Original subtitles

♪ सभी आओ, सुनो कलाहस्ता की इस किंवदंती के लिए ♪

♪ श्रीकलाहस्ता की पवित्र कहानी ♪

♪ सभी आओ, सुनो कलाहस्ता की इस किंवदंती के लिए ♪

♪ श्रीकलाहस्ता की पवित्र कहानी ♪

♪ जो कोई भी इस कहानी को सुनता है, उनका जीवन धन्य हो जाएगा। ♪

♪ यह दिव्य कहानी ♪

♪ यह तंदवम है, शिव का ब्रह्मांडीय नृत्य ♪

♪ पार्वती नृत्य के साथ भगवान शिव, सर्वोच्च भगवान। ♪

♪ वह दयालु है एक, गंगा के वाहक ♪

♪ शंकरा, सर्वशक्तिमान। ♪

♪ शंकरा, निडर एक। ♪

♪ शिव का भक्त कालाहस्ता में जन्म लिया। ♪

♪ एक मकड़ी के रूप में जन्मे, उन्होंने बनाया शिव के लिए मंदिर में एक वेब। ♪

♪ मकड़ी की भक्ति का परीक्षण करने के लिए ♪

♪ शिव ने एक महान सेट किया उसकी उग्र आँखों से आग। ♪

♪ यह एक परीक्षण था। ♪

♪ यह एक परीक्षा थी। ♪

♪ जमकर बचाने के लिए बर्निंग शिवलिंगम ♪

♪ मकड़ी ने अपने जीवन का बलिदान दिया शिव का नाम जप करते हुए। ♪

♪ इस अधिनियम, शिव द्वारा स्थानांतरित किया गया उसे अपने भक्त के रूप में स्वीकार किया। ♪

♪ शिव उपसर्ग 'श्री' प्रतिनिधित्व करते हैं स्पाइडर, कलहस्ती नाम के लिए ♪

♪ दिव्य ध्वनि प्रतिध्वनित होती है आकाश के माध्यम से ♪

♪ पृथ्वी के माध्यम से मोचन पाती है सर्वोच्च भगवान का दिव्य नाटक। ♪

♪ आपका दिव्य खेल ♪

♪ शिव का चमत्कारिक नाटक ♪

♪ हमारे साथ अनुग्रह करें आशीर्वाद, महेश्वर। ♪

♪ शंकरा, सर्वशक्तिमान ♪

♪ परोपकारी भगवान, निडर एक। ♪

♪ एक गर्व सर्प लाया उसके सिर से चमकदार रत्न ♪

♪ भगवान शिव की पूजा करने के लिए अत्यंत भक्ति के साथ। ♪

♪ हाथी ने रत्नों को एक तरफ धकेल दिया ♪

♪ और स्नान किया अपने ट्रंक के साथ shivalinga ♪

♪ अपने आप पर विश्वास करना श्रेष्ठ होने की पूजा करें। ♪

♪ तामसिक सर्प हाथी की सूंड में प्रवेश किया। ♪

♪ पीड़ा को सहन करने में असमर्थ ♪

♪ हाथी धराशायी हो गया एक पत्थर के खिलाफ इसका सिर। ♪

♪ उनकी भक्ति ने शिव को प्रसन्न किया ♪

♪ और उसने स्थापित किया नाग के लिए 'काला' नाम ♪

♪ और हाथी के लिए 'हस्ती' '♪

♪ 'श्री' के साथ, में जगह का नाम कलाहोस्टी। ♪

♪ दिव्य ध्वनि प्रतिध्वनित होती है आकाश के माध्यम से। ♪

♪ पृथ्वी के माध्यम से मोचन पाती है सर्वोच्च भगवान का दिव्य नाटक। ♪

♪ आपका दिव्य खेल ♪

♪ शिव का चमत्कारिक नाटक ♪

♪ हमारे साथ अनुग्रह करें आशीर्वाद, महेश्वारा ♪

♪ शंकरा, सर्वशक्तिमान। ♪

♪ परोपकारी प्रभु, निडर एक। ♪

पार्वती, आप जीत गए हैं।

मुझे बताओ कि अब आप क्या चाहते हैं।

प्रिय, आपका पिछला वरदान अभी तक पूरा नहीं हुआ है।

आप और क्या वरदान देंगे?

मुझे लगता है, आज आप अंदर हैं मुझे ताना मारने का मूड, चामुंडा।

मुझे बताओ कि मैं कौन सा वरदान भूल गया हूं।

श्री, कल और हस्ती, उनमें से तीन

उनके जीवन का बलिदान दिया आपके लिए भक्ति से बाहर।

आपने उन्हें एक वरदान दिया

एक प्रसिद्ध तीर्थयात्रा उनके सम्मान में बनाया जाएगा।

यह कब बनाया जाएगा, प्रिय?

मैं..

मैं अर्धनरिश्वर, पार्वती हूं।

कोई अंतर नहीं है अपनी पीड़ा और मेरे बीच।

जल्द ही श्रीकलहस्ती में, आपकी पूजा की जाएगी

देवी गनाना प्रसुनम्बिका देवी।

और आप अपने आगंतुकों को अनुदान दे सकते हैं

भक्ति, ज्ञान, stoicism और उद्धार।

लेकिन यह कैसे संभव होगा?

सती, जब कोई व्यक्ति होता है अपने वादे को पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्पित

यहां तक ​​कि सर्वशक्तिमान भी उसकी मदद करता है।

यहाँ एक इंसान आएगा एक देवता के वादे को पूरा करने के लिए।

वह समय दूर नहीं है

जब वायलिंगम जिसमें शक्ति है

के जीवनकाल को बढ़ाने के लिए व्यक्ति की पूजा की जाएगी।

सामान्य वन विल एक तपोवन में बदलें।

एक लड़का पैदा हुआ है

कई लोगों की मदद करने के लिए उनके उद्धार को प्राप्त करें।

वह जो बुराई को समाप्त करेगा और

फिर से धार्मिकता स्थापित करें।

कौन से भक्त हैं आप शिव का जिक्र करते हैं?

आपको उस पर बहुत विश्वास है।

बहुत खूब! इतने सारे आम।

अरे, यह इतना बड़ा आम है।

थिन्ना, आप अपने लक्ष्य को कभी याद नहीं करते।

यह एक पका हुआ आम है।

केतु इसे खाना चाहता था।

मैंने केवल इसे लक्षित किया और इसे नीचे ले लिया।

खाओ, केतु।

भागो .. यहाँ एक शेर है।

थिन्ना, मेरी चेन ।।

क्या हुआ, केतु?

- मेला शुरू हो गया है, चलो चलते हैं .. - चल दर..

शम्बा।

- शम्बा .. - शम्बा ..

आज देवी चाहती हैं एक मानव बलिदान।

अरे, मारामा।

हमें बताओ।

देवी की इच्छा क्या है?

हमारे क्षेत्र में मौत के टोल को रोकने के लिए

देवी मांगें एक मानव बलिदान।

देवी कह रही है कि वह कई लोगों की जान बचाएगी

एक जीवन के बदले में।

एक और मानव बलिदान?

यह जीवन उसके द्वारा दिया गया है

तो समस्या क्या है उसे वापस लौटने में?

क्या आप आशीर्वाद चाहते हैं या देवी का क्रोध?

- हम उसका आशीर्वाद चाहते हैं। - हम उसका आशीर्वाद चाहते हैं।

एक मानव होगा मंदिर में बलिदान।

- त्याग करना.. - त्याग करना..

देवी, कृपया हमें बचाएं।

यह प्रतिनिधित्व करता है देवी की आंख।

जो भी यह नींबू पर गिर जाएगा

वह व्यक्ति होगा देवी का प्रसाद।

यह परंपरा, जो है दशकों से चल रहा है

कभी बंद नहीं होगा।

रुको, थिनना।

शम्बा ..

देवी, मेरे बच्चे का बलिदान मत करो।

उसके बजाय, मेरे ले लो एक भेंट के रूप में जीवन, देवी।

चुप रहो।

त्याग करना..

अब उनका जीवन देवी का है।

वह बलिदान कर रहा है हमारे जनजाति के लिए खुद।

- उसे यहाँ ले आओ। - त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

केतु ..

त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

पिता, वे केतु के साथ क्या कर रहे हैं?

यह हमारा रिवाज है, थिनना।

आपकी माँ की मृत्यु हो गई इस बीमारी के कारण।

यह हमारी पूरी जनजाति में फैल गया है।

डेथ टोल होगा इस बलिदान के साथ समाप्त करें।

अब देवी को झुकें।

क्या इसका मतलब है कि वे केतु को मार देंगे?

त्याग करना..

- शम्बा। - केतु। - थिनना, रुक जाओ।

त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

त्याग करना..

- केतु .. - त्याग करना..

त्याग करना..

शम्बा ..

शम्बा ..

शम्बा ..

शम्बा ..

शम्बा ..

शम्बा ..

- अरे। - शम्बा ..

शम्बा ..

यह क्या है?

नहीं, यह सर्वशक्तिमान नहीं है।

यह सर्वशक्तिमान नहीं है।

यह सर्वशक्तिमान नहीं बल्कि एक पत्थर है।

यह एक पत्थर है।

यह एक पत्थर है।

- यह सर्वशक्तिमान नहीं बल्कि एक पत्थर है। - थिनना ..

- थिनना। - यह एक पत्थर है। - थिनना।

थिनना, रुक जाओ।

यह सिर्फ एक पत्थर है।

माँ!

माँ, आप कहते थे वह भगवान लोगों को बचाता है।

फिर देवी क्यों की

मेरे केतु को मार डालो, माँ?

मुझे बताओ। क्यों किया देवी मेरी केतु को मारती है, माँ?

वह एक देवी, माँ नहीं है।

यह एक पत्थर है।

पत्थर!

- वह एक देवी नहीं बल्कि एक पत्थर है। - थिनना!

थिन्ना! अरे, थिनना, आपको यह नहीं कहना चाहिए।

यह एक पाप है, प्रिय।

जो कुछ भी आप हमें चाहते हैं उसे कहें।

लेकिन आप भगवान का अपमान नहीं कर सकते।

नहीं, भगवान मौजूद नहीं है, पिता।

मैंने उसे मार दिया होगा अगर वह अस्तित्व में था।

- मैंने उसे मार दिया होता। - थिनना।

थिनना।

तुम इतने खुश क्यों हो, प्रिय?

उसने एक पत्थर फेंक दिया है, लकड़ी सेब का पत्ता नहीं।

भले ही कोई मेरे लिए एक पत्थर फेंकता है

यह एक लकड़ी के सेब के पत्तों की तरह है, भवानी।

लेकिन इस बच्चे के पास है नास्तिक बनो, प्रिय।

वह आपके भक्त में कैसे बदल जाएगा?

परिवर्तन एकमात्र स्थिर है, भवानी।

कोई भी अनुमान नहीं लगा सकता एक बड़े पेड़ में उगने के लिए एक बीज।

इसी तरह, कोई भी नहीं कर सकता भविष्यवाणी करें कि पानी की एक बूंद

जाने के बाद एक मोती में बदल जाएगा एक सीप के मुंह में।

भले ही थिन्ना से नफरत हो मुझे उनके पूरे जीवन के लिए

एक दिन वह मेरे भक्त में बदल जाएगा।

पत्थर के आकार का निरीक्षण करें

थिननाडु द्वारा क्रोध से बाहर फेंक दिया गया था।

नहीं, मेरे बच्चे!

हॉक ने मेरे बच्चे को छीन लिया।

मेरे बच्चे को बचाओ।

मेरे बच्चे को बचाओ!

- मेरा बच्चा। - कोई कृपया मेरे बच्चे को बचाएं।

- मेरे बच्चे को बचाओ। - मेरे बच्चे को बचाओ।

मेरा बच्चा!

- वहाँ देखो। - हॉक ने उस बच्चे को छीन लिया।

थिन्ना!

अरे, थिनना।

थिनना।

मेरा बच्चा।

आपका बच्चा ठीक है।

आपने बहुत अच्छा किया है मेरे बच्चे को बचाने का एहसान।

- वह हमारे लिए सर्वशक्तिमान है, थिनना। - अरे तुम क्या कर रहे हो?

वह एक नहीं है किसने अपने बच्चे को बचाया।

हमारी देवी ने उसे बचाया।

मैं एक इंसान हूं, इसलिए मैंने बच्चे को बचाया।

अगर यह पत्थर होता, तो यह होता एक मानव बलिदान के लिए कहा है।

लेकिन मैं सभी की रक्षा करूंगा।

यह मेरा वचन है।

यह थिननाडु का वादा है।

आज थिन्ना ने गंगा के बच्चे को बचाया है।

वह हमारे लिए भगवान की तरह है।

जश्न मनाने के लिए आज का दिन है।

- दादा। - हाँ।

- हमें थिनना की कहानी बताओ। - आप भी इसे सुनना चाहते हैं!

फिर यहाँ तुम जाओ। वह हमेशा बहादुर रहा है।

वह शिकार करता है जैसे कि जंगल उसकी हड्डियों में कौशल को उकेरा।

हालांकि उसकी आँखें हमारी तरह ही हैं।

लेकिन उसकी दृष्टि काफी तेज है।

जब थिनना एक बच्चा था, एक दिन वह जंगल में लकड़ी इकट्ठा करने के लिए चला गया।

रास्ते में, उन्होंने एक क्रूर शेर का सामना किया।

उस समय, थिनना सिर्फ छह साल का था।

लेकिन वह डरा नहीं था।

शेर थिनना में चमक रहा था।

और थिन्ना शेर पर चमक रहा था।

जैसे ही शेर थिनना पर चढ़ गया

उसने शेर की गर्दन को चाकू मारा।

फिर, छड़ी छेदा शेर की गर्दन के माध्यम से।

जंगल देखा मेरी थिन्ना की बहादुरी।

शेर की हड्डी का उपयोग करना, मैंने थिनना के लिए एक मजबूत धनुष तैयार किया।

मैंने तीर तैयार किया एक हिरण के सींगों का उपयोग करना।

उन्होंने बचपन से शिकार करना शुरू कर दिया।

उन्होंने अपने शिकार उपक्रमों को जारी रखा।

पिता, यह क्या है?

कितनी बार होगा आप एक ही कहानी बताते हैं?

ये बच्चे इसे सुनकर थक गए हैं

भले ही आप हो इसे बताते हुए थक नहीं जाओ।

कृपया यह सब करना बंद करें।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कितनी बार सुनता हूं आपकी कहानी, यह हमेशा रोमांचक लगता है।

- यह सच है। - ठीक है, पिता।

चलो, चलो। सोने का समय है।

- मैं उन्हें एक और कहानी बताता हूं। - हाँ।

- पिता। - मल्लू।

- चलो, चलो अब चलते हैं। - आप उन्हें बताते हैं। - हाँ, कृपया जाओ।

हमें ऐसे योद्धाओं को बयान करने के लिए मिला ' बच्चों के लिए किस्से।

अरे, थिनना, हम आज शिकार करने में विफल रहे।

चलो एक काम करते हैं। चलो विभाजित करते हैं और इसे खोजते हैं।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

आप कौन हैं?

