All language subtitles for Cypher (2002) 1080p BluRay REMUX Dts-HDMa5.1 AVC-d3g

[man] Planning a Vacation,
Mr Sullivan?

No.

No, just.. .just somo rcading
to pass the time.

Stcp ahcad, Mr Sullivan.

You're expected in room 10?.
Down the hall ad to thc right.

Thank you.

[electronic buzzing]

What is your name?

Um. .. Morgan Sullivan.

Where wcrc you born?

Madison, Wisconsi.

[computer bceps]

Arc you a spy?

No.

Arc you an undcrcoVcr operativc
for Sunways Systcms?

No.

Were you paid by Sunways Systcms
to stcal data from Digicorp Technologies?

No.

Have you ever worked I any capacity
at Sunways Systoms?

No.

[man] This is a tcchnology firm,
Mr Sullivan.

If we choosc to cmploy you
as an agent of Digicorp,

you will spy on other corporations,

inform us of thcir busincss plans,
research programs

and counterintelligence opcrations.

Thus far, your detcrmination
has been Vcry imprcssiVe.

Well, if thcrc is anything more
I can tcll you about mysolf...

...anything that has ot alrcady
becn checkcd by Digicorp.

Your personal records are finc

You've passcd our neuro-graph
five times.

I'd take the test again
if you'd like mc to.

You've been marricd four years.

You IiVc in
a respectable neighborhood.

You've always had stable jobs.

You have an cxcellcnt
crcdit history.

No drug habits,
no drinking problems.

-You don't smoke?
-No.

No other Viccs to speak of?

Is thero anything else
we should know about you?

[Sullivan] Wcll ...

It might haVe taken mc quite a while
to get to this point, Mr Finster,

but now that I'm hcrc,
I'm gonna makc the most of it.

This is who I am.

And this is what I want to do.

The stakes in this
Iinc of work are Very high.

Ycs, I undcrstand.

It'll bc Iikc nothing
you'Vc over donc beforo.

Oh, I'm prcparcd for that.

You will bc sent to conventions
across thc country.

You will record thc speechos.

That's bccn made Vcry clear.

You'll haVe to deceive othcr peoplc
about what you do for a living.

Ycs.

EVen your own wife.

Ycs.

You don't mind lying to your wife?

No.

-No, I don't mind.
-[camcra flash chargcs up]

That was a good one.
Move on ahcad to the noxt station.

-Hcllo, Mr Sullivan.
-Hcllo.

Keep it out of view until
thc covontion spcechcs actually start.

Press the back notCh.

You seo the flash? It's now on.

Press again, it's now off.

Easy, isn't it?

[Sullivan] And the transmissions
are really clear?

[man] Within 50 yards. Just keep it
up front for good rcception.

Where do the signals go?

Up to our satcllite systcms,
thcn back down to our data banks.

I gucss thc speeches
must bo prctty important.

The speeches arc not
your concorn, Mr SulliVan.

Just do your job,
follow our instructions, nothing olse.

Do you understand?

Ycs, Mr Finstcr.

Ready

[Sullivan] Jack Thursby?

[Finster] That's what
you'll bc callcd from now on.

As far as Digicorp's concerned,
Morgan SulliVan does't exist.

We ncVcr mct him. wo ncVer will.

-What's hc Iikc?
-Pardon?

[clears throat]

What's his pcrsonality?

He's whoever you want him to be.

[gentle piano music playing]

[wind whistles]

Buffalo? Why do thcy need you
to go all thc way to Buffalo?

Thcy want me to tutor them

on that sproadsheet software
I was using at my last job.

And you'll be paid
froelance for this?

Sure.

Idepcndcnt contractor.

You know, if things work out,
thcrc could be morc trips down the road.

I thought wc agrccd
you wcrcn't going back to work yet.

Not until that position
at my father's firm opcncd up.

I can do this in thc meantimc,
can't I?

I rcally nccd you
at home right now, Morgan,

with mc being so busy
with thc Williams caso.

It's only tomporary, honcy.

I won't bc gonc for long.

[gentle piano music playing]

[p.a. annoucomcnt] All conneCtíng
passengers on Airhus flíght 425...

[chatter]

[phone rings]

Hello.

[Finster] Aftcr thc conventio,
you will confirm the transmission

on your rcturning flight.

Ycs.

Do you remcmbcr the Iocation
of thc briefcasc?

Uh, yes.

Good luck, Mr Thursby.
We'rc countig on you.

Thank you.

[gentle piano music playing]

[tap running]

[tcnsc music playing]

I left it in thc stall.

[plane oginc roars]

[clicking]

[woman] Somcthing to drink, sir?

I'll have a gingcr alc.

Actually, I'll haVc a Scotch.

-Scotch?
-Mmm.

Singlc malt.

-On the rocks.
-Ycs, sir.

[plane flying oVcrhcad]

[woman] Welcomo to Buffalo,
Mr Thursby.

[vcnding machine
clinks and rattlcs]

[gentle piano music playing]

[busy chatter]

[man] Yeah, this is
our new mascara linc.

