Original subtitles

Sasaki-san, Sasaki-san, are you okay? What are you taking a picture of? No, rather than that, really, are you okay?

I've gotten a lot better. I've gotten a lot better. No, it's a surprise.

Really. No, I suddenly felt unwell, and as it happens, we were walking home together, so.

Yeah, if I had gone home alone, it would have been bad, wouldn't it?

It's really great, isn't it? There are hotels nearby, and places where you can take a rest.

It's really getting better. Are you okay? Yeah, I'm fine. That's it. Even the department head...

Sasaki-san is cute, so I've had quite a few drinks. That's it. But you were drinking quite a bit too, right?

Ha ha, Katuo-san even came out despite being on paid leave.

Ha ha, It's delicious.

Well, company drinking parties are, you know, one part of work, so.

Well, of course, it's paid time off, I was called like this, well, so I was able to go, but.

Somehow I was the only one not in a suit.

No, really, I'm fine, I'm fine, that's good, but I'll rest a bit more.

That's not it? No, it's not like that, I'm really worried.

This is also important, if a valuable subordinate's health declines, you'd be worried, right?

Normally, wouldn't you take a little more rest?

What's wrong? Are you okay? You really got up and...

Look, just look, the skirt, look, hide it,

what's being pushed in, and not doing anything, right? Isn't that wrong? No, no.

No, I didn't really mean it. Are you angry? You're still a bit drunk, aren't you? No, what's wrong?

No, no, no.

It's fine, it's fine, I got it. I understand, so don't worry.

If this gets found out at the company, though... Well, you know,

It's a relationship between a superior and a subordinate.

I pressed it or something. It's somehow quiet. Somehow, Sasaki-san is like this, a bit.

It feels good, but I'm a bit embarrassed.

That's why it happens.

You've been staring at me the whole time, haven't you? There's no way that's not true. I noticed.

You were excited by my oily appearance, weren't you? No, no, that's not it at all.

You're not very aggressive or anything. Having fun, are you, Sasaki?

Look over here, please. I'd like you to stretch your legs even more, with your feet, more and more.

Can I have you do things like nipples and feet too?

I was surprised again today.

I can't take it anymore. Ah, the feeling. If Sasaki-san has become that way,

this time I'll lecture him straight out, and like this, right here.

Look, now look, what's with the substitution? Maybe, you know, you weren't feeling well and that was your hope.

Did you use illness as an excuse to create a pretext for entering a hotel like this?

Look, since the people at the company won't say it, how is it? Does it feel like this?

You're usually quiet. Sasaki can't say things like that,

so that's why she's using a pretext and digging like this.

You didn't lure him, did you? The timing was just a bit off, that's all.

Suddenly getting sick near a hotel, isn't that a bit suspicious? What's going on, really? It's just too fishy.

Look, do it yourself. Look, if you want me to do more. Look, like this, I'll show you my breasts,

and I'll squeeze them for you.

It's just filled up behind. I'm impressed over here. What a great reaction.

Ah, it's really easy to get like this, huh. I'm really quiet at the company, I am.

You see, earlier, like this, you know, since I did various things with my feet wearing Monst, now, you see,

It's my turn, so, well, look, like this.

Didn't you want me to do it like this?

It's gone, hasn't it. Look, look, this time it's like this, from behind, right.

Look, you want me to do it, don't you. Well, look, since you came to invite me yourself.

Isn't this no good? Look, turn this way. Look, show me your face properly. Yes.

Yeah, what's wrong? What did you say? Show me your belly, what did you say?

Don't you want to do more? No. I want to do more. I want you to drop it.

Ah, you're crying. Wow, you're crying really hard. Open your legs wide like this.

You see, I'll move my pants like this, and hold it like this. You want me to do it more, right?

It's amazing.

I want you to touch it more. Well, look, do it properly yourself, look. Tear it more.

All right, that's amazing. Do you want to touch it that much? No, look, I'll let you touch it a lot, so.

Then, try pulling your pants like this next time, and look.

Both sauces, this side, spread it out like this.

It's amazing. It's completely different from a company, and it's bold.

That's great. Standing up all flabby, more and more. Look, stand up. Look, look, hurry up.

It's probably better to open it and try by yourself. Open it.

Do your best with both stockings and show me your profile, this way.

It's amazing. What is this?

I drank too much, so I ended up like this. Well, look, lie down, look, this way, like this, running.

This part is all soggy. Look, think of it like this,

My pants got all wet.

It's become like this.

It's done, huh. Let's finish it off with a bang. And then, I'll take it with me.

Look, turn this way. Shall we put it in here?

Do you have feelings or something? You can move on your own.

Something. Something is coming out.

Something came out, I said "psh". I didn't say "psh". I got into a fight with the dog next door.

I have a test tomorrow.

After taking a bath, put your hands behind your back and try to feel it.

Mr. Komuro puts his hair behind his back, puts his hands behind his back for 4 minutes.

You want to skate that much? Well, go ahead, go over there and take a look.

I'll go ahead and put it out. Why? Because I'm okay with paying right away.

You're fine now that you're feeling better. By the way, saying you got sick is a pretty strange illness, isn't it?

And, you came to the hotel and wanted to do something like this, didn't you?

It was amazing at first,

They came on to me with stuff like foot jobs and such.