All language subtitles for Little Girl in the Woods 2025 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264

I still don't see why you couldn't have
just hiked around Hood like all your

friends. Mom, please.

You've had me hiking on Hood since I was
ten.

This is a real adventure.

I'm out at the edge of the world here.

I'm glad you're enjoying yourself.

That doesn't mean I don't worry.

You know how remote northern Canada is.

You are always going to worry.

It took me six months to finally
convince you to let me go.

And I'm not on my own.

Thomas is here.

That's no comfort. You know you have
more experience than he does.

Exactly. You've had me trekking through
the woods practically since I could

walk. Plus, with everything I've learned
from you and Grandpa, you know that

there's nothing the woods can throw at
me that I can't handle. That is exactly

the kind of overconfidence that's going
to get you into trouble.

I should go, Mom. You know this call is
costing a fortune.

And I know.

Have fun. Be safe.

My lips are kind of chapped, but...

That's as intense as we've gotten out
here.

Okay.

Okay. I love you.

You be careful.

You okay?

Rachel? Come on.

Hey. Hey.

You okay?

Yeah, I'm all right. Just the motion
sickness bill.

The second bottle jumper was too much
for me.

The last 10 minutes were terrible.

I think we all wished we'd taken them.

Hey.

You okay?

You having second thoughts?

No.

No, I'm ready. We got that.

Okay? Mm -hmm.

Okay.

I won't see you out there.

See you out there.

How long have you all been going on
these trips?

The port group as a whole tries to do
multiple small excursions at Mount Hood

all the time, but the four of us, we try
to get out at least once a year for a

bigger excursion.

Admittedly, this kind of is the most
remote we've ever been.

Thanks for letting me join.

Yeah, of course.

Just... I haven't been with the group
for that long, so... We're happy to have

you.

I... I haven't even been able to talk to
everyone about my daughter yet,

so... You will.

Grief... It sets its own calendar.

It gets better.

I promise.

We'll be with you every step of the way
until it does.

Thank you.

You're saving my life.

We've all been where you are.

We save each other's.

Okay. Is everybody here?

Where's Hope?

Oh, she's outside.

She's psyching herself up, I think.

Hey, yourself.

You must be Evelyn.

Eddie.

I'm Barry.

It's nice to meet you.

It's nice to meet you.

How was your flight in?

I don't know. I slept through it. Nice.

All right.

So I've logged your deposit. The
remainder is going to be due at the end

trip. I just have some waivers that I'm
going to need everyone to fill out

before we set out.

Before we set out?

That's right. You had booked with Marge.

She sends her apologies, but she had a
last -minute family emergency in

She had to head out a couple days ago.

And I'm just now hearing about this.

Yeah.

Yeah, that was my fault. I'm sorry. I
was supposed to call you.

I forgot.

So you're our guide now.

You're in good hands.

Do you have any other women guides here?

Uh, no, we don't have any other guides
on site, period. Oh, you're kidding.

Look, there's nothing against Marge, but
you trade it up, all right? I'm the

best that there is in this region.

Barry, this is a support group for
women.

Yeah.

And... You seem like a really nice guy
in a...

Really great guide.

But having any man on this trip, it'll
change the energy of the entire group.

Uh -huh.

Okay. Um, we'll go alone.

Hey, wait a minute.

Hey, I know my way around. Lady, this
isn't Portland.

This is no place for a group of
inexperienced cowboys. I'm not

was hiking in heavy backcountry before
you were born.

Look, you need someone who knows this
train. We have a map.

And you have a sat phone. Yeah.

Have you scheduled check -ins with
somebody? Done.

What about medical?

Carrying first aid. One of our party is
a nurse.

What about a gun?

We have bear spray.

I'm not talking about bears.

If a bear wants to hurt you, he's not
going to be your friend first.

It's an attack.

You see...

What percentage of the backpackers that
come up here?

Nearly all of them.

How many do you think are up here right
now?

Maybe 20 or 25.

Oh, in an area of how many square miles?

I don't know, a lot.