आपको ऐसा नहीं लगता हमारे गाँव से कोई।

तुम बहुत लंबे हो।

आप चुप क्यों हैं?

क्या हुआ? क्या आप नहीं बोल सकते?

आप बहरा हैं?

क्या आप अभिमानी हैं?

मुझे एक खरगोश, नामाली मिली है।

चलो, जल्दी करो।

थिन्ना, मैंने शिकार किया है वहाँ पर एक हिरण।

थिनना।

थिनना।

क्या गलत है, थिनना?

मुझे एक लड़की को देखने के लिए मंत्रमुग्ध कर दिया गया था।

लेकिन मुझे नहीं पता जहां वह गायब हो गई।

वह गायब हो गई!

क्या वह एक भूत थी?

मैं उसके लिए एक भूत बन सकता हूं।

कौन हैं वे? उन्होंने कैसे प्रवेश किया? हमारी अनुमति के बिना हमारा क्षेत्र?

अगर हम बहुत ज्यादा झुकते हैं तो हम गिर सकते हैं।

अगर हम ठीक से खड़े होने की कोशिश करते हैं, तो हमारे सिर कटा हुआ हो सकता है, ऋषि।

- कितनी शर्म की बात है! - कृपया रुकें, लेडी।

आप कौन हैं?

मैंने स्वारनामुखी नदी को पार किया और यहाँ आप सभी को सभ्य करने के लिए आया था।

- अच्छा ऐसा है। - मैं एक विद्वान हूं।

मैं एक ऋषि हूं।

और मैं यहां अनुरोध पर हूं इस गाँव की रानी की।

समझदार।

- मेरे अभिवादन को स्वीकार करें। - मेरी अभिवादन, रानी।

मैं पिलक चावरेश्वर शर्मा हूं।

और उसका नाम गिलक है टंभुत्तु शर्मा।

वह मेरी बेटी है, नामाली।

यह क्या है, नामाली?

आपने इतना आवेदन क्यों किया है आपके माथे पर सफेद राख?

क्या आप में भटक गए भगवान शिव की तरह दाह संस्कार?

किसने आपको भगवान शिव भटकते हुए बताया केवल दाह संस्कार के मैदान में, माँ?

चुप रहो!

आप हमेशा मुझसे बात करते हैं।

कितनी बार करते हैं मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है

केवल महिलाएं हमारे जनजाति में शासन करती हैं?

केवल हमारे पास है तलवार का उपयोग करने का अधिकार।

यदि आप हमारे जनजाति की रक्षा करेंगे तो आप पूजा करने में व्यस्त हो?

हमारे अधिकारों के बारे में क्या?

भगवान शिव एक थे हमें यह अधिकार दो, वह नहीं था?

क्या तुमने उसे सुना, ऋषि?

वह भगवान शिव की पूजा करती है उसके कर्तव्यों की अनदेखी करते हुए।

ऋषि, मैं चाहता हूं कि आप उसे शासन करने के लिए प्रशिक्षित करें

पूजा करने के बजाय।

उसे सबसे बड़ा बनाओ इस जनजाति की रानी।

मुझसे भी बड़ा।

बिल्कुल।

मैंने उसी तरह से शेर सिखाया

और उसे बदल दिया जंगल का राजा।

ठीक है।

यह आपकी ज़िम्मेदारी है मेरी बेटी इस जनजाति की रानी।

- जैसी आपकी इच्छा। - जैसी आपकी इच्छा।

- समझदार। - हाँ?

भूल जाओ कि माँ ने क्या कहा।

मैं सपने देखता हूं हर रात वायलिंगम।

- इसे एक बार मुझे दिखाओ। - आप क्या कह रहे हैं?

कोई भी वायलिंगम के पास नहीं जा सकता क्योंकि भद्रगन इसकी रक्षा करता है।

फिर वायलिंगम की पूजा कौन करता है?

महादेव शास्त्री करता है।

भगवान शिव का अवतार।

उनके पास परमेस्वर का आशीर्वाद है।

उनके पास 'चतुर वेदंग' की समझ है।

जब वह शांत होता है, तो वह होता है श्रीकलहस्तिस्वर की छवि।

जब वह गुस्से में है, वह काल भैरव की तरह है।

केवल उसके पास अधिकार है वायुलिंगम को देखने के लिए।

वह सबसे महान भक्त हैं।

♪ दमा दमा दमा दमा विशवालिंगा ♪

♪ धीमी धीमी धीमी धीमी दिव्यालिंगा ♪

♪ दमा दमा दमा दमा अबहलिंगा ♪

♪ धीमी धीमी धीमी धीमी आथमालिंगा ♪

♪ देखो यहाँ कौन है, महादेवा शस्ट्री ♪

♪ हाँ वह एक है, महदेव शस्ट्री ♪

♪ भगवान ब्रह्मा उसके साथ चलते हैं ♪

♪ हर कोई कांपता है उसकी गर्जना सुनकर ♪

♪ वह शिव का हाथ उसके सिर पर मिला है।

♪ उन्हें आशीर्वाद मिला है जता धारी से

♪ उसके दिल की धड़कन ध्वनि की तरह शिव का दामु ♪

♪ वह हाटा योगी की तरह प्रबुद्ध है।

♪ उसे उस पर गर्व है भक्ति और शक्ति ♪

♪ वह का रास्ता सिखाता है अपने कर्म के साथ जीवन ♪

♪ उसे उस पर गर्व है भक्ति और शक्ति ♪

♪ वह की चमक हो गई है हर कदम पर एक शिव ♪

♪ हेलो भगवान शिव। ♪

♪ हेलो भगवान शिव। ♪

♪ कितना भव्य और कैसे दिव्य क्या आपका वायलिंग का रूप है ♪

♪ यह साक्षी का आशीर्वाद है आपका यह भव्य अवतार ♪ ♪

♪ सूर्य और चंद्रमा शिव में रहता है ♪

♪ नौ ग्रह शिव में रहते हैं ♪

♪ यह पृथ्वी शिव में रहती है, आकाश शिव में रहता है ♪

♪ का अर्थ जीवन, द फोर धामा ♪

♪ की धारा गंगा शिव में रहता है ♪

♪ आप आकाश की विशालता हैं ♪

♪ आप पृथ्वी के रक्षक हैं ♪

♪ आप महादेव हैं, सर्वोच्च देवता। ♪

मैं विध्वंसक को झुकता हूं, पुनर्स्थापक

एक तीसरी आंख वाला

और एक नीला गला

और सफेद राख में ढंका।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

ओह, सर्वोच्च भगवान!

मैं आपके लिए नीचे झुकता हूं एनिकॉनिक प्रतिनिधित्व।

उस जमीन पर जहां आपने दिया था आपका आशीर्वाद Markandeya को

और उसे आशीर्वाद दिया अमरता का वरदान

जबकि उसे सर्वश्रेष्ठ एक 'चिरंजीवी' की स्थिति

मैं खड़ा हूं वही भूमि आज, महादेव।

आप कैलाश में रहते हैं।

लेकिन आपकी कृपा फैल गई है यहां तक ​​कि कैलाश के दक्षिण में।

आपने आशीर्वाद दिया ऋषि अगस्त्य के वंशज

पूजा के अधिकार के साथ वायलिंगम।

इस वायलिंगम का रहस्य और भगवान शिव को एक गुप्त रहना चाहिए।

कोई भी इस पर अपनी बुरी नजर नहीं डाल सकता।

मैं न तो इसे पाने दूंगा अपवित्र या क्षय।

मैंने अपने पिता से वादा किया।

मां गायत्री को रखना, चार वेदों की माँ, गवाह

मैं इस व्रत को छूता हूं मेरा पवित्र धागा।

मैं किसी को मार सकता हूं

का रहस्य रखना वायलिंगम सुरक्षित।

मैं अपने जीवन का बलिदान भी कर सकता हूं।

मैं भगवान शिव पर कसम खाता हूं।

मैं रुद्र पर कसम खाता हूं।

यह क्या है, टिक्की?

आपने मौली के घोड़े का पीछा किया दूसरे दिन जब उसने अपनी पूंछ को घुमाया।

आप अनुसरण कर रहे थे शिवांगी का घोड़ा कल।

आपका अपना कोई नियंत्रण नहीं है।

आपको मेरी तरह ही वफादार होना चाहिए।

सुंदर महिला मैंने जंगल में देखा।

आप नाराज मत होना। मैंने केवल उसे एक बार देखा।

मैं तुम्हें मिल जाएगा उसे अगर मैं उसे फिर से देखता हूं।

सुनना।

मुझे वायलिंगम का रास्ता बताओ।

उस पत्थर का रास्ता? लेकिन आप वहां क्यों जाना चाहते हैं?

आपको पत्थर के लिए क्या चाहिए?

मुझे इसकी आवश्यकता है। बस मुझे रास्ता बताओ।

सीधे जाओ.

आप के बाद स्वारनामुखी नदी देखेंगे चार आदिवासी समुदायों को पार करना।

आपको भद्रागन मिलेगा एक बार जब आप नदी पार करते हैं तो जनजाति।

वह वायलिंगम का रास्ता जानता है।

सुनो, शिवांगी।

क्या मारेमा को पता है कि आप माली से प्यार करते हैं?

अगर वह पता लगाती है तो वह मुझे मार देगी।

मेरे पास एक लंबी यात्रा थी और मैं प्यासा हूं।

क्या आप मेरी प्यास बुझाने में मेरी मदद कर सकते हैं?

बिल्कुल। हेयर यू गो।

यह पानी मेरी प्यास को संतुष्ट नहीं कर सकता।

केवल एक महिला ही मेरी प्यास को संतुष्ट कर सकती है।

- मेरे पास आओ। - दूर जाओ।

- उन्हें पकड़ें! - अब चलें!

- आना। - मुझे जाने दो!

मेरे साथ आइए।

अरु तुम!

अरे!

पीछे से हमला मत करो, माली। उन्हें जाने दो।

वे कौन हैं, थिनना?

मैंने उन्हें अपने क्षेत्र में कभी नहीं देखा।

अरे! क्या आप भी जानते हैं जिसे आपने पीटा है?

- मेरा भाई आएगा। - कौन है ये?

कलामुख।

कलामुख ..

कलामुख ..

कलामुख ..

मेरे भाई, कलामुख।

वह इंसान नहीं है

लेकिन एक दानव।

कलामुख ..

कलामुख ..

कलामुख ..

हम में से केवल 50 ही आ गए थे।

यदि आप बच जाते तो आप बच जाते आइए हम वायुलिंगम को दूर ले जाएं।

लेकिन अब, मेरा भाई आएगा।

वह अपनी पूरी सेना लाएगा।

वह तुम्हारा नष्ट हो जाएगा घरों और जंगल

और वायलिंगम को दूर ले जाएं।

वह सबको छोड़ देगा।

वह आनंद लेगा आपकी जनजाति की महिलाएं और ..

कलामुख हम सभी को मार देंगे अगर वह यहां आता है।

हमें डरना नहीं चाहिए।

भगवान विष्णु का अवतार भराह समुद्र से धरती को बचाया।

तब से, हम रहे हैं अपने पापों के लिए राक्षसों को दंडित करना।

हमने सभी का सामना किया है अब तक हमारे प्रतिद्वंद्वियों का।

जो कोई भी हमारे बर्बाद करने की कोशिश करेगा शांति, निश्चित रूप से दंडित हो जाएगा।

मुझे उम्मीद है कि देवी आशीर्वाद देगी हम और वह हम पर कभी हमला नहीं करता है।

उसकी एक विशाल सेना है।

हम उनसे कैसे लड़ेंगे, प्रमुख?

सुनना! कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने उनमें से आओ, हम उनसे लड़ेंगे।

फेंकना तीर है डींग मारने के रूप में आसान नहीं है।

आपको देवी को वंचित करना चाहिए अगर आप लड़ाई जीतना चाहते हैं।

अगर वह उग्र हो जाती है, तो वह होगी मानव रक्त पिएं।

आप सभी मर जाएंगे!

खैर, उसने एक बात सही कही।

सभी को एक दिन मरना चाहिए।

लेकिन मृत्यु का कारण एक अविस्मरणीय बनाता है।

मृत्यु का कारण जीवन के उद्देश्य को दर्शाता है।

आप क्या सोचते हैं?

अगर युद्धों को कद्दू स्मैश करके जीता गया

और पत्थरों के सामने नींबू फेंकना

क्या उपयोग होगा हथियारों और सेनाओं की?

एक क्रूर शेर कर सकते हैं दस जंगली हाथियों को मार डालो।

और हम वही मारते हैं सिर्फ एक तीर के साथ शेर।

हम सबसे शक्तिशाली हैं।

हम में से प्रत्येक 100 शेरों को मार सकता है।

बस युद्ध के लिए सहमत हैं।

हम खत्म कर सकते हैं हमारे सभी प्रतिद्वंद्वियों को एक साथ

भले ही वे नंबर में हों हजारों या लाखों।

हम लड़ेंगे। वह मेरी व्रत है।

यह थिननाडु का व्रत है।

नींबू को उस दिशा में फेंक दें और वहां कद्दू को तोड़ दिया।

वह सोचती है कि वह बना सकती है हम इस तरह से युद्ध जीतते हैं।

Maremma की जड़ है हमारी जनजाति में संकट।

मैं जानता था।

तुम आओ और अपनी माँ के पास बैठो जब भी आप व्यथित हों तो मकबरे।

थिन्ना, यह रहा है उम्र के लिए हमारा रिवाज।

देवी की शक्ति पर संदेह न करें।

मुझे विश्वास नहीं है ऐसी बातें, पिता।

मुझे पता है।

इसलिए मैं कभी नहीं आप पर मेरी मान्यताओं को मजबूर किया।

मैं तुम्हें अपने जीने देता हूं जीवन आप जिस तरह से चाहते हैं।

लेकिन मुझे लगता है कि आपको चाहिए दूसरों के विश्वासों का सम्मान करें, पुत्र।

मैं कोई अनुष्ठान नहीं करूंगा कि मुझे विश्वास नहीं है।

मैं सिर्फ विश्वास नहीं करूंगा दूसरों को खुश करने के लिए कुछ भी।

ठीक है। कोई जीत नहीं सकता आपके साथ एक तर्क।

हेयर यू गो। आप खाना खा लीजिए।

- मुझे भूख नहीं है। - कृपया मना न करें, प्रिय।

अपना भोजन खाये। गुस्से के कारण खुद को भूखा मत करो।

सभी पांच जनजातियों को होना चाहिए कलामुख से लड़ने के लिए एक साथ आओ।

मैं उससे लड़ने के लिए पर्याप्त हूं, पिता।

थिन्ना, यह विचार करने के लिए मूर्खता है प्रतिद्वंद्वी डर से बहुत शक्तिशाली होने के लिए।

उसी तरह, यह भी एक गलती है अपने प्रतिद्वंद्वी को कम आंकने के लिए।

क्या जनजातियाँ लड़ने के लिए एक साथ आएंगी पिछली प्रतिद्वंद्विता को भूल जाते हुए उसे?

