el traje.

No lo vendo. Te incorporas.

Escucha, el se�or Domingo tiene raz�n,

si no se lo vendes, te lo quitar�n dentro y gratis.

V�stete. Vas a per�odo sanitario.

Estar�s aislado 15 d�as para saber que no tienes nada contagioso.

Coged manta y colchoneta.

No, para �l no hay colchoneta, son 50 duros.

No tengo dinero.

No hay colchoneta.

Coge el cubo y no lo derrames, hasta ma�ana es el agua que tienes.

No quiero comer, quiero ducharme.

�Para qu�?

Llevo tres d�as aqu� metido.

Tengo el cuerpo lleno de ronchas. Hay bichos.

M�talos.

Huelo mal.

Usa el cubo, en per�odo sanitario no hay ducha.

�Por qu� no?

Lo dice el reglamento. Quiero ver el reglamento.

�Quieres ver el reglamento?

-�C�mo vas?

- �- De verdad quieres verlo? - Cuidado, Ram�n.

Que voy.

�Tienes hambre?

Tu cara me suena, t� eres de La Ladera, �no?

La Ladera de Montju�c, donde las chabolas.

Te est�s confundiendo. No, qu� va, tengo buena memoria.

No tienes plato.

�Quieres algo?

Menos una mujer y un helic�ptero puedo conseguirte lo que quieras.

Pide.

Venga, Negro, no te enrolles.

Ya voy, Ram�n.

�Fumas?

No tengo dinero.

Cuando puedas, me f�o de ti, somos vecinos.

No hay prisa.

Y al�grate que se ve que es pollo,

tiene muslo.

�Cu�ndo voy a salir?

Es usted preventivo, no puede salir hasta el juicio.

�Cu�ndo es el juicio?

No lo s�.

�Puede tardar mucho?

No lo s�.

Un c�lculo.

No lo s�.

Rob� usted casi un mill�n de pesetas.

�C�mo?

�Cu�nto ha dicho?

Novecientas noventa y siete mil.

Mire, aqu� est�.

No, eso no es as�.

Yo solamente me llev� 50 000 pesetas.

El adelanto de una n�mina. El resto no lo cog� yo.

Seg�n esto, usted se lo propuso al jefe de contabilidad

aprovechando que eran amigos. �A qui�n?

A... Miguel Ferr�n Requesens.

�l mismo firma la denuncia junto con su padre,

que es el due�o de la empresa. Eso es mentira.

Fue idea suyo, �l me lo propuso.

Pues tienen a la mitad de la empresa de testigo diciendo lo contrario.

Adem�s todos coinciden en que usted gastaba m�s de lo que pod�a.

Ellos qu� van a decir.

Ferr�n es el hijo del due�o.

Y usted no.

�De cu�nto tiempo estamos hablando?

Entre seis y ocho a�os.

Yo no soy un delincuente.

No pueden caerme seis a�os por eso, no tiene sentido.

Puede contratar a un abogado de pago si quiere.

Yo ahora tengo que irme, tengo otros cinco locutorios esta ma�ana

y son todos igual de inocentes que usted.

Le avisar� si hay alguna noticia del juicio.

�Quiero ducharme!

�Quiero ducharme!

�Quiero ducharme!

�Yo no soy un delincuente!

�No soy un delincuente!

Soy Manuel Merino, el director de la c�rcel.

Me han dicho que quiere verme.

No voy a comer.

Ni hoy ni ma�ana ni nunca.

No pienso comerme eso hasta que pueda ducharme.

Y quiero poner una reclamaci�n a Instituciones Penitenciarias.

Llevo m�s de una semana as�,

sin que nadie me diga cu�ndo voy a salir,

durmiendo sobre esto,

limpi�ndome y bebiendo de un cubo como si fuera un animal.

�Por qu� no tiene una colchoneta?

Traedle papel y l�piz para la denuncia y que se duche.

Invita la casa.

Me piden que te d� esto.

Ma�ana me voy. Ma�ana me voy. -Muy bien, Juanito.

�A qu� hora? -�Por la ma�ana!

Al fondo, tercera galer�a.

Pase usted.

-�Un radiocasete!

-�Antonio!

�Carlitos!

Pasa que no muerde.

Y t� lev�ntate. �O es que no tienes educaci�n?

Pino.

Manuel.

�Y tu maleta?

Esta es tu cama.

�O prefieres que duerma contigo, Pino?

Esc�chame, Manuel, a m� me parece muy bien

que el Negro te alquile su parte porque sois vecinos

Ens��ale la camisa, Pino. Pero esta es mi celda

y aqu� se hace lo que yo digo, �entendido?

Entendido.

S� que la has liado en per�odo sanitario,

pero aqu� no quiero ni un foll�n ni con presos ni con boqueras.

Boqueras, funcionario.

Esta es mi parte.

Cuando la manta est� echada, est� echada.

T� llamas, yo contesto y si te doy permiso, entras.

Si no, es porque no estoy o porque no me sale de los cojones.

�Sabes leer? Claro que sabe leer.

�No ves la chaqueta? Las novelas ni tocarlas.

Son todas iguales.

De naves espaciales, del futuro y cosas de esas.

Si quieres cagar, le pides papel al Negro.

Con las novelas no.

Si quieres leer alguna, la alquilas, como los dem�s.

Son 20 pesetas por novela.

�Y ves las camisas? Hombre, por fin, las camisas.

Como veas que te acercas a una aunque sea con el aliento,

te corto las pelotas. El aliento dice.

Es que es un dandi.

Sabes lo que es un dandi, �no?

�Estamos?

Estamos.

�Quieres?

Mejor.

Recoge esto, anda.

Antonio, Mar�a.

-Gracias por venir.

-�C�mo est�s? �Bien?

�C�mo est�s?

Hay mucho ruido aqu�.

�Hola! -�Fabi�n, ven pa' ac� ahora mismo!

Este ni�o es mu' grande, �seguro que es m�o?

Claro que es tuyo.

�Y t� qu�, Maribel, c�mo est�s, bonita, eh?

�Tienes novio?

�Chiquit�n! �Echas de menos a tu padre?

�Y a m�, me echas de menos?

Anda, salid fuera un poco con la tita Carmen.

�Eh, adi�s!

�Y tu hermana?

Est� fuera.

�Y qu� est� haciendo fuera? �Por qu� no entra?

No est� bien. �Qu�?

Luc�a, habla m�s fuerte, por favor.

Que no est� bien.

Dice que no quiere verte as�.

No entiende por qu� robaste ese dinero.

Yo no soy un ladr�n, Luc�a, cr�eme.

D�selo a tu hermana.

Tienes ojeras y la cara hinchada.

Te ha salido un flem�n.

�Cu�nto vas a estar aqu�? No lo s�.

�Vayan terminando!

�Un a�o?

�Dos? No lo s�.

�Se acab�, vamos!

Habla con tu hermana, por favor. Dile que venga a verme.

Es lo �nico que tengo.

�Soltadme!

�Ah! �Socorro!

�Quietecita esa boca!

�Calla!

-Don Eladio, �le puedo hacer una pregunta un momentito?

�Qu� haces en calzoncillos? V�stete.

Quiero poner una denuncia a la direcci�n de la c�rcel.

�Qu� te pasa? Me acaban de robar en el patio.

Cuatro presos.

Tambi�n hab�a dos compa�eros suyos y no han hecho nada.