The odds of us seeing a human, let alone
getting attacked by one,

they're minuscule.

Look, those woods are no place for a
bunch of... A bunch of...

What?

Public women?

I mean, I really hate to say this, but
your deposit's non -refundable.

Hey, you keep it.

Bye, Barry.

For what it's worth, I would have taken
you along.

I'm going to take a picture. I'm going
to take a picture of you three.

We're making memories.

Making memories.

Three, two, one.

Hello, I'm the one that needs a new
dating profile.

You definitely do.

I'm strong.

For your cute mountain man.

This will get you your mountain man.

My strong mountain man. That's right.
Let's do one more. A whole group,

We need to commemorate this. This is
what we feel.

Okay, together.

Everyone in.

Okay,

everybody. Three, two.

One.

Topical cabana, boys. Bringing a
beverage.

What are you having?

Margarita. A paloma for me.

Breakfast martini for sure.

Breakfast martini? You're the best guy.

What now?

You guys, I spent weeks walking around
my neighborhood hauling this pack

looking like an idiot, and it never
occurred to me I should be doing hills.

We can take a break. No, come on,
ladies. We're just finding our groove.

Oh, come on, Ev. This mountain isn't
going anywhere.

Hope, this is a hill. We're not doing
any mountains.

Ev, one woman's hill is another's
mountain.

Ev, I could use a break, too. See, even
Jan needs a break.

Yeah, okay.

Yeah.

Okay,

can you help me with this? Yeah.

It's brand new, and I can buckle it
fine, but I can't unbuckle it. Really?

Hey, ten minutes.

No more, though. Yeah?

What's the rush?

Stay one.

Let's stay in pace. Stay one.

I'll scout ahead.

She's tough.

Yeah. We know.

We're going to dig a cat hole.

Man, that backpack won't come off.

She makes it look so easy.

Yeah, she was basically raised out here.

I mean, her dad was a hard -ass survival
guru.

Militaristic.

She doesn't talk about him very much,
but... From what I gather, it's a pretty

fraught relationship.

She was basically raised in the woods.

Well, I'm glad we have her then.

Me too.

The only reason I'm so capable out here
is because she dragged me into the woods

almost as soon as we met.

How did you two meet?

After her daughter's hiking accident.

She started coming to the church where I
used to pastor.

When I retired, I started this group.

She was the first to sign up.

I haven't had the chance to tell you,
but I'm...

Really grateful for this crib.

My chance to continue to do good.

Here. Come here.

Check this out.

He kept asking why I love it out here.

Is that a person over there?

Hello!

Real friendly.

They're probably with the hunting
excursion.

If we see them again, we'll give them a
wide berth.

Okay. Okay?

Let's move. One hour to a thick camp.

Come on!

Why are we melting the snow again?

Oh, so that we've got drinking water for
tomorrow.

Oh.

Hey. Hey. Where's John and Abby?

Oh, Abby's having a bit of a tough
night.

I'm just giving them some space.

Are we going by the place where her
daughter... Yeah.

Yeah, we're retracing her route, and I
think we're going to go by the spot

tomorrow.

Okay, who brought dessert?

Chocolate mousse?

Comfort food?

Something stronger?

Yeah, I wish.

Have we got all the food packed up?

Yeah, it's in the bear bag. How high do
we hoist it up again?

15 feet up.

200 feet out.

Let's just do 30 and 400.

Why take chances?

Fair.

Thank you.

No need to wipe away the tears on my
account.

We've seen each other cry before.

We'll see it again.

Yeah.

Rachel had this on her back. It's a
tattoo.

It looked just like this.

It's lovely.

I thought coming here would bring some
sort of...

I don't know, closure or something,
but... I just seem to... You know

that.

I wake up every day and I put one foot
in front of the other.

Just like hiking.

What the hell are we doing here, Jess?

If you'll forgive me for going into full
pastor mode, can I share with you

the, uh...

The metaphor of the paper.

I'll take your silence as consent.

Mm -hmm.

Life is a crisp piece of paper.

For Pete's sake.

Go with me on this.