सभी को एक साथ आना चाहिए

यदि प्रतिद्वंद्वी मजबूत है।

पिता, वे आ सकते हैं एक साथ लेकिन प्रतिद्वंद्वी से लड़ने के लिए नहीं

लेकिन आपस में लड़ने के लिए।

यह असंभव है उन सभी को एक साथ लाओ।

मैंने पहले ही व्यक्त किया उन्हें संदेश।

वे आएंगे।

यह आदिवासी का आदेश है चीफ, आपके पिता।

तुम भी आओगे।

अब मैं क्या कह सकता हूं?

हम चंदडु का स्वागत करते हैं, पर्वतीय क्षेत्रों से योद्धा।

उनका बहुत कर्तव्य है वायुलिंगम की रक्षा करें।

हम महान योद्धा का स्वागत करते हैं कंपदु और उनके भद्रागान।

हम महान योद्धा का स्वागत करते हैं मुंडडु और उनके बेटे बेबुली।

हम पन्नागा का स्वागत करते हैं, नीला प्रधान जनजाति के नेता

और राजकुमारी नामाली।

हम स्वागत करते हैं महान योद्धा नाथ नाथ

और उनका बेटा, प्रिंस थिननाडु।

नाथ नाथ।

कलामुख आ रहा है अपने गाँव पर हमला करने के लिए।

फिर, आपने हमें यहां क्यों बुलाया है?

हमें आपकी मदद क्यों करनी चाहिए?

वह सिर्फ हमारा दुश्मन नहीं है।

- वह हम सभी का दुश्मन है। - अच्छा ऐसा है!

और उसका हमला कर सकते हैं सभी जनजातियों को नष्ट करें।

वह वायुलिंगम चाहता है।

और भद्रागान हैं इसे बचाने के लिए माना जाता है।

फिर हमें क्यों लड़ना चाहिए?

हम जानते हैं कि वायुलिंगम की रक्षा कैसे करें।

हमें किसी की मदद की ज़रूरत नहीं है।

हम न तो महिलाएं हैं पन्नगा गांव और न ही हम कमजोर हैं।

चुप रहो, गव्वराजू!

हमारी जनजाति पर शासन किया गया है इतने सालों तक महिलाओं द्वारा।

यदि आपके पास साहस है, तो लड़ो।

नामाली आप में से किसी के साथ लड़ सकती है।

Pannaga, आप अपनी सीमा पार कर रहे हैं।

चुप रहो और बैठ जाओ।

अगर कोई कुछ भी कहता है पनागा के खिलाफ

मैं उसे फाड़ दूंगा मेरी गदा के साथ टुकड़े।

आप क्या करेंगे, Bebbuli?

चलो एक फेस-ऑफ है।

चलो भी।

- शांत हो जाएं। - चलो भी।

हम सभी के एक ही पूर्वज हैं।

उन्होंने इसे विभाजित किया पांच भागों में जंगल

और हम में से प्रत्येक को एक हिस्सा दिया। आप जानते हैं क्यों?

ताकि हम रह सकें हमारे संबंधित क्षेत्रों में शांति पर।

लेकिन हम शामिल हो गए आंतरिक संघर्ष में।

चलो, चलो हमारी भूल जाओ मतभेद और एक साथ लड़ें।

मैं आप सभी से अनुरोध करता हूं।

पिता।

आप उनसे अनुरोध क्यों कर रहे हैं?

सभी जनजातियों की रक्षा के लिए।

मुझे कोई समस्या नहीं है लोगों से अनुरोध करने में।

आप समझौता नहीं करेंगे जब तक मैं यहां हूं, तब तक आपकी गरिमा।

मैं सब कुछ नष्ट कर सकता हूं अपने सम्मान की रक्षा के लिए।

जब मां मुसीबत में है

बच्चे नहीं करते आपस में लड़ो।

हमें एक साथ आने की जरूरत है इस भूमि को कलामुख से सुरक्षित रखें।

थिनना सही है।

यह संकट का समय है।

- सभी को दुश्मन से लड़ना चाहिए। - हाँ।

हम एक साथ लड़ेंगे।

हम नीचे लड़ेंगे थिननाडु का नेतृत्व। - हाँ।

आक्रमण करना..

बेबुली नेता बन जाएगी।

तीन लोगों की जरूरत है यहां तक ​​कि बेबुली की गदा लेने के लिए। - हाँ।

ऐसा शक्तिशाली व्यक्ति हमारा नेता बनना चाहिए।

- महान .. - शम्बा!

वोट करने के लिए अपना हाथ उठाओ एक नेता के रूप में बेबुली के लिए।

मुझे।

वोट करने के लिए अपना हाथ उठाओ एक नेता के रूप में थिननाडु के लिए।

थिनना।

पांच में से, तीन जनजातियों में थिननाडु को उनके नेता के रूप में चुना।

अब से, थिननाडु हमारे नेता होंगे।

वह नेता बन गए हैं।

पिता।

हाँ, लेकिन वह बने रहेंगे नेता केवल तभी जब वह जीवित रहता है।

मेरा भाई!

तेनखाना!

अरे।

आपको सिर काट देना चाहिए मेरे भाई को मारने वाले ने।

और तुम बस वहाँ से बच गए!

कलामुख।

ऐसा लगता है कि क्या रहा है पीढ़ियों के लिए कहा गया है।

के रक्षक पोटपिनडु अभी भी जीवित है।

योद्धा, बहादुर, शिकारी,

तीरंदाज, पोटपिनाडु के क्षेत्र की रक्षा कर रहे हैं।

BAPPASWAMY।

वायलिंगम भी ला सकते हैं मृत लोग जीवन में वापस।

आप ने कहा कि

वायलिंगम कर सकते हैं रेत को सोने में बदल दें।

मैं थिननाडु को मार दूंगा, मेरे भाई का हत्यारा

जो उस वायलिंगम को लेने गया था।

मैं पूरी तरह से नष्ट कर दूंगा

थिननाडु, उसके लोग

जनजाति, जंगल

और फिर यहाँ वायलिंगम लाओ।

भगवान शिव, मैं लाया है केला, तरबूज, अमरूद और शहद।

बहुत खूब!

आपको अपने को खाना चाहिए दिल की सामग्री, भगवान शिव।

- शीश। - हाँ, ऋषि।

- आप उसकी भक्ति के बारे में क्या सोचते हैं? - समझदार।

- देखो, मुझे लगता है कि अगर हम नहीं .. - हाँ।

भविष्य में, कोई निश्चित रूप से आएगा

नामाली को वायुलिंगम दिखाने के लिए।

हां, यहां तक ​​कि मुझे ऐसा लगता है।

- हाँ। - ठीक है। कुछ करो।

हाँ। - आने से पहले, मुझे एक मालिश दो।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

मुझे गलत जगह पर चोट लगी।

क्या?

जय हो बाबा भाले नाथ की।

वह फल खा रहा है जैसे कल नहीं है!

उसे खाने दो, ऋषि। उसके बाजू आपकी जांघों से बड़े हैं।

- वह तुम्हें मार देगा। - आप ठीक कह रहे हैं।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

क्या आपने इसे देखा, ऋषि?

भगवान शिव है सभी फलों को समाप्त कर दिया।

हाँ, भगवान शिव है सभी फलों को समाप्त कर दिया।

भगवान शिव खाया है। अभी देखा।

भगवान शिव।

- अरे, क्या तुम एक हो? - हाँ।

क्या आपको खाने में शर्म नहीं आती है फलों ने भगवान शिव को पेश किया?

मुझे इस पर शर्म क्यों होगी?

क्या खाएंगे अगर कोई पत्थर खाना शुरू कर देता है?

आप कैसे कॉल करने की हिम्मत करते हैं एक पत्थर के रूप में भगवान शिव?

फिर क्या करना चाहिए मैं एक पत्थर कहता हूं, राजकुमारी?

क्या मुझे यह छुरा देना चाहिए आपकी छाती में खंजर?

तुम मेरे दिल में ही हो।

खंजर के लिए कोई जगह नहीं है।

तुम बहुत लंबे हो।

आप एक लड़की के हमले के कारण गिर गए।

मैं एक हाथी को हरा सकता हूं एक हड़ताल के साथ।

लेकिन मैं तुम्हारे लिए गिर गया जिस क्षण मैंने आपको देखा।

यदि आप वास्तव में मजबूत हैं, फिर युद्ध जीतो।

मुझे नहीं।

मैं युद्ध भी जीतूंगा, राजकुमारी।

और मैं तुम पर भी जीत जाऊंगा।

यह मेरा वचन है।

यह थिननाडु का वादा है।

नाथ नाथ।

मैं यहां शादी के प्रस्ताव के साथ हूं

थिननाडु और के बीच मेरी बेटी, शिवंगी।

Thinnadu नहीं देवी पर विश्वास करो।

उसे आप पर विश्वास नहीं है, मारेमा।

आप क्यों चाहते हैं कि वह शिवंगी से शादी करे?

अब, थिननाडु है इस युद्ध के नेता।

भविष्य में, वह बन जाएगा सभी पांच आदिवासी कुलों के नेता।

और मेरी बेटी रानी बन जाएगी।

उनकी शादी के बाद, थिननाडु नहीं होगा शिवंगी की इच्छा को नजरअंदाज करने में सक्षम हो।

न ही वह सक्षम होगा मेरी आज्ञा को अनदेखा करने के लिए।

आप इतना शरमा रहे हैं, प्रिय?

आप लड़ रहे हैं उसके साथ कल तक।

अब, आप केवल उसके बारे में बात कर रहे हैं।

हालांकि, मैं उसके साथ लड़ रहा था

लेकिन वह एक अच्छा लड़का है।

वह अपनी जनजाति से बहुत प्यार करता है।

वह सभी का ख्याल रखता है।

वह हमेशा मदद के लिए तैयार रहता है।

उसके पास ताकत, धैर्य है

- ईमानदारी और अच्छा चरित्र। - वास्तव में?

थिननाडु में सब कुछ है सकारात्मक गुण।

- ओह! - वह उसके लिए गिर गई है।

अरे, इतने सारे फल!

बहुत खूब! बहुत सारे चीनी हथेलियाँ हैं।

बहुत ही हास्यास्पद है?

मैंने कभी किसी को फेंकते नहीं देखा पेड़ से हथेलियों को खटखटाने के लिए पत्थर।

फिर मुझे यह कैसे करना चाहिए? मुझे दिखाओं।

मैं इसे नहीं दिखाऊंगा, बल्कि मैं आपको सिखाऊंगा।

आपको यह सीखना चाहिए आप एक रानी बनना चाहते हैं।

इसे ले लो। इसे पकड़ो।

क्या आप उस फल को देख सकते हैं?

मैं उन सभी को देख सकता हूं।

उस पर ध्यान केंद्रित करें जिसे आप सबसे ज्यादा पसंद करते हैं।

उस फल पर ध्यान दें।

अब क्या?

उस फल को लक्ष्य करें जिसे आप प्राप्त करना चाहते हैं।

हो गया।

अब, अपनी सांस रोकें।

हो गया।

गोली मार।

मेरा उद्देश्य सटीक था, है ना?

आप माना हुआ थे एक फल नीचे ले जाना।

आपने इसे इस तरह से लक्षित किया यह सब जमीन पर गिर गया।

यह बहुत स्वादिष्ट लगता है।

अरे नहीं।

कोई बात नहीं। मैं ठीक हूँ। इसे छोड़ो।

- मैं ठीक हूँ। - सच में?

आप मजबूत होने के लिए कार्य करते हैं

और आप बहुत चिंतित हैं जैसे कि आपने अपनी दृष्टि खो दी।

पिता कहते हैं कि मेरे पास है मेरी माँ जैसी ही आँखें।

मैं के साथ नहीं मिला मेरी माँ लंबे समय तक।

लेकिन मैं नहीं करूँगा

अब आप दूर जाने दो।

♪ पक्षी उड़ रहे हैं बादलों से मिलने के लिए ♪

♪ बगीचों में फूल अब खिल रहे हैं ♪

♪ नदी बह रही है महासागर से मिलने के लिए ♪

♪ मेरा दिल पागल क्यों हो रहा है ♪

♪ बस एक तितली की तरह एक फूल से मिलता है ♪

♪ जैसे सूर्य के प्रकाश कैसे सुबह के समय पर्ची

♪ इच्छा की एक कली मुझमें बढ़ रही है ♪

♪ मेरे पैर क्यों चल रहे हैं अपने आप की ओर ♪

♪ आप आकाश ♪ ♪ हैं

♪ तुम मेरी दुनिया हो ♪

♪ कोई और नहीं है ♪

♪ मैं कॉल कर सकता हूं आप के अलावा मेरा ♪

♪ मेरे दिल में यह हलचल क्या है ♪

♪ मुझे आपकी जरूरत है हर सेकंड ♪

♪ आपका यह जादू क्या है ♪

♪ यहां तक ​​कि मेरा मन भी टिमटिमाती है ♪

♪ मेरा दिल मुझे परेशान कर रहा है ♪

♪ मुझे नहीं पता कि क्या है मेरे साथ हो रहा है ♪

♪ मुझे सब कुछ बताओ यह आपके दिल में है ♪

♪ मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता

♪ मैं इसे आप से कैसे छिपा सकता हूँ ♪

♪ मेरा दिल बस इसे आप के सामने खो देता है ♪

♪ मुझे दूर जाने दो ♪

♪ मुझे अपनी बाहों में पकड़े रखो ♪

♪ मुझे बस अपने आप को खो दें ♪

In इन धीमी गति से सांसें जो आप ♪ लेते हैं

♪ मैं जीना चाहता हूं इस सपने की दुनिया में ♪

♪ मुझे ये जीने दो सपने, मुझे नहीं जगाओ ♪

♪ यह वास्तविकता है और एक सपना नहीं ♪

♪ क्या यह आपका जादू है या यह आपका उच्च ♪ है

♪ चारों ओर पागलपन है मेरा मन आप में खो गया लगता है ♪

♪ मेरा दिल मेरे नियंत्रण से बाहर है ♪

♪ सभी वार्ता छोड़ दो, मुझे मेरी आँखों में देखो ♪

♪ और पता है कि मेरे दिल में क्या है ♪

♪ मुझे सब कुछ बताओ यह आपके दिल में है ♪

♪ मैं अब और इंतजार नहीं कर सकता

♪ मैं इसे आप से कैसे छिपा सकता हूँ ♪

♪ कि आप केवल एक ही हैं मैं प्यार करता हूँ ♪

हम कब तक चुपके से मिलेंगे, माली?

- हमें शादी कर लेनी चाहिए। - हाँ, हम करेंगे।

हम शादी करेंगे नए चाँद के बाद।

- थिनना, एक तरफ बढ़ें। - हाँ।

क्यों?

- कृपया एक तरफ ले जाएं। - लेकिन क्यों?

जब तुम्हारी गर्म सांस मुझे छूती है ..

