All language subtitles for MBMA-096

佐 川 さん の 旅 館 と 喫 茶 店 の お 手 伝 い を する こと
にな りました 平 日 は 部 活 の

後 に 旅 館 へ 寄 って お 掃 除 学 校 が お 休 み の 日 は 喫
茶 店 で ア ル バイ ト

毎 日 バ タ バ タ で 大 変 だ けど でも 喫 茶 店 が なく な
っちゃ う よ り は マ シ だ も ん ね

あ、 奈 々 ちゃん。 今日 も ありがとう。

あ、 佐 川 さん。

喫 茶 店 相 続 の ため だ も ん。

それ に 佐 川 さん には 小 さい 頃 から 遊 ん でも ら った り
して た から、 何 か 恩 返 し でき ない かな って

思 って た の。

ああ、 そ っ か そ っ か。

ほ んと 助 か ってる よ。 ありがとう。

ダ メ じゃない か。 勝 手 に 入 っちゃ う。

すごい。

ご め ん。

いや、 いい んだ よ。

これ な、 まだ 女 房 が 生 き て た 時、

福 柴 って よ く 可愛 が って あ げ て た んだ

俺

の 頼

み に 聞 いて く れない か こ んな こと を な ぜ の しか タ イ
ム ない から さ

女 の 人 を 縛 り たい んだ。

痛 く ない ですか?

ああ。

ア ナ ちゃん が 嫌 が る こと は し ない から。

して 怖 く ない から さ ちょっと こう して ご ら ん

売 れ な

見て あ げ る よ 育 った から な

町

を 代 表 して

おい で。

ちゃん と 成 長 して く れて 嬉 しい よ

見て ご ら ん

口 が 減 ら ない と 泣 いて しま う

まだ そんな こと 言 って ん の か

いい 顔 して る よ う っと り し ちゃ って

喪 失 が あり そうだ そう

思 わ ない か

一 週 間 も す れ ば

この 世界 が 好 き にな る よ これ から 俺 が み っ き り 調 教
して や る

ほ ら、 コ ーヒ ー 持 って れ。

ナ ル リ ャ ン、 誰 に 言 う の?

気 持 ち いい よ な?

気 持 ち いい よ な?

はい、 よ かった

そんな おっ き な 声 出 す な。

はい。

教 え た ろう なん て

言 う か

いつ 辞 め る か 俺 が 決 め る んだ よ

あー、 き れ い だ ろ

主 人 公 の 魚 を 見 す ぎ る ど

んな 風 に さ れる の か 教 えて あ げ る

んだ よ ド キ

ド

キ して る の か?

浴 場 して ん の か?

まだ 逆 ら う の か?

ご め んな さい

ご め んな さい わ 聞

こ え ない

の 際 は

ん ん

ん

ん ん

どう した の?

小 樽、 今 月 お 前 誕 生 日 だ った な。 いい 人 にな る。 18

歳 だ よ。

そう か。

18 歳 か。

長 かった な。

何?

小 樽、 誕 生 日 の 夜、 蔵 に 来 な さい。

大 事 な 話 が ある。

え、 いい の?

入 った こと ない けど。

ああ、 構 わ ない よ。

そして、 18 歳 にな った 私 は、 お じ に 言 わ れた 通 り、
まだ

一 度 も 入 った こと が ない。 蔵 へ 向 か いました お じ さん

私

は

この 日 を ず っと 待って た

引 き 取 った から ず っと

や っと お 前 を 手 に 入

れる こと が でき た や めて お じ さん

何 お じ さん や めて この 日 を ず っと 待って た から

怖 い よ お じ さん

ちゃん と 口 で 受 ける んだ ぞ そうだ

よし 行 く ぞ

今 まで 溜 ま って いた もの を 吐 き 出 す か の ように、 お じ
の 調 教 は 毎 日

毎 日 続 き ました。

ク リ ミ ちゃん、 一 人 で よ く 来 れた ね。 も や も や だ
った か い?

はい。 毎 年 来 て る ので。

それ に、 お 父 さん に 駅 まで 送 って も ら った んで。

そ っ か そ っ か。 お 父 さん に ね。

あ いつ、 なんか 言 って た か い?

