Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,920
Por el tuerto. ¿Ha muerto? No, todo lo
2
00:00:04,420 --> 00:00:05,640
contrario. Se ha despertado del coma.
3
00:00:06,140 --> 00:00:07,600
Raúl, necesito que me devuelvas las viñas
4
00:00:08,100 --> 00:00:09,320
antes de que mi marido se entere. Lo
5
00:00:09,820 --> 00:00:11,120
siento, Isabel, pero eso no puede ser. Ha
6
00:00:11,620 --> 00:00:12,720
venido Isabel a verme. Necesita que la
7
00:00:13,220 --> 00:00:15,160
ayudemos. Está desesperada. Hija, el
8
00:00:15,660 --> 00:00:18,480
tuerto ha fallecido. Supongo que tendremos
9
00:00:18,980 --> 00:00:20,840
que recomprar las viñas. Las enfermeras
10
00:00:21,340 --> 00:00:22,800
encontraron esto al pie de su cama. Dicen
11
00:00:23,300 --> 00:00:25,800
que lo escribía antes de morir. La
12
00:00:26,300 --> 00:00:29,040
decisión está tomada, Vicente. ¿Vas a
13
00:00:29,540 --> 00:00:31,910
dejar el consejo descabezado de la noche?
14
00:00:32,540 --> 00:00:33,780
Estás engañando a papá para acabar
15
00:00:34,280 --> 00:00:35,260
haciendo lo mismo que él. Somos iguales.
16
00:00:35,660 --> 00:00:37,820
No somos iguales. Por eso le he dicho que
17
00:00:38,320 --> 00:00:39,060
nosotros nos presentaríamos a las
18
00:00:39,560 --> 00:00:40,540
elecciones, para evitar que voten a
19
00:00:41,040 --> 00:00:42,060
alguien de su cuerda. Guardaremos esto
20
00:00:42,560 --> 00:00:43,820
para otra ocasión, no vaya a ser que nos
21
00:00:44,320 --> 00:00:46,220
haga falta. Nos ha servido contra Sensi,
22
00:00:46,720 --> 00:00:47,580
pero también puede ser peligroso para ti.
23
00:00:48,080 --> 00:00:49,300
Gustavo. Que Me gusta mucho estar contigo,
24
00:00:49,800 --> 00:00:50,780
Emma. Me gustaría que mi mujer, cuando
25
00:00:51,280 --> 00:00:52,060
tiene un problema, fuese a mí el primero
26
00:00:52,560 --> 00:00:53,260
al que acudiese. Hay alguien que va a
27
00:00:53,760 --> 00:00:55,020
pagar por algo que no ha hecho. Y yo, aún
28
00:00:55,520 --> 00:00:56,060
sabiéndolo, no he hecho nada para
29
00:00:56,560 --> 00:00:58,720
evitarlo. Balones. De los que dejan que un
30
00:00:59,220 --> 00:01:00,640
inocente vaya a la cárcel. Pero sé que sin
31
00:01:01,140 --> 00:01:02,640
un culpable no habrá seguro. Y sin un
32
00:01:03,140 --> 00:01:05,280
seguro no hay bodega. Mi que nos mantenga
33
00:01:05,780 --> 00:01:07,640
a tu hija y a ti. ¿Dónde estabas, hijo?
34
00:01:07,800 --> 00:01:10,600
En la comisaría. ¿Qué has hecho? Protegen
35
00:01:11,100 --> 00:01:12,600
a mi familia. César halló restos de estas
36
00:01:13,100 --> 00:01:14,159
pastillas en los análisis que le hizo tu
37
00:01:14,659 --> 00:01:15,880
hermana cuando entró en el hospital. Cree
38
00:01:16,380 --> 00:01:17,640
que esto es lo que produjo el aborto.
39
00:01:18,140 --> 00:01:19,440
Emma, ¿Cómo te puede pasar por la cabeza
40
00:01:19,940 --> 00:01:21,240
que yo haya hecho algo así? Mi padre vio
41
00:01:21,740 --> 00:01:22,760
las pastillas en tu bolso. Paula, ¿Te
42
00:01:23,260 --> 00:01:24,240
acuerdas quién vino a por estas pastillas?
43
00:01:24,740 --> 00:01:26,120
La nuera de don Vicente, la que tiene la
44
00:01:26,620 --> 00:01:28,440
niña. Mujer. Le di alguien a la mujer que
45
00:01:28,940 --> 00:01:30,660
perdió la cabeza al morir su hija. Hola.
46
00:01:31,160 --> 00:01:32,300
Qué gusto, Lucía Reverte, de quemar las
47
00:01:32,800 --> 00:01:34,260
viñas. Soltadme.
48
00:01:35,700 --> 00:01:39,700
Hijo de puta. Confía en ti.
49
00:01:40,500 --> 00:01:42,580
Eres igual que tu padre.
50
00:02:53,340 --> 00:02:55,660
Enhorabuena, Lucía. Ya eres candidata a la
51
00:02:56,160 --> 00:02:57,900
presidencia oficialmente. ¿Y Miguel?
52
00:02:58,300 --> 00:02:59,740
¿Pensabas que mi familia no iba a hacer
53
00:03:00,240 --> 00:03:01,600
nada? Sabía que tu padre intentaría algo,
54
00:03:02,100 --> 00:03:04,440
Raúl, pero Miguel no. No creí que
55
00:03:04,940 --> 00:03:06,400
encontraran apoyo. Creí que la gente
56
00:03:06,900 --> 00:03:08,240
estaba harta del control de tu familia. Y
57
00:03:08,740 --> 00:03:10,400
lo está, Lucía. Pero hay muchos que siguen
58
00:03:10,900 --> 00:03:12,040
temiendo lo. Sobre todo ahora que empiezan
59
00:03:12,540 --> 00:03:14,360
a reflotar el negocio. Apoyarles sería
60
00:03:14,860 --> 00:03:15,640
como una declaración de guerra contra mi
61
00:03:16,140 --> 00:03:17,560
padre. Y nadie quiere estar en guerra con
62
00:03:18,060 --> 00:03:20,000
Vicente Cortázar. No tienes de qué
63
00:03:20,500 --> 00:03:22,480
preocuparte. Ha llegado el último
64
00:03:22,980 --> 00:03:25,400
remolque. Voy a pasarlo. Ahora te ayudo.
65
00:03:27,970 --> 00:03:30,130
Miguel perderá las elecciones contra Lucía
66
00:03:30,370 --> 00:03:32,610
y tu padre no podrá hacer nada contra eso.
67
00:03:39,090 --> 00:03:40,610
Llevamos horas llamándote,
68
00:03:42,850 --> 00:03:45,330
Miguel. ¿Has encontrado a Paula?
69
00:03:48,130 --> 00:03:50,930
Olvidaos de Paula. ¿Dónde está?
70
00:03:53,800 --> 00:03:55,720
Eso no importa. No volver a molestarnos.
71
00:03:57,240 --> 00:03:58,920
¿Dónde Está el listado de candidatos?
72
00:04:02,280 --> 00:04:03,400
Aquí lo tienes,
73
00:04:13,560 --> 00:04:14,280
Lucía.
74
00:04:24,980 --> 00:04:26,980
De papeleo por las elecciones, supongo.
75
00:04:28,580 --> 00:04:31,940
Igual que tú. No me sorprendió tu
76
00:04:32,440 --> 00:04:34,180
candidatura. Pensé que si las bodegas
77
00:04:34,680 --> 00:04:35,660
Reverte presentaban un candidato, sería
78
00:04:36,160 --> 00:04:39,299
Raúl. Ya ves, tu hermano te vuelve a
79
00:04:39,799 --> 00:04:41,900
sorprender. Está apoyando mucho mi
80
00:04:42,400 --> 00:04:45,340
decisión. No lo dudo. Lo que dudo son los
81
00:04:45,840 --> 00:04:48,660
motivos por los que lo hace. Quizá cree
82
00:04:49,160 --> 00:04:50,370
que puede ser una buena presidenta. No,
83
00:04:50,870 --> 00:04:54,970
serías mucho mejor que yo.
84
00:04:55,470 --> 00:04:56,450
Creo que Raúl se ha dado cuenta de que es
85
00:04:56,950 --> 00:04:57,970
mucho más fácil ganar votos contigo como
86
00:04:58,470 --> 00:05:01,890
candidata. Nunca te interesa la
87
00:05:02,390 --> 00:05:05,250
política, Lucía. Pero quiero un consejo
88
00:05:05,750 --> 00:05:05,890
justo.
89
00:05:08,850 --> 00:05:11,890
¿Y tu candidatura, Miguel? ¿Qué buscas tú?
90
00:05:14,050 --> 00:05:15,570
Mi padre hará lo que sea para que un
91
00:05:16,070 --> 00:05:17,210
reverse no termine siendo presidente del
92
00:05:17,710 --> 00:05:19,260
Consejo Regulador para su desgracia. Eso
93
00:05:19,760 --> 00:05:21,780
no lo decide tu padre, Miguel. Por eso hay
94
00:05:22,280 --> 00:05:24,260
una votación. Es lo que tiene la
95
00:05:24,760 --> 00:05:26,340
democracia. Pensé que eras más listo,
96
00:05:26,840 --> 00:05:29,460
Antonio. No debería subestimar a mi
97
00:05:29,960 --> 00:05:33,300
familia. Ni vosotros a Lucía. Nos veremos
98
00:05:33,800 --> 00:05:35,340
en las elecciones. Espero que tengas buen
99
00:05:46,170 --> 00:05:49,330
Gerardo. ¿Quién ha pesado la uva? Tu
100
00:05:49,830 --> 00:05:52,490
hermana. Ella no me ha dicho nada, pero a
101
00:05:52,990 --> 00:05:54,930
mí me parece muy poco. De la Viña del
102
00:05:55,430 --> 00:05:56,530
Tuerto deberíamos haber sacado mucho más
103
00:05:57,030 --> 00:06:00,010
kilos. No sabía que fueses tú el que
104
00:06:00,510 --> 00:06:03,250
llevaba la vendimia. Del Tuerto ya sé que
105
00:06:03,750 --> 00:06:05,010
no me encargo yo. Entonces, a lo mejor
106
00:06:05,510 --> 00:06:06,650
deberías callarte. Bueno, vale ya,
107
00:06:07,050 --> 00:06:09,130
Gerardo. Gracias. Mañana a primera hora
108
00:06:09,630 --> 00:06:11,140
empezamos limpiando el material. Gracias.
109
00:06:12,980 --> 00:06:13,780
Venga, vamos.
110
00:06:16,340 --> 00:06:18,340
¿Te ha contado tu hermana lo del Consejo?
111
00:06:19,540 --> 00:06:20,820
Me lo ha contado, sí.
112
00:06:22,260 --> 00:06:24,900
Fue idea suya, Dani. Venga ya, Raúl. A mi
113
00:06:25,400 --> 00:06:26,220
hermana nunca le interesó la política
114
00:06:26,720 --> 00:06:27,940
hasta que llegaste tú. Si por mí fuera,
115
00:06:28,440 --> 00:06:29,020
en vez de perder el tiempo haciendo
116
00:06:29,520 --> 00:06:30,580
campaña electoral, lo perderíamos en la
117
00:06:31,080 --> 00:06:31,900
bodega, que es donde tenemos que demostrar
118
00:06:32,400 --> 00:06:33,660
que somos buenos en lo que hacemos. Y no
119
00:06:34,160 --> 00:06:36,470
veo que tú lo estés demostrando. Gerardo
120
00:06:36,970 --> 00:06:37,790
tiene razón. La Viña del Tuerto, de la que
121
00:06:38,290 --> 00:06:39,350
tú te encargabas es la que menos suba
122
00:06:39,850 --> 00:06:42,390
sacado. Será porque es la que menos suba.
123
00:06:42,890 --> 00:06:45,230
Buena tenía. Tú y tu hermana insististeis
124
00:06:45,730 --> 00:06:46,750
mucho en que sólo se te cogiese la mejor.
125
00:06:46,990 --> 00:06:48,430
A lo mejor es que tú no sabes cuál es la
126
00:06:48,930 --> 00:06:50,510
buena. Ahora te las lecciones para tu
127
00:06:51,010 --> 00:06:52,190
novia Dani, tú las explicaciones para mi
128
00:06:52,690 --> 00:06:53,550
hermana. Aquí es la única que te hace
129
00:07:33,110 --> 00:07:35,510
Pablo, quiero hablar contigo.
130
00:07:36,710 --> 00:07:37,510
Pasa.