आपको कैसा लगता है?

मैं समझा नहीं सकता।

यह कुछ अलग है।

तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

यह एक नई सनसनी है।

कुछ अलग।

कोई नई चीज़।

फिर इसे महसूस करो।

अब, मुझे बताओ।

क्या मुझे वास्तव में एक तरफ जाना चाहिए?

नहीं।

थिन्ना!

थिनना।

क्या?

शम्बा!

शम्बा।

माली।

माली।

अरे!

थिनना।

आप क्या कर रहे हो?

यही मैं आपसे पूछना चाहता हूं। क्या चल रहा है?

क्या हम सत्ता प्राप्त करेंगे इस पत्थर को खून की पेशकश?

अब से, कोई नहीं यहाँ बलिदान किया जाएगा।

थिनना।

- मैं बलिदान के लिए तैयार हूं। - चुप रहो, मौली!

आपको पेशकश नहीं करनी चाहिए इस पत्थर के लिए आपका खून।

बल्कि, आपको हत्या करनी चाहिए युद्ध के मैदान पर आपके दुश्मन।

थिनना।

यह हमारी जनजाति की एक पुरानी परंपरा है।

आप अपमान कर रहे हैं देवी ने इसे बाधित किया।

एक देवी कभी भी जीवन की मांग नहीं कर सकती एक संकट के दौरान बहादुर योद्धाओं की।

आपको महिलाओं का सम्मान करना चाहिए।

जो बलिदान नहीं मांगते हैं, लेकिन इसके बजाय अपने जीवन का त्याग करें

कोई इंसान नहीं होगा जब तक मैं यहाँ हूँ तब तक बलिदान।

मैं ऐसा कभी नहीं होने दूंगा।

यह मेरा वचन है। थिननाडु का वादा।

अगर हम मौली छोड़ देते हैं, तो हमारे साथ क्या होगा?

हमें देवी के क्रोध को सहन करना होगा।

देवी?

वह किस तरह की देवी है?

क्या उसने यहाँ जन्म दिया है?

क्या वह किसी को लाया है?

एक माँ अपने बच्चे को जन्म देती है, उसे लाता है

और उसके पूरे जीवन का बलिदान।

यहां तक ​​कि एक जानवर अपने शावकों को नहीं मारता है।

आप एक रक्तपात कैसे मान सकते हैं देवी को पत्थर मारो?

यदि यह पत्थर हमारी देवी का एक रूप है

तब यह हमारे को मारना चाहिए हमें बचाने के लिए दुश्मन।

अगर वह मांग करती रहती है मानव बलिदान

हमारे जनजाति में प्रत्येक परिवार से

तब हमारी जनजाति मौजूद नहीं होगी।

क्या आप एक पत्थर को एक देवी मानते हैं

कौन एक मानव की मांग करता है दूसरों की रक्षा के लिए जीवन?

नहीं।

वह देवी का अनादर कर रहा है।

आप कैसे सवाल करते हैं हमारी पुरानी परंपरा?

जो कोई नहीं कर सकता है हमारी परंपराओं का सम्मान करें हमारे नेता हो?

- हाँ। - हाँ।

मारेमा के शब्द देवी की इच्छा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

- आप उसे कैसे चुनौती दे सकते हैं? - क्या यह देवी की आज्ञा है?

शिवांगी प्यार करता है माली और मारेमा इसके खिलाफ है।

इसलिए वह है माली के जीवन के लिए पूछ रहा है।

- यह एक झूठ है। - चुप रहो!

सच बताओ।

अरे, तुम जो भी नहीं कह सकते आप सिर्फ इसलिए पसंद करते हैं क्योंकि मैं शांत हूं।

नाथ नाथ।

थिन्ना हमारी देवी का अनादर कर रहा है।

वह मानव बलिदान के खिलाफ है।

- वह हमारी परंपरा का पालन नहीं करता है। - हां, मैं इसका पालन नहीं करता।

आप पत्थर को स्नान करते हैं यह पसीना नहीं है।

आप एक बेजान पत्थर की शादी कर रहे हैं।

आप एक के लिए एक मंदिर बनाते हैं जो कुछ भी महसूस नहीं करता है।

आप उस व्यक्ति से प्रार्थना करते हैं सुन नहीं सकते। लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा।

मैं उनके सामने कभी नहीं झुकूंगा।

सच में?

आप भगवान का अपमान कर रहे हैं।

तो, क्या यह गलत नहीं है

नामाली के साथ मूर्ख बनाने के लिए, मेरी पत्नी होगी?

किसने आपको बताया कि मैं हूं आपसे शादी करने जा रहे हैं?

अपनी मां से पूछो।

मैंने उससे वादा किया।

मुझे बनाने का अधिकार है आपकी शादी के बारे में निर्णय।

नहीं, आप नहीं।

माता -पिता को अधिकार नहीं है

उनकी बेटी को पाने के लिए उसकी सहमति के बिना शादी की।

मैंने स्वीकार किया मेरे पति के रूप में थिननाडु।

और मैं उससे शादी करूंगा।

आप केवल मुझसे शादी कर लेंगे।

- मुझे देखने दो कि मुझे रोकने की हिम्मत कौन है। - अरे!

मैं तुम्हारा हाथ फाड़ दूंगा यदि आप नामाली को छूते हैं।

थिनना।

हमारे जनजाति में एक परंपरा है

अगर दो लड़के एक ही लड़की से प्यार करते हैं, तो

वहां उनके बीच एक प्रतियोगिता।

और वह शादी करेगी प्रतियोगिता के विजेता।

आप दोनों अपने हथियारों का उपयोग कर सकते हैं।

मुझे उसे मारने के लिए किसी भी हथियार की जरूरत नहीं है।

मेरे हाथ उसके लिए पर्याप्त हैं।

युद्ध के साथ नहीं जीता जाता है शब्द लेकिन ताकत।

मुझे दिखाओ कि तुम कितने मजबूत हो।

थिननाडु ...

थिननाडु।

थिननाडु।

Bebbuli ..

बेबुली।

थिननाडु।

थिननाडु।

- थिननाडु। - बेबुली।

- थिननाडु। - बेबुली।

- थिननाडु। - बेबुली।

- थिननाडु। - बेबुली।

- थिननाडु। - बेबुली।

थिननाडु।

थिननाडु।

थिननाडु।

थिननाडु।

थिननाडु।

- थिननाडु। - बेबुली।

- थिननाडु। - बेबुली।

थिननाडु।

- थिननाडु। - बेबुली।

बेबुली।

बेबुली।

बेबुली।

सुनो, थिननाडु।

मैं तुम्हें पहले मार डालूंगा

और मैं फिर नामाली से शादी करूँगा और उससे प्यार करो।

और फिर, प्रत्येक और हर मेरी जनजाति का आदमी उसके साथ खेलेंगे।

थिननाडु ...

थिननाडु ...

थिननाडु ...

थिननाडु ...

थिननाडु ...

थिननाडु ...

उसे हराओ! तुम रुक क्यों गए?

सबसे पहले, अपने पिता को मार डालो। फिर उसे मार डालो।

फिर जनजाति में सभी को मार डालो।

नाथ, मैं अनुरोध कर रहा हूं एकजुट करने के लिए जनजातियाँ

लेकिन आप मोड़ना चाहते हैं उन्हें हमारे प्रतिद्वंद्वियों में।

Bebbuli, उठो।

आप सभी की रक्षा करने वाले थे लेकिन आप इसके बजाय दूसरों को मारना चाहते हैं।

हमने एक साथ लड़ने का फैसला किया लेकिन वह एक -दूसरे को मारना चाहता था।

हम आपकी मदद नहीं करेंगे।

नाथ नाथ, हम खड़े नहीं होंगे किसी को भी देवी को बेईमानी कर रहा है।

चल दर।

रुकना। बंद करो।

कृपया मत छोड़ो।

जिसने देवी को बदनाम किया और बड़ों का अनादर किया

और हमारी विरासत

उसे यहां रहने का कोई अधिकार नहीं है।

आपने हमें एक दूसरे के खिलाफ कर दिया।

मैं थिननाडु को तुरंत बाहर निकालता हूं

हमारी एकता को बर्बाद करने के लिए।

पिता, आप मेरे साथ यह कैसे कर सकते हैं?

आपने सब कुछ देखा और आप कारण भी जानते हैं।

आप मुझे पकड़ नहीं सकते सब कुछ के लिए जिम्मेदार।

मैंने पहले ही निर्णय लिया है।

हमारे पास हमारी जनजाति में कोई जगह नहीं है।

भाड़ में जाओ!

पिता।

आप अपनी माँ की कब्र पर जाते थे जब भी आप व्यथित महसूस करते हैं, है ना?

यदि आप नहीं छोड़ते हैं, तो जाएं मेरी कब्र कल रोने के लिए।

मुख्य, थिननाडु अकेले नहीं है जो कुछ भी हुआ उसके लिए जिम्मेदार।

अपने फैसले पर पुनर्विचार, प्रमुख।

रुको, चाचा।

एक को नहीं बनाना चाहिए गुस्सा होने पर एक निर्णय।

यह कारण हो सकता है सजा पाने के लिए निर्दोष।

दिल सब कुछ जानता है।

यह जानता है कि क्या सही है और क्या गलत है।

- नामाली। - माँ, मुझे जाने दो।

मुझे थिननाडु बहुत पसंद है और मैं उससे शादी करूँगा।

अकेले यह कहने दो, मत करो यहां तक ​​कि इसके बारे में सोचने की हिम्मत!

वरना, मैं तुम्हें तुरंत मार दूंगा।

थिनना।

थिनना।

- महादेव। - हाँ।

भगवान दुनिया को आकार देता है, लेकिन यह हमारा है प्रियजन जो हमारे मूल्यों को आकार देते हैं।

आप ऐसा कहते हैं।

दोनों को छोड़ने के लिए एक होगा आपका सबसे बड़ा भक्त हो?

दरअसल, पार्वती।

महासागर का पानी वाष्पित हो जाता है

और बारिश के रूप में पहाड़ों पर गिरता है।

पानी नीचे गिरता है झरना और नदी में बहता है।

केवल महासागर में लौटने के लिए।

उसी तरह, एक व्यक्ति जीवन की एक लंबी यात्रा से गुजरता है

शिव लौटने के लिए।

वह शिव लौटने के लिए पवित्रता हासिल करता है जीवन की लंबी यात्रा के माध्यम से।

थिननाडु पहुंच गया है स्व-शुद्धिकरण का अंतिम चरण।

क्या आपके पास इतना है उस पर विश्वास, भगवान?

ब्रह्मांड की माँ है इस तथ्य से अनजान होने का नाटक?

क्या आपने उसे नहीं पहचाना

अपने कौशल को देखने के बावजूद, शक्ति, दृढ़ संकल्प और अखंडता?

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

अरे!

किरता, यह जंगली सूअर मेरी तपस्या को तोड़ दिया।

इसलिए, मुझे उसे मारना पड़ा। उसे दूर ले जाओ।

आपका क्या मतलब है?

क्या आप मुझ पर एक एहसान कर रहे हैं?

यह शिकार और भूमि मेरी हैं।

यह जंगली सूअर मेरा भी है।

- भाड़ में जाओ। - आप बहुत अभिमानी हैं।

आप नहीं जानते कि आप हैं कुंती के पुत्र अर्जुन को चुनौती देना।

क्या आप अर्जुन हैं? मेरे पास है वास्तव में आपका नाम सुना।

आप एक नहीं हैं लड़के का अंगूठा काटो

यह पता लगाने के बाद कि वह आपसे बेहतर आर्चर है।

खो जाओ वरना मैं तुम्हें पीड़ित करूँगा।

किरता, तुम सिर्फ मेरा मजाक नहीं उड़ा रहे हो

लेकिन मेरा पूरा परिवार।

केवल एक तीर पर्याप्त है मेरी क्षमता दिखाने के लिए।

क्या आप इस तरह के एक महान आर्चर हैं?

तो, क्या आप छेद में हिट कर सकते हैं इससे पहले कि मैं दूर पेड़?

तीरंदाजी आपकी चाय का कप नहीं है, बच्चा।

इस तलवार को लें और अपना कौशल दिखाएं।

एक मात्र व्यक्ति से ऐसा दुस्साहस

पहले खड़े होने के लिए महान आर्चर अर्जुन!

असंभव। कौन है ये?

♪ वह कौन है? ♪

♪ वह अवतार है सर्वशक्तिमान भगवान शिवा ♪

♪ वह कौन है? ♪

♪ वह अवतार है सर्वशक्तिमान भगवान शिवा ♪

♪ हमारे काम इतने अच्छे होने चाहिए कि ♪

♪ भगवान हमारे बचाव में आएंगे। ♪

♪ जब वह आता है यह दुनिया भेस में ♪

♪ हम सभी को समर्पित करना चाहिए खुद को उसके लिए ♪

♪ वह सर्वशक्तिमान है ♪

अहंकार की ओर जाता है किसी का पतन, प्रिय।

आप केवल तभी जीत सकते हैं जब आप इस अहंकार से छुटकारा पा सकते हैं।

महादेव।

परमेश्वर।

शिवशंकर।

मैं धन्य हूँ।

जब सर्वशक्तिमान भगवान शिव खड़े हैं

मेरे सामने ठीक है

मैं कैसे जीत सकता हूं?

आपने पेश किया है इस दुनिया के लिए तीरंदाजी की कला।

के लिए परीक्षण क्या है

जब मेरे जैसा एक साधारण व्यक्ति क्या आपसे मिलने के लिए तपस्या कर रही थी?

यह आवश्यक था अपनी क्षमता की जाँच करें

इससे पहले कि मैं आपको प्रस्तुत करूं पशुपतास्ट्र।

इसे स्वीकार करें जिसके लिए आपने तपस्या की है।

हे प्रभो!

आपके पास बहुत सारे रूप हैं।

तुम बहुत दयालु हो।

अपने दिव्य रूप की झलक होना

मैं अपने सभी ग्रज को भूल गया।

अब, मैं न तो चाहता हूं किसी भी दिव्य हथियार का अधिग्रहण करें

न ही कोई लड़ाई जीतने के लिए।

अब, यहां तक ​​कि मैं इच्छा नहीं करता स्वर्ग जाने के लिए, भगवान।

दया दिखाना

और मुझे अपने भक्त, भगवान के रूप में स्वीकार करें।

मुझे मोक्ष मिलता है आपकी सेवा, महादेव।

यह संभव नहीं है इस जीवन में, अर्जुन।

आपको एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी

लड़ाई में वह है जल्द ही शुरू होने जा रहा है।

आपके पास अभी भी कर्तव्य हैं

इस जीवन में प्रदर्शन करने के लिए।

लेकिन आपके अगले जीवन में

यदि आप अनुसरण करते हैं धार्मिकता का मार्ग

इसके बाद आप करेंगे निश्चित रूप से मोक्ष मिलता है।

क्या मुझे फिर से पैदा होने की आवश्यकता है?