It doesn't clump, it's hypo-allcrgcnic
and it's Vitami-enriched.

-Rcally? Mr...?
-Fred Carficld.

Hi. Hi.

Jack Thursby.

Fairway Fragranccs.
Where arc they Iocated exactly?

Uh.. .Tulsa.

Tulsa, Oklahoma.

You don't say?
I got family from Tulsa.

You don't have much of an acccnt.

I didn't grow up there.

Oh. Where'd you grow up?

-I said, "Where'd you grow up?"
-South Pacific.

I'm sorry, where?

The South Pacific islands.

The Tuamotu ArChipelago,
French Polyncsia, Tahiti, Papeotc.

Wow. That's pretty unusual.

Ycah, I plan to go back thcrc some day.

When I retirc.

Watcr, sir?

Thanks.

Well, sec you around, Jack.

Sure thing, Frod.

[announcer] The conferencc room
wíll he open ín five minutes.

Good morning, overyone.
My namc is Robert Tuttlc.

I'll be your first spcaker.

I will first discuss
shaVing cream distribution outlcts

in North Amcrican markcts.

Lct mc begin by acknowlcdging
what has become axiomatic

in thc field
of shaVing cream distribution.

Mainly that shavig crcam,

indccd almost all pcrsonal hygienc
products for men,

are what we call fashion-rosistant.

The oVerwhelming majority
of shaVing cream uscrs

will adopt a brand
and rcmain Ioyal to it.

...especially interosting to note

is thc diffcrence in mcthods used
to penctratc that markct.

Because thcse two mcthods omployed
by the rcspcctive companies

really illustratcs thc cssential
stratcgiC choice that faces...

[chatter]

The Meditorranoan is...

The Meditorranoan is bcautiful.

But if it's real sailing you want,

I rccommend the Sunda Islands
in thc Banda Sca.

-[man] Never hcard of it.
-I was thcrc on a trip last spring.

-[woman] Your cigarettes, sir.
-Thak you very much.

Mmm ...

Cohibas, my faVourite brand.

Thank you. Oh, I'm sorry.

-[paper rustlcs]
-Thak you.

[billiard balls thud]

[mcn chatter softly]

-Would you excusc me a momcnt?
-Sure thing, JaCk.

[tcnsc seductiVc musiC playing]

[man] Good evening, sir.
What'Il it be?

Givo me a Scotch, single malt.

-On the rocks.
-You got it.

Haven't we
secn each othcr beforc?

You'll haVe to comc up with
somethig morc original than that.

I'm here for thc convention.

That's fascinating.

-You'rc in markcting, right?
-Uh-uh.

Sales.

Is thero a diffcrcncc?

What about you?

I do hcalth inspections
of hotcl restaurants.

-That sounds intcrcsting.
-No, it doesn't.

Do you have an answer
for cVcrything?

Ycs.

Rita Foster.

Jack Thursby.

So, what do you do
besidcs travel to dull cities

and talk to women in hotel bars?

I , uh. .. play golf.

Arc you any good?

No. [Iaughs]

Honesty. I Iikc that.

What elsc do you Iikc?

No commitments.

No bullshit.

Uh-huh.

And no rings.

No rings?

You might want to
takc yours off.

Oh, I'm sorry.

I'll leave you alonc now.

[Finster] Your transmission
camc through, Mr Thursby.

The signal was clear.

Pcrhaps I could do something elso
on my ncxt trip.

I think I'm ready to handlc
a bigger assignment.

We'll be sending you
to Omaha next Wedncsday.

Omaha?

You'll pcrform the samo job
that you did in Buffalo.

[hangs up]

[high pitchcd elcctroic sound building]

[electronic buzzos]

[gasps]

[heavy breathing]

[snoring]

[woman] Omaha? Why can't thoy
find somcone in Omaha?

[man on tV].. .posítion the hall
a little more towards...

Why do thcy need to fly you
all thc way out thcrc?

It doesn't makc sense.

Morgan.

Morgan, arc you listcning to mc?

This will allow the cluh
to get down ...

Since when did you
evcr caro about golf?

You're not going
on this trip, Morgan.

-I'm sorry.
-[sighs]

What do you mean,
I'm ot going?

My father wants you
to comc to his office tomorrow.

Gotting a position
with his company

is morc important
than a silly freelancc job.

I said I'd go.

You're not going, Morgan.
End of discussion.

You're staying here.

I'll call my father tonight
and wc'Il ...

Tell your fathcr to go fuCk himsclf.

What did you just say?

Say you're sorry, Morgan.

Morgan!

If you don't apologizc,
I want you out of this house.

Morgan! Are you listening to me?

What in Cod's name
has gotto into you?

Since when did you start smoking?

Morgan?

-[Iighter clicks]
-What's going on?

I think I desorvc an explanation.

Arc you losing your mind?
Is this some kind of brcakdown?

[hostcss] Your Scotch, Mr Thursby.