Seguro que no te han visto.

Son 300 pesetas.

Los sellos de la reclamaci�n.

Es lo que cuesta la democracia.

�Tienes el dinero?

No.

No hay democracia.

Tranquilo.

Ven conmigo, puedo darte ropa.

�Ey!

No est�s solo.

Gracias.

Soy Boni.

Manuel.

No puedo pagaros la ropa.

No tienes que pagar nada. Tenemos un fondo para los presos.

Tienes un flem�n. Me duele mucho un diente.

D�jame verte.

Soy m�dico

y el m�dico de la c�rcel no est�, no est� nunca.

Si�ntate, si�ntate.

Es morfina, para el dolor.

Tengo que abrirte y drenar un poco.

Quieto ah�.

Pasad.

Andr�s, mira fuera.

Este es Agust�n, el encargado de talleres.

Mart�n Puente, de CNT, acaba de llegar de Madrid.

Eres el �nico que piensa que los presos tenemos derechos.

Pero hay que pedirlos.

Aunque ninguno se atreva.

�Cu�nto tiempo llevas dentro?

Tres semanas.

Abre.

�Esto te duele?

Ya has visto lo que hay aqu�, pobres y analfabetos

sin abogados de verdad y juzgados por unos tribunales fascistas.

Ahora no te muevas, es solo un momento.

Eso es.

Muchos inmigrantes, andaluces, extreme�os...

Casi todos por no tener un oficio,

robos miserables o por sus ideas pol�ticas.

O por su condici�n sexual. Apri�tate.

La Ley de Vagos y Maleantes. La conoces, �no?

Lo que Franco no quer�a en la calle est� aqu�, debajo de la alfombra.

Para que no moleste.

Sabes leer, �no?

Esta idea viene de Carabanchel.

-Las siglas significan Coordinadora de Presos en Lucha.

-Es como un sindicato de presos.

Quieren pedir una amnist�a. -Un indulto.

Un indulto general.

Si el pa�s va a empezar de cero, nosotros tambi�n.

Tenemos el mismo derecho.

�Qu� quer�is que haga?

Contarlo.

Con mucho cuidado.

La c�rcel tiene que enterarse, tenemos que estar unidos.

No quiero m�s problemas.

-Buenas tardes. �Qu� hace aqu� fuera?

-Ya me voy.

�Qu� hac�is? -Le estoy curando.

�Ellos tambi�n o son las enfermeras?

Venga, fuera de aqu�.

Vamos, largo.

Vayan hacia el patio.

Antibi�ticos, cinco d�as.

Gracias.

Uno solo, �lo ves?

Anarquista.

Varios juntos y as�, en grupito y discutiendo,

socialistas.

Y este de aqu� con el libro, este,

comunista.

Ma�ana me voy.

Me voy ma�ana.

�No os llev�is bien?

Ni bien ni mal, los pol�ticos van a lo suyo.

-Voy a ir ahora yo al economato.

Quieto, �qu� haces? �D�nde vas? Ese es mi traje.

Ya no, olv�date de �l.

�Qui�n es?

El Marbella, el que manda en la sexta.

Lo conozco.

El brasile�o, el primo hermano de Pel�.

Conozco al ni�o. �Qu� te pasa?

�Qu� hace aqu�?

Se saltan la valla del reformatorio.

�Y qu� hace con �l? Favores a cambio de dinero.

Nada bueno.

Eso es lo que hay en la sexta, lo peor.

�Abridme, que soy el Negro!

�Ya voy!

�Qu� pasa, Negro? Que tengo que trabajar, Agust�n.

La Maribel tiene la comuni�n el mes que viene.

La tercera vez que la Maribel hace la comuni�n en dos meses.

Cree mucho en Dios. �Qu� pasa?

Yo te aviso cuando acabe el turno, �vale?

�Qu� es lo que haces en talleres?

Un d�a de taller es un d�a menos de condena.

Bueno y algo nos dan, aunque sea una miseria,

pero aqu� se vive con poco, somos todos pobres.

�T� por qu� est�s aqu�?

Eso no se pregunta, es de mala educaci�n.

Por robar, por qu� va a ser.

Como casi todos los que estamos aqu�.

�Cu�ntos a�os?

Media ruina.

�Y �l?

��l qui�n, Pino? Aj�.

Si yo tengo media ruina, �l la tiene entera.

Pa' toda la vida.

Dicen que mat� a dos en un atraco y a un polic�a.

Dicen.

Depende el d�a.

Hay d�as que mat� a dos, d�as que no mat� a nadie...

Verdad o mentira, a Pino nadie le tose.

Ni siquiera el cabr�n ese de Domingo.

Ser� por algo digo yo.

Tambi�n dicen que tiene mucho dinero aqu�, guardado en la c�rcel

de un palo que dio o yo qu� s�.

Pedro.

Esc�chame, Agust�n, �l es mi amigo Manuel.

Acaba de entrar, necesita trabajar. A ver si pod�is hacerle un hueco.

La semana que viene tengo una baja, p�sate.

Aj�. Vas a aprender a coser balones.

Te va a venir muy bien en la vida.

Me voy a levantar el pa�s, no te vayas muy lejos.

-�Ma�ana me voy!

�C�mo te han dejado entrar?

El cura de mi barrio me ha firmado un papel.

Dice que somos novios.

�Se lo has pedido t�?

Tu hermana no va a venir, �no?

No.

�Te importa dejarme solo, por favor?

Prefiero quedarme.

El autob�s no sale hasta las 7, no tengo nada que hacer.

He preguntado y me han dicho que puedes estar mucho tiempo aqu�,

hasta cuatro a�os sin juicio.

�Has preguntado a qui�n?

Yo puedo venir a verte, traerte cosas.

Que no sea muy caro que estoy estudiando.

S� que est�s solo.

Si no vengo yo, no lo va a hacer nadie.

No hace falta que vengas a verme, Luc�a.

No lo necesito.

He terminado.

�Amnist�a! �Amnist�a!

�Amnist�a! �Amnist�a!

�Amnist�a! �Amnist�a!

�Amnist�a! �Amnist�a!

�Amnist�a! �Amnist�a!

Si t� no te has subido a un ascensor en tu vida.

- Bueno, �y qu�? - �C�mo y qu�?

Una cosa es subirse y otra, instalarlo.

Que este pa�s va a crecer

y no a lo ancho como t�, sino a lo alto.

�De qu� te r�es?

�De verdad crees que nos van a soltar a ti y a m�?

�Por qu� no? Y a este tambi�n.

Este es un pa�s nuevo, las leyes del pa�s viejo no sirven.

Ya. Estamos aqu� por esas leyes.

Se acab�. �Se acab� el qu�?

No es la primera amnist�a que dan y aqu� estamos.

�Sabes lo que te pasa a ti? �Qu� me pasa a m�?

Que eres un pesimista.

S�, s�, s�, no te r�as.

Eres hu�rfano y por eso eres un pesimista.

Yo por lo menos no llevo los zapatos de un muerto.

�Qu� muerto? Son los que va a llevar el Negro cuando sea libre.

Esos zapatos se los has comprado al preso de la enfermer�a.

Que s�, hombre, que s�.

Por eso s� que son los zapatos de un muerto.

Hoy no, Pino.

Hazlo otra vez.

La botella.

He visto c�mo la limpiabas y es la segunda vez que lo haces.

�Te doy asco?

Cont�stame, hostia.