मैंने इतने सारे लोगों के लिए तपस्या की पशुपतास्ट्र होने के लिए साल।

मुझे कब तक तपस्या है मोक्ष प्राप्त करने के लिए, भगवान?

महाबाहु।

आपको थिननाडु के रूप में पुनर्जन्म किया जाएगा।

फिर मुझे एक बार फोन करें पूरे दिल से।

मैं आपको मोक्ष का मार्ग दिखाऊंगा।

अगर कोई छोटा दाग है पूरी तरह से साफ कपड़े पर

क्या इसे धोने की जरूरत नहीं है, अंबिका?

अर्जुन ने भगवान कृष्ण से वादा किया अपनी सोलह हजार पत्नियों की रक्षा के लिए

मरने के बाद।

लेकिन वह अपने वादे को पूरा नहीं कर सका।

और वह पराजित हो गया है कोया समुदाय द्वारा।

ऐसे पापों के लिए प्रायश्चित करना

अर्जुन को थिननाडु के रूप में पुनर्जन्म करना पड़ा।

किसी को शुद्ध होने की जरूरत है इससे पहले कि वह मोक्ष प्राप्त करता, पार्वती।

क्या वह मोक्ष प्राप्त कर पाएगा इस जीवन में, नीलकंत?

मैं नीलकंत, पार्वती हूं।

मैं सभी से थिननाडु को मुक्त करने के लिए तैयार हूं उसके पाप और उसे शुद्ध बनाते हैं।

मैं बस पल का इंतजार कर रहा हूं

जब थिननाडु होगा एहसास मैं उसके पिता हूँ

और वह मेरा बेटा है।

पन्नगा, देखो

आपने हमें आमंत्रित किया है यहाँ नामाली पढ़ाने के लिए।

लेकिन उसे इसकी आवश्यकता नहीं है।

नामाली, देखो

आपने सीखा है आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण सबक।

अब, आप के खिलाफ लड़ सकते हैं आपके प्यार के लिए यह समाज।

ऋषि, चुप रहो!

पन्नागा।

आपने मेरा नाम गलत तरीके से कहा होगा

लेकिन गलत मत करो अपनी बेटी के जीवन के बारे में निर्णय।

नामाली।

अगर तुम मेरे खिलाफ जाओ

फिर मुझे मृत मानो।

मैंने पहले ही अपना मन बना लिया है।

और मैं शादी कर लूंगा सुनिश्चित करने के लिए थिन्ना करने के लिए।

यह मेरा अंतिम निर्णय है।

आपके पिता ने निष्कासित कर दिया है आप जनजाति से।

इसलिए आप परेशान हैं। सही, थिन्ना?

यह सच नहीं है।

मैं आग में कूदूंगा अगर पिता मुझसे पूछता है।

मैं अपने बारे में चिंतित नहीं हूं।

मैं सिर्फ अपने पिता के बारे में चिंतित हूं।

कभी -कभी जीवन आपको अंदर रखता है ऐसी स्थिति जहां आप अकेले हो जाते हैं।

आपको दर्द को भी सहना होगा।

और एक बार जब आप इसका सामना करते हैं

आपके पास आत्म-साक्षात्कार होगा।

आपको एहसास है रिश्तों का मूल्य।

आपको जीवन का अर्थ पता है।

न ही मेरे पिता हैं पावती

न ही जनजाति का समर्थन।

आपने बलिदान क्यों दिया मेरे लिए सब कुछ, नामाली?

तुम मेरे सम्मान हो।

और तुम मेरी ताकत भी हो।

मैं केवल आप से संबंधित हूं।

मैं कल्पना भी नहीं कर सकता तुम्हारे बिना एक जीवन।

लेकिन आप कहां रहेंगे?

पिता ने तुम्हें नहीं सिखाया

कैसे एक झोपड़ी बनाने के लिए?

आप क्या खाएंगे?

आप जानते हैं कि कैसे शिकार करना है।

आप किसके साथ बात करेंगे?

मैं बर्बाद नहीं करूँगा

बात करने में मेरा समय।

क्या हमें शादी करनी चाहिए?

चलो, चलो मंदिर जाते हैं।

यह मेरी माँ का मकबरा है। यह मेरे लिए सबसे पवित्र स्थान है।

माँ।

हम शादी करने वाले हैं पिता की सहमति के बिना।

कृपया हमें आशीर्वाद दें।

अब से, मेरा जीवन आप से हैं, थिनना।

- नामाली। - हाँ।

मैं बादलों की तरह नहीं हूं वह बारिश के बाद गायब हो जाएगा।

मैं हवा की तरह हूं।

जब तक हे जान

मैं हमेशा तुम्हारे साथ हुंगा।

यह मेरा वचन है।

थिननाडु का वादा।

♪ मैं अधूरा लगा ♪

♪ लेकिन मैं पूरा हो गया हूं चूंकि आप मेरे जीवन में आ गए हैं।

♪ मुझे कुछ हद तक लगता है ♪

♪ मेरी स्थिति भी वही है।

♪ मेरा दिल कुछ और चाहता है ♪

♪ लेकिन यह आपके लिए कुछ और कहता है ♪

♪ मैं बेचैन महसूस करता हूं ♪

♪ जब आप बंद नहीं होते हैं तो ♪

♪ मेरा दिल पागल हो जाता है ♪

♪ यह बहुत चुप है ♪

♪ फिर भी, ऐसा लगता है ♪

♪ शोर की गूँज ♪

आपने इसे क्यों बनाया?

मैंने आपको फोन करने के लिए बनाया।

आपको पानी लाना है मेरे लिए अगर मैं इसे एक बार खेलता हूं।

आपको भोजन लाना होगा, अगर मैं इसे दो बार खेलता हूं।

क्या होगा अगर आप इसे तीन बार खेलते हैं?

आपको मुझसे प्यार करना होगा।

फिर यह जल्द ही टूट जाएगा।

आप हमेशा इसे तीन बार खेलेंगे।

इसे तुरंत खेलें अगर कोई जानवर यहां आता है

जब मैं आसपास नहीं हूं।

यह जानवरों को डरा देगा

और मैं तुरंत तुम्हारे पास आऊंगा।

क्या ये ठीक है?

♪ आप एक सुगंधित फूल की तरह गंध करते हैं ♪

♪ आप एक हवा की तरह चलते हैं ♪

♪ जब मैं आपको देखता हूं, तो मैं जीवित महसूस करता हूं ♪

♪ मैं हर समय तुम्हारे साथ रहूँगा ♪

♪ यह आपके लिए एक वादा है ♪

♪ हम सभी सात जीवन में मिल सकते हैं ♪

♪ वह है जो मैंने भगवान से प्रार्थना की है ♪

♪ मैं केवल तुम में चाहता हूँ हर जीवन मुझे जीने के लिए मिलता है

♪ क्योंकि यह एक पर्याप्त नहीं है ♪

आप क्यों बना रहे हैं ऐसी अजीब पेंटिंग?

इसे इस तरह मत कहो। यह एक पाप होगा।

वायलिंगम इस तरह दिखता है।

मैंने इसे अपने सपनों में देखा है।

कृपया मुझे वायलिंगम दिखाएं।

क्या आप मुझे चाहते हैं तुम उस पत्थर पर ले जाओ?

नहीं।

आपको सपने देखना चाहिए मुझे उस पत्थर के बजाय।

♪ यदि आप करीब नहीं हैं एक पल के लिए भी ♪

♪ मैं चिंतित महसूस करता हूं ♪

♪ यह प्यार शुरू हो गया है मुझे इस हद तक परेशान करना ♪

♪ यह क्षण दूर बहता है ♪

♪ जैसे नदी बहती है ♪

♪ हर सेकंड मैं तितलियों को महसूस करता हूं मेरे दिल के माध्यम से उड़ान ♪

♪ मुझे अपने साथ क्या करना चाहिए दिल जो आप का है ♪

♪ मेरा दिल तुम्हारे लिए धड़कता है ♪

♪ मैं अधूरा लगा ♪

♪ लेकिन मैं पूरा हो गया हूं चूंकि आप मेरे जीवन में आ गए हैं।

♪ मुझे कुछ हद तक लगता है ♪

♪ मेरी स्थिति भी वही है।

♪ मेरा दिल कुछ और चाहता है ♪

♪ लेकिन यह कुछ और कहता है ♪

♪ मैं बेचैन महसूस करता हूं ♪

♪ जब आप बंद नहीं होते हैं तो ♪

♪ मेरा दिल पागल हो जाता है ♪

♪ यह बहुत चुप है ♪

♪ अभी भी यह लगता है ♪

♪ शोर की गूँज ♪

पिता, कंपदु चाहते हैं कुछ महत्वपूर्ण बात करने के लिए।

ऋषि, वायलिंगम जा रहा है

लूटने के लिए।

हमें यह जानकारी मिली।

एक विशाल सेना

वायुलिंगम को लूटने के लिए आ रहे हैं।

क्या? ऐसा हो ही नहीं सकता।

अगर कोई लूटने की कोशिश करता है वायलिंगम, वह निश्चित रूप से मर जाएगा।

चिंता मत करो।

क्यों डरना चाहिए कौन पूरी दुनिया को नष्ट कर सकता है

एक नज़र के साथ?

शंकर का रक्षक होना चाहिए कहीं तैयार हो रहा है।

शिवोहम!

नाथ नाथ, लड़ाई हुई नए चंद्रमा की रात को रखें।

और अब भी पूरा चाँद की रात बीत गई है।

लेकिन मेरा बेटा अभी भी बेहोश है।

और आप हमें बुलाते हैं यहाँ हर एक दिन।

जो कुछ हुआ है, उसके बाद

- आप हमसे कैसे उम्मीद कर सकते हैं कि हम आपकी मदद कर सकते हैं? - मुंडा।

हमारी एकता के लिए

नाथ नाथ ने निष्कासित कर दिया था दूसरे दिन यहाँ से थिननाडु।

अगर हम एक साथ नहीं लड़ते

फिर क्या की बात है अपने बेटे को निष्कासित करने का उसका फैसला?

मैं लड़ने के लिए तैयार हूं।

हमें सैनिकों को फोन करना चाहिए अभी हमारे जनजाति के यहाँ।

हाँ।

क्या?

दुश्मन!

आक्रमण करना!

मार डालो!

उन्हें मार डालो, उन्होंने नहीं किया देवी को पूरा करें ।।

- माली। - हाँ, चाचा।

जल्दी से महिलाओं को प्राप्त करें और बच्चे यहाँ से बाहर।

- और उन्हें पुल के पार ले जाएं। - ठीक है, चाचा।

- कंपदु। - हाँ।

जाओ और माली की मदद करो। सभी को पुल पार करने में मदद करें।

ये पहाड़ जुड़े हुए हैं उस छोटे से पुल से।

आप सभी इसे पहले पार करते हैं, तब मैं वहां रहूंगा। - ठीक है।

जैसे ही मैं क्रॉस पुल, रस्सी काटो।

सुनिश्चित करें कि कोई भी दुश्मन पुल को पार नहीं करता है।

- जाना। - ठीक है।

पन्नगा!

जल्दी करो।

हमेँ वहाँ जाना हे।

जल्दी करो।

आना। चलो भी। इसे तेज़ी से करें।

जल्दी करो।

- इसे तेज़ी से करें। हर कोई, भागो। - इसे तेज़ी से करें।

इसे तेज़ी से करें। चलो भी।

- दौड़ना। यहाँ तेजी से आओ। - चलो भी।

- इसे तेज़ी से करें। - पुल को पार करें।

चलो भी।

- जल्दी करो। - चलो, आगे बढ़ो।

- माली। - हाँ।

जैसे ही नाथ नाथ पार हो जाता है पुल, हमें रस्सी काटना होगा।

तैयार रहो।

इस तरफ आओ, चाचा।

- जल्दी करो। - चलो भी।

इसे तेज़ी से करें।

- चलो भी। - इसे तेज़ी से करें।

जल्दी यहां आओ।

जल्दी करो।

क्या गलत है, थिनना?

पिता, तुम क्यों हो यहाँ इस क्षण में?

मैं आपसे बात करना चाहता था, थिनना।

- हा बता। - इस दुनिया में

एक तरफ परंपरा है

और दूसरी ओर, धार्मिकता है।

लेकिन धार्मिकता सबसे महत्वपूर्ण है।

आपका निष्कासन रक्षा करना था परंपराओं को न्याय नहीं करने की परंपराएं।

यह सच बताना सही है

बिना किसी डर के और अखंडता के साथ अपना जीवन जिएं।

और आपने हमेशा इसका पालन किया है।

आप अचानक क्यों हैं ये सभी बातें कह रहे हैं?

ईमानदार रहना

मैं भी करना चाहता था वही लेकिन नहीं कर सकता था।

मुझे पता था कि सब सीमा शुल्क सही नहीं थे।

लेकिन मैं साहसी नहीं था विरोध करने के लिए पर्याप्त है।

मैं भी सीखना चाहता था आप अखंडता के साथ मेरा जीवन जीने के लिए।

लेकिन .. बच्चे हमेशा अपने माता -पिता को मूर्तिमान करें।

लेकिन तुम मेरी मूर्ति हो।

वैसे भी, एक बच्चे का भविष्य

न केवल उनके माता -पिता पर निर्भर करता है।

यह अपने कार्यों पर निर्भर करता है।

उसके दृढ़ संकल्प पर ईमानदारी के साथ अपने जीवन का नेतृत्व करने के लिए।

लेकिन बनाए रखना अखंडता इतनी आसान नहीं है।

इच्छा, अहंकार, भय

और स्वार्थ इस पर हावी है।

जीवन कभी भी एक जैसा नहीं रहता।

सबसे महत्वपूर्ण आपके जीवन का सबक है

दाएं और के बीच अंतर करने के लिए गलत और जीवन में बदलाव लाएं।

कि मैं नहीं कर सका। नहीं अखंडता, थिनना के साथ समझौता करें।

अपने दिल की बात सुनो।

कोई निर्णय लेने से पहले सोचें।

अगर आप किसी को रोते हुए देखते हैं

उन्हें आराम करने के लिए परंपराओं को तोड़ें।

आप जानते हैं, जब आप आपकी माँ के गर्भ में थे

मैंने उससे कहा कि

वह जन्म देगी एक असाधारण लड़के के लिए।

वह अपने लिए एक नाम बनाएगा।

थिन्ना, अब तुम करोगे अपने पिता को गर्व करो

अपनी प्रतिभा के साथ।

मेरा थिनना आएगा।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

चाचा।

पिता।

आपके पिता हमारी मूर्ति थे।

हम उसे नहीं मिला मृत शरीर कहीं भी।

लेकिन यह नदी हमें उसके पास ले गई।

नाथ नाथ एक महान व्यक्ति थे।

उसके जीवन की परवाह किए बिना

उन्होंने महिलाओं और बच्चों को बचाया।

वह जानता था कि वह जीवित नहीं रह पाएगा।

फिर भी, उसने सभी को बचाया।

हमारे लिए, वह एक भगवान की तरह था।

समय गुजर रहा है।

हमें बनाना चाहिए अंतिम संस्कार की तैयारी।

पिता के अंतिम संस्कार जगह नहीं होगी

जब तक मैं एक को नहीं मारता

उसे किसने मारा।

यह मेरा वचन है।

थिननाडु का वादा।

तो, थिननाडु कहाँ है?