Okay, life is a piece of paper.

Yes, it is.

And it is perfect.

In good shape.

Everything's fine.

Not a worry in the world.

And then, one day, tragedy hits.

And it's like this for a long time.

Then, you begin to rebuild your life.

You grow.

You heal.

And slowly things start to get better.

One day you realize you have this.

Looks like your old life.

The damage is still there.

It'll never be exactly what it was.

But it works.

It's wrinkled, but you can still sketch
on it.

And so create something out of it.

For some people, tragedy does this.

And that cannot be put back together.

The world is a hard, cruel place.

Doesn't care about you.

Doesn't care about me.

Meant to be injured and that's it.

Yeah.

If that's true, why did God create tape?

You guys, B fell asleep first.

Is this how I put a bra on the freezer?

We should put it in the sink now.

Even better?

What? Nothing.

Yeah? Okay, gotcha.

Okay, talk tomorrow.

Yeah, bye.

Uh, Maggie says hi.

Hello, Maggie.

There went 60 bucks.

I'll try 160.

What?

So I don't get to call Barry at the
lodge?

No, you can't call Barry at the lodge.

Do they have 911 out here?

Yeah. Well, then why do we do these
calls?

Best practices.

Hey, you have the charger?

Uh, yeah. It is in my bag. Thank you.

What the hell was that?

Coyotes. Told you that we might hear
them this time of night.

Doesn't that sound uncomfortably close?
Yeah. Hope they are not going to come

into your camp.

Famous last words.

Okay. I trust you.

Mm -hmm. I have no choice.

I'm packing it in, ladies. Yeah.

Okay. Hey.

Go to bed.

Let's go.

Early day and all.

Slave driver. Night, ladies.

Good night.

Good night.

You can wake me. Just want to make sure
you're okay.

Thank you.

Yeah, of course.

Can I ask you something?

Sure.

How long after Rachel's accident do you
remember the time?

At least eight or nine months.

I don't think I'll ever be able to talk
about Kaylee.

You will.

You will.

And when you do,

we'll be there for you.

All of us.

I can't believe you slept through this.

I am thrilled I slept through this.

I'm flipping with bear spray in my hands
from now on.

Still got things.

Look, it could have happened to anybody.
It was a travel size tube of

toothpaste. I told you, anything that's
scented will attract bears. Yes, I get

it. Thank you.

Bears are like bloodhounds. They can
smell toothpaste from miles away.

Thank you. I get it, everyone.

I'm guessing I didn't find the bag.

No, we did a broad search. It's nowhere
to be found. And we can't waste any more

time. We have to stay on track, stay on
schedule.

We could turn back.

No, we're not turning back.

I'm sorry?

We're not turning back.

Okay, well, what am I supposed to do
without a backpack?

You can carry mine.

Aside from the sat phone, we didn't lose
any essential supplies.

Hey, you still have your...

What, your boots?

Your tent? Your sleeping bag?

Yeah, you can borrow our clothing. Bee
had the map.

What? Bee had the map.

No, no, I have a map.

I took it out of your bag last night.

I wanted to look at it this morning. I'm
sorry.

Is it in my backpack?

Okay, all right.

I know the route by heart.

I will guide us. We'll be fine.

But what about the phone, though? What
happens when we don't check in?

Protocol says they wait 24 hours, and
then she calls us and is missing.

And then? Then they mount a search
party.

What does that look like?

Well, they'll probably send a
helicopter, drop down a phone, and then

have to admit what a bunch of boobs we
are for losing the pack.

And how much is that going to cost?

A couple thousand.

Oh, my God.

Fine, it was my fault. I will pay for
it.

That was one expensive diva to you.
Ladies, I don't care about the money. I

about the time and effort that the
people are putting in who are looking

Well, Ev, relax.

Maybe one of those people will be my hot
bounty.

Great. So, Hope's looking for a date,
and Bea's going to wear the same

underpants for the whole trip.

I'm going to wear your underpants.

You know, there is one thing we could
do.

When we were out looking for bees pack,
I saw some smoke coming from the

southwest.