�Te doy asco?

Tarde o temprano vas a estar igual que yo, �te enteras?

Igual. No me se�ales.

Bueno, vale. Y si no, al tiempo.

Para eso sirve la c�rcel.

Turista, que eres un turista.

Que no me se�ales.

Bueno, vale ya, �no?

�Qu�?

Como nuevo.

Mira.

Mira al Negro andando libre por la calle.

Mira.

"�Adi�s, Negro!". -"�Adi�s, Antonio!".

"Co�o, te has comprado un coche, �no?".

-"S�". -"A ti te han soltado".

-"La amnist�a, Antonio".

-"Co�o, qu� zapatos m�s bonitos llevas".

-"Has visto, �no?".

Son bonitos, �eh?

Me han dicho que me est�is buscando.

Si�ntate ah� y d�jame que te vea.

A ver c�mo tienes la boca, abre.

�Recuerdas las octavillas que te ense�amos?

Necesitamos gente que las escriba.

Casi nadie sabe escribir. Levanta la cabeza.

�Qu� pasa?

La amnist�a, solo van a salir los presos pol�ticos.

�Qu� tal, compa�eros?

Gu�rdate esto.

Eso est� mucho mejor.

Escribe con la izquierda, que no reconozcan tu letra.

Rodr�guez Fuentes, Diego, abajo con todo.

G�mez M�ndez, Jos�, abajo con todo.

Palomino Hern�ndez, Luis. �Qu� haces?

Abajo con todo.

Contando la edad que tendr�n mis ni�os cuando salga,

pero no se me dan bien los n�meros. Hern�ndez P�ez, Jos� �ngel,

abajo con todo.

El hijo puta siempre tiene raz�n.

No s� c�mo lo hace, pero nunca se equivoca.

Ar�valo Rocha, Pedro Pablo,

abajo con todo. Va a haber que darle una quiniela.

Puente L�pez, Mart�n, abajo con todo.

Ar�valo Rocha, Pedro Pablo, abajo con todo.

-A ver si os acord�is de nosotros. -�Silencio!

-Gonz�lez Espitia, Alfonso, abajo con todo.

�Qu� pasa, Negro?

Cincuenta y siete.

Cuando salga de aqu�, voy a tener 57 a�os, Manuel.

Un viejo.

Anda, Pino, l�ete algo, que s� que est�s despierto.

A ver si me duermo.

"A las 23 horas, tiempo en la colonia Capricornio,

abandon� la base para dirigirme a la nave".

"La noche roja presagiaba una traves�a dif�cil".

"Ning�n humano sali� a despedirme".

"Cruc� la plataforma y entr� en la c�psula".

"Los propulsores se encendieron

y de repente,

el tiempo se detuvo".

�Arriba!

�Venga! �Qu� pasa?

�Qu� pasa? -�Que te muevas!

�Qu� broma ese esta, Ram�n?

�Me hac�is da�o! �D�nde me llev�is?

�Ram�n!

�Vamos!

�Qu� pasa, Ram�n?

Un t�nel en cocinas.

Van a interrogarle, creemos que tiene algo que ver.

�l y su amigo Emilio Sim�n. No es su amigo.

�Qu� ha pasado? �D�nde me quer�is llevar?

�Vale!

�Qu� ha pasado, Ram�n?

�Venga, venga, camina, co�o! �Ram�n, para, para!

�Ram�n!

-�Vamos, hostia!

-Ya est�.

Emilio Sim�n. -�Tira pa'lante!

-�C�llate!

�Lo conoces? Un gafe.

-Venga, vamos.

�Otra vez a por m�?

�Qu� pasa, no ten�is a otro?

�Y el otro?

El otro es Blanes, el minero.

Un buen fuguista. -Tira para el patio.

Con mal ojo para los amigos.

-�No ves que estoy andando?

�Sab�as algo del t�nel?

El derecho de todo preso es fugarse.

Ya no saldr� con 57. �Venga para dentro, hostia!

Dentro.

Venga, vamos, en un rato est� aqu�.

�Rancho!

�Rancho!

Por decisi�n de la c�rcel,

hoy solo saldr�n los presos de talleres a trabajar.

En compensaci�n, no cerraremos las celdas a la hora de la siesta

y para cenar, habr� un huevo frito.

-Tira pa' dentro.

�D�nde est� el Negro?

El Negro ha muerto, Pino.

�C�mo que ha muerto? �Ha muerto de qu�?

Un infarto en un interrogatorio.

Lo siento mucho.

Si puedes recoger sus cosas, me gustar�a d�rselas a su mujer.

-Procedan con el reparto del rancho, las tres plantas.

No s� c�mo puedes comer, Pino.

�Qu� pasa? Te da igual.

A ti no te importa nadie.

-�Que hab�is hecho con el Negro?

-�Se lo han cargado de una paliza!

�Han sido ellos!

-�Por qu� hab�is matado al Negro? -�Asesinos!

-�Hasta que sepamos qu� ha pasado con el Negro!

�Sent�monos!

�Que no se mueva ni Dios!

�Compa�eros de talleres, aguantemos!

-�Arriba, todo el mundo a su celda!

-�Hijos de puta, asesinos!

-�Compa�eros!

�Asesinos!

-�Hijos de puta!

Si no quieres problemas, vete.

-�Amnist�a!

-�Nos tratan como animales!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad! �Baja de ah�!

�Soltadme!

�Soltadme! �Tira pa'lante!

�Amnist�a, libertad!

Levanta, te esperan en locutorios.

Perdone, oiga, dos no puede ser.

Uno solo.

Me quedo yo.

Ap�rtese, tengo que hablar a solas con mi cliente.

Y yo tengo que vigilarles.

Nombre y n�mero de servicio, por favor.

Media hora, ni un minuto m�s.

Creo que se ha confundido de preso.

Yo ya tengo abogado.

Un abogado de oficio, lo s�.

Manuel G�mez Garc�a, �no?

Soy Arnau Solsona,

represento al colectivo de abogados 17 de marzo.

No puedo pagarle.

No estoy aqu� por dinero.

Hemos le�do las octavillas

y tambi�n queremos un pa�s nuevo fuera y dentro de la c�rcel.

El abogado de oficio no va a sacarte de aqu�, Manuel.

�Vosotros s�?

Nosotros vamos a intentarlo.

De momento, voy a sacarte de aislamiento.

No puedes estar m�s tiempo, no es legal.

Y voy a intentar que se adelante tu juicio.

Esto de aqu� es solo una denuncia,

no tiene por qu� ser verdad por muy bien escrita que est�.

El Gobierno ha soltado a los compa�eros pol�ticos,

pero se ha olvidado de nosotros.

Por eso hemos formado la Coordinadora de Presos en Lucha

como en otras c�rceles como Carabanchel o el Puerto.

Todos los que estamos aqu� hoy somos COPEL.

y tenemos el apoyo del colectivo de abogados.

Algo que no hab�a ocurrido nunca.

Pero si queremos conseguir la amnist�a,

tenemos que hacer algo para que nos escuchen.

Andr�s.

La gente no sabe c�mo estamos aqu� dentro.

Si lo supieran, las cosas cambiaban.

�Qu� hacemos para que lo sepan?

Que entren los periodistas y lo cuenten.

�C�mo? Si no se puede meter ni un peri�dico.

Que te gusta a ti meter, Juli�n. -C�llate.