131
00:07:42,230 --> 00:07:44,030
Pablo. Gracias por no haberle dicho nada a
132
00:07:44,530 --> 00:07:46,150
Ortega de lo de Juliana. No me des las
133
00:07:46,650 --> 00:07:47,190
gracias. No estoy orgulloso de lo que he
134
00:07:47,690 --> 00:07:49,030
hecho. Este no es el trato que teníamos,
135
00:07:50,630 --> 00:07:53,350
Pablo. No, escúchame. Accedí a mentir a
136
00:07:53,850 --> 00:07:54,470
papá con la condición de hacer las cosas
137
00:07:54,970 --> 00:07:55,470
bien en la bodega. Pero no estamos
138
00:07:55,970 --> 00:07:57,270
haciendo las cosas bien. Lo sé. Lo sabes,
139
00:07:57,770 --> 00:07:59,390
¿Verdad? Y seguiste adelante mintiéndome.
140
00:07:59,470 --> 00:08:01,310
Creí que era lo mejor para ti. Eso debería
141
00:08:01,810 --> 00:08:05,910
decidirlo yo, ¿No crees? Me pediste
142
00:08:06,410 --> 00:08:10,070
ayuda, pero no puedo confiar más
143
00:08:10,570 --> 00:08:12,470
en ti después de esto. Pablo, te juro que
144
00:08:12,970 --> 00:08:14,910
quería lo mejor. No dudo que lo quieras.
145
00:08:16,350 --> 00:08:18,430
Lo que dudo es que seas capaz de hacerlo.
146
00:08:20,430 --> 00:08:22,110
Creo que estás empezando a ser otra vez el
147
00:08:22,610 --> 00:08:25,020
que eras. No. No. Tú crees que no. Eso es
148
00:08:25,520 --> 00:08:28,060
lo peor, que no te das cuenta. Pero yo ya
149
00:08:28,560 --> 00:08:29,180
te vi una vez convertirte en alguien
150
00:08:29,680 --> 00:08:30,900
parecido a papá. Pablo, yo no soy como
151
00:08:31,400 --> 00:08:32,260
papá. ¿Qué vas a hacer con la candidatura
152
00:08:32,760 --> 00:08:34,700
de Lucía a las elecciones? Dime, Dime.
153
00:08:36,620 --> 00:08:38,140
Dime. Papá espera que hagamos algo.
154
00:08:38,380 --> 00:08:40,140
Comprar votos, boicotear a Lucía. Lo que
155
00:08:40,640 --> 00:08:41,580
sea con tal de que no salga presidenta.
156
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
Lucía no va a salir presidenta. De eso te
157
00:08:43,920 --> 00:08:44,700
estoy hablando. Lucía tiene más votos que
158
00:08:45,200 --> 00:08:45,740
nosotros y no vas a dejar que sea
159
00:08:46,240 --> 00:08:46,860
presidenta. ¿Es que no vas a dejar que sea
160
00:08:47,360 --> 00:08:48,300
una votación justa? Dime. Pero si no lo
161
00:08:48,800 --> 00:08:49,660
hacemos nosotros, lo hará papá y será
162
00:08:50,160 --> 00:08:51,180
peor. Papá también está convencido de que
163
00:08:51,680 --> 00:08:52,220
todo lo que hace está bien para nosotros,
164
00:08:52,720 --> 00:08:53,340
está bien para la familia, está bien para
165
00:08:53,840 --> 00:08:55,800
la bodega. Y es capaz de hacer cualquier
166
00:08:56,300 --> 00:08:57,360
cosa por eso. Pero yo no. Yo no.
167
00:09:00,080 --> 00:09:01,520
Yo voy a vivir siempre con la carga de
168
00:09:02,020 --> 00:09:02,720
haber mandado un hombre inocente la
169
00:09:08,480 --> 00:09:09,680
¿Dónde está Paula?
170
00:09:16,400 --> 00:09:17,520
En un psiquiátrico.
171
00:09:20,490 --> 00:09:24,170
Dice que se la llevasen. No podía seguir
172
00:09:24,670 --> 00:09:24,730
aquí.
173
00:09:28,730 --> 00:09:30,090
No podía seguir aquí.
174
00:09:39,690 --> 00:09:40,410
Emma.
175
00:09:45,780 --> 00:09:47,460
Tardí. ¿Llegas ya?
176
00:09:51,140 --> 00:09:53,620
¿Qué tal en la vendimia? Pues bien.
177
00:09:53,780 --> 00:09:55,900
Bueno, todo lo bien que puede ir con una
178
00:09:56,400 --> 00:09:58,660
viña menos. Menos pedidos. Y sin tener que
179
00:09:59,160 --> 00:10:00,100
comprar uva. Más tranquila.
180
00:10:02,900 --> 00:10:04,260
Me ha dicho un empleado que te han visto
181
00:10:04,760 --> 00:10:07,460
esta tarde en oficina. Sí,
182
00:10:08,340 --> 00:10:10,340
fui a buscarte, pero no estabas.
183
00:10:12,270 --> 00:10:14,110
Estaba en la zona de depósitos. Emma. Lo
184
00:10:14,610 --> 00:10:18,830
bajaste vos.
185
00:10:19,330 --> 00:10:20,270
No me venías a ver a mí, ¿Verdad?
186
00:10:22,910 --> 00:10:24,110
Lo saber a Manuel.
187
00:10:26,670 --> 00:10:27,310
¿Emma,
188
00:10:31,550 --> 00:10:32,990
le dijiste que te había contado que es
189
00:10:38,360 --> 00:10:40,800
Si no te lo contó, sería por algo. Lo
190
00:10:41,300 --> 00:10:42,520
siento mucho. Se va a pensar que soy un
191
00:10:43,020 --> 00:10:46,200
bocazas. Ya me lo he contado. No te
192
00:10:46,700 --> 00:10:48,760
preocupes, No se ha enfadado porque me lo
193
00:10:49,260 --> 00:10:49,480
hayas dicho.
194
00:10:52,760 --> 00:10:56,520
Buenos días, manuel. Buenos días.
195
00:10:57,000 --> 00:11:00,160
¿Qué tal estamos? Bien. ¿Tienes un momento
196
00:11:00,660 --> 00:11:02,530
para charlas? Sí.
197
00:11:05,890 --> 00:11:07,850
He oído que ayer estuvo mi mujer por aquí,
198
00:11:08,350 --> 00:11:10,730
¿No? Sí, sí, sí, se estuvo. Se acercó un
199
00:11:11,230 --> 00:11:12,770
momento. Suficiente como para dejarme en
200
00:11:13,270 --> 00:11:16,690
ridículo. ¿Sabes? Es lo que más me jode,
201
00:11:17,190 --> 00:11:18,850
Manu. Algo que no soporto que la gente se
202
00:11:19,350 --> 00:11:21,370
meta en mi vida privada. Por eso procuro
203
00:11:21,870 --> 00:11:24,530
no hacerlo yo. Así que si mete la pata
204
00:11:25,030 --> 00:11:27,090
contándoselo a Emma, lo siento. Ahora Es
205
00:11:27,590 --> 00:11:28,210
que se puso un poco nerviosa cuando se
206
00:11:28,710 --> 00:11:29,690
encontré juntos en nuestra casa. Pensaba
207
00:11:30,190 --> 00:11:32,890
que me iba a poner celoso, ya ves. De
208
00:11:33,390 --> 00:11:34,570
verdad que creía que lo sabía. Como
209
00:11:35,070 --> 00:11:35,930
últimamente os habéis hecho tan buenos
210
00:11:36,430 --> 00:11:39,290
amigos. No pasa nada, Gustavo, No importa.
211
00:11:39,370 --> 00:11:40,690
Hombre, sí que importa. Sí que importa.
212
00:11:41,190 --> 00:11:42,330
No quiero que pienses que soy un bocazas.
213
00:11:42,410 --> 00:11:43,850
Que no, de verdad que no pienso que eres
214
00:11:44,350 --> 00:11:47,370
un bocazas. Me alegro que no te la hayas
215
00:11:47,870 --> 00:11:49,210
tomado mal. Sabes que a mí me da igual que
216
00:11:49,710 --> 00:11:50,970
tengas novio, que novia, que siete gatos,
217
00:11:51,530 --> 00:11:53,130
con tal de que no te intentes tirar a mi
218
00:11:53,630 --> 00:11:55,330
mujer. Eso es algo que ya sabemos los dos
219
00:11:55,830 --> 00:11:57,650
que no estás haciendo. No, por favor,
220
00:11:58,150 --> 00:11:59,290
Gustavo. Bueno, pues eso, que lo siento.
221
00:11:59,790 --> 00:12:00,570
Saber más vale nada.
222
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
Es una decisión que tenemos que tomar
223
00:12:08,580 --> 00:12:10,560
entre todos. Por eso pensé que este sería
224
00:12:11,060 --> 00:12:11,200
un buen momento.
225
00:12:16,080 --> 00:12:18,000
Poner las viñas a nombre de uno de
226
00:12:18,500 --> 00:12:21,760
vosotros. Ahora mismo las
227
00:12:22,260 --> 00:12:23,800
bodegas Cortázar cuentan con un solo voto
228
00:12:24,300 --> 00:12:27,560
en el Consejo. Si uno de nosotros pone las
229
00:12:28,060 --> 00:12:29,080
viñas a su nombre, formará parte del
230
00:12:29,580 --> 00:12:31,670
Consejo y tendrá derecho a votar. Es la
231
00:12:32,170 --> 00:12:33,110
única forma de sacar más votos que lo
232
00:12:33,610 --> 00:12:35,310
reverte y de alcanzar la presidencia.
233
00:12:42,350 --> 00:12:43,550
¿Nadie va a decir nada,
234
00:12:44,990 --> 00:12:48,110
Emma? No sé, Miguel.
235
00:12:48,750 --> 00:12:52,550
Además, yo estoy de baja. Lo tenemos que
236
00:12:53,050 --> 00:12:53,310
decidir ya.
237
00:12:56,350 --> 00:12:58,770
Creía que te ibas a incorporar a tu
238
00:12:59,270 --> 00:13:02,090
trabajo. Pues no. Todavía no me encuentro
239
00:13:02,590 --> 00:13:05,610
bien. Cuanto antes hagas tu vida normal,
240
00:13:06,110 --> 00:13:08,770
antes te recuperarás. Como ves, tenemos
241
00:13:09,270 --> 00:13:10,370
decisiones importantes que tomar. Te
242
00:13:10,870 --> 00:13:12,610
necesitamos en la bodega. He dicho que no,
243
00:13:13,110 --> 00:13:15,050
papá. Hija dejada, por favor.
244
00:13:20,490 --> 00:13:22,330
No me parece buena idea lo que propones.
245
00:13:23,450 --> 00:13:26,460
¿Por qué? Porque supone favorecer a uno de
246
00:13:26,960 --> 00:13:28,060
mis hijos por encima de los demás. Y eso,
247
00:13:28,560 --> 00:13:31,820
Miguel, nunca ha funcionado bien. Papá,
248
00:13:32,320 --> 00:13:33,860
las cosas han cambiado. Solo sería una
249
00:13:34,360 --> 00:13:36,300
estrategia legal. Si sucede cualquier
250
00:13:36,800 --> 00:13:38,500
cosa, la legalidad será lo único que
251
00:13:39,000 --> 00:13:41,100
cuente lo que figura en los documentos.
252
00:13:41,500 --> 00:13:43,060
Pensé que querías que hiciese algo para
253
00:13:43,560 --> 00:13:44,420
alcanzar la presidencia, pero me estás
254
00:13:44,920 --> 00:13:46,860
atando las manos. Estoy siendo cauto.
255
00:13:47,180 --> 00:13:49,140
Siempre me enseñaste que para ganar hay
256
00:13:49,640 --> 00:13:52,070
que arriesgar. Así que si Raúl alcanza la
257
00:13:52,570 --> 00:13:53,670
presidencia, a mí no me eches la culpa.
258
00:13:54,630 --> 00:13:57,710
Pues a mí me parece una buena idea, la
259
00:14:01,750 --> 00:14:04,750
Ahora lo que importa es ganar las
260
00:14:16,640 --> 00:14:20,120
De acuerdo. Pondremos las viñas
261
00:14:20,620 --> 00:14:23,680
a nombre de Pablo. Séquema estará de
262
00:14:24,180 --> 00:14:27,400
acuerdo. Todos confiamos en ti,
263
00:14:27,900 --> 00:14:27,920
hijo.
264
00:14:39,280 --> 00:14:42,050
Estamos haciendo lo correcto, Miguel. Por
265
00:14:42,550 --> 00:14:42,730
supuesto.
266
00:14:46,410 --> 00:14:49,530
¿Como que no está? No, no ha venido aún.