वे कहते हैं कि वह एक साहसी नायक है, तो वह क्यों छिपा रहा है?

क्या एक खरगोश शिकारी आपको चुनौती दे सकता है, मेरे भगवान कलामुख?

कलामुख! कल नंदी हिल के ऊपर मैंने पहले ही आपके भाग्य को अंकित कर दिया है।

इसे अपने लिए पढ़ें।

उसे मार डालो ...

कलामुख, कई में युद्ध हमने कई योद्धाओं को मार दिया है।

यहां तक ​​कि अब तक, अंधेरे में ..

उसने लक्षित किया और मार डाला आपकी तरफ से।

थिननाडु एक साधारण आदमी नहीं है।

सुनो, चलो पीछे हटो वापस हमारी जमीन पर।

Bappaswamy, हम पीछे हट जाएंगे।

हम थिननाडु को मारने के बाद ..

और चोरी vayulingam ..

लेकिन आप मेरे साथ नहीं आएंगे।

♪ आज युद्ध के नृत्य को हटा दें ♪

♪ प्रतिद्वंद्वियों को आतंकित करें ♪

♪ पावर थंडर के ड्रम को जोर से चलो ♪

♪ आप अजेय हैं, तो अब संदेह क्यों है ♪

♪ आप महान हैं जंगल की गर्जना जंगली ♪

♪ हर की मृत्यु दुश्मन की तीर की उड़ान ♪

♪ हर पापी के शासनकाल का अंत हो ♪

♪ अपने क्रोध को धर्मी दर्द लाने दें ♪

♪ तुम एक योद्धा हो अपनी लड़ाई को रोने दो ♪

♪ अपने दहाड़ को दुनिया को हिला दो ♪

♪ विध्वंसक बनें ♪

♪ आप आग की तरह हैं प्रतिद्वंद्वियों को नीचे जलाओ ♪

♪ आप विजेता हो सकते हैं ♪

♪ आप विजेता हो सकते हैं ♪

♪ भगवान शिव, जिसका सिर महिमामंडित है खगोलीय नदी की चलती लहरों द्वारा ♪

♪ अपने छेड़खानी ताले के गहरे कुएं में आंदोलन

♪ एक जिसे शानदार आग है ♪

♪ उसके माथे की सतह पर ज्वलंत और उसके सिर पर अर्धचंद्राकार चंद्रमा ♪

हेल ​​शिव…

♪ शिवोहम ♪

♪ नामाह शिवया… सदाहा शिवाया… महेश्वर्य ... शिव शिवया… ♪

♪ नामाह शिवया… सदाहा शिवाया… महेश्वरया… ♪

हमें यह युद्ध समाप्त करना होगा।

थिन्ना!

मेरा थिनना आएगा।

थिन्ना!

- थिनना! - थिनना!

- थिनना! - थिनना!

काश मैं तुम्हें वापस ला सकता ...

यहां तक ​​कि अगर इसका मतलब लाखों लोगों को मार रहा है, तो पिता।

- थिनना! - थिनना!

थिनना बंद करो!

यह आपका हैमलेट है। हम आपके सभी लोग हैं।

आप इस हैमलेट के प्रमुख हैं।

मत छोड़ो। कृपया वापस रहें।

मेरे पिता का अंतिम शब्द था मुझे हैमलेट छोड़ने के लिए।

जिंदा या नहीं, उसका वचन उसका वचन है।

ओम नमसिवाया! ओम नमसिवाया!

यह क्या है, नेमाली?

आपने आज सुबह भी शुरू किया इससे पहले कि मैं एक लॉग लाया?

आज शिव की रात है, डार्लिंग।

क्यों इसे रात बुलाओ जब यह स्पष्ट रूप से दिन है।

- जय हो बाबा भाले नाथ की। - अब रात कैसे हो सकती है?

क्या आपने कुछ खाया है?

मैंने बताया, आज आप शिवरथरी हैं। उपवास का दिन।

तुम्हारे लिए मैं उपवास कर सकता था मेरे जीवन के बाकी हिस्सों के लिए अगर आपने पूछा।

लेकिन उस चट्टान के लिए नहीं।

आप कहते हैं कि आपने नहीं किया नाश्ता लेकिन खीर है।

- मुझे भूख लगी है। मेरे पास होगा। - रुकना। वह शिव के लिए है।

यह क्या है? क्या मुझे भी 'खीर' नहीं मिल सकता है?

मैंने तुमसे कहा था कि शिव के लिए।

क्या भूख लगने पर खाना गलत है?

यह पागलपन तब तक नहीं रुकेंगे मैं इस चट्टान को जंगल में चक देता हूं।

वहाँ रुक जाओ, मेरा प्यार।

अगर आप मुझे टॉस करते हैं तो मैं बहस नहीं करूंगा जंगल में,

लेकिन शिव पर हाथ मत रखो!

बहुत खूब।

आपने इस तरह के दुःख को नहीं दिखाया अपने माता -पिता और अपने घर को छोड़कर

लेकिन अब आप इस पत्थर के लिए रोते हैं?

क्या यह चट्टान अधिक महत्वपूर्ण है आपसे मुझसे?

तुम इतने जिद्दी क्यों हो, यार?

क्या कहा आपने? क्या मैं बचकाना हूं?

क्या मैं बचकाना हूं या यह आप है?

आप बकवास बात कर रहे हैं।

हर किसी की तरह जो विश्वास करता है यह पत्थर। तुम पागल हो रहे हो।

कहाँ है वह? वह कैसा दिखता है?

वह क्या करता है? क्या आपने कभी उसे देखा है? मुझे बताओ।

शिव एक धारणा है। वह हर जगह मौजूद है।

उसने हमें अपना जन्म दिया। वह हर चीज का कारण है ...

ओह, यकीन है, चट्टान वह सब करता है।

वह जंगलों को आग लगा देता है।

वह बारिश को रोकता है इसलिए फसलों को असफल और लोग भूखे रहते हैं।

चट्टान दुख के पीछे है सभी मानव जाति की।

क्या मेरे पास वह अधिकार है?

मुझें नहीं पता। मेरे पास नहीं है आपके सवालों का जवाब।

लेकिन शिव मौजूद हैं। यही सच है।

यह सब बड़ा झूठ है।

आप इसे छू नहीं सकते, यह कभी नहीं आपको सुनता है, यह आपसे कभी बात नहीं करता है।

बस एक बड़ा झूठ।

क्या आपने मुझे पहले वास्तविकता के लिए परीक्षण किया था आपको मुझसे प्यार हो गया?

फिर शिव ने परीक्षण में क्यों रखा?

मैंने तुम्हें अपनी आँखों से देखा। आप के प्यार में पड़ गया।

- यह नहीं है ... - वैसे भी..

मैं जाकर एक निविदा का शिकार करूंगा हिरण और इसे वापस लाओ।

हम इसे तैयार करेंगे और इसे एक साथ खाएंगे। पकाने के लिए तैयार रहें।

ठीक है, जाओ। यहां तक ​​कि एक चींटी भी नहीं है स्टिंग जब तक शिव विल्स।

उसकी वसीयत? क्या आप मुझे चुनौती दे रहे हैं?

मुझे देखने दो कि मुझे कैसे शिकार नहीं मिलता।

मैं घर नहीं आ रहा हूँ अगर मुझे एक नहीं मिलता।

ओह मास्टर ऑफ वर्ल्ड ड्रामा।

आपने कहा कि थिननाडु, एक नास्तिक, दुनिया में वायुलिंग लाएगा।

महादेवा सॉस्ट्री है अपनी दयालुता के बारे में कोई विचार नहीं।

वायलिंगम में विश्वास नहीं है।

अन्य एक नहीं है किसी को भी आपके पास आने दो।

अगर यह आगे बढ़ता है, तो कौन बताएगा महानता के बारे में दुनिया

दिव्य वायलिंगम की?

महादेव सस्ट्री है एक सच्चा भक्त, शिवंगी।

लेकिन वह बहुत अभिमानी है।

एक विश्वास नहीं है ... अन्य आप पर विश्वास करने में मदद नहीं कर सकते,

लेकिन थिननाडु ऐसा कर सकता था।

इस शिवरत्री के दौरान, थिननाडु कम से कम एक बार 'शिवय्य' कहना चाहिए ...

वह मोक्ष प्राप्त करता था

और वह पूरी दुनिया को जाने दे सकता था वायलिंगम को देखने का मौका है।

लेकिन, हमें माता -पिता के रूप में दिखाना चाहिए बच्चों के लिए सही रास्ता।

मैंने आपको कब नहीं कहा, पार्वती?

लेकिन थिननाडु अंधा हो गया उसकी गलतफहमी से।

उसे खुद से छुटकारा पाना है।

कभी -कभी हमारी धारणा वास्तविकता को अंधेरे से बादल दिया जा सकता है।

मैं हमेशा एक की मदद करने के लिए वहाँ हूँ उनके बीच कौन अंतर कर सकता है।

वह जो अलग नहीं कर सकता उनके बीच मदद नहीं की जा सकती।

अगर वह जप नहीं करता है शिव का नाम आज

वह मेरे साथ कभी नहीं जुड़ेंगे।

यह ट्विस्ट फिर से स्वामी क्या है?

रुद्र ...

हरहारा महादेव!

आपके आदेश पर, मेरे भगवान!

भूख लगने पर वह वापस आ जाएगा। जिद्दी आदमी!

- क्या आदमी? - नेमाली कहाँ है?

अरे! अब उसके बारे में क्यों सोचें? वह कहीं और है। विवाहित।

बस खुश रहें कि आपने बरामद किया है।

उसने शादी की है?

क्या आदमी?

मैं अभी भी जाने नहीं दूंगा।

मैं कभी शांति से नहीं रहूंगा जब तक मैं उसका उल्लंघन नहीं करता।

गलत, बेटा।

हमारे गाँव की परंपरा द्वारा एक विवाहित महिला एक माँ के समान है।

जब आप मारे गए थे तब उसने आपको हराया।

क्या आप फिर से मरने के लिए उत्सुक हैं?

इसके बजाय मुझे उसे मारने का आग्रह करने के लिए, आप कहते हैं कि मैं मर चुका हूं? आप मरोगे।

नहीं - नहीं।

नमो भुटनाथ।

नामो शक्तिश्वरुप।

नामो वायलिंगेश्वर।

यह आपकी रात है। महाशिव

रात, जब आप अपना काम करते हैं माउंट कैलासा पर पवित्र नृत्य।

ब्रह्मांड इस पर आपकी पूजा करता है शिवरथ्री की शुभ रात ...

ओह समय के भगवान।

मुझे आशीर्वाद दें कि मेरी अनुष्ठान निर्बाध रूप से किया जाना।

सर्वोच्च भगवान!

♪ विजय, रुद्र को जीत! ♪

♪ निडर, विजयी और शुभ एक! ♪

♪ आंखों के साथ एक की तरह सूर्य की किरणें ♪

♪ जहर-थ्रोट एक, मैं आप में शरण चाहता हूँ ♪

♪ आपका अवतार एक सनबीम की तरह है

♪ आपका आंदोलन - भय को नष्ट कर देता है ♪

♪ आपके पैर चलते हैं, आपका टकटकी सभी दस दिशाओं को बदल देता है ♪

शिव! काहरा दूर उड़ा देना उस बादल थिननाडु का दिमाग।

♪ यह हवा के साथ रोमांचित है अपने शब्द धूल की कंधे की ताकत ♪

♪ बरसात की हवा अपने सत्य को हरा नहीं सकते।

♪ प्ले जो हाथी की ताकत को सहन करता है ♪

♪ आप की दृष्टि, हे भगवान, इस पृथ्वी को प्रवेश दिया है। ♪

♪ अरे मैसेंजर शिव की दयालु लय ♪

♪ पृथ्वी पर कदम रखना ♪

अरे नहीं!

आखिर आप हैं कौन?

बेवकूफ़! आप यहाँ कैसे आए?

आप आँखें सेट करने की हिम्मत करते हैं मेरे पवित्र वायुलिंग पर?

काम्पा! काम्पा!

बहुत गुस्से में?

आप प्यार से कानाफूसी कर सकते हैं।

कंपदु आपको नहीं सुन सकता ...

मैंने पहले सब कुछ संभाला यहाँ आ रहा है, शास्त्री।

आप इस तरह से मुझसे बात करने की हिम्मत कैसे करते हैं?

क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

इसके अलावा कोई नहीं अगस्त्य वामशा समजाथ,

अघोरामुखा अर्चना विधी वंशना संथा वेद वेदंगा…

पारिता समस्थो लोका जनाहिता .. Parameshti Hrudhaya Pariveshtitha ..

बख्थाग्रेशरा, भोसुरा पांडिता महादेव शास्त्री।

अरे नहीं!

यह बहुत जटिल है लॉर्ड शिव का चिग्नन।

मैं तुम्हें एक छोटी के साथ फोन करूँगा नाम ग्रम्पी गाइ, ओल्ड हाग।

मौन! कोई भी इस जगह में प्रवेश नहीं कर सकता है।

यह परंपरा है। यह कानून है।

आप एक होना चाहिए जिसने उस शिलालेख को भी लिखा था।

अपनी जीभ पकड़ो!

वे ऋषि द्वारा लिखे गए शास्त्र हैं।

पवित्र पुरुष पवित्र ऊर्जा। शिलालेख!

पत्र हथियारों से अधिक नहीं हैं।

क्या आपने वह बनाया वर्णमाला और भाषा?

या यह आपके दादा -दादी ने किया?

गोधूलि अनुष्ठान के समय, माउंट कैलासा के शीर्ष पर,

जब परमेश्वर पवित्र नृत्य किया

पत्र का जन्म हुआ ड्रमों की सिम्फनी।

इस प्रकार भाषा का जन्म हुआ।

भक्ति से पहले भी पैदा हुआ था ये भाषाएँ और व्याकरण ...

शास्त्री!

यह आपके रेशम के वस्त्र लगता है अग्नि द्वारा अधिक पसंद किए जाते हैं

अग्नि के भगवान, शिव की तुलना में।

वहाँ देखो।

यह सब चला गया है!

परमेश्वर ..

कैलाश के स्वामी।

भोलेथ।

भगवान शिव।

महादेव।

परमेश्वर .. पापों को माफ कर दो मेरे प्रभु।

ॐ नमः शिवाय..

जयज भगवान महादेव।

शम्बू। शंकरा।

स्वामी .. तुम कौन हो?

मैं तुम्हारे जैसा हूँ लेकिन ...

मैंने आपको कभी स्वामी नहीं देखा।

मैं पास गया हूं, लेकिन आपने मुझे नहीं देखा होगा।

मुझे भूख लगी है। खाने के लिए कुछ भी?

स्वामी ..