Pueden tirar una c�mara por encima de la tapia de la tercera.

-Eso es. -Luis.

Voto por una huelga de hambre.

La comida no por Dios, la mayor�a estamos aqu� por hambre.

Para la mierda que nos dan. -Para lo que puedo comer.

T� eres m�s de chupar, �verdad?

Venga, va. -Por favor.

-�Shhh!

Qu�date ah� fuera. Sandok�n, vigila.

Buenas tardes.

La cosa esa, COPEL,

lo de los abogados progresistas. �No es COPEL?

Quiero que me apunt�is a m� y apunt�is a la sexta entera.

Queremos que nos defiendan a nosotros tambi�n.

Estamos trabajando, Marbella, no puedes estar aqu�.

Ese no es de talleres.

Ni ese.

Ni t�.

Ni ese.

�Qu� pasa?

�Que los de la sexta no somos presos?

Tu puta madre.

Manuel G�mez.

Est�n all� peor que aqu�.

Acabo de estar con la abogada esa que me has mandado.

Es la primera vez en mi vida

que alguien se lee mi expediente entero.

Esa mujer sabe m�s de m� que yo.

Me alegro.

Yo tambi�n.

�Quieres?

Esa reuni�n que hab�is tenido hoy...

�Qu� reuni�n?

La secreta que hab�is tenido en talleres.

M�s de uno no deber�a estar ah�, no es vuestro tipo.

�De qu� tipo son?

Chotas, jul�is, lenguados, mariconas,

chivatos.

La pr�xima vez pregunta antes de mandarme a nadie.

�Qu� haces?

�Est�s loco?

�Quieres que te lleven a ti tambi�n?

Shhh.

�No le conoces? No.

�Y t�? �Mmm!

Recuento.

�Y Agust�n? �Has tocado la puerta?

�Por qu� no sale?

Es Agust�n, el encargado de talleres.

Te dije que hab�a chivatos.

�D�nde est� Agust�n? �Se han llevado a Agust�n!

�Silencio!

�Han secuestrado a Agust�n! -�He dicho que silencio!

�Agust�n!

�Agust�n!

�Agust�n!

�Todo el mundo a su celda!

-�Ahora, compa�eros!

�Miradme todo el mundo!

�Por COPEL, por que devuelvan a nuestro compa�ero!

-Pero �qu� haces?

�Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! �Agust�n!

-�Arriba, compa�eros!

�Tenemos derechos!

�Toma, por COPEL!

-�Vamos, arriba!

- �Vamos! - �Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! �Agust�n! -�Por COPEL!

�Por COPEL!

�Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! -�Por COPEL!

-�Vamos!

-�Arriba!

- �Arriba! - �Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! �Agust�n!

�Agust�n! �Agust�n!

�COPEL! �COPEL! �COPEL!

�COPEL! �COPEL! �COPEL!

-�Qu� cojones est�n haciendo? �Est�n locos?

�D�gales que dejen de cortarse!

No parar�n hasta que vuelva nuestro compa�ero.

�Lo han trasladado a otra c�rcel, no va a volver!

Si no va a volver, queremos que entre la prensa.

�Tiene que autorizarlo el director! -�Que venga!

-�No est�! -�Ll�melo por tel�fono!

�No me toque los cojones! Se va a acordar de esta.

Y usted si no se da prisa.

-�Arriba COPEL!

-�Arriba!

-�Ya no tenemos miedo!

�Est�s bien? Estoy bien.

Est�s perdiendo mucha sangre. Hay muchos compa�eros con cortes.

Ahora no podemos parar.

-�Viva COPEL!

-�Viva!

Va a entrar la prensa, pero primero tienen que curarlos.

Primero la prensa. -�Las curas!

�La prensa!

Llama a la prensa ahora mismo.

Y queremos m�dicos civiles, no militares.

�Llama al polit�cnico, que manden todos los enfermeros que puedan!

�Ha dicho m�dicos! �M�dicos!

Pero �ya!

�COPEL! �COPEL! �COPEL!

�Tengo su palabra?

�Y yo tengo la suya?

�COPEL! �COPEL! �COPEL!

�No, parad!

�Parad! -�Vamos, Manolo!

-�Parad!

-�Manolo, arriba! -�Parad!

�Un m�dico, por favor, un m�dico aqu�!

�Alguien ya!

-�A palos lo mataron!

Manuel.

�C�mo est�s? Bien.

-�M�dico!

Quieren hablar con alguien.

Voy a leer el manifiesto de COPEL.

-Para "Diario 16". -Para Radio Nacional.

-�Unas palabras!

-Responder� y luego leer� el manifiesto.

-�Se ha lesionado voluntariamente? -�A qu� se deben las autolesiones?

-Los cortes han sido voluntarios, responden a una situaci�n injusta.

-�Cu�ntos se han lesionado? -Somos aproximadamente 200.

"COPEL, Coordinadora de Presos en Lucha,

nace como consecuencia de la toma de conciencia de los presos

ante el estado de la justicia y las prisiones en Espa�a".

"Entendemos que como marginados sociales que hemos sido y somos,

que por haber sido juzgados,

condenados impunemente por unas leyes injustas

en unos tribunales discriminatorios, represivos y fascistas,

tenemos derecho a la concesi�n de una amnist�a general".

"Para participar en la construcci�n

de un sistema social nuevo y m�s justo".

�Viva la madre que te pari�, Boni!

-�Viva COPEL!

Que sepas que no iba a venir.

�No?

Porque lo escuch� en la radio que si no...

Est�s contento porque he venido.

No me lo vas a decir, pero yo lo s�.

�Recibiste mis cartas?

Me las dio el abogado.

Eres m�s simp�tico cuando escribes que en persona.

Tienes ojeras. Estoy de ex�menes.

Tambi�n tengo un trabajo, �sabes?

Hago gafas en una �ptica.

Bueno, ayudo.

Sal�s en todos los peri�dicos.

Todo el mundo sabe ya c�mo est�is.

Se ha formado un colectivo para apoyaros, yo me he metido.

Quieren hacer una manifestaci�n para que no se olviden de vosotros.

Dentro de poco son las elecciones.

Los nuevos pol�ticos os van a sacar de aqu�, ya ver�s.

Mira, me han dado pegatinas.

�C�mo te han dejado meter todo eso?

Gu�rdala. �Por qu�?

Estamos en una democracia, �no?

Puedo pensar como quiera.

Te veo contenta, Luc�a.

Te sienta muy bien.

Estamos cambiando las cosas.

Vamos bien.

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad! -�Soltad a los presos!

�Amnist�a, libertad!

�Amnist�a, libertad! -�Abrid las puertas!

�Amnist�a, libertad!

-�Me cago en...!

-�Gordo!

�Que te pesa el culo, que no la coges!

-�Corre, corre!

-�C�gela, S�nchez, co�o!

-�C�gela!

-�S�nchez, por all�!

- �Vamos, gordo! - �Libertad!

Qu� pone que no lo veo.

Amnist�a ya.

�Amnist�a, libertad!

-�Cuidado, que esa se os fuga!

�Reg�strale el culo, gordo! -Son los de siempre.

-�No te la vayas a llevar a tu casa para com�rtela! �Eh?

Me lo ha dado mi abogada esta ma�ana.

�Qu� es?

Ha visto que ten�a tres marrones

que me com� hace a�os y no eran m�os.

Te los ha quitado.

Dos a�os menos.