267
00:14:50,490 --> 00:14:54,010
Mi hermana. En el consejo ha pasado algo
268
00:14:54,510 --> 00:14:56,290
grave. ¿Ha pasado que vengo de la viña del
269
00:14:56,790 --> 00:14:57,730
Tuerto y allí no encontrado ni medio
270
00:14:58,230 --> 00:15:00,210
racimo de uva? Quiero que Raúl me explique
271
00:15:00,710 --> 00:15:01,850
qué demonios ha hecho. Dónde está la uva
272
00:15:02,350 --> 00:15:06,010
que falta. ¿Tú sabes algo,
273
00:15:06,900 --> 00:15:10,500
no? ¿Yo? De esa
274
00:15:11,000 --> 00:15:12,580
viña se encarga Raúl. Espera un momento,
275
00:15:13,080 --> 00:15:14,140
Gerardo, no me jodas, que nos conocemos
276
00:15:14,640 --> 00:15:15,620
desde hace mucho. ¿Sabes algo? No.
277
00:15:18,660 --> 00:15:21,460
Dani, me marcho. Esto es algo entre
278
00:15:21,960 --> 00:15:23,140
vosotros. Espera, Lorena. Mon. No, no,
279
00:15:23,640 --> 00:15:24,340
Dani, hablamos luego.
280
00:15:28,580 --> 00:15:29,540
Suéltalo.
281
00:15:32,670 --> 00:15:34,390
El otro día le vi llevarse unos sobres de
282
00:15:34,890 --> 00:15:36,430
levadura. En ese momento no pensé que
283
00:15:36,930 --> 00:15:40,710
fuese nada raro, pero ahora está
284
00:15:41,210 --> 00:15:43,270
haciendo vino y falta que hace. Ya lo digo
285
00:15:43,770 --> 00:15:46,510
yo. Conozco Raúl. Falta uva. Se ha llevado
286
00:15:47,010 --> 00:15:48,029
levadura y es capaz de cualquier cosa para
287
00:15:48,529 --> 00:15:49,070
conseguir más dinero. Si,
288
00:15:53,390 --> 00:15:55,310
traer las llaves de la bodega del Tuerto.
289
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
Necesitaba hablar contigo.
290
00:16:13,960 --> 00:16:16,640
Llámame en cuanto recibas el mensaje, por
291
00:16:17,140 --> 00:16:20,120
favor. Un besazo, Emma.
292
00:16:20,360 --> 00:16:20,920
Gracias.
293
00:16:27,040 --> 00:16:29,680
¿Qué es todo este zafarrancho? Las cosas
294
00:16:30,180 --> 00:16:32,000
que había comprado para ayer. ¿Vas a
295
00:16:32,500 --> 00:16:34,600
deshacerte de ella? Quiero olvidar todo
296
00:16:35,100 --> 00:16:37,680
esto cuanto antes. Creí que era algo
297
00:16:38,180 --> 00:16:39,800
pasajero, pero que no había renunciado a
298
00:16:40,300 --> 00:16:43,600
tener familia. Cariño, ¿Qué pasa?
299
00:16:43,760 --> 00:16:47,200
Nada. Es Gustavo.
300
00:16:47,280 --> 00:16:49,120
Sé que últimamente no habéis estado bien.
301
00:16:49,620 --> 00:16:50,640
¿El que? No, papá, que no pasa nada.
302
00:16:52,640 --> 00:16:56,160
Menos mal. ¿Hay algo que te preocupe en la
303
00:16:56,660 --> 00:17:00,080
bodega? El nuevo secretario se porta
304
00:17:00,580 --> 00:17:02,240
bien. ¿Algún problema?
305
00:17:04,000 --> 00:17:07,160
¿Seguro? Emma, sabes que si da algún
306
00:17:07,660 --> 00:17:09,560
problema podemos buscar otra persona. Que
307
00:17:10,060 --> 00:17:11,600
no, papá, que no da ningún problema.
308
00:17:15,360 --> 00:17:16,160
Me alegro.
309
00:17:49,740 --> 00:17:51,820
Así que vais a cambiar la titularidad
310
00:17:52,780 --> 00:17:54,620
Solamente de los terrenos con viñas.
311
00:17:56,060 --> 00:17:57,980
Otra cosa, Ahora que hemos cobrado el
312
00:17:58,480 --> 00:17:59,380
seguro, nos gustaría liquidar las
313
00:17:59,880 --> 00:18:01,580
hipotecas. Me alegro de que pudierais
314
00:18:02,080 --> 00:18:04,700
cobrar el dinero del seguro. Pues sólo
315
00:18:05,200 --> 00:18:25,950
queda que Pablo firme y
316
00:18:26,450 --> 00:18:28,190
ya está. Las viñas ya están solamente a tu
317
00:18:28,690 --> 00:18:30,550
nombre. Es una suerte que no hayáis tenido
318
00:18:31,050 --> 00:18:32,470
que vender más que el terreno de Montoro.
319
00:18:33,430 --> 00:18:35,710
¿Qué terreno? No sabía que tuviéramos
320
00:18:36,210 --> 00:18:39,030
ningún terreno en montón. Bueno, esto.
321
00:18:40,550 --> 00:18:42,430
Esto son cosas de tu padre. Yo pensé que
322
00:18:42,930 --> 00:18:46,710
lo sabríais. Vamos a ver, pero esa venta
323
00:18:47,210 --> 00:18:50,070
¿Hace cuánto se hizo? Lo siento, Miguel.
324
00:18:50,310 --> 00:18:52,190
Sabes que yo puedo hablar contigo de temas
325
00:18:52,690 --> 00:18:54,190
empresariales, pero los asuntos de tu
326
00:18:54,690 --> 00:18:57,190
padre, su patrimonio, eso es algo
327
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
Hace tres o cuatro meses yo salgo de poner
328
00:19:06,780 --> 00:19:08,400
en peligro vuestra casa, así que. Miguel,
329
00:19:08,900 --> 00:19:10,000
yo no le daría muchas vueltas.
330
00:19:52,500 --> 00:19:53,300
¿Lo hueles?
331
00:19:55,940 --> 00:19:58,940
Pesca mosto fermentado. Está haciendo
332
00:20:07,300 --> 00:20:10,940
¿Qué coño estáis haciendo? ¿Sé que habías
333
00:20:11,440 --> 00:20:12,500
dejado el excedente de uva en la viña,
334
00:20:13,220 --> 00:20:15,100
pero tú sabes el lío en el que nos podrías
335
00:20:15,600 --> 00:20:17,220
haber metido? Podrías haber mandado la
336
00:20:17,720 --> 00:20:18,660
mierda, toda la bodega. ¿Y todo para qué?
337
00:20:18,820 --> 00:20:20,820
¿Para hacer tu puto vino? No tienes ni
338
00:20:21,320 --> 00:20:23,630
idea de lo que hablas. Dani. Daniel.
339
00:20:25,070 --> 00:20:27,350
Sí, sí, claro que has metido la pata hasta
340
00:20:27,850 --> 00:20:29,830
el fondo. Sabía que terminarías haciendo
341
00:20:30,330 --> 00:20:32,870
algo así. ¿Y sabes qué? Ya puedes ir
342
00:20:33,370 --> 00:20:35,230
olvidándote de mi hermana y de trabajar en
343
00:20:35,730 --> 00:20:38,230
nuestra bodega. Estás jodido. Estás muy
344
00:20:38,730 --> 00:20:40,110
jodido. Ni se te ocurra. Muerte de aquí.
345
00:20:40,610 --> 00:20:40,670
Gerardo.
346
00:20:49,790 --> 00:20:53,100
Lucía, tenemos que hablar. Es sobre Dani.
347
00:20:53,900 --> 00:20:56,460
Miguel, la maloláctica no arranca. Como tú
348
00:20:56,960 --> 00:20:57,820
no estabas y yo no puedo tomar decisiones.
349
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
Gustavo, me ocupo yo, ¿Vale?
350
00:21:04,460 --> 00:21:06,700
Olvida lo de papá. Ya sabes lo poco que le
351
00:21:07,200 --> 00:21:08,020
gusta admitir que tenemos problemas
352
00:21:08,520 --> 00:21:08,540
económicos.
353
00:21:17,360 --> 00:21:19,120
Es el número de catastro de una propiedad,
354
00:21:19,440 --> 00:21:21,440
un edificio, un almacén, No lo sé. Quiero
355
00:21:21,940 --> 00:21:24,040
saber dónde está y a quién pertenece. Y
356
00:21:24,540 --> 00:21:25,520
hace el favor de ser discreto.
357
00:21:30,560 --> 00:21:34,320
Sí, papá. Dime. Cierra la puerta.
358
00:21:43,690 --> 00:21:45,530
¿Es esto? Dímelo tú.
359
00:21:54,090 --> 00:21:56,090
¿De dónde las has sacado? No tiene respeto
360
00:21:56,590 --> 00:21:57,570
por nada. Pero ¿Cómo puede ser tan
361
00:21:58,070 --> 00:21:59,850
estúpido? Nos ha faltado esto para que tu
362
00:22:00,350 --> 00:22:01,810
hermano nos denunciara por la quema de las
363
00:22:02,310 --> 00:22:03,930
viñas. ¿Crees que va a tener más compasión
364
00:22:04,430 --> 00:22:05,450
con la familia cuando se entere que su
365
00:22:05,950 --> 00:22:07,370
hermano y su mujer? Papá, escúchame. Si me
366
00:22:07,870 --> 00:22:09,130
las han mandado a mí, igual se las pueden
367
00:22:09,630 --> 00:22:10,770
mandar a él en cualquier momento. ¿No te
368
00:22:11,270 --> 00:22:12,490
das cuenta? Pablo ya lo sabe. Papá.
369
00:22:15,690 --> 00:22:18,090
¿Cómo? Son fotos antiguas.
370
00:22:19,370 --> 00:22:20,970
Tuve una relación con Sara antes de que
371
00:22:21,470 --> 00:22:22,650
ella conociese a Pablo. Julián Calvo me
372
00:22:23,150 --> 00:22:23,450
las ha enviado.
373
00:22:34,970 --> 00:22:35,850
¿Qué vas a hacer?
374
00:22:38,500 --> 00:22:42,060
¿Crees que lo sé? ¿Qué debería
375
00:22:42,560 --> 00:22:44,420
hacer? Dímelo tú.
376
00:22:45,860 --> 00:22:47,940
Bueno, Pablo ha tomado su decisión. La ha
377
00:22:48,440 --> 00:22:51,620
perdonado. Tu hermano está loco. Está
378
00:22:52,120 --> 00:22:54,340
enamorado, papá. Está ciego con esa mujer.
379
00:23:02,020 --> 00:23:04,100
Y tú. ¿Yo qué?
380
00:23:05,940 --> 00:23:08,900
¿Porque no me lo dijiste? Por esto.
381
00:23:09,780 --> 00:23:10,980
Mira cómo te has puesto.
382
00:23:15,700 --> 00:23:17,540
Y eso sólo confirma lo que siempre supe de
383
00:23:18,040 --> 00:23:20,540
esa mujer, que sólo está aquí por nuestro
384
00:23:21,040 --> 00:23:21,060
dinero.
385
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
Esto no va a salir de este despacho.
386
00:23:30,750 --> 00:23:32,390
No quiero que le digas una palabra de esto
387
00:23:32,890 --> 00:23:35,550
a tu hermano, mucho menos a esa mujer.
388
00:23:37,630 --> 00:23:39,470
¿Si has sido capaz de callarte durante
389
00:23:40,270 --> 00:23:42,670
cuánto tiempo? ¿Un año?
390
00:23:44,590 --> 00:23:46,350
Ahora, por respeto a mí, lo callarás al
391
00:23:46,850 --> 00:23:48,750
menos una semana más. ¿Entendido?
392
00:23:51,790 --> 00:23:52,990
Y ahora déjame solo.
393
00:24:05,220 --> 00:24:05,780
Lucía.
394
00:24:09,380 --> 00:24:11,860
Lucía. Mamá, tengo que hablar con
395
00:24:12,360 --> 00:24:14,180
vosotras. Escúchame. Acabo de pillar a
396
00:24:14,680 --> 00:24:16,100
Raúl robándonos la uva en la viña del to.
397
00:24:16,500 --> 00:24:19,620
Lo dije, Lucía. Te dije que iba
398
00:24:20,120 --> 00:24:22,780
a hacerlo. ¿Hacer el qué e hijo de
399
00:24:23,340 --> 00:24:24,900
contarle a todo el mundo que intentaba
400
00:24:25,400 --> 00:24:27,740
robarnos? Pues claro que sí. Para que vean
401
00:24:28,240 --> 00:24:30,060
de una vez la que eres. Estaba deseando
402
00:24:30,560 --> 00:24:31,820
que llegara este momento. Estás fuera de
403
00:24:32,320 --> 00:24:33,900
la bodega. Ni lo sueñes. Ahora mismo de mi
404
00:24:34,400 --> 00:24:36,540
casa. Dani. ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a
405
00:24:37,040 --> 00:24:38,460
pegar otra vez? Basta. Aquí a la miel.