आज शिवरथरी है। यह एक उपवास दिन है।

मैंने अपने पति को भी नहीं जाने दिया प्रसाद को स्पर्श करें।

घर का कार्यवाहक क्या भगवान और पति को खिलाना चाहिए?

जीविका की देवी वह है जो शिव को खिलाता है।

स्वामी, यह आपके लिए नहीं है।

वैसे, आपको यह किसने सिखाया?

बुजुर्ग।

और उन्हें किसने सिखाया?

एल्डर एल्डर्स।

खैर, मैं सबसे बड़े से बड़ा हूँ।

क्या आप नेत्रहीन रूप से विश्वास करते हैं कि मैं जो भी कहता हूं?

अरे!

आप कौन हैं ... मुझे लात मार रहे हैं?

यह एक दुर्घटना थी।

जैसा कि मैं आपकी ओर आ रहा था मुझे लगा कि आप अकेले थे।

सोचा शायद आपके साथ शब्द है।

मेरा पेट भूख से दर्द करता है।

मैं किसी मूड में नहीं हूँ बातचीत। यात्रा शुरू कर नजरों से दूर जाना।

ओह, मैं करूँगा!

आप किस पर नाराज हैं, हालांकि?

इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं। आप क्या मदद करेंगे?

मैंने जिस महिला से शादी की, वह मुझे खाने नहीं देगी।

ऐसा लगता है कि आज शिवरथरी है।

मुझे कुछ चट्टान पर झुकना है वह पूजा करती है, मुझे लगता है।

और मुझे इसे एक विशिष्ट नाम कहना है, कुछ रहस्यमय नियमों के अनुसार।

समस्या क्या है?

एक बार आप 'शिवय्या' कहते हैं आपको खेल मिलेगा।

आपकी भूख संतुष्ट होगी। आपका वैवाहिक स्क्वैबल तय हो जाएगा।

अहा! नेमाली ने आपको भेजा, एह?

तुम मेरे बारे में नहीं जानते।

मैं किसी को नहीं सुनता।

मैं रॉक का नाम नहीं कहूंगा।

हम शिकार के बारे में देखेंगे।

मैं आपके शिव्रात्री को नहीं दूंगा अवलोकन खराब हो जाएगा।

क्या मैं आपको कुछ कपड़े दे सकता हूं?

नहीं, नहीं, नहीं!

सिर्फ कोई पुराना कपड़ा नहीं एक ताज पहनाया जा सकता है।

केवल रेशम, सबसे पवित्र और उदात्त!

क्या यह पवित्र नहीं है रेशम एक कीड़ा से आता है?

पवित्र गंगा का पानी आपके पास है वहाँ, मछली इसे अशुद्ध नहीं करती है?

और दूध फोम आप के साथ लिंगम का अभिषेक किया,

क्या आप जानते हैं बछड़े का मुंह उस पर था?

क्या आपने पेशकश की है कि शिव के लिए स्पेट?

भगवान शिव ने इसे स्पैब नहीं कहा।

आप कौन हैं जो आप कास्ट करने के लिए हैं मेरी भक्ति पर संदेह है?

क्या यह भक्ति है?

आप इस vayulinga को छिपाने के लिए कौन हैं एक पेड़ के पीछे या एक कैटाकॉम्ब के नीचे?

एक अतुलनीय भक्त पैदा होगा अहंकार की अपनी परतों को दूर करने के लिए।

जल्द ही आप सच सीखेंगे भक्ति का सार।

कोई बड़ा शिव भक्त नहीं है सभी सृष्टि में मेरे से।

उपवास का अर्थ है आंत को दंडित नहीं करना।

इसका अर्थ है भगवान के करीब होना।

प्रत्येक व्यक्ति के लिए अलग -अलग तरीके।

आप किसी पर भक्ति को मजबूर नहीं कर सकते।

स्वामी…

मुझे नहीं पता कि आप कौन हैं,

लेकिन आप एक पागल की तरह बात करते हैं। मेरे थिननाडु की तरह।

यह एक आदमी को एक मस्तिष्क के साथ ले जाता है गर्म जुनून के साथ बात करें।

इसलिए वह थिननाडु को पसंद करता है ...

स्वामी, अगर तुम मेरे प्रिय को देखते हो अपने तरीके से, उसे घर आने के लिए कहें ...

गाइड करना मेरा काम है जो भटक ​​गए हैं।

आपने अपनी पत्नी के साथ इस तरह का तर्क दिया।

एक अच्छे मूड में कोई नहीं अपनी पत्नी के साथ झगड़ा।

इतनी बात। क्या आप शादीशुदा हैं?

तुम क्यों पूछ रहे हो?

हुह, आप जितनी जल्दी हो सके ऊपर उठ गए मैंने पूछा कि क्या आप शादीशुदा हैं।

यदि आप शादीशुदा थे, तो आपको पता होगा।

एक बार वह चेन आपकी गर्दन के आसपास है

यह एक बंधन नहीं है आसानी से तोड़ा जा सकता है।

यह एक भगवान की श्रृंखला है तुम्हारे गले के चारों ओर?

यह मेरे सबसे अच्छे दोस्त की याद में है।

और सबूत है कि कोई भगवान नहीं है।

जब वह श्रृंखला टूट जाती है,

तब आप हर जगह भगवान को देखेंगे।

इस जीवन में नहीं।

इंतज़ार! वह पत्थर दिखता है एक शिव लिंगम की तरह।

ओह? अगर मैंने अपना पैर रखा, क्या वह मुझे बिजली के साथ हड़ताल करेगा?

उसे कोशिश करने दो ... मैं उसकी देखभाल करूँगा ...

उसे बुलाएं।

शिव को खुद करना चाहिए उसके लिए नीचे आओ?

मैं वह सब हकदार हूं।

नामाली, तुम मेरे हो जाओगे।

नामाली, कैसे देखें मैं आपको बाहर आने के लिए मजबूर करता हूं।

जय हो बाबा भाले नाथ की।

मैं प्राप्त नहीं कर पाया सुबह से एक आदर्श उद्देश्य।

यह पहले से ही सही है।

आप भगवान में विश्वास नहीं करते।

लेकिन आपने सभी अनुष्ठान किए एक सच्चे भक्त की तरह महाशिव्रात्रि।

और आपने अपनी वंदना पूरी कर ली एक नारियल तोड़कर।

क्या मैंने पूजा की?

मैंने किससे प्रार्थना की?

एक नज़र देख लो। आपने वायलिंगम की पूजा की।

वायलिंगम?

महाशिव्रात्रि पर, आप पहले नदी में स्नान किया।

आपने पवित्र आस्क लगाया है।

आपने पेशकश की लकड़ी के सेब के पत्तों के साथ भी।

आपने भी अनजाने में एक तेजी से रखा।

इसलिए आपने रखा भगवान के बारे में सोच रहा था।

मैंने तुम्हें गलत समझा है।

लेकिन आप और आपके भगवान के पास है एक अलग संबंध।

न ही मैं कोई प्रदर्शन करता हूं अनुष्ठान और न ही वह मेरा भगवान है।

इस पत्थर का मुझसे कोई लेना -देना नहीं है।

आपको इससे कोई लेना -देना नहीं है

लेकिन फिर भी, आपने उन लोगों को मार दिया जो वायलिंगम को लूटने के लिए यहां आया था।

क्या तुमने कई को मार दिया भगवान शिव को बचाओ या नहीं?

मैंने अपने पिता के लिए सब कुछ किया।

वह अलग नहीं है, वह एक पिता भी है।

इस ब्रह्मांड के पिता।

अंतिम चरण अभी तक किया जाना बाकी है।

शिव का नाम जप करें।

आपकी सभी इच्छाएं सच हो जाएंगी।

आप कहाँ बचेंगे?

मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं।

नामाली।

अरे!

नामाली।

नामाली।

नामाली।

नामाली।

क्या हुआ?

क्या आप अपनी पत्नी को नहीं ढूंढ सकते?

मैंने उसकी खोज की पूरे जंगल में।

मुझे इतना बड़ा मिला हाथियों के पैरों के निशान

मैंने इसे पहले कभी नहीं देखा।

साँप की त्वचा और स्पाइडर की वेब।

और वह बहुत बड़ा अंत के बिना।

मुझे लगा कि मुझे पता था इस जंगल के बारे में सब कुछ।

लेकिन आज मैं भी नहीं कर सकता था इस जंगल में मेरी नामाली का पता लगाएं।

मैं कुछ भी नहीं समझ सकता।

इसकी कोई जरूरत नहीं है सब कुछ समझो।

शुद्ध भक्ति सभी सवालों के जवाब देती है।

जाओ और अपने आप को आत्मसमर्पण करो

उसकी इच्छा के बिना एक में यहां तक ​​कि इस दुनिया में एक पत्ती चलती है।

आपको नामाली मिल सकती है।

आपने वह सब कुछ करने की कोशिश की है जो आप कर सकते हैं।

एक अंतिम कोशिश करें भगवान शिव से प्रार्थना करना।

वह निश्चित रूप से जवाब देता है ईमानदार प्रार्थनाओं के लिए।

वह बहुत दयालु है।

लोग एक पत्थर को भगवान के रूप में मानते हैं।

भगवान पत्थर की तरह ठंडा है।

मुझे नहीं पता।

नामाली हम दोनों में विश्वास करती है।

लेकिन आज, वह

तुम्हारे लिए मेरे साथ लड़ाई हुई।

तो, यह स्पष्ट है कि

वह आपसे ज्यादा प्यार करती है।

हर कोई आप पर विश्वास करता है।

लेकिन मैं आपको कभी नहीं समझ सका।

मैं की इच्छा नहीं थी इस दिन से पहले कुछ भी।

आज, मैं प्रार्थना कर रहा हूँ आप पहली बार।

यदि आप वास्तव में मौजूद हैं तो

मुझे बताओ कि मेरी नमाली कहाँ है।

ओह, भगवान शिवाशंकर!

शिव का कार्य।

नामाली।

नामाली।

नामाली।

- नामाली। - थिनना!

थिनना।

कृपया मुझे माफ़ करें।

मुझे ऐसा नहीं छोड़ना चाहिए था।

आपके पास हमेशा है वायलिंगम को देखने की कामना की।

- हाँ। - यह यहाँ है।

आपका वायलिंगम। उसके पास है..

भगवान।

आपने मुझे आशीर्वाद दिया है इतने सालों के बाद।

वह भी हम दोनों को देकर आप की एक झलक पाने का अवसर।

मैं धन्य हूँ, भगवान।

थिनना।

इसलिए, हम इसे हर दिन देख सकते हैं। सही?

अब से मैं करूँगा यहाँ भगवान शिव की पूजा करें।

आप इतनी दूर क्यों आएंगे?

मुझे इस vayulingam को हमारे पास ले जाने दो घर। आप इसे वहां पर पूजा कर सकते हैं।

ठीक है?

थिन्ना! थिन्ना, तुम क्या कर रहे हो?

चलो, थिनना। चल दर।

चलो भी।

आप कहाँ देख रहे हैं? आपने नहीं किया सुबह से कुछ भी खाया।

चल दर।

मैंने एक गलती की, भगवान शिव।

मैं इतना मूर्ख था।

आप सदा ही मेरे साथ लेकिन मुझे इसका एहसास कभी नहीं हुआ।

ऐसा लगता है कि मेरे पास है मेरा पूरा जीवन बर्बाद कर दिया।

मुझे देखो, मैं भी नहीं कर सकता अब तक अपना नाम जप करें।

मैंने आपको पत्थर का एक टुकड़ा कहा।

मैंने कहा कि मैं चुनौती दूंगा जब हम मिलते हैं।

लेकिन आपने पकड़ नहीं लिया मेरे खिलाफ कोई भी शिकायत।

अब समझ आया।

मेरे शब्दों में, विचार, हमले, चीखें और जीत

तुम हमेशा मेरे साथ थे।

लेकिन कल रात तक, न तो कर सकता था मैं आपको देखता हूं और न ही मैं आपको समझ सकता हूं।

लेकिन जब मैंने तुम्हें गले लगाया

जब मैंने तुम्हें छुआ

मैं खुद भूल गया।

माँ की मृत्यु के बाद ।।

माँ की मृत्यु का दर्द जिसे मैं वर्षों से असर कर रहा हूं

यह सब जल्द ही गायब हो गया जैसा कि तुमने मुझे छुआ।

मैं पूरी तरह से तबाह हो गया था पिता की मृत्यु के बाद।

लेकिन अब तुम मेरे साथ हो।

मेरा शिव मेरे साथ है।

भगवान शिव।

आपने मुझे एक नया जीवन दिया है।

अब मैं आपको हर जगह देखता हूं।

बारिश की बूंदों में, बादलों में

जंगली कीड़ों में, में जंगल के पेड़

फलों में पेड़ और वसंत के पानी में

बैल के कूबड़ में, गाय का उदार

इस ब्रह्मांड के हर कोने में

आकाश में और साथ ही भूमि पर

मैं आपका लिंगम देख सकता हूं हर जगह, भगवान शिव।

आपके पास बहुत सारे हैं नाम और रूप भी।

कुछ इतने छोटे हैं कि वे दिखाई नहीं दे रहे हैं और कुछ हैं

इतना बड़ा कि आप इसका अंत नहीं देख सकता।

एक को बर्दाश्त करने की जरूरत है यह जानने के लिए दर्द कैसा लगता है

और जीवन को समझने के लिए, इसे जीने की जरूरत है।

अब से, मेरा जीवन आप का है।

मैं तुमसे दूर नहीं जाऊंगा।

यह आपसे मेरा वादा है।

थिन्ना का वादा।

♪ मेरी बुद्धि आंखें खुल गई हैं।

♪ ओह शिव लिंगम ♪

♪ मेरे दिल ने आपके बारे में सीखा है ♪

♪ नेत्रहीनों से बना भ्रम को हटा दिया गया है ♪

♪ मेरी बुद्धि आंखें खुल गई हैं।

♪ ओह शिव लिंगम ♪

♪ मेरे दिल ने आपके बारे में सीखा है ♪

♪ नेत्रहीनों ने भ्रम से बना हटा दिया गया है ♪

♪ मेरा पुराना जीवन कभी भी बिना बीत चुका है रेत और सूरज के बारे में जानने के लिए ♪

♪ मैं अब तक थक गया हूं जैसे ही मैं पास हुआ मेरा जीवन आपके अस्तित्व से इनकार करता है ♪