[soft chattcr]

[hostcss] Would you like a bcVeragc?

[hostcss] Would you like icc?

[hostcss] Would you like
anothcr gin and tonic?

[high pitchcd tone building]

[electronic glitching]

[gasps]

Oh.

[groans]

[indistict thumping
and rattling]

[ice machinc clatters]

-[elcctronic sweeping toe]
-[wind whistling]

[cocks pistol]

[Rita] Turn around slowly, plcasc.

What is your transmission device?

I thought you were
a hcalth inspector.

Ugh [groans]

[Rita] I'll ask you again.

What is your transmission device?

The pcn, in my jackct poCkct.

[buzzing and bccping]

-Do not turn the pon on.
-What?

When you'rc insidc thc convention room,
keep thc pen turncd off.

Do not scnd the trasmission
to Digicorp.

If you tell Digicorp you mct me,
thcy'II kill you.

Take two cVcry six hours.

It'll get rid of the nightmarcs
you'Vc been havig.

Your headaches will go away too,
and the pain in thc back of your nock.

How do you know
I'm having nightmarcs?

We'll be in touch in Boise!

What'Il they do
if I don't turn on my pcn?

Just remembcr who you arc.

You are Morgan SulliVan.

You are not Jack Thursby.

Wait.

[helicoptor whirring]

[man] Good morning, everyono.
I'm AIcx Chen.

I'll be your first spcaker.

Ladies and gentlemen,
I'm here to address the controvcrsy

that's bccn raging
around new tochniqucs

in thc preparation
of proccsscd cheese.

Now, at thc risk of oVcrsimplifying,

thc qucstion facing thc aVeragc
manufacturer of proccssed cheose

is this...

givcn incrcascd consumcr prejudiCc
against chemical additives,

how do wc stcm thc tide away
from natural or organic-bascd products

and instill in the chccsc buyer...

[Finster] I'm glad to hear
that there were no prohlcms

at the cDnvention, Mr Thurshy.

I'll call down tD the Iah to make sure
the transmission went through.

Exccllent wDrk, Mr Thurshy

Thank you.

Your transmíssion
came thrDugh perfectly,

just as clear as the last time

I want you to take another tríp

Boise, Idaho.

Boisc?

WeĘve scheduled a connecting flight
for you tD hoard once you've Ianded.

You won't have time to go hDme.
That's not a prohlem, is it?

No. No problom.

[groans]

[electronic glitching]

[tcnsc music playing]

[plane oginc roars]

Room 1403, Mr Thursby.

The convention room
will bc opcn in an hour.

Thank you.

Mr Thursby, onc last thing.

The first letter from cach word
is thc phonc umbor to call hcr.

[suspcnscful drumming playing]

-[ringing tono]
-[Rita] Hello, Mr Sullivan.

You've dialed a special numher
that Cannot he traced or monitored.

NDw, lísten carefully.

Take the serviCe elevator
at the end Df the hall

down to the hasement level.

You'll he clear
for the next five mínutes.

Wait a minutc. Wait...

[hangs up]

[hiss and click]

Keep moVing.

[tcnsc music playing]

Roll up your sleeve, plcasc.

We don't haVc much time.

[door closcs]

[truck cngine rcVVing]

Arc you insane?
You're not sticking that into me!

He has mcdical training,
Mr Sullivan.

I don't carc
if hc's a fucking brain surgcon

-You'rc not gonna drug mc.
-Wc'rc undrugging you.

The shot will block out
thc DigiCorp narcotic.

What?

The chemical thcy're putting
in your bloodstream at evcry convention.

Do you normally drink somcthing
insidc the conVention room?

Mincral water.

The drug is tastcless and odorless.
You wouldn't haVc known.

Did you takc the pills I gavc you?

Have the noises in your hcad
startcd to go away?

And the rccurring dreams?

Jesus, what is this?

Why didn't Digicorp chcck
my transmission in Omaha?

Thcrc was no transmission in Omaha.

Or in Buffalo. Or anywhere clse.

Why arc thcy sending mc
to thcsc convotions?

The conventions arc charades.

Charadcs?

You and the other convention guosts
all work for Digicorp.

You're all spies.

You're givo phony assignments,
phony identities.

You think your pen
is a transmitting device.

Anothcr guest thiks
it's his tie clip or hcr watch.

The whole thing is just a ploy
to keop you all distracted,

to not realizc
what's roally going on.

What is rcally going on?

If you want aswors, take thc shot.

[truck braking]

When you'rc insidc thc room,
act as you always act.

Ordcr the mincral wator. Drink it.
Don't makc thcm suspicious.

The shot wc gave you
should protect you.

Should protcct me?!

What do you mean?
What if it doesn't?

Listen to me carefully.

WhatcVcr happcns in that room,

show no rcaction,
no emotion, no surprise.

No matter what you scc,
do not moVe.

What will I scc?

Who scnt you?

A fricnd.

I don't havc any fricnds.

When will I soe you again?

Soon.

I promisc.