406
00:24:45,740 --> 00:24:48,950
Venga ya, mamá. Se lo he dicho un montón
407
00:24:49,450 --> 00:24:50,670
de veces, que no confiara en un Cortázar.
408
00:24:51,170 --> 00:24:53,790
¿Y de qué me fío, Dani? ¿De ti? No quiero
409
00:24:54,290 --> 00:24:56,550
ni una mentira más. ¿Mentiras? Lucía,
410
00:24:57,670 --> 00:24:59,910
yo no te estoy mintiendo. Raúl me ha dicho
411
00:25:00,410 --> 00:25:01,150
lo que estabas haciendo en la Bodega del
412
00:25:01,650 --> 00:25:04,310
Tuerto. ¿Para qué? Para poder echarle de
413
00:25:04,810 --> 00:25:10,190
aquí. Tú estás flipando. Que es
414
00:25:10,690 --> 00:25:11,350
él el que quiere el excedente para
415
00:25:11,850 --> 00:25:13,740
venderlo a Lucía. Esto me parece ridículo,
416
00:25:13,890 --> 00:25:14,450
Lucía.
417
00:25:18,850 --> 00:25:20,210
Joder, a mí mucho más.
418
00:25:22,930 --> 00:25:24,530
Puedes ir tú misma a la bodega del Tuerto
419
00:25:25,030 --> 00:25:27,050
y comprobarlo. Lucía. ¿Te das cuenta que
420
00:25:27,550 --> 00:25:28,690
es el que tenía mucho interés en ocuparse
421
00:25:29,190 --> 00:25:29,730
de esas viñas? Joder.
422
00:25:42,220 --> 00:25:43,260
Mierda. No me creas.
423
00:25:49,260 --> 00:25:51,660
Muy bien, pues llama Gerardo. Llámale y
424
00:25:52,160 --> 00:25:53,180
pregúntale a él a ver qué te dice.
425
00:26:22,630 --> 00:26:24,630
Manu, ¿Qué haces aquí? Tengo que hablar
426
00:26:25,130 --> 00:26:28,350
contigo, Emma. Vete. ¿En mi casa? Manu,
427
00:26:28,850 --> 00:26:29,350
no puedes estar aquí.
428
00:26:39,940 --> 00:26:43,140
Emma, lo siento, pero te está llamando por
429
00:26:43,640 --> 00:26:45,820
teléfono y no me cogías. Y necesito hablar
430
00:26:46,320 --> 00:26:47,700
contigo. Yo no tengo nada que decirte.
431
00:26:48,200 --> 00:26:50,420
Manu, lo que pasó ayer. Ayer no pasó nada.
432
00:26:50,740 --> 00:26:54,540
Lo de ayer fue un error. No es
433
00:26:55,040 --> 00:26:57,870
verdad. Estoy casada con un tipo que no te
434
00:26:58,370 --> 00:27:00,110
quiere más. ¿Y tú qué sabes? ¿Qué sabes de
435
00:27:00,610 --> 00:27:00,990
mi matrimonio?
436
00:27:04,430 --> 00:27:07,390
Sé que perdiste un bebé y que no estaba
437
00:27:07,890 --> 00:27:11,270
ahí. Que cada vez que lo necesitas no está
438
00:27:11,770 --> 00:27:14,030
ahí. Estaba cumpliendo un recado de mi
439
00:27:14,530 --> 00:27:15,630
hermano. Pero si sabes que es mentira.
440
00:27:16,130 --> 00:27:16,510
No, no lo es.
441
00:27:21,960 --> 00:27:23,400
Entonces ¿Por qué te enfadaste con él?
442
00:27:27,480 --> 00:27:29,880
Es que eres demasiado buena, Emma. Ese
443
00:27:30,380 --> 00:27:31,080
hombre no te merece.
444
00:27:36,120 --> 00:27:37,080
Es mi marido.
445
00:28:03,250 --> 00:28:06,210
¿Qué haces tú aquí? Nada. Algo habrás
446
00:28:06,710 --> 00:28:08,130
venido a hacer nuestra casa. Sí, en
447
00:28:08,630 --> 00:28:09,490
realidad venía. Que me firmas unos
448
00:28:09,990 --> 00:28:12,490
documentos. Creí que te habías enterado de
449
00:28:12,990 --> 00:28:15,670
que no había que molestarla. Lo sé, tiene
450
00:28:16,170 --> 00:28:18,670
razón. Es que importante. Bueno, me voy
451
00:28:19,170 --> 00:28:19,830
tomando. Gracias.
452
00:28:28,390 --> 00:28:29,190
Un poco mejor.
453
00:28:38,230 --> 00:28:39,750
Estás muy serio. ¿Qué pasa?
454
00:28:41,530 --> 00:28:45,010
Tenemos un problema. Papá sabe
455
00:28:45,510 --> 00:28:46,410
lo de la relación que tuve con Sara.
456
00:28:47,850 --> 00:28:49,210
Alguien envió las fotos.
457
00:28:52,650 --> 00:28:55,050
¿Sabe que María es hija tuya? No, no se lo
458
00:28:55,550 --> 00:28:58,010
he dicho. Ya, pero acabará enterándose.
459
00:28:59,210 --> 00:29:01,530
¿Tendré que hablar con él, No? De hecho,
460
00:29:02,030 --> 00:29:03,330
me ha pedido que no te cuente nada. ¿Por
461
00:29:03,830 --> 00:29:07,100
qué? No sé. Creo que
462
00:29:07,600 --> 00:29:09,220
está furioso con nosotros por haberle
463
00:29:09,720 --> 00:29:11,780
mentido. Si no tratara de manipular la
464
00:29:12,280 --> 00:29:13,380
vida de todos, jamás lo hubiera ocultado.
465
00:29:14,820 --> 00:29:18,020
Nunca le gustó a Gozada. Y ahora tiene la
466
00:29:18,520 --> 00:29:19,860
excusa perfecta para intentar separarnos.
467
00:29:21,460 --> 00:29:22,980
Pero sabe que no lo vais a hacer.
468
00:29:25,700 --> 00:29:28,980
Por supuesto que no. Antes nos iremos de
469
00:29:36,990 --> 00:29:39,830
Ayer, cuando pesamos los camiones, me di
470
00:29:40,330 --> 00:29:42,710
cuenta de que faltaba uva. Se lo comenté a
471
00:29:43,210 --> 00:29:45,710
Daniel y a Raúl, pero como a nadie más le
472
00:29:46,210 --> 00:29:47,190
llamó la atención, pensé que igual era
473
00:29:47,690 --> 00:29:49,230
verdad, que era uva, que no estaba en
474
00:29:49,730 --> 00:29:51,070
condiciones y se había dejado la viña.
475
00:29:52,590 --> 00:29:55,470
Pero no, en la viña no quedaba nada.
476
00:29:56,030 --> 00:29:57,870
Así que fui hasta la bodega del Tuerto y
477
00:29:58,370 --> 00:30:01,350
me encontré los depósitos llenos. Alguien
478
00:30:01,850 --> 00:30:03,670
estaba haciendo vino. Acabo de decírtelo,
479
00:30:04,170 --> 00:30:05,750
¿No? Ya sabemos que alguien estaba
480
00:30:06,250 --> 00:30:08,390
haciendo vino, Dani. La cuestión es quién.
481
00:30:10,390 --> 00:30:12,070
Gerardo, viste a alguien allí trabajando.
482
00:30:12,570 --> 00:30:15,510
¿Quién era? Vía Daniel.
483
00:30:18,790 --> 00:30:21,270
¿Qué dices? Se enfadó mucho cuando le dije
484
00:30:21,770 --> 00:30:22,550
que lo que estaba haciendo estaba mal,
485
00:30:22,790 --> 00:30:25,030
que era ilegal. ¿Qué cojones estás
486
00:30:25,530 --> 00:30:28,280
diciendo? Lo que vi. ¿Que me viste a mí
487
00:30:28,780 --> 00:30:31,320
haciendo vino? ¿Es eso de contestar,
488
00:30:39,720 --> 00:30:41,360
mamá? ¿No te das cuenta que están juntos
489
00:30:41,860 --> 00:30:42,280
en esto, Joder?
490
00:30:45,960 --> 00:30:48,560
Basta de mentiras, Dani. Basta ya. Has
491
00:30:49,060 --> 00:30:50,000
puesto en peligro la bodega en el trabajo
492
00:30:50,500 --> 00:30:51,920
de papá de todos estos años. ¿Qué cojones
493
00:30:52,420 --> 00:30:54,370
estás diciendo? Lucía, Yo jamás haría eso.
494
00:30:54,610 --> 00:30:56,490
Yo soy el que llevo aquí 10 años al lado
495
00:30:56,990 --> 00:30:58,770
de papá, ¿Entiendes? No me fui a ningún
496
00:30:59,270 --> 00:31:01,170
lado a vivir mi vida, a estudiar. Me quedé
497
00:31:01,670 --> 00:31:03,010
aquí a su lado, por la bodega. Te quedaste
498
00:31:03,510 --> 00:31:05,730
aquí gastándote su dinero en vicios. Pero
499
00:31:06,230 --> 00:31:07,610
¿Qué coño estás diciendo, Lucía? ¿Qué
500
00:31:08,110 --> 00:31:10,930
vicios? Pues que encontró tu hermana en la
501
00:31:11,430 --> 00:31:14,050
bodega. Dani, ¿Qué has hecho, Daniel?
502
00:31:19,660 --> 00:31:22,220
Mamá. Pequeña, no le escuches. Es todo
503
00:31:22,720 --> 00:31:24,300
mentira. Mamá. Sofía, lo siento,
504
00:31:26,220 --> 00:31:29,580
mamá. Siento que hayas tenido que
505
00:31:30,080 --> 00:31:33,660
enterarte así. Mamá,
506
00:31:34,380 --> 00:31:36,300
esta droga no era mía, ¿Vale? Te lo
507
00:31:36,800 --> 00:31:37,660
prometo. Ni tampoco me he quedado con el
508
00:31:38,160 --> 00:31:39,260
excedente de la UBA ni he dejado de
509
00:31:39,760 --> 00:31:40,580
cumplir mis responsabilidades en la
510
00:31:41,080 --> 00:31:43,260
bodega. Tú lo sabes. Es todo mentira.
511
00:32:07,590 --> 00:32:08,390
Enhorabuena.
512
00:32:11,440 --> 00:32:12,880
No te reconozco, Dani.
513
00:32:15,360 --> 00:32:16,880
Soy tu hermano. Joder,
514
00:32:33,200 --> 00:32:34,800
que le ha enviado las fotos. Pero ¿Qué
515
00:32:35,300 --> 00:32:37,840
importa eso ahora? ¿Sara? Ha sido Paula,
516
00:32:38,340 --> 00:32:40,680
¿Verdad? Ha sido ella. Qué hija de puta.
517
00:32:41,180 --> 00:32:42,200
Te lo dije, esta tía era capaz de
518
00:32:42,700 --> 00:32:44,680
cualquier cosa. Te lo dije. No puedo estar
519
00:32:45,180 --> 00:32:46,960
tranquila. ¿No ves que no puedo? Tu padre
520
00:32:47,460 --> 00:32:49,880
nunca me va a perdonar esto. Cuando se
521
00:32:50,380 --> 00:32:51,880
entere de lo de la niña, ¿Qué va a hacer?
522
00:32:53,640 --> 00:32:54,840
No lo sé. ¿Qué importa?
523
00:32:57,960 --> 00:32:59,320
Miguel me ha dicho que le ha pedido
524
00:32:59,820 --> 00:33:03,010
tiempo. Que le dé tiempo. ¿Tiempo? Sí.
525
00:33:03,510 --> 00:33:04,650
Supongo que no sabe qué hacer. Claro que
526
00:33:05,150 --> 00:33:06,970
lo sabe. Por eso necesita tiempo, para ver
527
00:33:07,470 --> 00:33:08,930
cómo puede sernos de aquí. No, eso no va a
528
00:33:09,430 --> 00:33:11,090
hacerlo. Sana, es tu padre, Pablo. Parece
529
00:33:11,590 --> 00:33:12,290
que no le conoces. Lo conozco
530
00:33:12,790 --> 00:33:14,730
perfectamente. Sé quién es mi padre, pero
531
00:33:15,230 --> 00:33:16,530
soy yo quien elige con quién quiero estar.
532
00:33:17,569 --> 00:33:19,050
Y si tenemos que irnos a esta casa, nos
533
00:33:19,550 --> 00:33:23,050
iremos. Tú, María, yo. A mí todo
534
00:33:23,550 --> 00:33:24,250
eso no me importa. Solo me importáis
535
00:33:24,750 --> 00:33:27,410
vosotras. Y has tapado sus mentiras. Un
536
00:33:27,910 --> 00:33:29,010
delito. No puedes dejar que te aparte por
537
00:33:29,510 --> 00:33:32,600
esto, Sara.