Could be another group of campers.

And they could have us at that point?
Yeah.

Are we going that way anyway?

No, not quite. It'll add a few hours to
the day's hike.

No.

I think we should do it.

Yeah, me too.

Yeah?

Hope?

Fine.

Fine. But if we run into that bear
wearing your underwear, you are

back.

Yeah.

I told you, okay?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa.

Watch out.

Whoa.

What is that?

Pitfall. A what?

A trap.

A trap for what?

Probably the visitor that we had last
night.

Why would there be a trap clear out
here?

Yeah, I thought we said there was nobody
living out here.

Yeah, you and me both.

I think some people just like to live
off the grid.

Yeah. Way off grid.

That's a nuclear insane.

Yeah.

Watch your step, ladies.

You coming, Evie?

Yeah.

I love a detour.

I love a detour. What is it?

Extra hundred miles.

Who even cares?

Well, on the bright side, we live to
grieve another day.

Oh, that's a good one, and I'm going to
steal that to use at meetings.

Well, that isn't a campsite.

No, but it's probably the people who
built that trap that Evelyn fell into.

They might have a shot phone.

I don't know, you guys.

Anyone that settles way out here does so
for a reason and probably wants to be

left alone.

I think we need to check it out.

If they have any way of connecting with
the outside world.

Uh -huh. A creepy cabin in the woods.

Have you never seen a horror movie?

Hope, don't wind yourself up.

I'm not. I'm with Evie and Jan.

They might have a cell phone.

We owe it to Maggie and the people who
will waste their time trying to find us.

There's even a remote chance they have a
phone or radio.

We're going in.

That's right.

Let's go.

Oh, great. And now we're breaking and
entering.

I mean, I don't know if you lived out
here.

Did you lock your door? Yeah.

And we can't go in there without
permission.

We gotta do that.

Okay. I guess we're all going in.

Yeah.

It smells terrible in here.

It smells disgusting.

It smells like a mix of B .O. and dead
animal.

Did anyone find a phone?

No, but this place is kind of wild.

Oh, the guy's got his own distillery
going.

No, don't touch that. Put it back.

Look, let's just find a phone and get
out of here.

There's a map here.

I told you I don't need it. The person
here might. Just leave it. Sorry, the

person who lives in the wilderness needs
a map more than we do. B, just leave

it. Whoa, guys, check this out.

Oh, I like what they've done with the
place.

Whoa.

This has got to be a hunting lodge or
something, right?

More like they're prepping for
Armageddon. Shh.

What is that?

Do you hear that?

What? Quiet for a second. Listen.

I hear knocking.

Where's it coming from?

It's coming from there.

Do we open it?

No, no, we don't know what's in there.

Sorry, can we just talk about it for a
second?

What do you see?

It's a girl.

Oh, my God. What?

Here, let me see.

Maya, what's your name?

Can you speak?

What's your name?

Alan.

Your name is Alan?

hurt at all?

Can you not if you're okay?

You want to get out of here?

It's okay.

It's okay.

I'm a friend.

I'm not going to hurt you.

I'm sorry.

Can I see your arm?

Yeah.

Hi.

No one's ever going to hurt you again.

Okay?

Let's get out of here.

Come on.

Stay low.

And you just follow me.

Honey, can you speak?

You don't have to say anything if you
don't want to.

I don't know.

But whatever it is, it stops now.

We're taking her with us.

Damn right we are.

We've got to get out of here before
those people come back.

Okay, grab your bags.

Gym jacket.

I'll get it.

Hey, hey, hey, there's a radio.

What, do you think we can reach somebody
on that? I wouldn't know how to work

one of these things. No.

Someone's coming.

What? They're armed.

Okay, move to the back.

Go, go, go.

Go, go, go. The window. We go out the
window.

I can't get it. I got it. I got it. I
got it. Okay.

Okay, come on.

Okay, that's as far as it'll go. Okay.

Come on, come on.

Quicker.

I can't get my pack off.

I'll help.

I am not going without you.