[door opcning]

[man] There arc several
points of intcrcst hcrc.

First of all, the fact that
by an impressive margin,

new home purchases took
most of thc brunt of that dccline.

[man clears throat]

By this, I mean that sales of older homes
are donc on a individual basis

whcrc thcrc's considerably
more room for negotiation.

Thcrcfore, in those salcs,

we're more likely to find
that thc official rise in mortgage rates

has been offsct somewhat by thc...

...respectiVc ratcs of return
on high-tech ivestments,

which led to a surgc
in busincss capital spending

and signifiCantly increased

thc undcrlying growth rate
of productiVity.

The capitalization of thesc
highcr-than-expectcd returns

boosted cpuity prices
gcnerally beyond

evcn that expectcd by
thc enhanccd rise in rcal incomes.

The elcVated levol
of light-vchicle sales, for example,

has put morc vehiclcs on the road
than the industry could sustain.

And cVen though dcmand
for a number of high-tech products

was doubling or tripling annually,

in many casos, now supply
was coming on even fastcr.

OVcrall, capacity in high-tech
manufacturing industrios

rose ncarly 50o!o last year,

well in excess
of its rapid ratc of increase.

Accordingly,
thc slowdown in thc economy

that bega
in thc middlc of last ycar

intensified,

perhaps evcn to the point
of growth stalling out

around the turn of the year.

As thc cconomy slowcd,
euity prices fell,

especially in the high-tech sector,

whcrc provious high cValuations
were boing re-evaluated,

resultig in significant losses
in somc inVcstors.

Clcarly, some slowing
in thc pace of speding was ncccssary

if the economy was to progrcss...

...balanccd
and sustainablc growth ...

[lights clicking on]

...with the process likely intensificd
by the rise in the cost of cncrgy

that has strained business
and houschold purchasing powcr.

Purchases of durable goods
and invcstment in capital epuipment

declined in thc fourth uartcr.

Because thc oxtcnt of thc slowdown
was not aticipatcd by businesscs,

it induced some backup
in inVentories,

despitc the more advanccd
tcchnologies...

...adjust production Ievels
more rapidly...

Iventory sales ratios
rose only moderatcly.

And cVen after thc policy actions
takcn in January,

thc risks continue skcwcd towards
thc economies rcmaining on a path

inconsistent with
satisfactory economic pcrformance.

Crucial to the asscssment
of thc outlook and tho understanding

of rcccnt policy options

is thc role of thc
tcchnological change in productivity

in shaping ear-tcrm
cyclical forccs

as well as long-tcrm
sustainable growth perceptiblc...

[snorts softly]

[spcech contiues
indistinctly]

Moreover, although rcccnt
short-tcrm business profits

have softcned considcrably,

most corporate managers
appear not to have altercd ...

[torch clicks]

...long-standing optimism
about the futurc returns.

A reccnt surVcy
of purchasing managcrs...

Just a rcflex.

...the waVc of new olinc busincss
actiVities was far from impressiVc.

Corporate managers
appear to be rcmarkably Sanguine

about the potential for innoVation.

[contraption whirs]

[tcnsc music playing]

[voicc montage] You are not
Morgan Sullivan. YDu are...

You are nDt married to Amy Sullivan.

Your wífe is Díane Thurshy
ín San Jose ...

Your wífe is Díane Thurshy.

Your home.. .
You are Jack Thurshy.

You are Jack Thurshy.

[voiccs quicken]

[fast voice montagc rosumcs]

Your wífe is Díane Thurshy.

You Iive ín Rcdmond, Washíngton.

...to cxpress concern about.

...encouragcd declincs
in markct intcrest rates.

The FOMC reduced
its targotcd federal funds ratc

by one-half a porccntagc point
to its current IcVel of 5.50!o.

Accordingly, to fostcr
financial conditions,

thc Fcderal RcscrVe has quickcncd
thc pace of adjustmcnt for its policy.

I conclusion, a cautious approach
is always the bcst stratcgy.

Thank you for your attcntion.

[applause]

Excuso me.
Do you have the time?

[chatter]

The time? Your watch?

Ycah, it's 8:30.

Already? Cosh, that last speech
just flow by.

Ycah.

Did you enjoy it?

Oh, ycah. Vcry much.

[tcnsc toncs playing]

[rctches]

[lift dings]

[phone rings]

Hello?

[heart beat]

It's for you.

[Rita] DigiCorp will approaCh you
at the aírport.

Tell them you are Jack Thurshy.

Tell them you've never heard
Df Morgan Sullivan.

Make them think
you're hrainwashed.

If you're exposcd, theyĘll kill you.

What happcncd back thcre?

You're feeling the side effcCts
Df the neutralizing agent in your system.

Don't worry. You'll he fine.

[heart beats rapidly]

[man] He's traveling.
He's traveling. We've located...

[distorted Voiccs]

[electronic glitching]

[heavy breathing]

[man] Mr SulliVan?

Thcrc's been
a change of plans, Mr Sullivan.