538
00:33:37,640 --> 00:33:39,400
Solo me importáis vosotras y eso no va a
539
00:33:39,900 --> 00:33:43,960
hacerlo. No va a hacerlo.
540
00:33:58,050 --> 00:34:01,410
¿Qué haces, Dani? Ya lo ves,
541
00:34:03,410 --> 00:34:06,050
es una tontería. Mira, Luciano, quiero
542
00:34:06,550 --> 00:34:07,650
estar en un sitio donde se crea cualquiera
543
00:34:08,150 --> 00:34:11,690
antes que a mí. Dani, somos tu familia y
544
00:34:12,190 --> 00:34:12,810
nadie quiere que te vayas. Solo que
545
00:34:13,310 --> 00:34:14,850
reconozcas que las cagado y punto. Yo no
546
00:34:15,350 --> 00:34:18,930
he hecho nada. ¿Vale? Vale. ¿Por qué no me
547
00:34:19,430 --> 00:34:21,510
crees? Porque a él sí ya vino. Dime.
548
00:34:22,140 --> 00:34:23,780
Llevo cinco meses intentando creerte,
549
00:34:24,280 --> 00:34:26,100
Dani. Intentando pensar que si llegas
550
00:34:26,600 --> 00:34:27,340
tarde un día o no haces un pedido, no es
551
00:34:27,840 --> 00:34:29,020
que te haya sido de fiesta. Intentando
552
00:34:29,520 --> 00:34:30,300
convencerme a mí misma que la droga que
553
00:34:30,800 --> 00:34:31,900
encontré la bodega no era tuya y que esa
554
00:34:32,400 --> 00:34:33,540
chica, Lorena. No metas a Lorena en esto,
555
00:34:34,040 --> 00:34:37,020
¿Vale? Han pasado demasiadas cosas y tú
556
00:34:37,520 --> 00:34:38,420
solo sabes decirme que es mentira, que
557
00:34:38,920 --> 00:34:40,700
todo es mentira. Yo ya no te puedo creer.
558
00:34:41,200 --> 00:34:43,020
¿No lo entiendes? Pues yo ya lo siento.
559
00:34:43,260 --> 00:34:45,260
Porque aunque ahora no lo veas, un día te
560
00:34:45,760 --> 00:34:48,659
darás cuenta de cuánto las cagado. Ojalá
561
00:34:49,159 --> 00:34:49,499
sea verdad.
562
00:35:05,419 --> 00:35:08,539
Dani, por favor, razona. Lorena, no te
563
00:35:09,039 --> 00:35:09,579
he llamado para que me digas lo que tengo
564
00:35:10,079 --> 00:35:11,739
que hacer. ¿Vale? Pero el puto coche.
565
00:35:12,539 --> 00:35:15,930
Vete a la mierda. Lorena,
566
00:35:16,650 --> 00:35:19,690
joder. ¿Qué quieres? Vale, lo siento. Lo
567
00:35:20,190 --> 00:35:20,650
siento, pero es que no quiero quedarme
568
00:35:21,150 --> 00:35:21,650
aquí y hablar de esto ahora. ¿Lo
569
00:35:22,150 --> 00:35:23,210
entiendes? ¿Podemos irnos, por favor?
570
00:35:27,130 --> 00:35:28,570
Sabes que puedes quedarte en mi casa el
571
00:35:29,070 --> 00:35:30,810
tiempo que necesites, pero estás dejando
572
00:35:31,310 --> 00:35:33,170
que haga lo que quiere, alejarte de tu
573
00:35:33,670 --> 00:35:37,050
familia. Ya lo hizo hace tiempo. No es
574
00:35:37,550 --> 00:35:40,090
verdad. Y si te vas, le estás dando la
575
00:35:40,590 --> 00:35:41,530
razón. Lorena. ¿Que esto no va con Raúl,
576
00:35:42,030 --> 00:35:44,010
¿Vale? No es con él. Me importa una puta
577
00:35:44,510 --> 00:35:48,730
mierda lo que él diga. Entonces es
578
00:35:49,230 --> 00:35:52,610
mi familia quien no me cree, mi hermana,
579
00:35:53,250 --> 00:35:58,050
mi madre. Pero por culpa de Raúl ya
580
00:35:58,550 --> 00:36:00,050
llevo cinco meses aguantando,
581
00:36:00,770 --> 00:36:02,530
justificándome, intentando caer en los
582
00:36:03,030 --> 00:36:06,570
ojos de una puta vez. Estoy cansado,
583
00:36:07,070 --> 00:36:10,420
Lorena. Tenían que elegir. Pues muy bien,
584
00:36:10,920 --> 00:36:13,980
ya han elegido. Han elegido a él, a su
585
00:36:14,480 --> 00:36:18,300
hermano ni a su hijo Cortázar.
586
00:36:21,100 --> 00:36:22,620
Mira, yo no he hecho nada, así que no
587
00:36:23,120 --> 00:36:24,300
pienso quedarme aquí y agachar la cabeza.
588
00:36:26,140 --> 00:36:26,940
Ya lo sé.
589
00:36:30,940 --> 00:36:31,980
Pues vámonos.
590
00:36:43,350 --> 00:36:44,710
Espero que sea importante, de verdad.
591
00:36:45,210 --> 00:36:48,230
Gustavo es el hijo de Sofía. Me ha llamado
592
00:36:48,730 --> 00:36:49,510
uno de los jornaleros que se ha enterado
593
00:36:50,010 --> 00:36:50,710
que ya no trabaja para las bodegas
594
00:36:51,210 --> 00:36:53,510
Reverte. ¿Cómo?
595
00:36:54,950 --> 00:36:56,790
Según dicen, hasta la han echado de casa.
596
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
¿Por qué razón? No sé.
597
00:37:01,680 --> 00:37:05,040
¿No lo sabes? Daniel ha
598
00:37:05,540 --> 00:37:06,400
sido siempre un bala perdida. Le va a
599
00:37:06,900 --> 00:37:10,080
cagar antes o después. Pero ¿Sabes?
600
00:37:10,580 --> 00:37:12,320
Gustavo puede que no sea una mala noticia
601
00:37:12,820 --> 00:37:12,960
para nosotros.
602
00:37:17,920 --> 00:37:19,920
Se ha llevado todas sus cosas, hija.
603
00:37:21,360 --> 00:37:23,640
Volverá. Aun después de lo que ha hecho,
604
00:37:24,140 --> 00:37:25,950
volverá. No, no lo hará. Esta vez no.
605
00:37:26,510 --> 00:37:29,510
Conozco a mi hijo y es orgulloso, como tu
606
00:37:30,010 --> 00:37:32,470
padre. Si fuera como papá, la familia
607
00:37:32,970 --> 00:37:34,510
sería lo primero para él. La familia y la
608
00:37:35,010 --> 00:37:37,310
bodega. Tú sabes las consecuencias que
609
00:37:37,810 --> 00:37:39,310
podía tener lo que ha hecho Dani. Por
610
00:37:39,810 --> 00:37:41,310
supuesto que lo sé. Y no lo defiendo.
611
00:37:41,810 --> 00:37:43,870
Pues cualquiera lo diría. No lo hago,
612
00:37:44,370 --> 00:37:46,390
hija. Y si se ha ido, también es por mí.
613
00:37:46,890 --> 00:37:48,990
Precisamente porque no le defendí. Yo no
614
00:37:49,490 --> 00:37:50,890
soy de las que mira para otro lado con los
615
00:37:51,390 --> 00:37:53,530
errores de sus hijos, pero no quiero que
616
00:37:54,030 --> 00:37:55,730
nuestra familia se rompa por esto. Lucía,
617
00:37:56,230 --> 00:37:57,810
Dani no es un crío, mamá. Tiene que
618
00:37:58,310 --> 00:38:01,650
aprender a asumir sus errores. Tu hermano
619
00:38:02,150 --> 00:38:03,970
tiene un problema. Ya, pues dándole la
620
00:38:04,470 --> 00:38:06,609
razón en todo no lo vamos a ayudar. Así
621
00:38:07,109 --> 00:38:08,050
tampoco. Pues dime cómo.
622
00:38:11,010 --> 00:38:12,690
No voy a discutir contigo, mamá.
623
00:38:15,090 --> 00:38:16,410
Solo te estoy pidiendo que seas
624
00:38:16,910 --> 00:38:19,170
comprensiva. Lucía, lo soy y lo llevo
625
00:38:19,670 --> 00:38:21,370
siendo muchísimo tiempo. Más de lo que
626
00:38:21,870 --> 00:38:25,010
debería. Y tú también. Muy bien.
627
00:38:27,010 --> 00:38:28,410
Ahora que me has dicho cómo tengo que
628
00:38:28,910 --> 00:38:31,290
ejercer de Madrid, podrás dormir
629
00:38:31,790 --> 00:38:32,290
tranquila, hija.
630
00:38:44,530 --> 00:38:45,970
Pues ha tenido que ser algo muy gordo para
631
00:38:46,470 --> 00:38:47,730
que Sofía Lucía le echen de casa. Desde
632
00:38:48,230 --> 00:38:50,010
luego, para un padre es muy difícil tomar
633
00:38:50,510 --> 00:38:52,050
una decisión así. Pero a veces no queda
634
00:38:52,550 --> 00:38:55,010
otra opción. Bueno, siempre queda otra
635
00:38:55,510 --> 00:38:58,570
opción. Así. Dime cuál. Cuando le he dado
636
00:38:59,070 --> 00:39:00,450
toda la confianza a tu hijo y él ha
637
00:39:00,950 --> 00:39:03,130
despreciado una y otra vez. Conociendo a
638
00:39:03,630 --> 00:39:06,410
los Reverte, seguro que lo arreglan o no.
639
00:39:06,910 --> 00:39:09,170
¿Quién sabe? Ese chico ya les ha dado
640
00:39:09,670 --> 00:39:11,230
muchos disgustos. Mientras tú desayunas,
641
00:39:11,730 --> 00:39:14,830
yo me cambio. Vale. Buenos días.
642
00:39:19,550 --> 00:39:22,750
Bueno, me voy a la bodega. Empieza con
643
00:39:23,250 --> 00:39:26,950
esta álbum. Luego te veo, Pablo. Adiós,
644
00:39:35,960 --> 00:39:38,000
Sara Martín Elías es el nombre de la
645
00:39:38,500 --> 00:39:41,400
madre. La hija se llama María.
646
00:39:42,200 --> 00:39:44,120
No, no. Sólo necesito la partida de
647
00:39:44,620 --> 00:39:46,440
nacimiento, saber quién consta en ella
648
00:39:46,940 --> 00:39:49,160
como padre. Adelante.
649
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
Si, Ricardo, llámame cuando sepas algo.
650
00:39:53,260 --> 00:39:59,080
Dios. ¿Y me pasa
651
00:39:59,580 --> 00:40:01,240
algo? Sé que lo sabes,
652
00:40:03,260 --> 00:40:04,540
que María es hija de Miguel.
653
00:40:06,460 --> 00:40:08,060
Siento que te hayas enterado así.
654
00:40:10,700 --> 00:40:13,420
Me hubiera gustado saberlo por ti. Alguno
655
00:40:13,920 --> 00:40:16,540
de vosotros a mí también, pero creí que no
656
00:40:17,040 --> 00:40:20,700
lo entenderías. Creí que iba a charlas a
657
00:40:21,200 --> 00:40:24,380
la calle. Bueno,
658
00:40:24,620 --> 00:40:27,000
que me haría gel a Jerome.
659
00:40:28,030 --> 00:40:29,950
No me gusta que mis hijos me mientan.
660
00:40:31,550 --> 00:40:33,270
Vuestras decisiones pueden haber sido no
661
00:40:33,770 --> 00:40:36,830
equivocadas, pero esa niña es mi nieta.
662
00:40:40,990 --> 00:40:42,310
Espero que a partir de ahora nos
663
00:40:42,810 --> 00:40:46,310
comportemos como la familia que somos y
664
00:40:46,810 --> 00:40:47,870
que no haya más secretos entre nosotros.
665
00:41:06,280 --> 00:41:09,320
¿Qué? ¿Cómo te van las cosas, Gustavo? Da
666
00:41:09,820 --> 00:41:10,840
el grano. Tengo cosas mejores que hacer.
667
00:41:11,080 --> 00:41:14,200
Sí, claro, no lo dudo. Ven, anda.