Ev, if you're not blind, you can see I'm
not going to fit.

We are faster without the packs, just
run.

Come on, let's go.

Go, we'll follow.

They're here.

I'll cut it off.

No, there's no time.

Ev, go.

Go.

I'll hide here and catch up to you
later.

Can we please let Alice out?

Alice is being punished.

I think she's been in there long enough.
I think that she's being punished.

Did you move my map?

Alice is gone.

Where's Hope?

She didn't make it out. What? We have to
go back there. Just give me a second to

think. No, we have to.

We can't take Alice back there.

You're right.

We have to put as much distance between
Alice and those people as we can.

As quickly as we can.

I took the map.

You need to go back the way we came.

I'll go back through hope. I'm coming
with you. No, I can go back on my...

woman! has seen me through all the dark
moments of my life, and I am not going

to leave her in that freaking cabin. And
I need you to lead these three forward.

You got it?

Okay.

Okay, where do we go?

Okay.

We are right here.

Okay, I need you to start heading up
north. There's a river.

She didn't get out of there on her own.

Somebody took her.

I saw her at the backpackers yesterday
by the north ridge. Maybe it was them.

How many were there?

I'm not sure. I think four.

They were all women.

Were they armed?

I couldn't tell.

Doesn't matter.

We're still going to get them.

I just want my Atlas back.

Hey.

Honey.

You will get her back.

I promise.

We're going to make them pay for what
they did.

about that. I just want my daughter back
on her.

Yeah.

Stay in touch. You want the bluff. You
go straight to the creek.

Got it.

Yeah.

Yeah. It's good. Especially if you
wanted to hear you before you get there

they can hide.

I'll catch up after I check the
pitfalls.

Of course I came back.

Can you cut this off?

Hold still.

Thank you.

Okay.

Let's get the hell out of here.

Okay.

Freeze!

Drop the knife.

What have you done with my little girl?

What little girl?

We just need to use the phone or radio.

Please, we don't want any trouble. How
many of you are there?

Are there any men with you?

Mom?

That

was

a gunshot. I've got to go back. We
shouldn't split up.

No.

Hope we're never still back there.

We've already split up. Abby said we
should stick together. I know what she

said, but I'm not going to leave. Jen,
you can't go back. It's not safe. I know

it's not safe, but look here.

You take the map.

Alice is better off with you two.

You know which way to go, right?

Okay, if you start to feel lost, just
head west. We haven't met up by the

morning. Just make sure that sunrise is
at your back, okay?

You got this.

Okay, John, we're safe.

Yeah, you too.

Okay, take care. Let's go, let's go,
let's go.

You both okay? I heard a gunshot.

Good. Yeah.

Yeah, it's that group of hikers you saw,
Ruth.

One of them fled the building.

I think she might be headed your way,
Silas.

Got it.

I'm gonna head east.

In case they're trying to lead us away
from that office.

Copy.

I'll be honest, I'm not sure if we're
going the right way.

How sure?

Scale of one to ten?

Like a three.

Is it worse if we're going the wrong
way? Should we just stay put?

I don't know.

I think we need to hide somewhere,
figure out where we are on the map.

And just wait?

Yeah.

Or one of us could scout ahead and come
back.

No, we stick together.

Come on, let's go.

I read you.

I think I got something.

I'm going to check it out.

Copy.

OOF

Come in. Is anybody there?

Hello?

Is anyone there?

Hello?

Do you see anything?

No, we're big enough for all three of us
to hide.

Yeah, well, I'm just looking.

I'm not going to do any winter camping.

No.

Help me.

I don't know what to do.

I'm sorry.

Wait, wait, wait. Don't move.

I need to split that leg. We can't stay
here.

I know, I know. We have to split your
leg, okay?

Okay, I need you to go find me two
sticks like this big.

All right? Good, strong ones.

Okay. I know, I know.

It's okay.

I know we do, I know we do, but we have
to look this way first.

All right.

Oh, that's perfect.

Thank you.

Okay,

so just hold those like that.

I'm sorry, I don't have anything to pat
it.