Ya solo me quedan 12 o... 14, no me acuerdo.

Depende si me como el marr�n de Lugo.

Enhorabuena.

Quiero que me apuntes.

Al sindicato ese, a COPEL.

Quiero salir de aqu�.

No hace falta apuntarse.

�Ah, no?

Muy bien, pero me apuntas.

Aunque solo sea para ver c�mo me defraudas.

�Pasa!

�Qu� pasa, Pino?

Mira qu� cosa.

Sabes lo que es, �no?

La Torre Eiffel de Francia.

Coge eso y sal de la celda.

Venga, te cambias de galer�a.

�Por qu�?

�T� qu� crees?

Tienes suerte de salir de aqu� con las dos orejas.

Chivato.

Deja eso, fuera.

�Puedo vestirme?

Tira.

-�Chivato!

-�Chivato!

-�Hijo de puta!

-�Chivato!

-�Cabr�n!

Venga, t� tambi�n.

�Fuera!

-�Chivato!

�Que vean todos!

�Esto es una galer�a COPEL,

limpia de chivatos, de violaciones y de robos!

�Arriba COPEL!

�Arriba!

-�Viva COPEL!

�Viva!

-�Viva COPEL!

�Viva!

-�Viva COPEL!

�Viva!

En Carabanchel van a amotinarse como protesta

y en Valencia tambi�n.

Para que nos vean, tendr�amos que subir a los tejados.

Hay una obra en la �ltima planta de la sexta.

Podr�amos subir desde ah�.

No deber�amos permitir que entre la sexta.

�Por qu� no?

Son presos como t� y como yo.

Como todos.

Todos estamos aqu� injustamente.

Todos tenemos el mismo derecho a salir.

�Ay!

Eso es COPEL.

Eso es lo que defendemos, �no?

Yo no soy como ellos, Boni.

Ni t� tampoco.

�Ah, no?

�C�mo eres t�, Manuel?

�Qui�n eres?

Yo no he matado a nadie.

�Sabes por qu� estoy aqu�?

�No te lo has preguntado nunca?

Quince minutos, �eh?

Mira qui�n es el personaje.

Oye, �d�nde vas, Sandok�n?

Vienen a verme a m�.

Pasa, Pino, hombre, si�ntate.

Trae el g�isqui, ni�o, dame.

-�Tienes un cigarro?

�Qu� quieres?

Los tel�fonos de los abogados de COPEL.

Esta galer�a no es COPEL.

Nadie nos ha invitado. Yo lo estoy haciendo ahora.

�Ahora por qu�?

Un mot�n.

La c�rcel entera.

�Para qu�? Para que se enteren en la calle.

Por la amnist�a. �Qu� amnist�a?

La de todos.

�T� te callas!

Necesitamos que nos escuchen. Y t� tambi�n.

Calladitos los dos que no os ha preguntado nadie.

Para las asambleas no sirvo, pero para esto s�, �no?

�Y eso cu�nto vale? �Cu�nto me va a costar?

Caro.

Se acabaron los negocios, Marbella.

Nada de trapicheos con los boqueras.

�Qu� quieres, jubilarme?

Quiero salir de aqu�.

No es la primera vez que pasamos por esto, Pino.

Y ya sabes c�mo acaban estas cosas.

Al final salen los maricones como estos

y nos quedamos t� y yo aqu�,

poniendo el culo, pagando por todo y sin nada.

Yo no voy a dejar lo que tengo.

Es mucho.

Tienes una familia, Marbella.

�Hace cu�nto tiempo que no tocas a tu mujer y a tus hijos?

Mi familia vive de esto.

Cuidado.

Era del Angelito.

Tu machaca guapo.

�De d�nde has sacado eso?

Me lo vendi� el preso que lo mat� por 50 duros de grifa.

Al Angelito no lo mat� ning�n preso.

Lo mat� un polic�a en un palo.

Un preso no, dos.

De dos pu�aladas.

Una en el pecho y otra en el h�gado, por la espalda.

Les pagaron para que le dieran un susto y se les fue de las manos.

�Qui�n?

Domingo.

Est�s mintiendo.

Hay miles de anillos como ese.

Como ese no.

Tiene... dos iniciales grabadas

y una fecha.

Aqu� no hay nada. Solo hay libros, se�or Domingo.

Llevaos las novelas, est� prohibido.

Los bomberos incendiarios.

Lo siento.

No pasa nada, me las s� de memoria.

�Co�o!

�Qu� pasa?

�No lo hueles?

El hach�s.

Me he dejado una postura dentro.

Una grande.

�Viva la literatura!

�Viva Cervantes!

-�Viva Quevedo! -�Viva Goya!

Esta noche van a dormir tranquilos.

-�Ese libro lleva sorpresa! �Eh? -�Silencio!

�Cuidadito, te estoy viendo!

-�C�llate ya, gordo!

-�Poeta!

�Tiene usted un cigarro?

�Fuego?

No deber�as fumar, es malo.

-Ni usted ser boquera, eso s� que es malo.

-Subid, subid. -Venga, vamos.

Cuidado, que quema.

�Es epil�ptico! �Le ha dado un ataque epil�ptico!

-�Eh, t�, oye!

�Me cago en...!

�Ey! �Ey!

�Ey!

Camina, co�o.

�Abre las galer�as!

�Panozo para control!

�Pano...!

�R�pido!

�R�pido!

�R�pido, chavales!

�Vamos, r�pido!

-�Vamos, corre!

�Todo el mundo a la sexta!

�Eh, t�, toma!

�Vamos!

�Dale, dale, dale!

�Vamos, vamos!

�Vamos!

-�Eh, vamos! -�Venga!

�Arriba!

�Sube t� eso!

-�Dale, dale, dale!

-�A por �l!

�Todo el mundo arriba!

"�Por favor, bajen de los tejados

o tendremos que intervenir!".

-�Sube t�, guapa!

-��chale aceite, maric�n, y ponte lo que te sobre por el culo!

-�A la mierda!

-�Hijos de puta!

-�Ahora!

-�Hijos de puta!

-�A la mierda!

-�Cabrones!

-�Hijos de puta!

-�Venga! -�A la mierda!

-�Alto el fuego!

-�Qu� pasa?

-�Asesinos!

-�Asquerosos!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

-�Venga, trae aqu�!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

- �- Amnist�a! �Libertad! - �Estamos con vosotros!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

�Amnist�a! �Libertad!

- �- Amnist�a! �Libertad! - �Libertad!

-�Estamos reivindicando justicia!

�Tan solo eso, justicia!

-�Libertad! �Libertad!

"Si bajan en este momento,

no ser�n tenidas en cuenta sus faltas".

"Depongan su actitud, por favor".

-�Perros! �Hijos de puta!

-�Fascistas!

�Hijos de puta!

�C�mo sabemos que no nos van a secuestrar como a Agust�n?

Eso no va a pasar.

Mi compa�ero tiene raz�n. �Usted ha firmado alg�n papel?

Que no, no hace falta, est� la prensa y estamos nosotros.

Solo quieren negociar.

-Por eso est�is aqu�, �no? -Es lo que est�bamos esperando.

Yo voy.

Cuenta conmigo.

�Alguien m�s?

Manuel.

Manuel.

Estos son mis clientes, Juli�n Bonilla y Manuel G�mez.

Juli�n Bonilla y Manuel G�mez.

Buenas tardes, mis clientes, Juli�n Bonilla y Manuel G�mez.