668
00:41:17,560 --> 00:41:18,880
Verás, mi suegro se ha enterado de tu
669
00:41:19,380 --> 00:41:20,120
salida de las bodegas Revert y quiero
670
00:41:20,620 --> 00:41:23,270
hablar contigo. Olvídalo. Digas que no tan
671
00:41:23,770 --> 00:41:25,190
rápido. Las ofertas primero hay que
672
00:41:25,690 --> 00:41:26,630
escucharlas. Ya, Gustavo, pero es que ya
673
00:41:27,130 --> 00:41:28,150
sé qué oferta quiero hacerme. La respuesta
674
00:41:28,650 --> 00:41:30,750
es no pienso venderle nada a tu amo. Un
675
00:41:31,250 --> 00:41:32,430
Cortázar en las bodegas Reverte y más que
676
00:41:32,930 --> 00:41:34,870
suficiente. No son tus acciones lo que
677
00:41:35,370 --> 00:41:39,030
quieren. Vicente y tú ahora mismo tenéis
678
00:41:39,530 --> 00:41:41,110
un objetivo en común. El viejo se está
679
00:41:41,610 --> 00:41:42,390
empezando a cansar. De Raúl.
680
00:41:46,320 --> 00:41:48,640
No sé qué podría hacer yo. Vamos, Daniel,
681
00:41:48,880 --> 00:41:50,280
Todo el mundo sabe que a Raúl le gusta
682
00:41:50,780 --> 00:41:52,160
tomar atajos. Estoy seguro de que si
683
00:41:52,660 --> 00:41:53,560
buscas bien podrías encontrar información
684
00:41:54,060 --> 00:41:54,240
comprometida.
685
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
El viejo paga bien este tipo de servicios.
686
00:42:00,720 --> 00:42:03,480
Le ha gustado. Hacer eso sería joder a mi
687
00:42:03,980 --> 00:42:05,320
familia, así que olvídalo. Y mucho menos
688
00:42:05,820 --> 00:42:07,480
por el dinero de los Cortázar. Gracias,
689
00:42:07,980 --> 00:42:09,680
pero no. Si tu hermana sale presidenta al
690
00:42:10,180 --> 00:42:11,280
Consejo, será como si lo hiciese Raúl.
691
00:42:12,650 --> 00:42:14,810
Así que es eso, la presidencia.
692
00:42:16,730 --> 00:42:19,210
Gustavo, dile a tu amo que estoy seguro de
693
00:42:19,710 --> 00:42:20,490
que tiene otras formas de evitar que mi
694
00:42:20,990 --> 00:42:22,730
hermana sea elegida que no pasan por mí.
695
00:42:23,370 --> 00:42:24,810
¿Así que vas a dejar que te eche de tu
696
00:42:25,310 --> 00:42:26,570
bodega, de tu casa y además que controle
697
00:42:27,070 --> 00:42:30,410
la denominación? Parece que vienen a
698
00:42:34,010 --> 00:42:36,410
Piensa. Te lo lleva a mí. Hola.
699
00:42:40,340 --> 00:42:44,060
¿Qué hacía él aquí? Nada. Venga, Dani,
700
00:42:44,560 --> 00:42:45,940
no me jodas. Lorena. Pues que se han
701
00:42:46,440 --> 00:42:47,300
enterado de que estamos jodidos de pasta.
702
00:42:47,800 --> 00:42:49,060
¿Qué quieres que hagan? Son carroñeros.
703
00:42:49,560 --> 00:42:51,580
Pues intentar aprovecharse. ¿Quieres tomar
704
00:42:52,080 --> 00:42:55,700
algo? No, no, me voy. ¿Dónde? Tengo una
705
00:42:56,200 --> 00:42:58,060
entrevista de trabajo. Ahora que estamos
706
00:42:58,560 --> 00:42:59,660
los dos sin curro, necesitamos encontrar
707
00:43:00,160 --> 00:43:03,220
algo cuanto antes. Bueno, pues dame un
708
00:43:03,720 --> 00:43:04,340
segundo, subo por las llaves y te
709
00:43:04,840 --> 00:43:06,100
acompaño. No, no, Dani, no te preocupes.
710
00:43:06,420 --> 00:43:08,020
Tengo el coche aquí al lado. Además,
711
00:43:10,260 --> 00:43:13,220
te mando. Luego me cuentas, ¿Vale?
712
00:43:14,420 --> 00:43:15,220
Chau.
713
00:43:31,870 --> 00:43:35,590
Disculpa, Lorena. Bien.
714
00:43:36,090 --> 00:43:38,590
Me ha sorprendido tu visita. He intentado
715
00:43:39,090 --> 00:43:41,830
reunirme con Daniel y mis esfuerzos no han
716
00:43:42,330 --> 00:43:45,790
fructificado. Lo sé. Solo que Dani se
717
00:43:46,290 --> 00:43:49,110
piensa que usted no puede ayudarnos. Y
718
00:43:49,610 --> 00:43:53,430
puedo. Eso espero. Ya conocerá
719
00:43:53,930 --> 00:43:54,750
la situación de las bodegas Reverte.
720
00:43:55,140 --> 00:43:56,740
Danía ha tenido que marcharse. Todo por
721
00:43:57,240 --> 00:43:59,780
culpa de su hijo. ¿Que he hecho? Esta
722
00:44:00,280 --> 00:44:05,180
guerra. Aún no
723
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
puedo ayudarte si no conozco los detalles.
724
00:44:10,340 --> 00:44:14,180
Ha sido durante la vendimia. Raúl estuvo
725
00:44:14,680 --> 00:44:15,860
guardando el excedente de uva para luego
726
00:44:16,360 --> 00:44:18,580
hacer vino por su cuenta. ¿Tienes prueba
727
00:44:19,080 --> 00:44:22,910
de eso? No. Estoy segura
728
00:44:23,410 --> 00:44:24,910
de que usted no le costará encontrarlas.
729
00:44:26,350 --> 00:44:27,990
Y luego se las puede enseñar a Sofía. Ya.
730
00:44:28,490 --> 00:44:29,350
Lucía. Si. Se darán cuenta que se han
731
00:44:29,850 --> 00:44:32,190
equivocado con Daniel y él podrá volver a
732
00:44:32,690 --> 00:44:33,070
la bodega, ¿Verdad?
733
00:44:35,710 --> 00:44:38,270
¿Sabe que estás aquí? No tiene que
734
00:44:38,770 --> 00:44:42,710
saberlo. Yo solo
735
00:44:43,210 --> 00:44:46,240
hago lo que creo mejor para Daniel y para
736
00:44:46,740 --> 00:44:49,400
su fortuna, supongo. Suponga lo que
737
00:44:55,240 --> 00:44:57,080
Buenos días, Manuel. Miguel.
738
00:44:58,520 --> 00:45:00,160
¿Tienes algo para mí? Sí. Le he conseguido
739
00:45:00,660 --> 00:45:01,480
la dirección que me pidió.
740
00:45:07,320 --> 00:45:10,360
¿Es una casa? Eso creo. Está a una hora de
741
00:45:10,860 --> 00:45:12,470
aquí, más o menos al sur Entrevijano. Su
742
00:45:12,970 --> 00:45:14,510
propietario actual es un tal Felipe Romero
743
00:45:15,010 --> 00:45:16,510
y anteriormente pertenecía a su familia.
744
00:45:42,760 --> 00:45:46,120
Oiga, perdone, ¿Sabe quién vive
745
00:45:46,620 --> 00:45:48,880
aquí? Esa casa ha llevado hacía casi 30
746
00:45:49,380 --> 00:45:51,640
años. Hubo una mujer viviendo aquí un
747
00:45:52,140 --> 00:45:54,680
tiempo ella sola, pero se marchó a
748
00:45:55,180 --> 00:45:57,640
Logroño. ¿Y sabe cómo se llamaba?
749
00:45:58,920 --> 00:46:01,720
No, hijo. Vale, gracias.
750
00:46:30,940 --> 00:46:32,300
Irene Salcedo.
751
00:46:48,780 --> 00:46:52,100
Usted dirá, Sr. Cortázar. Tengo que
752
00:46:52,600 --> 00:46:53,980
admitir que esta no es una situación muy
753
00:46:54,480 --> 00:46:56,500
cómoda para mí. No suelo entrevistarme en
754
00:46:57,000 --> 00:46:57,980
secreto con los rivales de mis clientes,
755
00:46:58,480 --> 00:46:59,980
y menos aún pocas horas antes de unas
756
00:47:00,480 --> 00:47:02,980
elecciones como las de mañana. Si, puede
757
00:47:03,480 --> 00:47:06,220
ser un día muy divertido. No se confíe,
758
00:47:06,720 --> 00:47:08,620
Sr. Cortázar. Le aseguro que nosotros
759
00:47:09,120 --> 00:47:10,540
tampoco nos hemos quedado en casa de
760
00:47:11,040 --> 00:47:13,700
abrazos cruzados. ¿Le gustan las
761
00:47:14,200 --> 00:47:16,820
historias? Lo digo porque me han contado
762
00:47:17,320 --> 00:47:18,660
una muy interesante. Siéntese, por favor.
763
00:47:22,670 --> 00:47:25,630
Se trata de la historia de un joven
764
00:47:26,130 --> 00:47:27,510
bodeguero al que le encanta meterse en
765
00:47:28,010 --> 00:47:30,470
líos. En esa historia hay indicios de que
766
00:47:30,970 --> 00:47:32,510
en las bodegas Reverte se han estado
767
00:47:33,010 --> 00:47:35,190
cometiendo irregularidades con la
768
00:47:35,690 --> 00:47:38,310
complicidad de su abogado. Usted lo ha
769
00:47:38,810 --> 00:47:41,990
dicho, indicios. Con eso no creo que pueda
770
00:47:42,490 --> 00:47:46,440
probar nada. Por eso está usted. Y porque
771
00:47:46,940 --> 00:47:50,160
quiero ir completando esos indicios según
772
00:47:50,660 --> 00:47:53,400
me vayan haciendo falta. Señor Cortázar,
773
00:47:53,480 --> 00:47:56,240
yo soy muy leal a mis clientes. Ya lo sé,
774
00:47:56,740 --> 00:47:58,240
ya lo sé, Antonio. Y eso es precisamente
775
00:47:58,740 --> 00:48:00,040
lo que le pido, Lealtad.
776
00:48:02,040 --> 00:48:05,200
Quiero que sea el nuevo abogado de las
777
00:48:05,700 --> 00:48:06,520
bodegas Cortázar.
778
00:48:11,080 --> 00:48:14,500
Este será su sueldo. Yo de usted no lo
779
00:48:15,000 --> 00:48:18,420
rechazaría o puede convertirse en el
780
00:48:18,920 --> 00:48:21,460
abogado de una bodega que se hunde y
781
00:48:21,960 --> 00:48:23,540
hundirse usted también con ella si se
782
00:48:24,040 --> 00:48:25,700
descubre que ha sido cómplice de varios
783
00:48:26,200 --> 00:48:28,820
delitos. Por ejemplo, soborno o la
784
00:48:29,320 --> 00:48:31,580
colaboración en la venta de vino extraído
785
00:48:32,080 --> 00:48:33,660
de uva no declarada al consejo regulador.
786
00:48:34,860 --> 00:48:35,900
Demuéstrelo.
787
00:48:38,950 --> 00:48:42,350
¿Duda de que lo haré? Es posible que
788
00:48:42,850 --> 00:48:46,390
mi hijo haya podido cargarle
789
00:48:46,890 --> 00:48:49,510
las culpas a Daniel Reverte, pero yo no
790
00:48:50,010 --> 00:48:53,830
soy como él. ¿Y sabe
791
00:48:54,330 --> 00:48:57,030
una cosa, Antonio? No voy a contarle nada
792
00:48:57,350 --> 00:48:58,790
al Consejo Regulador.
793
00:49:00,230 --> 00:49:01,590
¿Por qué? No tiene pruebas.
794
00:49:04,480 --> 00:49:05,840
Pero te tengo a ti, ¿Verdad,
795
00:49:16,880 --> 00:49:19,320
Antonio? ¿Querías verme? Tengo un poco de
796
00:49:19,820 --> 00:49:21,760
lío. Seré breve. Raúl.
797
00:49:22,960 --> 00:49:26,440
Cuenta. A partir de ahora no voy
798
00:49:26,940 --> 00:49:27,920
a poder estar tan pendiente de tus
799
00:49:34,890 --> 00:49:37,770
¿Qué quieres decir? Ya sabes cómo es esto,
800
00:49:38,270 --> 00:49:40,370
Raúl. La clientela aumenta y francamente,
801
00:49:40,870 --> 00:49:43,370
yo no puedo con todo. ¿Me dejas? Este es
802
00:49:43,870 --> 00:49:47,050
el número de un colega. Es muy eficiente.
803
00:49:49,770 --> 00:49:52,770
Oye, en esta profesión, a veces uno tiene
804
00:49:53,270 --> 00:49:54,890
que desechar ciertos trabajos para poder
805
00:49:55,390 --> 00:49:56,170
dedicarse a nuevos proyectos.
806
00:50:01,720 --> 00:50:02,880
Pero Antonio, ¿Qué dices? ¿De qué
807
00:50:03,380 --> 00:50:03,880
proyectos hablas?