We have an emergency.

My friend is dead.

Lord, help me.

Turn radio off.

Who are you?

Clayton. Pleased to meet you.

You killed my friend.

You kidnapped my granddaughter.

How many of you are there?

I'm not telling you anything.

What have you done with my girl?

She's not your girl anymore.

She's Ruthie's.

She really wanted a baby, so I got Alice
for Ruthie.

You kidnapped her? I saved her from the
depravity of the city. I gave her a

chance to grow up in the natural world,
and more importantly...

I gave Ruthie a daughter.

And she locked that child under the
floorboard.

That was me.

Ruthie's not too big on discipline, but
I am.

Why are you telling me all this?

Well, it's not like you're going to tell
anyone.

You're never leaving here.

So, what have you done?

I believe this is what they call the end
of the line.

Now where's Alice?

Of course.

It's not good.

Put you out of your misery.

You just tell me what they did with
Alice.

I didn't think so.

You're already beaten.

You don't even know it. How do you
figure that?

You don't know, my friend.

You'll never see her coming.

Hey, feisty.

Piece of advice.

When the pain gets to be too much, just
unzip your jacket.

Freezing to death is a much easier way
to go.

Don't think.

Oh, this is good. Finally.

All right, here.

Here, we're going to rest here.

We've got to keep moving. No.

No. All right.

Relax. It's a little downhill.

Okay. Here we go. Now.

Okay. Now just lean back into me. Give
me all your weight.

Yeah. All right. I got you. I got you. I
can take it. Yep.

Okay. There you go.

All right.

Okay.

Okay.

All right.

You can lean back for a second.

There's a space behind you.

Thank you.

We need to rest your leg for a bit.

Okay? We can't stay over all night.

I know.

Hey.

You okay?

Yeah.

Me neither.

I want to ask you something.

You don't have to answer right away if
you don't want to, okay?

Are you related to any of those people
from that cabin?

Did they take you without asking?

They're okay now.

Hey, no one's going to hurt you anymore.

Hey, where's your bear?

This

used

to belong to my daughter, Kaylee.

She was a strong and beautiful girl,
just like you.

This is her favorite thing. She wore it
everywhere.

And since she passed away, I've been
wearing it everywhere.

It's my good luck charm.

All right, let's get that glove back on.
It's freezing out here.

There you go.

Okay.

This is going to totally suck, but I got
to take your boot off and check

your nose, okay?

No! No!

I just need to get the boot back on. Go.

What

time

do you think it is?

I don't know.

The sun's setting.

It's getting late.

So what do we do now?

I can't walk. You need to take the map.

You need to go get help.

Leave Alice here with me. There's people
out there after her.

When you find help, come back for us.

Okay.

But Alice is coming with me.

No signal.

Back to elevation.

Is it all clear?

Yeah, it's clear.

I don't think I can do this.

Tell me about your daughter.

Who is she like?

What?

Kaylee.

Tell me about her.

Why?

Just tell me about her.

What was she like?

She was smart.

Smart as a kid in her class, according
to her teacher.

Like her mom?

What else?

Spunky.

Feisty.

A little bullheaded, actually.

It's her, but just like her mom.

She was a total daredevil.

But she wasn't afraid of anything.

Where do you think she got that courage
from?

She got it from you.

You don't know how strong you are until
being strong is the only choice you

have.

Did you just come up with that?

Bob Marley said that.

Not me.

But I mean it.

You have a strength in you, Maya, that
you don't know yet.

Go.

Go, go.

Found one.

I'm close. I'll have her soon.

Good.

I'll radio once I have them.

Any sign of Alice?

Negative.

All right, go.

Where could they be?

We'll find her, Ruth.

Copy.

one of the men from the cabin.

Okay.

I'll be right back.

It's okay.

I'll be back.

I promise.

Stay low.

Excuse me? Oh!

Oh, you scared me.

I'm sorry.

I need help.

Where'd you come from?

I'm with four other women.

We've been attacked.

What? We're being hunted.

Being hunted? Okay, by who? By what?

I don't know.