You need to comc to
Digicorp's Iocal office right away.

Mr Sullivan?

Mr Sullivan?

Arc you alright?

I think you'rc mistaken.

My namc isn't SulliVan.

You're not Morgan Sullivan?

You don't work for Digicorp?

No, my name is Thursby.
Jack Thursby.

I think you'rc Iooking
for somebody else.

I'm sorry... Mr Thursby.

My mistakc.

Oh, that's OK.

[woman] Hollo, sir. How are you?

I just neod to scc
your boarding pass, plcasc.

Oh.

Thank you.

-Thak you.
-You'rc welcome.

-Oh.
-Excusc mo.

No problcm.

[deep brcathing]

[gasps]

Ohh.

[tcnsc music playing]

[watcr runs]

[soft panting]

[sighs]

Your turn. There's not much
hot water left. Sorry.

[clears throat]

Could you makc dinncr
a half-hour oarlicr tonight?

Sure.

I wrote down a Iist of errands
I nccd you to do today.

OK.

Your oar kcys arc in thc foyer
next to your briefcase,

right whcrc you left thcm.

[dramatic music playing]

PIanning a trip?

Just somc reading to pass thc timc.

You're expected in rcception,
Mr Thursby.

Down the hail ad to thc Icft

[electronic buzzing]

What is your name?

Jack Thursby.

My namc's Frank Callaway.

I'm head of security
for Sunways Systcms.

According to your nouro-graph,
you'rc Iying.

You're lying who you say
that your namo is Jack Thursby.

You're lying who you say

that you are not
an undcrcoVcr agent.

You are lying when you say that
you do not work for Digicorp.

And I cannot tell you
how happy that makos us.

No way. I am not goig back
to that houso.

You are in a unipue position
here, Morgan.

Digicorp thinks that you're
brainwashed as Jack Thursby.

Thcy think that you'vc passed
our ncuro-graph,

and they want us to hire you
as onc of our agots.

I don't carc what they want.

Your countcrintclligence work
for Sunways will be Very simple.

Digicorp will evor suspect
that you're working for us,

so thcy won't watch you too closely
while you're in the house.

All you haVe to do
is placo one bug in each room.

You don't fucking undcrstand.
I'm going homo.

I'm going to my real home.

-Your real home is gonc, Morgan.
-What are you talkig about?

Your wife put your house up for salc.

Her Iawycr has bcen trying to
contact you for thc last few days.

She filcd for diVorce
thrcc days ago.

I'm sorry, Morgan.

Look, Morgan, I know this is hard.

I want to seo Rita.

-Who?
-Rita Foster.

She pulled mc out
of thc brainwashing.

No, Morgan.
You canot see her.

Why not?
She works for you.

She does not work for us.

But you scnt her to find mo
at thc hotols, right?

No.

But you know who she works for.

Who does she work for?

She works for Scbastian Rooks

Who's Sobastian Rooks?

Sebastian Rooks is
a freolance operativc who we hired

to find out how Digicorp was getting
thcir agcnts past our neuro-graph.

Thcn wc askcd him to sod us
an agcnt who wasn't brainwashed.

He dclivorod you.

He's thc bcst in the business,

but hc's also Very dangerous
and Vcry ruthlcss.

I adVisc you
to stay away from him.

Stay away from him and hcr.

Look...

...we are offcring you
a Very good dcal hcrc.

When your work for us is finishcd ...

...we will giVe you a ew identity
and a new home.

Somcwhere Very far away
and safe from Digicorp.

I'm sorry, Mr Callaway

Have to find somcone clsc
for your job.

You won't last long out there.

Anywhcrc you go
outsidc this complex,

Digicorp will havo agents
watchig you.

If you try to run,

if you behave like Morgan SulliVan
instead of Jack Thursby,

thcy will eliminatc you.

Ouick.

Efficient.

Ruthless.

You're fortunatc, Morgan.

If we had't interruptcd
thc brainwashing proccss,

you'd be like
thc other convention guosts,

programmcd with a new identity,
sent to companies across the globo...

...disposed of when you'd outliVed
your usefuless to Digicorp.

You have a chance to fight back.

So...

...are you ready
to be a spy, Morgan?

[elegant piano music]

Gona get somc more broccoli.

[tcnsc music playing]

[man] Phonc Iines are tappcd

[woman speaks
in fast-forward]

We'Vc got visual in all thc rooms

Subject frcuotly retrcatcd
into a fantasy world.

[continucs speaking
distortedly]

-Thoro they arc, I the dining room.
-[Iaughs]

That salt shaker giVcs us
a nicc anglc, doesn't it?

[woman].. .very well.

He helieves he's Jack Thurshy,
and he helieves I'm his wife.

He's adjusted tD thís house.

-Who's she talking to?
-Digicorp agcnts.

She's giVing them a rcport on you.

He spcnds much of his timc indoors.

Of coursc, hc has no friends,

and hc has littlc contact
with thc outside world.

We'Vc got the intcrnct lines
tappcd too.