はい。 ちゃん と 佐 川 さん の 言 う こと 聞 く んだ よ って 言
って ました。

そ っ か。

く る み は この 一 週 間 好 き に して も ら って いい

それ が お 前 の 答 え だ な

ああ これで 本当 に

今 まで の 借 金 は チャ ラ にな る んだ よ な も ち ろ ん お
前 が 今 まで 俺 に して きた

借 金 300 万 全部 な かった こと に して や る

それ も これ も 全部 お 前 の ギ ャ ンブ ル 中 毒 が 招 いた
こと だ

京 子 さん が 死 んで 改 心 する か と思 いき や

借 金 の 方 に 父 親 が 娘 を 売 る なん て

そんな 話 聞 いた こと ない ぞ

じゃあ これで 交 渉 成

立 だ な

今 度 の 旅 行、 娘 一 人 で こう さ せ る んだ。

ああ、 わ かった。

その 間、 お 前 は 自 分 の 人 生 でも 恥 じ て る んだ な。

諦 め な 受 け 入 れる しか ない んだ よ

そんな

約

束 あ いつ が 守 る わ け ない だ ろう

君

の お 母 さん

つ まり、 あ いつ に と って 女 房 が さ、 何 で 死 んだ か 知
ってる か?

知 った んだ が、 ギ ャ ンブ ル 依 存 症 で さ、

さ ら に 苦 し んで 苦 し んで 疲 れ 果 て て、 そ んで 死 ん
じ ま った んだ ぞ。

あ いつ、 それ でも 何 に も 変 わ んな かった だ ろ。

楽 し み だ よ

話 せ なく て 言 った だ ろ

いい です よ

何 やって んだ?

あ なた だ よ 置 き や が れ

続

け ろ

ありがとうございました。

裏 で 片 付 け して も ら って いい よ。

じゃあ、 ご ち そう さ まで した。 俺、 置 い と く よ。 あっ、
ありがとうございました。

ひ ざ つ く な ひ

ざ つ く な

ひ ざ つ く な

よ

と り あ え ず 頑 張 って や る んだ な

自 分 で 掃 除 して お け

こ っち を

行 って み ろ これで

何 や ね ん こんな に 一 緒 に 育 て て

じ ん じ ん する だ ろ

暴 れる と 千 切 れ に する く らい

また 行 った の か?

また 行 った か?

ほ ら、 これで 行 け

よし

も

っと いい 刺 激 教 えて や る よ、 お 前 には

どう した

暑 い だけ じゃない んだ よ だ んだ んと 良 く な って きた お

前 は そう いう 女 だ よ

お わ り

いい んだ ど の 相 手 の

味 わ え 味 わ え

お しま い

好 き だ ねぇ 痛 い は ず な の に

ぎ っと り 合 って 抱 いて き て いい の

家 で いる んだ よ

いい 汗 だ こ

っち

向 き や

300 万 で 手 に 入 れた んだ

ほ ら、 もう 一 度

さ あ、 尻 つ き 出 せ。

自 分 から 尻 つ き 出 す んだ。

リ ズ ム ば っ か り か

私 の 母 は 若 い 頃 から 病 気 が ち で、 43 歳 という 若 さ
で この 世 を 去 りました。

この 人、 佐 川 銀 次 さん は、 私 が 小 さい 頃 に 母 と 再 婚
した 人 で、 私

を 本当 の 娘 の ように 可愛 が って く れ ました。

泣 か ない で ア

リ ス か

大丈夫 だ よ ありがとう

こ っち おい で

今日 から 2 人 にな って しま った な 私、

お 母 さん の 代 わ り に 毎 日 旅 館 の 手 伝 い する から

ありがとう

これ から 2

人 で 頑 張 って い こう

あれ から 半 年 の 月 日 が 流 れ ました

楽

しい から 行 って おい で

怖 い

なんだ

よ なんだ よ

ど う した

頑 張 って いく な よ

や

めて

も いい よ や めて も いい よ

行 く な。 こ っち 見て ください。 見て ください。 行 く か? 行 く
か?

はい。

何?

は っ き り 言 い な さい。

行 く じゃない。

行 き たい の か?

滑 っちゃ った よ

ちゃん

と お願い し ない と や め る ぞ

も っと 言 わ ない と

も っと 言 って ご ら ん

行 く じゃない で しょ

なん

て 言 うん だ っ け

ご 褒 美

相 当 に ロ ー ソ ク が 気 に 入 って く れた みたい だ ね

素 敵 だ よ 素 敵 だ

味 わ い な さい

ご 視 聴 ありがとうございました

ああ ああ ああ

振 り 付 け 上 げ て ご ら ん 後 ろ に 置 く んだ よ

メ ツ ユ ネ みたい に

じゃあ、 行 って きます。

行 く 前 に、 見 せ る もの が ある だ ろ。

じゃあ、 行 って きます。

次 ど こ へ 行 こう っ す か? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、

ど こ へ 行 こう?

ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、

ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行
こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう?

ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ
へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう?

ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ
へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう?

ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、

ど こ へ 行 こう? ねぇ、

ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行
こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、 ど こ へ 行 こう? ねぇ、

ど こ へ 行 こう?

ねぇ、 ど こ へ 行 こう?

ねぇ、

ど こ へ 行 こちら。 ありがとうございます。

いや これ 好 き で しょ

無 理 じゃない かな

もう に 泣 いて る んだ よ もう に 泣 いて る んだ よ

気

持 ち いい こと して る ん じゃない か

お

ま ん こ び ちょ び ちょ に して

お も ら しま です

力

抜

け

この 写 メ や だ よ

どう

し よう かな ぁ

バ ラ ま く か

お ま ん こ も バ ック に 見 えて る よ いや

か

じゃあ し ば ら く 俺 の いい こと 聞 く んだ な ちょっと

流 す よ わか

りました いい こと 聞 きます よし

じゃあ し ば ら く この 蔵 に いて も ら う よ

よ い しょ

敏 感 だから も っと いい 刺 激 あり や

ア バ ル ーナ ア バ ル ート 大 事 な と こ に 行 った ら いい
じゃ ん

頑 張 れ よ。

何 だ よ。

行 っちゃ ダ メ な の か? 行 き たい、 行 き たい、 行 き たい、
行 き たい 痛

い、 い け ない だ ろ、 ほ ら お願い し な き ゃ ダ メ だ ろ

行 か せて ください も っと お願い し ろ

お願い し な き ゃ ダ メ お願い が 足 り ない なら また や め る
ぞ

ダ メ な の か?

ブ ーブ ー 言 っ は

ぁ

っ は

ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ は ぁ っ は ぁ っ

俺 は 走 り 出 せ

欲 しい だ ろう 知 り 出 し と け

よ いい 格 好 だ

欲 し けれ ば こ っち 来 な さい

いい ね ー な

自 分 から お 尻 突 き 出 し な さい

そ ん なん で いい の か

こんにちは 田 中 さん また 授 業 で わ から ない と こ あ った
んです けど 教 えて も ら って も いい ですか?

え? ど れ ど れ?

田 中 君 は ぴ った り 琴 音 ちゃん の 家 庭 教 師 だ ね いい
よね マ ス ター あ、 も

ち ろ ん す い ません

じゃあ、 俺 と 帰 る よ。

いつ も ありがとうございます。 じゃあ、 俺 が ここ に 行 って お く
んで。

じゃあ、 小 出 ちゃん、 頑 張 って ね。 は ーい。

肯 定 して る 時 は、 All Ready で、 Not み たい な 否
定 文 が 入 った 時 は、 Y

et を 使 うわ け です。 ここ は ね、 もう、

ここ を 覚 えて お け ば もう ど っち

コ ト ネ ちゃん、 コ ーヒ ー どう ぞ。 え、 いい の?

いつ も 勉 強 頑 張 ってる から ね。 お じ さん の お ご り。
ありがとう。

おい しい。

コ ーヒ ー は カ フ ェ イ ン が 入 ってる から。 眠 り 防 止 に
も なる から ね 勉 強 して も ら って 眠

り なん て し ない よ ここ だけ 気 を つ けて ね ここ

が 不 規 則 動 詞 って 言 って ね ちょっと 形 が 変 わ る から

なんか 慣 れた く な って き ちゃ った。

じゃあ、 ちょっと 休 憩 し よう か。 うん。

琴 音 ちゃん。

琴 音 ちゃん。

琴 音 ちゃん。

あと は マ ス ター の ワ ク チ ン どう ぞ

仕 組 み が 欲 し が ってる ね

た ま んな く 気 持 ち いい よね

お 疲 れ 様 でした

いい 格 好 だ った よ ご 褒 美 あ げ る よ 見て

ご ら ん お

前 の 大 好 き な もの

美味 しい よ ん ん ん ん ん

ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん
ん ん ん ん

休 む な

お や す み な さい

好 き で 出 勤 か

それ く らい で 売 れ ど う ぞ

い っぱ い した い か

い っぱ い 飲 みたい なら 遠 慮 する な ぁ

も っと ど こ に だ?

ここ に か?

ど こ? 言 って ご ら ん。

この ま ま 言 って ご ら ん。

立 ち 上 が った から