-�Han abandonado ya la v�a pac�fica? -�Cu�l es vuestra situaci�n?

Levanta la cabeza, tienen que verte bien.

-�Cu�ntos heridos hay? -�Habr� m�s motines?

No habr� represalias.

Desalojar�n los tejados pac�ficamente

y ser�n conducidos hacia las galer�as.

Queremos un juez en el desalojo

y que no sea de un juzgado franquista.

-�Un juez por qu�?

-Que certifique lo que est� diciendo.

Y que los funcionarios se encarguen del desalojo,

no los antidisturbios.

Un juez.

Y funcionarios. -Y los antidisturbios.

A los antidisturbios los queremos fuera de la Modelo,

lejos de los presos.

�Y el indulto?

Van a revisar la petici�n de amnist�a.

�Cu�ndo? -No lo s�, pero ser� pronto.

Es usted el gobernador civil, deber�a saberlo.

La petici�n est� presentada al Gobierno tal como nos la dieron.

A partir de ah�...

Manuel G�mez Garc�a.

Miguel Pardo Nogales.

Juan L�pez Rodr�guez.

Eusebio Ram�rez Pozo.

�Nombre? -�Todav�a no te lo sabes?

-Deja el pincho y ponte en la fila. Andr�s Catal�n L�pez.

Fernando Da Souza Lima.

Juan Heredia Vargas.

Arturo Qui�ones Mart�nez. -Ese hombre no es juez.

-Pelayo �lvarez. -No es juez.

Lo conozco y no es juez.

�Es polic�a!

�Ese t�o es un secreta de Valencia! -�Est�s seguro de eso?

-Seguro, Boni, lo conozco, no es juez, es polic�a.

�Ese?

�Quieto!

Para.

�Qu� co�o est� pasando aqu�?

�Qu� co�o est� pasando aqu�?

�Vosotros aguantad aqu�!

�Eh, eh! �Eh!

�Manuel G�mez Garc�a!

No dejes de mirar al suelo.

Ten cuidado con las zancadillas.

Y no te pares.

Arriba.

Pon las manos ah�.

Boni.

Eso es, venga.

�Qu�?

Venga, vamos.

Es su petici�n de traslado a la c�rcel de Guadalajara.

Una prisi�n tranquila

con muy pocos presos en un r�gimen especial.

Dentro de un par de a�os estar� en la calle o quiz� menos.

Depende de su comportamiento.

La libertad muy pronto.

�No era lo que quer�a?

Usted no es como ellos, ni usted ni el m�dico.

�Y si no firmo?

Este es mi informe del mot�n, su nombre se repite demasiado

y eso son meses.

Muchos.

No deber�a sacrificarse por nadie.

Ellos tampoco lo har�an por usted.

Solo tiene que firmar.

Su amigo ya lo ha hecho.

Tiene una noche para pensarlo,

en su celda.

Ma�ana en el recuento solo tiene que avisar

y un funcionario le acompa�ar� a la puerta como cualquier traslado.

Solo usted sabr� d�nde va.

Tus cosas est�n debajo de mi cama.

No sab�a si ibas a volver.

Gracias.

Llevo cuatro a�os en esta c�rcel.

Antes he estado en el Puerto, en Cuenca, en Carabanchel...

En muchas.

Y antes en el reformatorio, dos veces.

En total, he pasado m�s tiempo dentro que fuera

y esos son muchos a�os.

La mejor manera de aguantar sin volverte loco es aisl�ndote.

Uno est� esperando a que cierren la puerta de la celda para decir:

"Os encierro ah� fuera, hijos de puta".

"Dejadme en paz".

Te acostumbras a la idea de que nunca m�s saldr�s de aqu�

o de que saldr�s tarde para todo cuando ya no sirva.

Te da igual.

Todo te da igual, nada te importa.

Hasta que un d�a de repente pasa algo

que te recuerda qui�n eras

como el primer d�a que entraste.

Con el mismo miedo, la misma rabia...

y la misma esperanza.

Hace un a�o hubiera dicho

que era m�s f�cil hacer el mundo en siete d�as

que cambiar la c�rcel.

Ahora estoy seguro de que se puede cambiar

y de que vamos a cambiarla,

porque eso es lo justo.

Me alegro de que hayas vuelto, Manuel.

Todos nos alegramos.

Descansa.

Manuel.

Manuel.

Tienes que levantarte.

Hora de recuento.

�Recuento! Est�s m�s flaco.

�Todo bien?

�Recuento!

-�Va, Boni, vamos, �nimo!

-�Vamos, Boni!

-�Vamos, que t� aguantas, eres duro!

-�Vamos, Boni, arriba!

-�Celda 109!

-�Estamos contigo, Boni!

-�Estamos contigo ah�, Boni!

Aguanta, Boni, s� fuerte.

- �Viva COPEL! - �Viva!

�Viva!

-�Ese Boni, viva!

�Fin del recuento!

-�Aguanta, Boni! -�No te quiero ver as�, Boni!

-�Fin del recuento!

Venga, todo el mundo pa' dentro.

-�Estamos contigo, Boni!

Venga, dentro.

-�Cierre!

Son regalos de los presos.

�Para qui�n?

Para ti.

Es su forma de darte las gracias.

�Qu� haces?

Como no tengo nada, puedo compartirlo todo.

Mejor as�, m�s amplio.

�No te gusta?

Supongo, no s�.

Es la moda, �no?

A mi compa�ero Pino seguro que s�.

Tiene buen gusto.

�Ves c�mo se mueven?

Las espirales, �las ves?

Es un efecto �ptico.

Si te quedas mirando fijamente, parece que se mueven.

Mira, ac�rcate.

Quiero acostarme contigo.

�Lo ves ahora?

Ahora s�.

D�melo otra vez.

Efecto �ptico.

�brelo luego.

Vamos, se te acab� el tiempo.

�Venga, arriba!

�Vamos, vamos, venga!

�Ah! �No he hecho nada!

�Joder!

�Ah! �Vamos!

�D�nde vamos?

Lo siento.

No hay nada que sentir.

Est�s temblando.

Tengo fr�o.

Yo tambi�n.

El Espinar.

Hemos cruzado media Espa�a.

Son dos.

Si te inyectan algo, no te resistas.

Se te contraer�n los m�sculos y el dolor ser� m�s fuerte.

Qu�date tumbado sin pensar en nada.

y no pises el suelo de la celda o te saldr�n �lceras.

Vamos.

Vamos.

Qu�tate la ropa y t�rala al suelo.

Cierra los ojos si no te quieres quedar ciego.

-Date la vuelta.

G�rate.

Estamos en una democracia.

�Ah! �Hijo de puta!

Est� en per�odo de aislamiento,

todo preso deber� permanecer en silencio.

Cuando vea la luz encenderse, p�ngase en pie al fondo de la celda

con los brazos en cruz y mirando al suelo

o se le aplicar� el reglamento.

�Arriba, venga!

�Vamos!

�Qu� le pasa?

Se ha tragado tres muelles.

Vamos a pedir su traslado al hospital, hay que operarle.

Vaya a ver a un preso, por favor.

Se llama Jos� Pino Exp�sito.

Est� en aislamiento.

No me puedo mover de aqu�, est� prohibido.

�Que se lo traigan!

Si no, pienso tragarme todos los muelles.

�Qu� trae?