Excellcnt work, Morgan. Excellcnt.

My God.

My God, my life is the same
as it cVcr was.

Well, that's bocause Digicorp
monitored your old life

and then duplicated it.

Helps casc the trasition
of becoming anothcr porson.

That's not who I am anymorc.

I ...

I smoke cigarcttes.

I like to drink Scotch.
I play golf.

I'm ot supposed to IiVc
in thc suburbs.

I'm ot supposed
to be like that.

Well I'm sorry
if you're disappointed, Morgan,

but that is your vision
of Jack Thursby.

It is not Digicorp's.

Can you guys clean up
thc camcra reception in that hallway?

[tcnsc music playing]

[ringing tone]

[Rita] Yes, Jamison?

This isn't Jamison.
It's Morgan SulliVan.

[hangs up]

Bitch.

[ringing tone]

-What do you want, Mr Sullivan?
-I nccd your holp.

I want to hire Scbastian Rooks.

You still thcre?

Coodhye, Mr Sullívan.

-I'll pay for his serVicc.
-He doesn't work for indívíduals.

Tell him to makc an cxccption.

-I'll do whatever it takcs.
-You're on your own. I'm sorry.

No. No!

Listen, you'vo gotta hclp me.

-There's nothíng I can.. .
-You'Vc gotta holp mc, please.

You said I could trust you.
I bclieved you whcn you said that.

Meet me at the car wash at
Fourth and JcffersDn in thrce hours.

[hangs up]

Morgan.

Be scnding you on
your first assignmcnt next week.

Our surveillancc of your house
has already paid off.

We know exactly what sort of data
Digicorp is trying to steal from us.

So, tonight, you will say that you're
going out of town on a busiess trip.

Now, you know
how to tcll her that, right?

-Morgan?
-Ycs.

You will stick to tho script, Morgan.

You won't try aything risky,
you undcrstand mc?

Sebastian Rooks
has agrced to help you.

-When docs he want to meet me?
-Not yct. He's in tho car bohind us.

[watcr pressurc spraying]

-How much money does Rooks want?
-Hc's not interested in your money.

It's your situation. He thinks
he can use it to his advantage.

How?

I'll be in touch with you
in Wichita.

Wichita?

That's whcrc Sunways will bc
sending you on your last assignment.

How do you know that?

-Thoy haVcn't cVen told me.
-Rooks knows.

He knows evcrything.

Can I trust Rooks?

I can't giVc you guarantccs.

But hc has the resourccs to provide you
with a new life, a new identity.

It's your choice, Mr Sullivan.

[Sullivan]
What do I have to do?

[Rita] Sunways will send you
Dn a scríes of assignments.

You'll receíve a courier dísk
Dn each trip.

Digícorp agents will he followíng yDu
wherever you go.

Let them.
That's what Sunways wants.

At each destination,
you'll he met hy a Sunways cDntact.

They'll download data ontD your dísk.

Digícorp's agents will assume
you're reCeiving valuahle informatíon.

As you travel tD more Cities,
collect more data

and complete more assignments,
your agent status will ríse.

Digícorp will then assume

you have heCome
Dne of Sunways' top Company men.

Jack?

[Rita] EaCh disk you hring home
wíll seem more ímportant than the last.

As they copy the Sunways fíIes,

Digícorp will think
they have wDn a major viCtory

against their greatest ríval.

In reality, Dígicorp ís the loscr.

Sunways ís feeding thcm corrupt data
that wíll sahotage their operations.

But make no místake, Mr Sullívan.
Sunways ís just as ruthless as Digícorp.

Once this DperatiDn is complete,
they will eliminate you.

RDDks wíll proteCt you.

Please. YDu can trust me.

[Frank] Wc're scnding you
to Kansas, Wichita.

[chuCklcs]
It's almost oVcr, Morga.

After this trip to thc vault,
your work for us will bc finished.

-Tho Vault?
-It's our data warchousc.

It's completely isulated
from the outsidc world,

but wc send in agcnt couriers
if wc necd to retriove or add a filc.

You. .. will be our ncxt couricr.

And Digicorp will think
thcy havo hit thc mothcr Iodc.

[electronic glitching]

[gasps]

Shh.

We nccd to kecp our Voiccs down.

Switch this disk
with thc oe in your briefcasc...

...before you go to thc vault.

Take off your ring.

What?

Your ring.

This is a tracking dcVicc.

It'll giVc us your precise Iocation
at all timcs.

Does this mean
we can see each other again?

I'll pick you up aftcr you
IcaVe thc vault, deliVcr you to Rooks.

I meant after that.

We can nevor
sec each othcr again.

It would compromisc
your new identity.

I'm evor
gctting out of this, am I?

[scntimental music playing]

500 Horsc Creek Road, plcasc.

I know where to go.

Settlc down, Mr Sullivan.
We haVc a log rido ahcad of us.

[tircs scrccching]

[thundcr rumbles]

You don't have to protcnd
to be Thursby.

I know you'rc not brainwashed

I know that Sunways has bccn using you
as a doublc agent against Digicorp.