♪ के रूप में अपनी कृपा लागू करें मेरे शरीर पर पवित्र राख ♪

♪ मुझे एक और नंदी के रूप में बांधें अपने स्तंभ के लिए ♪

♪ मुझे नहीं पता कि मैंने कब अच्छा किया, मैं अब तुम्हारे पास पहुंचा ♪

♪ शिव शिव शंकरा सांबा शिव शंकरा ♪

♪ हरोम हारा हरहारा नीलकंधरा ♪

♪ शिव शिव शंकरा सांबा शिव शंकरा ♪

♪ हरोम हारा हरहारा नीलकंधरा ♪

♪ की तरह एक पत्थर या बोल्डर भीग गया स्वर्णमुखी धारा द्वारा ♪

♪ यह आपके जैसा है, लिंगमाय्या ♪

♪ रास्ते को अस्तर करने वाली शाखाएँ शिव के ट्रिडेंट्स से मिलता -जुलता है

♪ क्लाउड फॉर्मेशन माथे पर लाइनें ♪

♪ पूरी दुनिया बदल गई है शिव के डोमेन में ♪

♪ महादेव, यह बन गया है आपका करामाती ♪

♪ कोमल ब्रीज़ मेडोल जप ओमकारम ♪

♪ मेरा मुरझाया हुआ दिल अब दर्पण करता है एक चांदनी झील ♪

♪ कल की कमियां अपने परोपकार में भंग कर दिया ♪

♪ मैं खुद को शिव नाम से बाध्य करता हूं

♪ शिव शिव शंकरा सांबा शिव शंकरा ♪

♪ हरोम हारा हरहारा नीलकंधरा ♪

♪ क्या मैं पानी डालूंगा आपको स्नान करने के लिए पहाड़ की धारा? ♪

♪ क्या मैं आपको सुशोभित करूंगा जंगली चमेली की एक माला? ♪

♪ आप मेरे घर के बच्चे हैं ♪

। हँसी के साथ दिन भर ♪

♪ मैं तुम्हें ले आया हूँ एक मूस का मांस ♪

♪ अरे शिवैया! ♪

♪ क्या मैं आपको एक दावत प्रदान करूंगा जंगली शहद की? ♪

♪ मैं संजोऊंगा और देखभाल करूंगा आप मेरे जीवन के बाकी हिस्सों के लिए ♪

♪ मुझे नहीं पता कि कैसे आप ♪ के तहत बच गए

♪ ये कठोर परिस्थितियाँ गर्मी और बारिश का ♪

♪ मुझे नहीं पता कि आपने कैसे सहन किया ठंड और बर्फ ♪

♪ अब से, मैं आपका घोंसला बनूंगा, आपका रक्षक, और आपका दोस्त ♪

♪ शिव शिव शंकरा सांबा शिव शंकरा ♪

♪ हरोम हारा हरहारा नीलकंधरा ♪

♪ यदि केवल मैंने केवल सामना किया था "कडू मल्लाया" जल्द ही ♪

♪ क्या आपने अपना धन खो दिया होगा? ♪

♪ क्या वह ध्वनि आपके लिए उचित है? ♪

♪ मैं इसके साथ भाग नहीं लूंगा आप इसके बाद ♪

♪ मेरा सिर अंदर घूम गया असंख्य दिशाएँ ♪

♪ एक के लिए करुणा दिखा रहा है जो निराशा में था ♪

♪ शिवय्य, मैंने खुद को पाया अपने ताले में प्रवेश किया ♪

♪ भले ही आप मुझे प्रस्थान करने के लिए बोली लगाते हैं

♪ या गुस्से में बढ़ें और मजबूर करें मुझे दूर जाने के लिए ♪

♪ भले ही आप जोर से मेरे माध्यम से त्रिशूल ♪

♪ or Incite snakes to bite me ♪

♪ I shall no longer be known as Thinnadu if I forsake you ♪

♪ Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara ♪

♪ Harom Hara Harahara Neelakandhara ♪

♪ Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara ♪

♪ Harom Hara Harahara Neelakandhara ♪

♪ Shiva Shiva Shankara Samba Shiva Shankara ♪

♪ Harom Hara Harahara Neelakandhara ♪

♪ Shankara! ♪

♪ Siva Shankara!

♪ Siva! Siva! ♪

What's wrong? Eat, Shivaiah! Here, eat!

Hey!

Who is it?

You sinner! Who are you?

आप यहां अन्दर कैसे आए?

क्या आपने प्रविष्टि या ब्रेक में अनुरोध किया?

अरे! काम्पा ...

महोदय। रैकेट को काटें।

शिवय्य, जो ठीक खा रहा था अब तक बस रुक गया।

कभी भी बुरा आदमी की बुराई नजर न रखें।

बुरी नजर को दूर कर दिया जाए।

एक और थोड़ा और शिवय्या खाओ ...

काम्पा ..

मालिक...

स्वामी ...

क्या आप सभी सुरक्षा गार्ड हैं या द वाकिंग डेड?

दूसरे दिन यह वह था और आज, यह आदमी।

आपने उसे कैसे अंदर जाने दिया वायलिंगम गर्भगृह ...

जिसे रखा गया है पीढ़ियों के लिए रहस्य?

अरे, पापी। आप कैसे जीवित रहे जलाए बिना?

भुवुदू ने आपको आग नहीं लगाई है? शिव ने आपको नहीं मारा है?

आपने पवित्र बनाया है अपनी बदबू पर वायलिंगम चोक।

काम्पा।

आप किसके साथ घूर रहे हैं आपके हाथ मुड़े? उसे खींचो।

थिन्ना .. यह क्या है?

आप क्या कर रहे हो? आप यहां भी कैसे पहुंचे?

काम्पा, शिवय्या भूख लगी है।

मुझे बस उसे एक निवाला दे दो और फिर हम बात करेंगे।

यह गलत है, थिनना।

आप यहाँ नहीं होने वाले हैं।

क्या चल रहा है, कंपा। पर्याप्त बात। उसे बाहर खींचो।

काम्पा, उस पर ध्यान न दें।

हम खिलाने के बाद सही बात करेंगे शिवय्या एक टुकड़ा।

काम्पा!

आपको समझ में नहीं आता। एक मिनट! शिव ...

थिन्ना ...

- थिनना ... - उसे हथियाएं!

छोड़ना!

थिनना।

मुझे जाने दो!

मुझे जाने दो!

यह कौन है?

उनकी पत्नी, प्रमुख ।।

किसी को भी अनुमति नहीं दी गई है ऐसी बातें नहीं होंगी।

यह एकमात्र पवित्र स्थान है जिसे चुना गया है दुनिया की भलाई के लिए भगवान शिव।

मैं पूजा, स्वामी का प्रदर्शन करने आया हूं।

तुम बेवकूफ!

आप मांस की पेशकश कहते हैं परमशिवा, पूजा?

मैं एक शिकारी हूं।

मेरे पास क्या है जो कीमती है, मैं अपने भगवान, स्वामी को देता हूं।

वहां कुछ भी नहीं है मेरी भेंट के साथ गलत।

स्वामी, आपने शास्त्र पढ़े हैं। नहीं बूझते हो?

अरे! आप कैसे सवाल करते हैं अगस्त्य कबीले के महादेव शास्त्री?

क्या आप भी जानते हैं कि शिव कहाँ रहते हैं?

जिस भूमि में हम रहते हैं उसमें ..

हवा में हम सांस लेते हैं ।। पानी में हम पीते हैं ।।

हमारे ऊपर आकाश में ।। हम में पैदा हुए तपस की गर्मी में।

वह हर चीज में है, स्वामी ...।

कॉर्क योर ब्लैथर!

आप में से किसी की हिम्मत कैसे हुई शिव पूजा करें?

यह अशुद्ध है!

- अशुद्ध? - हम्म।

इस दुनिया में हर कोई भगवान का बच्चा है।

मैं अपनी माँ के गर्भ से पैदा हुआ था ।। आप अपने से पैदा हुए थे।

क्या कोई अस्पृश्यता है पवित्र माँ का गर्भ?

अरे, चुप रहो।

उसके साथ और कोई बात नहीं, पिता।

काम्पा, आप क्या देख रहे हैं? उसे मुश्किल से मारो ...

थिन्ना ...

थिन्ना ...

थिन्ना ...

ऐसा क्यों हो रहा है, थिनना?

आप एक राजा की तरह रहते थे जबकि आपने दावा किया था कि कोई भगवान नहीं था।

अब आप कहते हैं कि वह मौजूद है और आप एक जानवर की तरह इलाज कर रहे हैं।

मुझे केवल झटका मिलता है।

दर्द शिवय्या का है।

अरे नहीं! मेरे शिवय्या की आँखों में आँसू?

शिवय्या ...

शासक की आँखों में आँसू तीन दुनियाओं में से।

आँसू जो तब नहीं आए जब आप दुनिया को बचाने के लिए जहर निगल लिया।

अब उन्हें क्या ला सकता है, शिव?

देवी पार्वती ने आँसू बहाए उसके बेटे का सिर काट दिया गया था

लेकिन तुमने नहीं किया।

अब क्या भयानक है।

ओह। क्या इसलिए कि उन्होंने मुझे हरा दिया?

शिवय्य, क्या मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूं?

उनके वार भी नहीं थे एक चींटी स्टिंग के रूप में दर्दनाक।

वादा करना!

तुम रोओ मत ... मत रोओ ...

मेरी वजह से मत रोओ।

मेरे शिवय्या की आँखों में खून!

मेरे शिवय्या की आँखों में खून!

मेरे शिवय्या की आँखों में खून!

मेरे शिवय्या की आँखों में खून!

यह एक विपत्ति है।

मेरे शिवय्या की आँखों में खून!

मैंने क्या गलत किया?

मैं क्या कर सकता हूँ?

मैं क्या कर सकता हूँ?

दूर.. एक रास्ता होना चाहिए, शिवय्य।

आपने हमें जो दवा सिखाई थी, शिवय्य।

आपने गणेश के सिर को बदल दिया एक हाथी के साथ।

अब मैं तुम्हारी आंखों को अपने साथ बदल दूंगा।

खून बहना बंद हो गया।

नेमाली देखें? शिव की आंख ने खून बहना बंद कर दिया है।

- उसके साथ क्या हुआ? - पागल महिला भयभीत लगती है।

क्या?? शिवय्या!

आपकी दूसरी आंख से खून?

कोइ चिंता नहीं! अब मुझे पता है कि क्या करना है,

तुम्हें अपने लिए मेरी दूसरी आंख दे दो।

लेकिन, शिवय्या

तीसरी आंख मत दो रक्तस्राव शुरू करें। मैं सभी आँखों से बाहर हूँ।

एक सेकंड, शिवय्या ..

नेमाली, मैंने तुमसे कहा था कि

मैं तुम्हें रखूंगा हमेशा मेरी नजर में और तुम्हारी देखभाल करें।

लेकिन मैं तोड़ रहा हूँ शिव के लिए शब्द।

मुझे नेमाली को माफ कर दो।

लेकिन शिवय्या वहाँ है तुम सही देखो?

आप उसकी देखभाल करेंगे, क्या आप नहीं करेंगे?

शिवय्या -

यह आखिरी बार है मैं तुम्हें इस अवतार में देखता हूँ!

मेरा धर्म पूरा हो गया है।

यह जीवन धन्य है, पिता।

गुस्सा मत करो, स्वामी! मैं अपने पैर को एक झटके में हटा दूँगा।

क्योंकि मैं नहीं देख सकता जहाँ तुम्हारी आंख है, भगवान।

परमेश्वर!

शिव ...

शिव…

शिव…।

शिवय्या ..

शिवय्या ..

शिवय्या ..

♪ किसी भी ईश्वर ने तेरा बलिदान नहीं पाया है।

♪ इंद्रियों की पेशकश ... ♪

♪ क्या यह भी संभव है थिन्ना? ♪

♪ जैसे कि शिवम और भक्ति सब मेरा ♪ है

♪ आआहम ब्रह्मा के रूप में im ♪

♪ मैं भ्रम में रहता था ... अतीत अतीत है ... ♪

♪♪ आप के लिए सबमिट करें ♪

♪ शिव नाधम शिव वधम शिव वेदम शिव मोदहम

♪ सब तुम्हारा है जंगली बच्चा ... नमहा ♪

♪ शिव का बीज शिवभूजम शिव भोजम शिव राजम शिवथजम

The आप द कि द के द किट

♪ शिवगाथ्रम शिवस्थहरम ♪

♪ शिवा क्षत्राम शिव क्षत्राम

♪ शिव चत्रम शिव गोथ्रम शिव सोथ्रम ♪

♪ शिव शिव शिव शिव की आंख सब तुम्हारी है

♪ हे मोलवाज़ ... नमाहा ♪

♪ भक्त या भक्त, तू कला शिव का एक सच्चा भक्त ♪

♪ आपके सामने, मैं कितना रेत की तरह हूँ

♪ ऐसा नहीं है जब महाभख्ता ♪ नहीं है

♪ वह अपने स्तन को मापा जाता है रूथिरम के साथ ♪

♪ आप समान माप में खड़े थे भगवान अंजनेया को ♪

♪ किसने अपनी भक्ति को दिखाया पूरी दुनिया के लिए ♪

♪ वह जो रघुरामा को प्रार्थना करता है ♪

♪ अरे ... शिव की आंख ♪

♪ मेरी आँखों का गौरव ... ♪ ♪

♪ मेरे गौरव पर गर्व करो ♪

♪ मेरी आत्मा पर गर्व करो ... ♪

♪ मेरा गर्व हो ♪

♪ आपने इसे धरभा के रूप में किया है।

♪ अरे .. जंगल का बेटा ♪ ♪

♪ हारा हारा की आंख ♪

♪ अरे .. जंगल का बेटा ♪ ♪

♪ हारा हारा की आंख ♪

शिवैया!

कोई भी कार्य उम्मीद के बिना किया गया एक इनाम वास्तव में चमत्कारी है।

तुमने मुझे दिया, मेरे सभी के साथ Clairvoyance, आपकी दृष्टि।

मैं अब दुनिया देखता हूं अपनी आँखों के माध्यम से।

थिन्ना, अब मुझे सीखने को मिलेगा इस दुनिया में सब कुछ के बारे में

अधिकार सहित और अपनी आंखों के माध्यम से गलत।

थिन्ना! आपका जन्म इतिहास बन गया है।

आपने अपनी दृष्टि को एक को दे दिया जो पूरी दुनिया को दृष्टि देता है।

अब से, आप प्रसिद्ध होंगे कन्नप्पा के रूप में दुनिया भर में।

मैं आपका इंतज़ार कर रहा था मुझे आत्मसमर्पण करने के लिए।

लेकिन आज आपकी भक्ति ने मुझे मजबूर कर दिया आपके सामने आने के लिए।

आज से यहाँ में श्री कालाहोस्ती तीर्थ,

आपकी पूजा पहले आती है, फिर मेरा।

पूरी दुनिया को पता चल सकता है अपनी भक्ति की गहराई के बारे में।

आपका मंदिर पहाड़ी के ऊपर ऊँचा है आपकी सर्वोच्च भक्ति का प्रतिबिंब।

मैं प्रसिद्धि नहीं चाहता, स्वामी।

मुझे इन जन्म बंधनों से मुक्त।

मैं यह महसूस नहीं कर सकता कि आप और मैं अलग हैं।

आपने मुझसे पूछा यह आपके अंतिम जीवन में भी है।

मैंने आपको अपने शब्द दिए।

मैं कैसे तोड़ सकता हूं वादा, मेरे अर्जुन?

थिनना।

कन्नप्पा।