�Por qu� est� as�? �Qu� le pasa? -No lo s�.

Se lo habr� hecho �l solo.

Es muy violento.

A las 23 horas,

tiempo en la colonia Capricornio,

abandon� la base para dirigirme a la nave.

Ya est� aqu� la ambulancia.

Ning�n humano sali� a despedirme.

Y de repente, el tiempo se detuvo.

El tiempo se detuvo.

No tan fuerte que todav�a me duele.

Tienes buen aspecto. Ven.

Voy a presentarte a los compa�eros de COPEL.

Quer�an descabezarnos y nos han unido a todos.

Olv�date de los boqueras.

El m�dico le dijo a los abogados d�nde est�bamos y est�n acojonados.

No pueden tocarnos. Vamos.

�l es Manuel.

Germ�n, de COPEL Valencia.

Rafael, COPEL Sevilla.

Gerardo, de Zamora.

Francisco, COPEL de Vigo.

Ignacio, �vila.

-�Toma! �Toma ya!

-�Eh! -�P�gale, joder, p�gale!

-�Que va, Pepe!

-�Toma ya!

-�Cuidado!

�Toma ya!

�Toma ya!

Has ganado de suerte, Valencia.

No se te da muy bien el front�n, �eh?

Vaya partidito.

No podemos parar hasta que nos escuchen.

�Qu� hacemos?

Tenemos que seguir saliendo en televisi�n.

�C�mo?

-Hay que meterle fuego a todas las c�rceles,

no por separado, eso no sirve de nada.

Todas juntas, a la vez.

Entonces tendr�n que mirarnos quieran o no.

-�Dale! -�Vamos, vamos, vamos, vamos!

-�Vamos, vamos, vamos!

�Qui�n viene ahora?

�Qui�n viene ahora? -Venga.

Valencia est� ardiendo y Soria tambi�n.

Y Valladolid y Carabanchel y el Puerto.

Han nombrado un nuevo director de Instituciones Penitenciarias,

Un reformista.

-Quiere hablar con un representante de COPEL.

Atentos.

Un, dos, tres, cuatro, cinco...

Cabrones.

Ah� viene.

Eso es lo que estamos intentando llevar a cabo.

Carlos Garc�a Vald�s, Manuel G�mez.

Encantado. Igual.

Pueden esperar fuera, no los necesito.

�Le importa?

Quiero que haya transparencia y que se sepa lo que estoy haciendo.

Si le molesta, le digo que se marche.

No me molesta.

Si�ntese, por favor.

Si su expediente no se equivoca, tiene 31 a�os, como yo.

Mi cumplea�os fue la semana pasada.

Seguro que nos entendemos.

He pedido un poco de caf�

y algo para comer por si nos alargamos.

He le�do vuestras reivindicaciones y estoy de acuerdo con muchas.

Le anticipo que no puedo hacer nada por la amnist�a,

pero s� puedo cambiar la Ley Penitenciaria y lo voy a hacer

con vosotros, escuchando todo lo que me teng�is que decir.

No quiero jaulas de oro.

Quiero c�rceles donde no haya nadie que no deba estar.

En cuanto pueda, voy a enviarlos a sus c�rceles de origen, a casa.

Conf�o en ustedes.

�Sabe usted c�mo funciona una c�rcel?

Deber�a.

Todo lo que est� diciendo suena muy bien,

pero dentro de las c�rceles mandan los funcionarios

y esos no le van a dejar.

Los tiempos est�n cambiando para todos.

Para ellos tambi�n.

Pasta de dientes.

La carita que tienen, se les acab� el chollo.

De puertas para adentro ahora mandamos nosotros.

La "posgesti�n" lo llaman.

Un triunfo.

F�jate lo que hemos conseguido.

Ni�o.

Hasta esto lo llevamos nosotros, �eh?

-Hola, �qu� tal?

A m� me falta. -A ti, cabr�n.

�Los senadores!

�Los senadores!

�Los senadores!

"Los delitos de car�cter social eran consecuencia

de unas leyes penales nacidas de una situaci�n pol�tica

que ahora se revisa". -�M�s alto!

"Esa nueva situaci�n". -�M�s!

"Esa nueva situaci�n y todos los cambios sociopol�ticos

que se vienen produciendo en Espa�a desde noviembre de 1975

nos motivan como senadores a presentar a la C�mara

la proposici�n de Ley de Amnist�a".

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Amnist�a!

�Qui�n es? Soy Manuel.

Pasa.

Esp�rate un momento, hombre.

Ya.

Joder, qu� trabajito.

Lo he contado hasta 10 veces.

Con este calor, la cerveza se vende como churros.

El Marbella lo cuenta y lo guarda,

pero no se queda con nada, �eh?

La COPEL es sagrada.

�Qu� pasa, Manuel?

Quiero tabaco, rubio.

Dame dos paquetes.

Toma.

Y ahora dime para qu� has venido de verdad.

�Qu� est� pasando, Marbella?

-Soy Oroz. -�Fuera de aqu�, negro!

-�Abre! -�Que no te voy a dar na'!

Marbella, por favor, te juro que te lo devuelvo.

-�Que no, largo, negro!

-Tengo que darte un mensaje.

A esta te invito yo.

Ese negro es un mentiroso y un ladr�n.

La c�rcel se est� llenando de demonios, Manuel,

y ha entrado una droga nueva que los vuelve locos.

�Qu� droga?

�No es pesado el negro del cop�n!

�Qu�?

-Soy yo, Marbella, tu primo, el Jos� Enrique.

�breme que te traigo un regalito. -Qu� quiere este ahora.

Venga, pasa r�pido.

Toma, pa' ti.

�Esto qu� es, Jos� Enrique? -Un regalo.

Ya, pero que qu� es, que no s� lo que es.

Co�o, el Acueducto de Segovia.

�No lo ves?

�El Acueducto de Segovia? -Est� al rev�s, dale la vuelta.

Ah, bueno, bueno, ahora s�, as� se parece.

Eres un artista.

Te voy a regalar dos botellines anda.

-Me parece bien. -Ni uno m�s.

Me ha llevado un mont�n de tiempo hacerlo,

pero dos botellines no est� mal o lo que t� quieras.

�D�nde vas?

T�, la caja.

-Busca bien, en alguna parte tiene una llave, la he visto.

-�Dame, dame, corre!

Espera.

Toma.

En paz.

�Manuel!

Es la hora.

"No ha habido acuerdo ante la negativa".

-�Callarse, que empieza!

"En otro orden de cosas, hoy se votaba en el Senado

la proposici�n de Ley de Amnist�a

presentada por el senador Mart�n Puente".

-"Todos dejar�n de ser ministros alg�n d�a

y los presos alg�n d�a ser�n liberados".

-�Bien!

"Todos somos asesinos y prostitutas

y no importa a qu� cultura,

sociedad, clase o naci�n pertenezcamos".

-�As� se habla! -�Venga, vamos!

�Silencio! �Silencio! Que no se oye.

-"Nuestra historia atropella a aquellos ministros

que no quieren ir en su sentido y van en contra".

"Finalmente, tenemos que informar

que a pesar del apoyo inicial con el que se tramit�,

la proposici�n de ley ha sido denegada

al no contar con la mayor�a de votos".

-�Hijos de puta! -�Nos hab�is dejado tirados!

-�Hay que secuestrar a los boqueras, por COPEL

y quemarles sus casas y sus coches!