Arc you going to kill me?

Not if you rcturn
your Ioyaltics to mc...

...instead of Scbastian Rooks.

Oh, ycah.
I know that you work for him.

As a mattcr of fact, wc both do.

I'm Rooks's inside sourCc
at Digicorp.

His what?

He paid me to hire you

so you could bc his pawn
oncc you were sent off to Suways.

[laughs]

You didn't think I hired you bccause
I was improsscd by you, did you?

[chuCklcs]

It's a good plan, rcally

Rooks knew that you'd end up
here in Kansas

on the way to the Sunways Vault.

He kncw he Could conVincc you
to switch their disk with his.

That was his sChcmc
from the Vcry start.

It's not possible.

Rooks's disk contains
a search program.

It will pcnctrate
thc vault's securc nctwork

and puietly steal a data filc
without triggering any alarms.

What data filc?

Who knows?

But if Rooks has gone
to all this troublc to get it,

it must be extremely Valuable.

The plan was foolproof.

Except for onc factor
he failed to considor.

Me.

What do you want?

When you come out of the vault,
deliver the disk to me, not Rooks.

I'Vc becn Ioyal to Digicorp
all along.

Why should I trust you?
Or Digicorp?

Because wc'll let you live
and Rooks wo't. It's as simple as that.

No-one secs his face
and lives to tell about it.

No-one secs his face?

He's a deep-coVcr operative.
A Yuri in cybcrspace.

He's a phantom.

Companics hirc him
without actually knowig who hc is.

If they did, they'd kill him.

The moment you givc
that disk to Rooks

is thc momcnt he climinatcs you.

Thcrc's only onc pcrson
Rooks trusts with his identity.

Rita Foster, his loVcr.

She's completcly Ioyal to him.
no-one clsc.

I'm thc only person
you can trust now.

I'll be ncarby
whcn you come out.

Just in casc wc get separated.

No charge for thc ridc.

[enginc revVing]

[rumblig]

[mcchanical whirring]

Good cVcning, Mr Thursby.

My namc's Virgil Dunn.

Welcomc to the Vault.

[door sliding shut]

[electronic becping]

First time?

Hope you didn't haVc a big diner.

[Dun] Stcp ahcad, pleaso.

[mcchanical arms whir]

Now that we know
you are bug-frcc,

I can call you
by your real namc, Morgan.

Dunn, Virgil C.

[mcchanical whirring]

Nced your disk now, plcasc.

Good, good.

[types on keyboard]

[computer signals becp]

[electronic becping]

Digicorp will crcam in thcir pants

whcn thcy copy the bogus data
that I've just cookcd up for them.

You wouldn't bclieve
thc number of times

thcy'vo tried to jack into
thc systems down here.

-HaVc thcy evor succeeded?
-Hcll, no.

This placc... is tighter
than a nu's asshole.

[birds chirp and twitter]

Uh ...

...snort whilc wc wait?

Oh. .. Surc.

I distill it myself down hcrc.

It's one of my littlc hobbics,
pass the time.

Thanks.

Here's to the information age.

[insoct buzzcs]

I uscd to bc
an agcnt like you once.

I was thc bcst molc spotter
in thc busincss.

You put me in a room
with a possiblc double agcnt,

Ict me ask him
a couplc of pucstions,

and I could tell you right thcrc
whcther hc was a spy or not.

That was bcfore Sunways
put me down hcrc.

[sighs]
That was threo ycars ago.

What happcncd?

Thosc fucking machines
is what happcncd.

Thcy said thc neuro-graphs
were 100o!o accurate but I wasn't,

that a really good spy,
a really good Iiar,

could trick me evcry timc.

It's bullshit, I told them.

Thcy didn't listen.

You seo... there arc things
that only a perso can know

about another pcrson, Mr Sullivan,

things that a machinc
could nevcr pick up.

For example, let me ask you
a couplc of pucstions.

Excuso me?

What is your favouritc drink?

Go ahcad. Answcr.
I just want to prove my point.

What is your favouritc drink?

Er, Scotch, singlc malt.

On tho rocks.

You're tclling thc truth.

Arc you married?

Ycs, I am.

Truth agai.

See, you're Very.. .
Vcry easy to read.

Now.. .arc you in IoVc
with your wifo?

Ycs.

Thcrc. You just lied.
Am I right?

Ycs, I Iiod.

Huh.

[timer ticks]

It's more than just pucstions,
howcVer.

For instancc...

...I'm scnsing
a kind of tension I you.

It's been cVidcnt ever since
I put your disk in my computer.

Now, why would that be?

We both know the disk
is from Sunways.

Thcrc's nothing on it
that should make you uncasy.

One last puestion, alright?

Sure.

Arc you a doublo agcnt?

Ugh

[dramatic music playing]

Where's Mr Dunn?

He dccided to stay in his office.

Right.

-You can go ahcad, Mr SulliVan.
-Thak you.