808
00:50:07,000 --> 00:50:09,240
Voy a trabajar para las Bodegas Cortázar.
809
00:50:09,740 --> 00:50:11,400
¿Para mi padre? Ni de coña. No pienso
810
00:50:11,900 --> 00:50:12,040
permitirlo.
811
00:50:15,000 --> 00:50:17,960
Hijo de puta. ¿Cuánto te ha ofrecido?
812
00:50:18,440 --> 00:50:20,600
¿No puedes igualarlo? Antonio, como se te
813
00:50:21,100 --> 00:50:21,840
ocurra abrir la boca, te ju. No me
814
00:50:22,340 --> 00:50:25,810
amenaces, Raúl. No te conviene. Tú y
815
00:50:26,310 --> 00:50:28,810
yo tenemos cuentas pendientes. Ya no. Te
816
00:50:29,310 --> 00:50:30,250
denunciaré por incumplir el secreto
817
00:50:30,750 --> 00:50:32,290
profesional y te juro que voy a destrozar
818
00:50:32,790 --> 00:50:34,370
de la vida. Será mejor que no lo hagas o
819
00:50:34,870 --> 00:50:35,570
tú te hundirás conmigo.
820
00:50:37,890 --> 00:50:40,650
Ni me llames para solucionar cualquier
821
00:50:41,150 --> 00:50:53,860
papeleo. Te atenderán en el bufete Joaquín
822
00:50:54,360 --> 00:50:54,700
Jiménez Santos.
823
00:50:58,060 --> 00:50:59,100
No estaban casados.
824
00:51:01,580 --> 00:51:04,620
Ya, y tampoco reconoció a la
825
00:51:05,120 --> 00:51:08,980
niña. Gracias,
826
00:51:09,480 --> 00:51:10,700
Ricardo. Es todo lo que quería saber.
827
00:51:25,930 --> 00:51:27,170
Ahora vamos a ver los dibujos que te.
828
00:51:27,670 --> 00:51:29,930
Sara, perdona que te moleste, pero es que
829
00:51:30,430 --> 00:51:32,090
voy a salir a hacer unos recados y he
830
00:51:32,590 --> 00:51:34,010
pensado que mi nieta podía venir conmigo.
831
00:51:34,570 --> 00:51:36,370
Sé que tienes que estudiar y todos tenemos
832
00:51:36,870 --> 00:51:39,530
que echar una mano. Así dejamos a mamá
833
00:51:40,030 --> 00:51:40,970
tranquila. No se moleste, Vicente, si no
834
00:51:41,470 --> 00:51:43,380
hace falta. No, no es ninguna molestia.
835
00:51:44,020 --> 00:51:46,740
Yo tengo que dar el paseo. El médico me ha
836
00:51:47,240 --> 00:51:49,060
mandado a andar y no son horas de que la
837
00:51:49,560 --> 00:51:50,940
niña se quede encerrada en casa. ¿Quieres
838
00:51:51,440 --> 00:51:52,860
venir conmigo? Dale una vuelta con el
839
00:51:53,360 --> 00:51:58,060
abuelito por
840
00:51:58,560 --> 00:51:59,140
aquí. Así,
841
00:52:18,910 --> 00:52:19,630
muy bien. Gracias.
842
00:52:22,989 --> 00:52:25,110
Pues efectivamente, en la compañía
843
00:52:25,610 --> 00:52:27,230
eléctrica me confirman que consta un
844
00:52:27,730 --> 00:52:29,470
contrato entre el 76 y el 80 a nombre de
845
00:52:29,970 --> 00:52:31,230
Irene Salcedo para ese domicilio.
846
00:52:33,160 --> 00:52:35,160
Domicilio propiedad de mi padre. Ya no,
847
00:52:36,440 --> 00:52:37,480
¿O me equivoco?
848
00:52:41,800 --> 00:52:44,040
La dieron por desaparecida, pero mi padre
849
00:52:44,540 --> 00:52:46,480
seguro que no sabía nada de ella. Pero
850
00:52:46,980 --> 00:52:49,960
vivía en una casa de su propiedad. Bueno,
851
00:52:51,800 --> 00:52:54,080
a lo mejor a él tampoco le interesaba que
852
00:52:54,580 --> 00:52:58,360
apareciese, pero en cualquier
853
00:52:58,860 --> 00:53:01,430
caso, eso es justo lo contrario de lo que
854
00:53:01,930 --> 00:53:04,790
usted pensó cuando tuvo la visión. Esa
855
00:53:05,290 --> 00:53:06,550
mujer entonces no murió en el accidente de
856
00:53:07,050 --> 00:53:10,190
la escalera. Vamos a ver, si no hubiese
857
00:53:10,690 --> 00:53:12,670
nada que ocultar, mi padre habría admitido
858
00:53:13,170 --> 00:53:13,830
que ya vivía allí.
859
00:53:18,390 --> 00:53:21,590
Esta carta es la última pista que tenemos
860
00:53:22,090 --> 00:53:23,350
de Irene Salcedo desde esa fecha.
861
00:53:25,200 --> 00:53:27,600
Porque ni los vecinos saben nada ni consta
862
00:53:28,100 --> 00:53:31,520
nada en el Ayuntamiento. Entonces yo creo
863
00:53:32,020 --> 00:53:33,760
que lo mejor es que hable con su padre. A
864
00:53:34,260 --> 00:53:39,120
lo mejor puede darle una pista si
865
00:53:39,620 --> 00:53:40,360
sospecha que sigo con esto y que
866
00:53:40,860 --> 00:53:41,560
averiguado algo más Lo único que va a
867
00:53:42,060 --> 00:53:42,880
hacer será entorpecer la investigación y
868
00:53:43,380 --> 00:53:46,400
evitar que encontremos a Irene. También
869
00:53:46,900 --> 00:53:48,400
puede usar la sospecha a su favor.
870
00:53:53,690 --> 00:53:57,010
Ya sabe, cómo su padre de brazos cruzados.
871
00:53:57,510 --> 00:53:57,770
No se va a quedar.
872
00:54:08,650 --> 00:54:10,330
¿Qué hay, Gustavo? Hola.
873
00:54:19,090 --> 00:54:22,610
Sí, Irene, dime. Espera un
874
00:54:30,370 --> 00:54:32,130
Sí tenemos que vernos cuanto antes.
875
00:54:33,810 --> 00:54:37,250
¿Por la mañana? Prefiero mediodía.
876
00:54:37,750 --> 00:54:39,570
Sí así puedo salir sin que mi padre se
877
00:54:40,070 --> 00:54:42,780
hospete. A ver un momento.
878
00:54:53,020 --> 00:54:54,420
Si piensas que me puedes parar por
879
00:54:54,920 --> 00:54:55,700
contratar a ese imbécil, estás muy
880
00:54:56,200 --> 00:54:56,380
equivocado.
881
00:55:02,620 --> 00:55:04,780
Es el número de la secretaría del Consejo.
882
00:55:06,060 --> 00:55:08,100
Yo que tú llamaría para anular la
883
00:55:08,600 --> 00:55:09,740
candidatura de Lucía Reverte antes de que
884
00:55:10,240 --> 00:55:13,020
sea demasiado tarde. Olvídalo.
885
00:55:14,860 --> 00:55:17,700
Si no lo haces tú, lo haré yo. Y de paso
886
00:55:18,200 --> 00:55:19,340
les diré que hay una bodega donde se
887
00:55:19,840 --> 00:55:20,980
utiliza más uva de la autorizada por la
888
00:55:21,480 --> 00:55:24,100
ley, o tal vez les interese hablar con
889
00:55:24,600 --> 00:55:25,820
Daniel Revert y preguntarle por qué ha
890
00:55:26,320 --> 00:55:30,060
abandonado las bodegas. ¿Qué te parece?
891
00:55:31,500 --> 00:55:33,500
Tengo un amigo en el Consejo que me llama.
892
00:55:34,940 --> 00:55:36,210
Tú te crees muy listo, ¿Verdad?
893
00:55:38,920 --> 00:55:40,440
Más que tú, sin duda, hijo.
894
00:55:46,360 --> 00:55:47,720
Puede que te hayas quitado Lucía de en
895
00:55:48,220 --> 00:55:51,040
medio, papá, pero esto es una batalla. No
896
00:55:51,540 --> 00:55:54,000
lo olvides, porque voy a ser yo quien gane
897
00:55:54,500 --> 00:55:57,960
la guerra. Va a estar
898
00:55:58,460 --> 00:55:59,000
muy orgulloso de mí.
899
00:56:11,790 --> 00:56:12,190
Hola.
900
00:56:20,190 --> 00:56:22,670
¿Qué ha pasado? Me he cruzado con Raúl.
901
00:56:23,070 --> 00:56:25,190
Parece que tu hermano no le ha hecho mucha
902
00:56:25,690 --> 00:56:27,910
gracia que haya contratado su abogado ni
903
00:56:28,410 --> 00:56:30,300
que haya conseguido sacar a Lucía de las
904
00:56:30,800 --> 00:56:34,540
listas del Consejo. ¿Qué has hecho?
905
00:56:36,300 --> 00:56:38,660
Quitarte un obstáculo, hijo. Solamente
906
00:56:57,830 --> 00:57:01,590
Un fax del Consejo. Han anulado mi
907
00:57:02,090 --> 00:57:05,030
candidatura. Pero tú ya lo sabes, ¿No?
908
00:57:14,390 --> 00:57:16,950
Lo siento, Luz de Nier. A hacerlo. ¿Por
909
00:57:17,450 --> 00:57:19,270
qué han contratado Antonio?
910
00:57:21,520 --> 00:57:24,880
Familia, con todos los abogados que hay en
911
00:57:25,380 --> 00:57:25,960
el mundo. Precisamente tiene que ser
912
00:57:26,460 --> 00:57:29,200
Antonio. Les ha contado lo de Dani.
913
00:57:31,600 --> 00:57:36,520
Vamos a hacer que se arrepientan de
914
00:57:37,020 --> 00:57:39,680
cansada de esta guerra. Es absurdo.
915
00:57:41,600 --> 00:57:42,960
Hay que terminar con esto ya.
916
00:57:48,090 --> 00:57:50,890
Ahora no. Ahora no podemos rendirnos.
917
00:57:59,930 --> 00:58:01,770
Cuando le oí hablar de que usted no debía
918
00:58:02,270 --> 00:58:03,210
enterarse, supe que era algo importante.
919
00:58:05,530 --> 00:58:06,810
¿Como lo habrá conseguido?
920
00:58:08,730 --> 00:58:10,490
Hablaban de que debían verse mañana.
921
00:58:16,130 --> 00:58:20,090
¿Quién es? ¿Quién es
922
00:58:20,590 --> 00:58:22,290
quién? Vamos, carga la foto.
923
00:58:25,170 --> 00:58:29,410
Déjala donde estaba. Con cuidado.
924
00:58:29,910 --> 00:58:31,330
Que no se entere que la escogida. Si
925
00:58:31,830 --> 00:58:32,890
quiere que le ayude con esto, necesito más
926
00:58:33,390 --> 00:58:36,170
información. Gustavo, tú límite. A ver,
927
00:58:36,670 --> 00:58:38,530
oír y callar. El resto me encargo yo.
928
00:59:18,260 --> 00:59:18,900
Esperando esto.
929
00:59:31,230 --> 00:59:31,870
No puedo,
930
00:59:36,670 --> 00:59:37,550
no puedo.
931
01:00:05,590 --> 01:00:07,310
¿Estás preparado, papá? Hoy es el gran
932
01:00:07,810 --> 01:00:11,430
día. No voy a ir. ¿Por qué?
933
01:00:12,230 --> 01:00:14,390
Es tu gran día, Miguel, y no quiero
934
01:00:14,890 --> 01:00:16,350
estropearlo con mi presencia. Venga,
935
01:00:16,850 --> 01:00:19,430
papá. ¿Estáis listos?
936
01:00:20,470 --> 01:00:24,020
Papá no viene. ¿Por qué no? Esta vez
937
01:00:24,520 --> 01:00:27,260
prefiero mantenerme al margen. He dejado
938
01:00:27,760 --> 01:00:29,220
en vuestras manos la bodega y ahora
939
01:00:29,720 --> 01:00:31,820
también dejo esto. Confío en vosotros.
940
01:00:38,700 --> 01:00:40,500
Te llamaremos cuando sepamos el resultado
941
01:00:41,000 --> 01:00:41,180
de la votación.