�Hay que meter bombas!

�Para qu�? Eso no sirve de nada. -�C�mo que no?

-�Tenemos que seguir con la lucha legal!

�Quedan muchas cosas por conseguir! -�Qu� hemos conseguido?

�Los que est�is a favor de una reivindicaci�n pac�fica

nos vemos en talleres!

�Reuni�n de COPEL!

�Reuni�n de COPEL! -�Cabr�n!

-�Nos vemos en talleres, va!

-�Que le den por culo a COPEL!

�Manuel!

Voy a la asamblea.

�Vienes?

Ve t�, yo voy a subir.

Hola.

Perdona, que perd� el autob�s.

�C�mo est�s?

Bien.

Te he tra�do lectura.

Es una revista cultural divertid�sima.

Sin miedo.

Mucho mejor que el peri�dico.

Y esta para Pino.

Yo creo que est�n todos en el Ministerio de Justicia.

Te lo dejo todo en paqueter�a, �vale?

Tambi�n te he tra�do arroz con leche y unas latas.

No quiero verte m�s, Luc�a.

�C�mo? Que no quiero que vuelvas.

Manuel.

�Manuel!

�Manuel!

Vamos a hacer una huelga de hambre.

No va a durar.

Nadie cree en COPEL.

Yo s�.

Las leyes no van a sacarnos de aqu�, Pino.

Hemos perdido.

No cuentes conmigo para esa huelga.

Te dije que me defraudar�as y no me equivocaba.

�Yo?

Vosotros sois los culpables de que yo est� aqu�, no yo.

T� y todos los dem�s que sois chusma

y deber�an dejaros aqu� hasta que os pudrierais.

T� eres igual que yo. No me se�ales.

Vienes del mismo sitio y te vas a pudrir en el mismo sitio.

�Que no me se�ales!

A m� no me enga�as.

Ten�a raz�n el Negro.

Te crees un turista, pero eres uno m�s.

Un preso com�n.

Solo eso.

Venga.

Venga, demu�stramelo.

�Ma�ana me voy!

�Ma�ana me voy!

-S�, Juanito, s�.

-�Ma�ana me voy!

Yo te doy el indulto.

-Me voy ma�ana.

A ti tambi�n.

Y a ti.

Y a vosotros. �Qu�, cu�ntos indultos quer�is?

Tengo indultos pa' todo el mundo.

Todos indultados.

Pa' ti tambi�n.

Pa' ti el primero.

Bueno, a ti no.

A ti te voy a dar la amnist�a.

La amnist�a y la libertad.

�Era broma!

�Era broma!

-�Dale!

Fin de aislamiento.

Manuel.

No puedo m�s.

Venga.

Vamos.

�Qu� haces?

Comer.

�Ya ha terminado la huelga?

No.

�Y qu� haces comiendo?

Tengo hambre.

�Quieres?

Pues deber�as.

Tienes que recuperarte.

Vamos a fugarnos.

�Y COPEL?

COPEL est� muerta.

Come, anda.

�D�nde vais?

Revisi�n.

Soy su madre.

La migra�a.

Lo m�s importante es que no lo muevas.

Ya ma�ana me voy.

Ma�ana me voy.

-�Cu�ndo te vas?

Ma�ana.

Hace a�os que no se usa.

Ma�ana me voy.

-�C�llate, t�o!

Ma�ana me voy.

Ma�ana me voy.

El patio.

Hay que taparla.

Hay 2 metros m�s hacia abajo

y unos 11 en horizontal hasta llegar al colector,

del colector a las alcantarillas, de las alcantarillas a la calle.

Tenemos tres semanas.

Luego vienen los antifugas y lo registran todo.

�Crees que llegamos? Tranquilo, llegamos.

Har� falta gente y necesitamos luz.

�De d�nde vamos a sacar la luz?

De abajo, del mismo montacargas.

Cuidado, quieto.

El metro. Hay que apuntalar.

Hace a�os que no lo o�a tan cerca.

Tenemos que buscar puntales.

�Qu� pasa?

�Has visto qui�n era?

�Y t�?

Yo tampoco.

�La luz, la luz!

Soy Rub�, encended.

�Qu� hac�is aqu�?

�Y t�?

�Qui�n os lo ha dicho? El mismo que a ti.

�Y t� qu�?

�No te alegras de verme?

No hag�is ruido.

Voy a hacer el ruido que me salga de la polla.

A ver si tienes cojones de echarme.

Voy a cerrar.

�Con qui�n te crees que nos vamos a fugar?

�Con hermanitas de la caridad?

�Y si nos est�n tendiendo una trampa?

�Qui�n?

Los boqueras.

�Tienes algo que perder?

Esto no es una excursi�n escolar, es una fuga.

Nadie quiere quedarse aqu� dentro.

Os encierro ah� fuera, hijos de puta.

Traigo buenas noticias.

El Gobierno va a aprobar la Ley de Cuant�as

lo que significa que van a revisar las penas de muchos delitos,

incluido el tuyo.

Muy bonito.

�El qu�?

El traje, se parece mucho a uno que yo tuve.

�Cu�ndo va a ser mi juicio, Arnau?

Todav�a no lo s�.

S� que es solo una ley.

Aguanta un poco. �Cu�nto m�s tengo que aguantar?

Llevo tres a�os aqu� metido aguantando.

Nada va a cambiar.

Este pa�s es para los hijos de los due�os.

Gracias por todo, Arnau, de verdad.

Muchas gracias.

El colector.

Hemos llegado al colector. �Al colector?

S�. Vale, vamos.

Somos los siguientes.

Tu ropa, para luego.

Es mi favorita.

Gracias.

Me est� peque�a, por eso te la doy.

�Conoces La Ladera?

El barrio del Negro.

Era mi barrio tambi�n.

Desde las chabolas de arriba se ve�a toda Barcelona.

Me gustaba ver la ciudad de noche.

Te he comprado esto.

Vas a necesitarlo fuera.

Daniel Morales Ruiz.

El nuevo Manuel.

�Qu� vas a hacer cuando salgas? No lo s�, irme.

�Ad�nde? Fuera.

Portugal, Francia, Sudam�rica...

No lo s�.

�Y t�, qu� vas a hacer?

Ascensores.

Tampoco lo s�.

Hay tiempo, �no?

Soy joven.

No hay nadie.

�D�nde est�n?

�Eh! �Qu� est�is haciendo aqu�? -Voy a la enfermer�a.

No pares, no pares. �Eh, eh, eh, eh!

�Quietos! �Quietos!

-�No cierres! �No cierres!

�Abre la cancela! -No tengo llaves.

Solo se abre desde la garita. -�Abre!

Te juro que no tengo llaves. -No deber�as estar aqu�. �Te rajo?

Rub�,

me lo llevo yo.

-�Cabr�n, abre la puerta!

�Tira, co�o!

�Vamos!

Venga, dentro.

Toma. �Venga, fuera, vamos!

�Alto!

�Est�n ah�! �Quietos!

�Para! -�Ah!

-�Est�n ah�! �Quietos! �Quietos!

-�No te muevas! �Estate quieto!

-�Su�ltame! -�Qu� est� pasando?

Hay mucha polic�a. -�Qu� pasa?

Dos billetes.

Gracias.

Creo que nos han dejado salir.

Qu� m�s da eso ahora.

Eres libre.

�Taxi! �Taxi!

Adi�s, amigo.

Suerte.