[alarm blarcs]

Don't let him go

Ugh

[automatod Voicc]
Emergency crews are on their way.

For your safety,
please remain inside the elevator.

Emergency crews are on their way.

For your safety,
please remain inside the elevator.

Emergency crews are on their way.

For your safety,
please remain inside the elevator.

Emergency crews are on their way.

[heavy breathing]

[tcnsc music playing]

Jump!

Now

[grunts]

[explosion]

[exhales]

I told you
I'd know where you'd be.

I can takc the disk now.

Is this Rooks?

[Rita] Jamison, one of our opcratives.

Rooks is back at the hotel.

He's Iooking forward to sccing you.

[helicoptor whirring]

The car is waiting downstairs.
Call me when you get to the lab.

This is whoro Rooks lives?

For now. He moves around a lot.

But you know whcrc he is
at all timcs?

We haVc a spccial rclationship.

Your assignmcnt is
nearly finished, Mr SulliVan.

I'll be back I a momcnt.

[door locks]

[door locks]

[ringing tone]
Fínster.

-[whispers] It's Morgan Sullivan.
-Sullivan. What happened to you?

I'm in thc penthouso suite of
an old building. I don't know whcrc it is.

WeĘre tracing the call.
WeĘll he there shortly.

-Where's Rooks?
-I'm just about to mcct him.

Cet off the phDnc
hefDre he sces you.

He will kill you, understand?

Hold onto the dísk. We're on our way.

[door unlocks]

Don't Comc ay closcr.

Put the go down, Mr SulliVan.

I'll break it.

If you come any furthcr, I'll brcak it.

I gaVc you the Sunways disk.
This onc is yours, the one Rooks wants.

Stop

You really don't want to do that.

You usod mc.

You and Rooks.

You usod mc from thc very start.

-Wait, let mc explain.
-No.

Finster already cxplainod cVcrything.

When did you talk to Finstcr?

He's on his way.
I just Called him.

If Rooks wants this disk
before Finstcr arrivos,

you bcttcr unlock that door
and let mc go.

Listen to me. Scbastian Rooks
is not thc pcrson you think hc is.

Sebastian Rooks is a ruthless spy,
and so aro you.

-No, you're wrong. He's.. .
-I know about you.

I know about the two of you.

I know about
your special rolationship.

PIcasc, just hear mc out. I ...

I don't want to hear any more lies.
I don't want to hear any more lies

God!

I can't bclieve I thought
you actually carcd about me.

I can't bclieve I was such a fool.

I do care about you.

-[gunshot]
-Ahh! Ugh

[groans]

No. No.

Just go scc Rooks.

It'll bc OK.

[door unlocks]

Hurry

Find him.

[tcnsc music playing]

-[soft rattle]
-[gasps]

[groans]

[indistict voices]

[man] Scbastian Rooks

[Rita] I tricd stopping you.

But you insistcd.

You said it was the only way
to stcal the data from thc vault.

Welcomc home, Mr Rooks.

Come on.
Finster will bo hcrc any minutc.

No.

No.

No more lies.

You can't trick mc anymorc.

Listen to me.
You are not Morgan Sullivan.

You creatcd him
out of your own imagination.

Your life in the suburbs,
your misorable marriage.

Your wife, Amy,
was one of your own operativcs

playing a part you assigncd hcr.

[groans]

The moro you fight the truth,
thc more it'll hurt.

It's not possible.

You usod the samc
brainwashing techniquc Digicorp usos.

You were thc one who sold thom
thc tcchnology to begin with.

-It makcs no scnsc
-It makcs perfcCt scnsc!

Turning yourself
into Morgan SulliVan

was thc oly way you could pass
Digicorp's ncuro-graph.

It was the only way
you could get hircd to bc their spy

and get scnt to Sunways.

Why would anyonc do this?

-For this.
-What's on it?

I was hoping you could tell me.

You don't know?

I'Vc put a lot of faith
into this assignmcnt.

[door bangs]

[man] Clear!

[dramatic music playing]

[glass shattcrs]

[man] Freeze!

[shouting continues]

Frecze!

Sunways Security!
Identify yoursclvcs

Digicorp Sccurity

Arc you following mc, Callaway?
I'm here for Rooks, not you.

That's who I'm here for.

-You'Vc flown this beforc?
-No, nevcr.

You know how to fly it.

You designcd it.

-I don't know what to do.
-Sebastian Rooks knows.

I can't remember Sebastian Rooks!

You remembcrcd
that you IoVcd mc.

Go! Co Go!

Just thik.

[electronic glitching]

[scrcne music playing]

[tcnsc music playing]

[mcn shout]

We'rc out.

[man] AIright, hold your firc

Did you get a look at him?

Did you soe Rooks's faco?

Just Morgan Sullivan, our pawn.

[helicoptor whirring]

Jesus He's Rooks.

[rapid beeping]

[siren wails]

Is it what you wanted?

Ycs.

[Rooks] it's you.

The filc in thc vault was erascd.

And this is the only copy.

Now there's no copy at all.