These people from this cabin? Okay.

Okay.

Oh.

Right, just take a breath.

What's your name?

Maya.

Maya. I'm Jay.

Here.

Okay.

Let's start at the beginning.

Where's the rest of your party?

Do you have a phone?

There's no reception up here. I mean a
sat phone.

No. I'm sorry.

I heard gunshots earlier.

Did that have anything to do with you?

When is your pickup?

A few days from now.

Where? About 15 clicks south.

Okay. How about let's get you fed and
hydrated, and then you can tell me

everything that happened.

Yeah?

Okay.

I have to get someone first.

What is this? Who are you?

What are you doing out here?

I'm in forestry. What are you? You don't
look like you're with him. Is she with

you?

She's... We're not answering any
questions until you lower that thing.

Earlier, some women stole my little girl
and then went on the run.

Where's my Alice?

Alice! Alice!

What is this?

Alice, please, please, come here.

You can't have her.

What? That's my daughter. Stay away from
her. Okay.

Um... She doesn't look like she's
interested in going with you.

Maybe... Who knows what she said to her.
Maybe she brainwashed her.

Brainwashed?

What?

Okay. Okay.

Hi. Hi.

Um... Is she your mother?

Okay. Do you want to go with her?

Okay. Do you want to stay with us?

Okay. Listen.

Listen.

If she is your daughter, you can contact
the authorities as soon as we all can

get back to civilization to sort this
out. Get on your belly.

Not until you lower that thing. Get down
now.

Okay. Okay.

Step away from her.

No. I'm her mother. Give her to me.

You are not her mother.

I've given her a great life.

How is this a great life?

She's isolated.

You're isolated.

No, no, I have everything I need.

Your father is keeping you from having a
life.

Whatever you're trying to say about my
family, you're wrong.

You can come with us.

There's no I.

Whatever your father's done to you, you
don't have to stay with him.

You don't know anything about him.

Are you sure he's your father?

What?

Alice isn't related to any of you.

Do you know for sure that you are
related to that man?

Alice is adopted, but I'm his daughter.

remember ever being anywhere else?

Have you ever left Didwood?

No.

Where's your mother?

She died giving birth to me, but I've
seen pictures of her.

Is it possible you're a victim here too?

Now, why don't you lower that gun?

What?

No.

You okay?

So where's Bea?

Bea's safe.

I think she has a small fracture in her
leg, but she's well -hidden. She'll be

okay. And Jan?

Have you seen her?

Jan went to find you.

When? When we heard the gunshots.

You never saw her.

No. Do we go back?

No, we can't.

Okay. Jan's a big girl.

She'll take care of herself.

Right now, we head for higher ground.

We signal for help.

What about Hope?

She didn't make it.

Wait, what?

Just put it away.

You bottle it up.

We'll agree when we can.

Do you think you were on the line for
long enough for them to register you?

I hope so.

What about Jay?

That guy?

Did you see what direction he went?

I... It all happened so fast.

I like there were three people at the
cabin, right?

That means there's one still out there.

We head for higher ground.

Oh, my head is pounding.

They took my gun.

Don't you worry about that.

Everything's going to be okay, honey.

They had Alice.

They almost got her back.

Honey.

Don't you worry. I'm going to take care
of everything.

Dad?

Do I look like Mom?

Back to the cabin.

I want to go with you.

No.

You do as you're told.

I'll bring Alice back once I catch up
with them.

Yes, sir.

Romaine, I gave you an order. Do as
you're told.

Get going.

Why haven't you killed me yet?

Here, you don't talk a tool if you
thought I might have a use for it.

Your daughter?

Basically.

So no.

I just can't wait to find your friends.

I can't wait for them to find you first.

That's better.

How did you learn how to use that thing?

My dad had me training on this since
before I was eight.

He wanted a boy.

That's how you know all this wilderness
stuff?

Yeah, he was a Marine.

Taught me everything he knew, how to
run, hide, fight.

What he really wanted was someone to
hunt with, but I wouldn't kill a living

thing.

He never said so, but my dad was ashamed
of me.

My lack of nerve.

So when I had Rachel, I swore I'd never
make her feel that way about anything.

That all she'd ever feel is love and
support.

I wanted that for Kaylee.

You... I never told you how.

How? Hey.

You'll talk about it when you're ready.

No sooner.

It's just you've all been so patient
with me.

It happened six months ago.

You need time to wrap your head around
it.

After Rachel's accident, I was numb.

I was like a zombie.

How did you, uh... How did you start to
talk about it?

A group of women.

I joined the group, and they helped me
confront it.

I wasn't there when Kaylee... My ex's
dad was watching her.

She was riding her bike around the
neighborhood with her cousin.

She took a blind corner too fast.

There was a truck, and that was it.

I was at work.

It's okay.

This way.

Hey.

Take this.

You don't turn it on until I say.

No.

I thought I'd never find you again.

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

Where's Bea?

She's injured, but she's okay.

Okay, well, we've got to go back and get
her.

No, no.

She's well hidden. She'll be fine.

There's a cliff about a mile that way.
We get to it. We set up, wait for

set off a flare. You go ahead and do
that. I am going back for Bea.

No.

We just found each other. We stick
together.

We just lost hope.

We're not losing Bea.

And there's nothing you can say that
will stop me.

There's a flare in there.

You get to that cliff.

Show us where Bea's hiding.

I'm sure we all missed him out.

Okay.

Really?

Come on.

Come on.

Come on.

Here's the thing.

It's not the audacity.

I can almost respect that.

It's the arrogance.

You think you can come into my home and
take what belongs to me and just walk

away with it.

It's me.

Is she alive?

She's alive.

You gotta go get her.

It's a trap.

You're right.

What do we do?

Okay.

I got a plan.

Let me know.

Why hasn't he killed us?

Because he hasn't found Alice yet?

Because he's messing with us.

Me too.

We'll get back to that cliff.

I'll meet you there.

Okay. Stay safe.

It's dangerous.

That's it.

That's it. Take me to her.

Don't you move.

Don't you move.

We're going to shoot.

Drop the bow.

Drop the bow.

Nice shot.

You're going to take me to my house
right now.

Like hell I am.

I'm going to shoot you.

I'm going to hunt your friends down.

I'm going to shoot them too.

No, you won't.

Ruthie.

I told you to go to the cabin.

I'm not listening to you anymore.

I'm your father. Do as I tell you.
You're not my dad.

What are you talking about?

You took me just like you took Alice.

I'm your family. This is your family.

Help me with Zero.

I went into your lockbox.

I went through your papers.

What?

I found a death certificate for your
wife.

And then I found one for Ruth and
Domaine for the same date.

They died at childbirth.

I'm not your daughter.

That's nonsense.

Of course you are. No.

Ruthie, you got this all wrong.

Toss that gun!

Toss it!

Okay, okay, okay.

Just calm down.

You tell me the truth.

I have never lied to you. No!

Fine.

I took you.

And that doesn't mean I don't love you.
It's why I took you.

I wouldn't have given you my own
daughter's name if I...

I'll

time up and make sure he doesn't bleed
out.

It won't work down here. You'll have to
get to higher elevation.

You should come with us.

I'm going to stay with him.

Can you call for help?

Yeah.

Thank you.

Tell Alice I'm sorry.

I'll be here soon.

We'll get you out of here.

Okay.

It's going to be okay now.

What is it?

You love the bracelet.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

Please don't.

It was your little curls that... I know.

But if she were here... She'd say...

It's not about the bracelet.

She'd say... What matters... Is that
we're together.

When we get back, you're not alone.

I'll always be there.

We're together.

So, this is it, isn't it?

Yeah.

This is where she fell.

Are you okay?

Do you have that Polaroid we took at the
lodge?

You look after her for me, Hope.

Do you hear that?

That's the helicopter.

No, quick, quick, quick. Look where.

I used to think the world was a hard,
cruel place just meant to be endured.

I was wrong.

It's filled with love, hope, and people
who help pull you through.