942
01:00:54,550 --> 01:00:56,110
Me parece muy extraño que papá no quiera
943
01:00:56,610 --> 01:00:59,230
venir con nosotros. Pablo, tengo que hacer
944
01:00:59,730 --> 01:01:00,550
algo. ¿Por qué no vas yendo tú en tu coche
945
01:01:01,050 --> 01:01:02,670
y luego nos vemos en el Consejo? Solo será
946
01:01:15,680 --> 01:01:18,800
Sí. Ortega, tenía usted razón. Mi padre va
947
01:01:19,300 --> 01:01:20,160
a ver a Irene Salcedo aprovechando que
948
01:01:20,660 --> 01:01:21,520
estamos en la votación del Consejo.
949
01:01:42,250 --> 01:01:44,890
Hola. Sube.
950
01:01:45,690 --> 01:01:48,170
Tranquilo, Gustavo está en la bodega.
951
01:01:48,670 --> 01:01:50,330
Estamos solos. Sube.
952
01:02:03,850 --> 01:02:06,840
Perdona por haberte llamado así, pero es
953
01:02:07,340 --> 01:02:09,640
que necesitaba hablar contigo. Ya sé lo
954
01:02:10,140 --> 01:02:11,960
que vas a decir y no hace falta. Lo
955
01:02:12,460 --> 01:02:12,600
entendido.
956
01:02:16,760 --> 01:02:18,520
Mañana cogeré mis cosas y me iré de la
957
01:02:19,020 --> 01:02:21,160
bodega. No te preocupes, que nadie se va a
958
01:02:21,660 --> 01:02:25,000
entender nada. Si yo no quiero que te
959
01:02:25,500 --> 01:02:25,960
vayas. Manu.
960
01:02:34,130 --> 01:02:37,410
Lo siento, Emma. No tenía derecho
961
01:02:37,910 --> 01:02:38,770
a hablarte así sobre tu matrimonio.
962
01:02:41,410 --> 01:02:42,810
Nunca me había metido en mitad de una
963
01:02:43,310 --> 01:02:46,050
pareja, pero tampoco había conocido a
964
01:02:46,550 --> 01:02:49,250
nadie como tú. Tenía razón.
965
01:02:52,930 --> 01:02:54,970
Quería perdonarle y hacer como si no
966
01:02:55,470 --> 01:02:56,210
hubiera pasado nada. Pero.
967
01:03:54,900 --> 01:03:56,180
Oye, Miguel, si escuchas el mensaje,
968
01:03:56,680 --> 01:03:57,780
llámame, por favor. La votación está a
969
01:03:58,280 --> 01:03:58,500
punto de empezar.
970
01:04:04,740 --> 01:04:07,300
Nada, el buzón de voz. Deberíamos llamar a
971
01:04:07,800 --> 01:04:09,460
tu padre. No, no vamos a llamarle. Igual
972
01:04:09,960 --> 01:04:12,300
sabe algo. Te he dicho que no. Miguel
973
01:04:12,800 --> 01:04:15,860
estará al caer, espero. Si no, les vamos a
974
01:04:16,360 --> 01:04:17,380
poner las cosas muy fáciles.
975
01:04:23,570 --> 01:04:27,650
Dime, papá. Hola, hijo. Solo quería
976
01:04:28,150 --> 01:04:30,370
asegurarme de que todo iba bien. Si. No,
977
01:04:30,870 --> 01:04:32,450
todo bien. La votación se ha retrasado un
978
01:04:32,950 --> 01:04:36,570
poco. Entonces, lo de siempre. ¿Y tu
979
01:04:37,070 --> 01:04:40,930
hermano? ¿Está nervioso? No, no, que va.
980
01:04:41,250 --> 01:04:43,130
Escucha, te llamo cuando acabe todo esto.
981
01:04:43,630 --> 01:04:43,730
¿De acuerdo?
982
01:04:57,660 --> 01:05:00,380
Hola. Hola,
983
01:05:06,060 --> 01:05:07,820
Miguel, ¿Dónde estás? Lo siento, mal.
984
01:05:15,690 --> 01:05:17,050
Id entrando. Pablo.
985
01:05:20,570 --> 01:05:22,330
Enhorabuena por la presidencia. Miguel.
986
01:05:23,610 --> 01:05:26,970
Aún no he ganado. Tú lo has dicho, aún.
987
01:05:28,410 --> 01:05:30,610
Es verdad. Tu padre se habrá encargado de
988
01:05:31,110 --> 01:05:33,370
eso, al igual que de tirar abajo mi
989
01:05:33,870 --> 01:05:36,810
candidatura. Lo siento. Ahórrate el
990
01:05:37,310 --> 01:05:37,770
cinismo conmigo, Miguel.
991
01:05:42,190 --> 01:05:43,790
Como es costumbre, la votación para la
992
01:05:44,290 --> 01:05:45,550
elección del nuevo presidente se hará en
993
01:05:46,050 --> 01:05:49,790
voz alta. Yo iré dando
994
01:05:50,290 --> 01:05:51,430
la palabra a los delegados para nombrar a
995
01:05:51,930 --> 01:05:53,310
uno de los cuatro candidatos que ya todos
996
01:05:53,810 --> 01:05:55,870
conocemos. Así que si no hay ninguna
997
01:05:56,370 --> 01:05:57,790
objeción, vamos a dar paso a la votación.
998
01:06:01,070 --> 01:06:03,270
Sebastián Erquiza, representación del
999
01:06:03,770 --> 01:06:05,430
grupo de Bodegueros de la Rioja Alavesa.
1000
01:06:08,620 --> 01:06:11,340
Toma, sé que te gusta.
1001
01:06:11,980 --> 01:06:12,460
Gracias.
1002
01:06:20,460 --> 01:06:22,540
Me ha sorprendido tu llamada, Vicente.
1003
01:06:23,260 --> 01:06:26,580
¿Qué quieres? Mira, nunca nos hemos
1004
01:06:27,080 --> 01:06:28,100
mentido y no vamos a empezar a hacerlo
1005
01:06:28,600 --> 01:06:31,830
ahora. Eso es cierto. Los años no
1006
01:06:32,330 --> 01:06:35,470
te están sentando bien, Vicente. Tú sigues
1007
01:06:35,970 --> 01:06:39,470
con tu carácter de siempre. He venido
1008
01:06:39,970 --> 01:06:43,510
por Miguel. ¿Qué le ha pasado? Sé que te
1009
01:06:44,010 --> 01:06:45,190
ha llamado, que ha intentado verte.
1010
01:06:47,990 --> 01:06:49,190
No excedo.
1011
01:06:51,110 --> 01:06:54,870
He visto que podía impedirlo.
1012
01:06:56,480 --> 01:06:58,240
Mira, Vicente, no sé por qué piensas eso.
1013
01:07:00,800 --> 01:07:02,560
Aunque Miguel quisiera, no podría
1014
01:07:03,060 --> 01:07:05,400
encontrarme. Miguel ha salido. Su padre.
1015
01:07:05,900 --> 01:07:07,120
Si quiere algo, lo consigue.
1016
01:07:09,040 --> 01:07:12,479
¿Y por qué me va a buscar ahora? ¿Ha
1017
01:07:12,979 --> 01:07:15,200
recordado lo que pasó?
1018
01:07:16,480 --> 01:07:18,480
Por supuesto. Le he mentido y he tenido
1019
01:07:18,980 --> 01:07:19,920
que decirle que nunca había ocurrido.
1020
01:07:21,600 --> 01:07:25,700
Pero mi credibilidad ha disminuido mucho
1021
01:07:26,200 --> 01:07:26,740
en los últimos tiempos.
1022
01:07:29,300 --> 01:07:35,500
Usted seguro que no me haya Miguel
1023
01:07:36,000 --> 01:07:38,420
no sabe nada de mí. Ni va a saberlo nunca.
1024
01:07:46,020 --> 01:07:46,500
Nunca.
1025
01:07:50,110 --> 01:07:52,110
José Antonio Navarro, delegado de la
1026
01:07:52,610 --> 01:07:54,350
Asociación de Viticultores de Lodosa.
1027
01:07:54,830 --> 01:07:57,150
Nuestro voto es para Miguel Cortázar.
1028
01:07:59,150 --> 01:08:02,470
Siempre son de mi padre. Es el turno del
1029
01:08:02,970 --> 01:08:04,550
Sindicato de Viticultores de la Rioja
1030
01:08:05,050 --> 01:08:08,430
Baja. Eva Insausti.
1031
01:08:10,910 --> 01:08:14,880
Alberto Terrón, Asociación de Bodegueros
1032
01:08:15,380 --> 01:08:17,280
Cava de Alfaro. Nuestro voto es para Eva.
1033
01:08:17,780 --> 01:08:19,840
En Sastre nos falta un voto.
1034
01:08:20,960 --> 01:08:22,960
Los Reverte van a votar en sábado. Y si es
1035
01:08:23,460 --> 01:08:24,960
así, habrá un empate entre ella y tú.
1036
01:08:30,400 --> 01:08:32,120
Falta la votación de la Asociación de
1037
01:08:32,620 --> 01:08:33,840
Bodegueros de la Rioja Alta.
1038
01:08:50,890 --> 01:08:52,650
Lo siento, pero no se admite más que a los
1039
01:08:53,150 --> 01:08:56,650
delegados en la sala. Creí que también se
1040
01:08:57,150 --> 01:08:58,170
permitía la entrada a los abogados.
1041
01:09:00,490 --> 01:09:02,330
Vengo en representación de mis clientes,
1042
01:09:02,410 --> 01:09:04,010
las Bodega Reverte.
1043
01:09:22,820 --> 01:09:24,340
El último voto es de la Asociación de
1044
01:09:24,840 --> 01:09:27,020
Bodegueros de la Rioja Alta. Tiene la
1045
01:09:27,520 --> 01:09:29,300
palabra su delegada, Lucía Reverte.
1046
01:09:29,800 --> 01:09:31,989
Disculpe. Irene Salcedó. ¿Qué sucedió para
1047
01:09:32,489 --> 01:09:33,629
que usted se fuera sin decir nada a nadie?
1048
01:09:34,129 --> 01:09:35,349
Pero me enamoré de quien no debía de
1049
01:09:35,849 --> 01:09:37,349
Vicente Cortázar. ¿Se puede saber qué
1050
01:09:37,849 --> 01:09:38,909
estás haciendo aquí? María es hija de
1051
01:09:39,409 --> 01:09:41,829
Miguel. No quiero hacer esto, Manu. Ten
1052
01:09:42,329 --> 01:09:43,269
mucho cuidado, Miguel, porque cuanto más
1053
01:09:43,769 --> 01:09:44,909
alto se sube, más dura es la caída. Y yo
1054
01:09:45,409 --> 01:09:46,869
voy a estar ahí para verlo. Os voy a
1055
01:09:47,369 --> 01:09:49,349
hundir a todos, uno a uno. 24 horas o
1056
01:09:49,849 --> 01:09:51,709
perderás la custodia de María. Yo estoy
1057
01:09:52,209 --> 01:09:54,029
aquí contigo. Yo de ti me aferraría a
1058
01:09:54,529 --> 01:09:55,229
Emma, porque en cuanto pierdas la
1059
01:09:55,729 --> 01:09:56,549
protección de Vicente, pienso acabar
1060
01:09:57,049 --> 01:09:59,390
contigo. ¿Te vas a dejar? Estas dueñas
1061
01:09:59,890 --> 01:10:01,150
hace años. Eran de mi padre, ¿Lo sabías?
1062
01:10:01,650 --> 01:10:02,510
Estoy segura que esto va a hacer temblar
1063
01:10:03,010 --> 01:10:04,310
los cimientos de esta familia. Hemos
1064
01:10:04,810 --> 01:10:06,270
terminado esta conversación. Vete. Raúl.
1065
01:10:06,770 --> 01:10:07,710
Te dije que quería esa mujer fuera de la
1066
01:10:08,210 --> 01:10:09,670
bodega. Ya sabes que te quiero. Quiero
1067
01:10:10,170 --> 01:10:11,430
más. Nunca creí que pudieses parecerte
1068
01:10:11,930 --> 01:10:12,910
tanto a tu hermano Miguel. No vuelvas a
1069
01:10:13,410 --> 01:10:14,830
decir eso. Mónica. No me digas que te has
1070
01:10:15,330 --> 01:10:16,510
enamorado de ella de verdad. Supongo que
1071
01:10:17,010 --> 01:10:17,910
ya te has enterado de cómo. Raúl, que yo
1072
01:10:18,410 --> 01:10:19,230
he tenido un problema con. No significa
1073
01:10:19,730 --> 01:10:20,830
que tú hayas hecho las cosas bien, Dani,
1074
01:10:21,330 --> 01:10:23,160
pero estoy en casa con mi marido. Y además
1075
01:10:23,660 --> 01:10:25,160
ha cogido el teléfono y ha visto que era
1076
01:10:25,660 --> 01:10:27,040
yo. No, porque he guardado tu teléfono con
1077
01:10:27,540 --> 01:10:28,680
otro nombre, pero lo llega a ver. Y qué
77703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof