All language subtitles for Channel4.Christianity.A.History.6of8.Dark.Continents.XviD.MP3.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,500 --> 00:00:08,799 Christianity is the world's largest religion. 2 00:00:09,560 --> 00:00:12,319 It claims one in three of the global population 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,959 and is growing all the time. 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,599 How did it rise to such power? 5 00:00:17,600 --> 00:00:20,879 How did its message reach the four corners of the globe? 6 00:00:20,880 --> 00:00:24,159 And why was it accepted? 7 00:00:24,160 --> 00:00:28,159 This is the story of what happened when Europeans colonised the world, 8 00:00:28,440 --> 00:00:31,479 and carved out whole new empires... 9 00:00:31,480 --> 00:00:35,479 It was terrible, it was devastating. 90% of the population died. 10 00:00:36,160 --> 00:00:39,039 ..Of how they enslaved whole populations, 11 00:00:39,040 --> 00:00:42,239 while trying to force them to convert to Christianity. 12 00:00:42,240 --> 00:00:45,439 Inasmuch as the gospel was preached, 13 00:00:45,440 --> 00:00:49,939 it could not penetrate into the real consciousness of the African. 14 00:00:50,280 --> 00:00:52,519 In this film, I'm going on a journey 15 00:00:52,520 --> 00:00:56,519 to uncover the true story of Christianity's global spread, 16 00:00:56,600 --> 00:01:00,359 to reveal the ancient history of African Christianity 17 00:01:00,360 --> 00:01:04,119 and the sometimes gory truth of the missionary experience. 18 00:01:04,120 --> 00:01:05,759 Forever and ever... 19 00:01:05,760 --> 00:01:09,039 And of how, in the greatest revolution in religious history, 20 00:01:09,040 --> 00:01:11,319 the new converts have seized the religion 21 00:01:11,320 --> 00:01:13,959 of their former colonial masters, transformed it 22 00:01:13,960 --> 00:01:17,679 and are now set to overturn the European world. 23 00:01:17,680 --> 00:01:22,679 The West has lost its original Christianity and the Africans 24 00:01:22,960 --> 00:01:27,959 will need to re-propagate the gospel back to the West. 25 00:01:29,480 --> 00:01:33,479 Right now! Right now! Right now... 26 00:01:57,400 --> 00:02:01,399 As a Christian, I am often asked how someone like me, a man of colour, 27 00:02:01,840 --> 00:02:06,839 can worship the God of his former slave and colonial master. 28 00:02:10,360 --> 00:02:14,159 I was taught at school that the explorer, David Livingstone, 29 00:02:14,160 --> 00:02:18,159 was one of Victorian Britain's greatest heroes. His grave is here 30 00:02:18,320 --> 00:02:22,319 at Westminster Abbey alongside all of the great and the good. 31 00:02:24,440 --> 00:02:28,439 David Livingstone was one in a long line of European missionaries 32 00:02:28,600 --> 00:02:32,239 who dedicated their lives to bringing Western Christianity 33 00:02:32,240 --> 00:02:36,239 to the so-called Dark Continents of the world. 34 00:02:36,680 --> 00:02:41,679 But this great missionary enterprise was part of a huge colonial venture, 35 00:02:42,000 --> 00:02:45,959 one which often brutally exploited peoples across the world. 36 00:02:45,960 --> 00:02:49,959 That history is part of my family history and as a result, 37 00:02:50,120 --> 00:02:54,119 they were introduced to Christianity. 38 00:02:56,400 --> 00:03:00,239 Christianity began as a small Jewish cult in the Middle East. 39 00:03:00,240 --> 00:03:02,519 But it soon spread through Turkey, 40 00:03:02,520 --> 00:03:05,559 Greece, Egypt, North Africa and into Italy 41 00:03:05,560 --> 00:03:08,039 where in the 4th century, it was adopted by 42 00:03:08,040 --> 00:03:12,039 the Roman Emperor and spread throughout the Empire. 43 00:03:13,960 --> 00:03:15,719 And then for the next 1,000 years, 44 00:03:15,720 --> 00:03:19,719 Christianity was dominated by white Europeans. 45 00:03:27,240 --> 00:03:31,739 In 1492, the Spaniard Christopher Columbus reached the New World. 46 00:03:32,360 --> 00:03:35,799 So began 500 years of colonialism. 47 00:03:35,800 --> 00:03:38,039 And the lives of millions of people, 48 00:03:38,040 --> 00:03:42,039 including my ancestors, were changed forever. 49 00:03:48,040 --> 00:03:50,959 The first Spanish colonists to arrive here 50 00:03:50,960 --> 00:03:54,879 believed this was a dark continent peopled by heathens, 51 00:03:54,880 --> 00:03:57,039 who had to be saved from witchcraft, 52 00:03:57,040 --> 00:04:00,739 ignorance and evil. 53 00:04:01,880 --> 00:04:03,199 But wherever they went, 54 00:04:03,200 --> 00:04:06,279 the Spanish found advanced civilisations like the Maya, 55 00:04:06,280 --> 00:04:10,279 capable of building incredible monuments to their faith. 56 00:04:11,560 --> 00:04:14,919 Mayan society was highly sophisticated. 57 00:04:14,920 --> 00:04:19,919 They had exquisite architecture, they were great artists, 58 00:04:20,760 --> 00:04:23,119 mathematicians, astronomers. 59 00:04:23,120 --> 00:04:27,119 It has a very sophisticated religion as well. 60 00:04:27,200 --> 00:04:32,199 This is part of the Dresden Codex and you can see there several gods. 61 00:04:32,440 --> 00:04:36,439 And this is Itzana in the form of an alligator, 62 00:04:36,440 --> 00:04:39,519 an animal that comes from the underworld. 63 00:04:39,520 --> 00:04:43,199 What really disgusted the Spanish invaders was 64 00:04:43,200 --> 00:04:47,599 that these beautiful temples were dedicated to bloody human sacrifice. 65 00:04:48,080 --> 00:04:52,479 Human sacrifices were very important because they had a lot of gods and 66 00:04:52,720 --> 00:04:57,719 the gods needed blood to feed and if the gods didn't have blood, 67 00:04:58,240 --> 00:05:03,239 especially human blood, they just stop producing the energy 68 00:05:03,600 --> 00:05:06,799 for the universe so the universe will just stop. 69 00:05:06,800 --> 00:05:08,479 That was the belief? 70 00:05:08,480 --> 00:05:11,479 That was the belief, yes. 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,879 Growing up, I, too, believed they were a heathen, 72 00:05:18,880 --> 00:05:21,559 ungodly and uncivilised people. 73 00:05:21,560 --> 00:05:25,559 Our Christian God didn't continually demand the blood of humans. 74 00:05:27,400 --> 00:05:31,199 But these people had a religious system that had existed for 75 00:05:31,200 --> 00:05:34,999 thousands of years. 76 00:05:35,000 --> 00:05:38,999 For me, this is the tragedy of European colonialism, 77 00:05:39,120 --> 00:05:42,959 that it could see no virtue in the civilisations it encountered. 78 00:05:42,960 --> 00:05:46,799 That all it sought to do was destroy whatever it found 79 00:05:46,800 --> 00:05:50,639 and replace it with its own western Christian civilisation, 80 00:05:50,640 --> 00:05:54,639 with terrible consequences for people all over the world. 81 00:05:57,440 --> 00:06:01,439 Oh, my God! 82 00:06:09,800 --> 00:06:13,799 Isn't that the most spectacular thing you've seen in your life? 83 00:06:14,200 --> 00:06:18,199 But for the European colonists, this meant nothing. 84 00:06:20,360 --> 00:06:24,359 The Spanish and Portuguese divided up the New World between them. 85 00:06:25,960 --> 00:06:29,039 By the late 16th century, their empires extended 86 00:06:29,040 --> 00:06:32,479 from the coasts of Africa to Central and South America 87 00:06:32,480 --> 00:06:36,079 and even to India and the Philippines... 88 00:06:36,480 --> 00:06:39,919 ..bringing millions of indigenous people under Catholic rule 89 00:06:39,920 --> 00:06:41,759 for the first time. 90 00:06:41,760 --> 00:06:45,759 And all of this was backed by the authority of the Pope in Rome. 91 00:06:53,320 --> 00:06:56,599 In Mexico, the Spanish were determined to destroy 92 00:06:56,600 --> 00:07:00,479 the local religions and so they built their new churches 93 00:07:00,480 --> 00:07:04,479 right on top of the old Mayan temples. 94 00:07:06,560 --> 00:07:09,719 One of the biggest is the Franciscan convent at Izamal, 95 00:07:09,720 --> 00:07:11,999 the headquarters of a brutal campaign 96 00:07:12,000 --> 00:07:15,999 of forced Christian conversion. 97 00:07:17,680 --> 00:07:21,679 We have to remember that in the 15th century, 98 00:07:21,680 --> 00:07:26,979 the Papacy gave the monarchs of Castile and Aragon the title of 99 00:07:27,680 --> 00:07:34,679 Catholic kings. This only confirmed a very, very old tradition that made 100 00:07:34,840 --> 00:07:41,939 peninsular Iberian monarchs vicars of God and responsible for the salvation 101 00:07:42,160 --> 00:07:45,959 and for the faith of their subjects. 102 00:07:45,960 --> 00:07:48,119 The Spanish colonists believed they had 103 00:07:48,120 --> 00:07:50,959 a mission from God to convert the Indians. 104 00:07:50,960 --> 00:07:53,159 And in charge of the work in Yucatan 105 00:07:53,160 --> 00:07:57,159 was a Franciscan monk, Diego de Landa. 106 00:07:57,960 --> 00:08:01,959 But this conversion was in no way voluntary. 107 00:08:02,600 --> 00:08:05,959 The local people were reduced almost to slaves. 108 00:08:05,960 --> 00:08:09,959 And Europeans brought terrible diseases with them too. 109 00:08:11,800 --> 00:08:14,439 According to the Archbishop of Mexico, 110 00:08:14,440 --> 00:08:20,439 in the duration of two or three months, he saw 100,000 people die. 111 00:08:21,520 --> 00:08:25,919 This catastrophe, it was terrible, it was devastating. 112 00:08:26,280 --> 00:08:29,959 90% of the population died. 113 00:08:29,960 --> 00:08:33,959 I can see how the Mayans thought their gods had abandoned them, 114 00:08:34,400 --> 00:08:37,879 while the Spanish believed it was their Christian duty 115 00:08:37,880 --> 00:08:41,879 to save these people by converting them to Christianity. 116 00:08:42,480 --> 00:08:44,879 What happened here in Yucatan 117 00:08:44,880 --> 00:08:47,639 was mass conversion at the barrel of a gun. 118 00:08:47,640 --> 00:08:51,639 The new colonial Christian masters wanted to control 119 00:08:51,640 --> 00:08:55,399 not only the bodies but also the souls of their Mayan subjects. 120 00:08:55,400 --> 00:08:58,759 To Diego de Landa and his Franciscans, 121 00:08:58,760 --> 00:09:00,599 it looked like they had succeeded. 122 00:09:00,600 --> 00:09:03,599 But they were wrong. 123 00:09:04,600 --> 00:09:07,199 30 years after their arrival in Mexico, 124 00:09:07,200 --> 00:09:11,199 the Spanish monks began to get disturbing reports... 125 00:09:12,160 --> 00:09:14,599 ..of idols hidden in caves, 126 00:09:14,600 --> 00:09:18,599 of human sacrifices... 127 00:09:18,600 --> 00:09:21,999 ..of Mayan priests who were encouraging the people 128 00:09:22,000 --> 00:09:25,999 to return to the old pagan ways. 129 00:09:26,280 --> 00:09:30,279 When questioned by the Franciscans, the locals freely admitted 130 00:09:30,520 --> 00:09:33,959 that they still worshipped their Mayan idols. 131 00:09:33,960 --> 00:09:36,399 For Diego de Landa and his Franciscans, 132 00:09:36,400 --> 00:09:39,839 this was a betrayal of all that they had worked for. 133 00:09:39,840 --> 00:09:43,759 And his reaction was one of pure vengeful savagery. 134 00:09:43,760 --> 00:09:47,959 In an attempt to root out the pagan idols and the heretical ringleaders, 135 00:09:48,840 --> 00:09:52,359 De Landa unleashed a new weapon in Yucatan... 136 00:09:52,360 --> 00:09:54,079 ..the Inquisition. 137 00:09:54,080 --> 00:09:58,079 Thousands of Mayans were systematically rounded up and tortured. 138 00:10:00,320 --> 00:10:04,319 The Mayans still remember those terrible days. 139 00:10:05,800 --> 00:10:10,799 TRANSLATED: 'They got them and took them away, and they mistreated them. 140 00:10:14,480 --> 00:10:17,679 'And they took them from the temples so they didn't listen 141 00:10:17,680 --> 00:10:21,679 'to the gods' words. They took them away and hung them 142 00:10:21,960 --> 00:10:25,839 'so they didn't perform ceremonies, or take part in religion. 143 00:10:25,840 --> 00:10:29,839 'That's what it was like when the Spanish invaded Mexico.' 144 00:10:31,280 --> 00:10:34,639 De Landa was determined to destroy the Mayan gods 145 00:10:34,640 --> 00:10:36,559 once and for all. 146 00:10:36,560 --> 00:10:40,559 So he ordered the local population to assemble in the town square. 147 00:10:45,280 --> 00:10:50,279 First, a huge pile of idols and sacred skulls were put to the torch. 148 00:10:53,760 --> 00:10:56,479 And then hundreds of Mayan religious books, 149 00:10:56,480 --> 00:11:00,119 the beautiful manuscripts which held their whole civilisation 150 00:11:00,120 --> 00:11:03,119 in their pages. 151 00:11:05,120 --> 00:11:09,119 Today, only three volumes survive, anywhere in the world. 152 00:11:10,520 --> 00:11:12,439 For us, it would be like destroying 153 00:11:12,440 --> 00:11:15,439 the last surviving copies of the Bible. 154 00:11:21,080 --> 00:11:26,079 So began Western Christianity's encounter with the outside world. 155 00:11:27,320 --> 00:11:30,159 While sincerely believing they were bringing 156 00:11:30,160 --> 00:11:32,559 Christian salvation to these people, 157 00:11:32,560 --> 00:11:36,359 the Europeans instead brought death and destruction 158 00:11:36,360 --> 00:11:40,359 on a monumental scale. 159 00:11:41,600 --> 00:11:46,599 And the worst part of it was forcing people to convert just didn't work. 160 00:11:50,280 --> 00:11:54,279 SPEAKS SPANISH 161 00:11:54,280 --> 00:11:58,279 But incredibly, in secret, the Mayans were able to save 162 00:11:58,280 --> 00:12:01,079 some of their religious traditions, 163 00:12:01,080 --> 00:12:04,839 later importing them into their own version of Christianity. 164 00:12:05,840 --> 00:12:09,119 And so prove that for many, like me, 165 00:12:09,120 --> 00:12:13,119 the white way is not the only way to salvation. 166 00:12:25,080 --> 00:12:27,059 MEXICAN BAND MUSIC PLAYS 167 00:12:27,360 --> 00:12:32,119 500 years ago, white Europeans began a colonial land grab 168 00:12:32,120 --> 00:12:35,479 that eventually covered most of the world. 169 00:12:35,480 --> 00:12:38,759 They brought their version of Christianity with them 170 00:12:38,760 --> 00:12:42,759 and tried to force the native peoples to convert. 171 00:12:43,000 --> 00:12:46,999 Given the fierce resistance we saw to Christianity in Mexico, 172 00:12:47,200 --> 00:12:51,199 it seems surprising that it grew to the global force that it is today. 173 00:12:51,560 --> 00:12:54,479 500 years ago, there were hardly any Christians 174 00:12:54,480 --> 00:12:56,839 outside of the middle eastern Europe. 175 00:12:56,840 --> 00:13:00,939 Today, they outnumber those in the heartland several times over. 176 00:13:01,760 --> 00:13:03,919 The question is, how did they do it? 177 00:13:03,920 --> 00:13:07,919 What was it that led to such enormous growth? 178 00:13:12,840 --> 00:13:16,839 I was told that one of the secrets of Christianity's global success 179 00:13:17,320 --> 00:13:21,319 had first taken place in the jungles of Mexico. 180 00:13:21,960 --> 00:13:25,719 The Spanish colonists tried to destroy the old Mayan religion, 181 00:13:25,720 --> 00:13:27,279 but they failed. 182 00:13:27,280 --> 00:13:31,279 Instead, elements of it survived with incredible consequences. 183 00:13:39,200 --> 00:13:43,199 Here in Ek Balam, I've come to find out how. 184 00:13:46,400 --> 00:13:50,359 The villagers are celebrating the beginning of the maize harvest. 185 00:13:50,360 --> 00:13:54,359 But instead of a Catholic harvest festival, it's a Mayan ceremony, 186 00:13:55,520 --> 00:13:58,639 and the man in charge may be a Catholic priest, 187 00:13:58,640 --> 00:14:01,559 but he's also a Mayan shaman. 188 00:14:01,560 --> 00:14:05,559 (PRAYS IN SPANISH) 189 00:14:05,760 --> 00:14:09,759 (SPEAKS SPANISH) 190 00:14:10,360 --> 00:14:13,239 (TRANSLATION) Every year, when the first harvest is collected 191 00:14:13,240 --> 00:14:17,239 we have to thank God for what we have received. 192 00:14:19,600 --> 00:14:21,759 That's why we have the altar here, 193 00:14:21,760 --> 00:14:24,399 and then we take the tender cooked corn, 194 00:14:24,400 --> 00:14:28,099 and place it on the altar to consecrate it to God. 195 00:14:33,040 --> 00:14:36,639 (PRAYS IN SPANISH) 196 00:14:36,640 --> 00:14:38,959 These people are Christians, 197 00:14:38,960 --> 00:14:41,479 but they also like to invoke a local power 198 00:14:41,480 --> 00:14:44,259 to bring rain and bless their harvest. 199 00:14:44,760 --> 00:14:47,599 Its name is Chaac, the same as the Mayan god 200 00:14:47,600 --> 00:14:51,479 who once demanded human sacrifices at Chichen Itza. 201 00:14:51,480 --> 00:14:53,119 (SPEAKS SPANISH) 202 00:14:53,120 --> 00:14:56,479 (TRANSLATION) Chaac is the power of God. We can't actually see it, 203 00:14:56,480 --> 00:15:00,479 but we know its name, Chaac, which is a Mayan name. 204 00:15:04,920 --> 00:15:07,599 What's going on now is not a pagan survival, 205 00:15:07,600 --> 00:15:10,599 but Christianity Mexican-style. 206 00:15:10,600 --> 00:15:13,839 It's much like when Pope Gregory wrote to Saint Augustine 207 00:15:13,840 --> 00:15:17,279 in the sixth century during the English conversion to Christianity. 208 00:15:17,280 --> 00:15:20,959 He wrote, "Don't destroy their religious traditions, 209 00:15:20,960 --> 00:15:24,679 "simply adapt them to Christianity." And it worked. 210 00:15:24,680 --> 00:15:27,559 What happened then founded western Christendom. 211 00:15:27,560 --> 00:15:31,319 What's happening now is part of a new Christendom. 212 00:15:31,320 --> 00:15:35,719 The fact is, Christianity has never been just a white man's religion. 213 00:15:37,520 --> 00:15:41,519 If it had, it would never have been ableto spread so far and so wide. 214 00:15:42,040 --> 00:15:46,439 Its strength is its ability to adapt to local circumstances. 215 00:15:46,920 --> 00:15:51,919 For me, the best example is the global popularity of Jesus' mother. 216 00:15:52,280 --> 00:15:55,399 Although she lived and died in Palestine, 217 00:15:55,400 --> 00:15:59,079 visions of the Virgin Mary have appeared all over the world - 218 00:15:59,080 --> 00:16:03,079 in Asia, in Africa and Latin America. 219 00:16:05,080 --> 00:16:08,679 This, really, is why Christianity began to make inroads, 220 00:16:08,680 --> 00:16:09,719 here in Mexico. 221 00:16:09,720 --> 00:16:12,079 It's a portrait of the Virgin Mary. 222 00:16:12,080 --> 00:16:14,599 But if you look closely, it's not the pale version 223 00:16:14,600 --> 00:16:17,239 we're used to seeing in European paintings of the day. 224 00:16:17,240 --> 00:16:19,399 No, she's brown. 225 00:16:19,400 --> 00:16:22,359 In fact she's called here the "virgen morena" - 226 00:16:22,360 --> 00:16:24,199 the Brown Virgin of Guadalupe. 227 00:16:24,200 --> 00:16:27,879 And her cult is a classic example of what happened 228 00:16:27,880 --> 00:16:31,479 once Catholicism began to take root here. 229 00:16:38,840 --> 00:16:41,079 (TRANSLATION) In Mexican religious history, 230 00:16:41,080 --> 00:16:44,919 the Virgin of Guadalupe is half Indian, half white, 231 00:16:44,920 --> 00:16:46,499 or rather indigenous, 232 00:16:46,800 --> 00:16:50,279 and therefore her face, and the way the friars wanted to represent her, 233 00:16:50,280 --> 00:16:53,759 they wanted to show a Virgin close to the Mexican people, 234 00:16:53,760 --> 00:16:58,459 a dark version, just like them, not a blonde European one, but a dark one. 235 00:16:58,540 --> 00:17:00,179 That's the main idea. 236 00:17:00,180 --> 00:17:04,179 The Virgin appeared here and she loves her people, her dark people. 237 00:17:09,300 --> 00:17:13,699 The Brown Virgin of Guadalupe is now the national saint of Mexico, 238 00:17:13,860 --> 00:17:16,339 and there are hundreds of other local cults 239 00:17:16,340 --> 00:17:18,339 dedicated to the Virgin Mary 240 00:17:18,340 --> 00:17:22,099 all over Latin America and the developed world. 241 00:17:22,100 --> 00:17:25,579 This intense emotional attachment to the Virgin Mary 242 00:17:25,580 --> 00:17:28,539 has been one of Christianity's secret weapons 243 00:17:28,540 --> 00:17:32,539 in its extraordinary growth all over the world. 244 00:17:33,500 --> 00:17:37,259 If you look at churches in the provinces of Mexico, 245 00:17:37,260 --> 00:17:38,299 they're packed... 246 00:17:38,300 --> 00:17:43,299 They're packed with people and masses and different rituals, 247 00:17:43,780 --> 00:17:49,779 whereas in Europe you see less and less participants. 248 00:17:58,420 --> 00:18:01,179 The Spanish Conquest had destroyed the local gods 249 00:18:01,180 --> 00:18:03,619 and caused a devastating loss of population, 250 00:18:03,620 --> 00:18:07,099 but in this very apocalyptic atmosphere, 251 00:18:07,100 --> 00:18:12,099 Mexicans began to turn to Christianity in large numbers. 252 00:18:13,460 --> 00:18:19,259 The Indians saw their whole world shaken completely, 253 00:18:19,580 --> 00:18:24,579 and a new process had to begin. 254 00:18:24,800 --> 00:18:29,799 The second or third generations, disciples of the first missionaries, 255 00:18:30,360 --> 00:18:32,479 were able to speak Spanish, 256 00:18:32,680 --> 00:18:42,479 write the Latin alphabet and help in the process of Christianisation. 257 00:18:42,960 --> 00:18:46,319 But crucially, the Mexicans refused to give up all 258 00:18:46,320 --> 00:18:48,719 of their old religious traditions 259 00:18:48,720 --> 00:18:52,719 and many were simply imported into the new Christianity. 260 00:18:53,160 --> 00:18:54,799 I would say that... 261 00:18:54,800 --> 00:18:58,999 from the 1650s on, 262 00:18:59,640 --> 00:19:04,239 we can speak of a hybrid...religion, 263 00:19:04,560 --> 00:19:09,559 which was Christian, but that had some rituals 264 00:19:09,680 --> 00:19:15,679 of Indian origin, purely pre-Hispanic. 265 00:19:16,800 --> 00:19:18,799 By the middle of the 17th century, 266 00:19:18,800 --> 00:19:22,799 through the military might of the Spanish and Portuguese empires, 267 00:19:22,880 --> 00:19:26,519 Christianity had spread throughout Central and South America 268 00:19:26,520 --> 00:19:28,399 and even to India. 269 00:19:28,400 --> 00:19:32,699 Now it was the turn of another continent to face the full force 270 00:19:32,800 --> 00:19:38,799 of European colonialism, the land of my ancestors - Africa. 271 00:19:40,600 --> 00:19:44,079 When Europeans came face to face with my ancestors' religion, 272 00:19:44,080 --> 00:19:47,959 again, they saw only witchcraft, superstition, 273 00:19:47,960 --> 00:19:50,159 and the powers of darkness. 274 00:19:50,160 --> 00:19:54,159 DRUMMING, SINGING 275 00:19:54,200 --> 00:19:56,519 When they tried to convert them, 276 00:19:56,520 --> 00:19:58,559 they did so in the context 277 00:19:58,560 --> 00:20:01,999 of one of Christian Europe's most shameful episodes - 278 00:20:02,000 --> 00:20:04,999 the slave trade. 279 00:20:12,120 --> 00:20:16,039 Although I was born in Britain, I have traced my family story 280 00:20:16,040 --> 00:20:20,039 back through the Caribbean to Ghana in Africa. 281 00:20:20,680 --> 00:20:23,799 When the Europeans first came face-to-face with the home 282 00:20:23,800 --> 00:20:27,319 of my ancestors they weren't confronted by Mayan temples 283 00:20:27,320 --> 00:20:31,319 or bloody human sacrifices, but by the spirit world of the fetish. 284 00:20:38,680 --> 00:20:41,879 Many of the indigenous religions of Africa centred on a belief 285 00:20:41,880 --> 00:20:45,599 that the world was full of spirits, which could affect every aspect 286 00:20:45,600 --> 00:20:48,599 of people's lives. 287 00:20:52,040 --> 00:20:53,999 Many African villages 288 00:20:54,000 --> 00:20:58,999 had their fetish priests, whose role was to enter the spirit world. 289 00:20:59,840 --> 00:21:03,939 Once there, they could take on the powers of healing, prophecy 290 00:21:04,400 --> 00:21:07,199 and spiritual warfare. 291 00:21:08,200 --> 00:21:11,199 But when the Europeans first encountered them, 292 00:21:11,200 --> 00:21:14,759 they saw only witchcraft and superstition. 293 00:21:14,760 --> 00:21:19,759 They thought the local peoples were nothing but primitive savages, 294 00:21:20,040 --> 00:21:25,439 so began one of Christian Europe's most shameful episodes, 295 00:21:26,880 --> 00:21:29,879 the slave trade. 296 00:21:34,280 --> 00:21:36,799 My ancestors were held in slave forts like this 297 00:21:36,800 --> 00:21:40,799 before being shipped off to the Caribbean to be enslaved. 298 00:21:41,400 --> 00:21:45,399 Once there, they were given the religion of their slave master, 299 00:21:45,640 --> 00:21:49,719 and much like me many years later, taught that it was part of a huge 300 00:21:49,720 --> 00:21:51,519 benevolent missionary effort. 301 00:21:51,520 --> 00:21:55,319 And that, in fact, Christianity was a Western religion. 302 00:21:55,320 --> 00:21:59,319 In fact, there could be nothing further from the truth. 303 00:22:00,020 --> 00:22:03,159 Cape Coast Castle was the headquarters 304 00:22:03,560 --> 00:22:07,559 of the British slave trade in Africa from the end of the 17th century. 305 00:22:09,560 --> 00:22:13,559 The slavers kept hundreds of Africans at a time 306 00:22:13,640 --> 00:22:16,839 here in these dungeons. 307 00:22:18,060 --> 00:22:20,759 Then they herded them at gunpoint 308 00:22:20,760 --> 00:22:24,059 down these corridors towards the ships. 309 00:22:25,120 --> 00:22:29,119 That was just the start of a horrific ordeal. 310 00:22:31,840 --> 00:22:35,839 Up to a fifth of those who left Africa died en route, 311 00:22:36,040 --> 00:22:41,439 either through starvation, disease or brutal violence. 312 00:22:47,040 --> 00:22:48,639 The exact number of Africans 313 00:22:48,640 --> 00:22:52,639 shipped overseas during the slave trade is hotly debated. 314 00:22:53,200 --> 00:22:57,199 Estimates range between ten and 50 million. 315 00:22:57,900 --> 00:23:01,319 The survivors not only lost their freedom, 316 00:23:01,320 --> 00:23:05,319 but their African identity as well. 317 00:23:14,640 --> 00:23:18,639 Shockingly, this relic from the slave trade, Cape Coast Castle, 318 00:23:18,840 --> 00:23:21,099 was also the setting for the beginnings 319 00:23:21,400 --> 00:23:23,879 of the British missionary effort in Africa. 320 00:23:23,880 --> 00:23:26,799 I have here a copy of a letter by 321 00:23:26,800 --> 00:23:29,319 one of the first missionaries to work in Ghana, 322 00:23:29,320 --> 00:23:32,799 "I have taken the earliest opportunity to acquaint you 323 00:23:32,800 --> 00:23:34,719 "with the history of my journey. 324 00:23:34,720 --> 00:23:37,119 "I got safe by God's peculiar grace 325 00:23:37,120 --> 00:23:41,119 "to cape Coast Castle in Africa after having undergone in the voyage 326 00:23:41,400 --> 00:23:45,039 "a great deal of difficulties and dangers." 327 00:23:45,040 --> 00:23:46,759 What's interesting is that this 328 00:23:46,760 --> 00:23:50,279 letter wasn't written by a European, but by an African. 329 00:23:50,280 --> 00:23:54,079 In fact, the first Black African to be ordained as an Anglican priest 330 00:23:54,080 --> 00:23:57,079 and a missionary. 331 00:23:58,080 --> 00:24:02,079 His name was Philip Quaque, and he's buried here in the castle. 332 00:24:02,520 --> 00:24:06,519 He was the son of an African who sold slaves to the British. 333 00:24:08,400 --> 00:24:11,679 But when he was just 13, he was sent to London 334 00:24:11,680 --> 00:24:13,999 to be trained as a missionary. 335 00:24:14,000 --> 00:24:18,999 He was ordained priest in 1766 and sent back to Africa to convert 336 00:24:19,800 --> 00:24:26,799 his fellow Africans in a chapel located directly above the slave dungeons. 337 00:24:28,160 --> 00:24:31,079 You know, he was an ordained priest 338 00:24:31,080 --> 00:24:35,479 and how do you think that he and the others as Christians 339 00:24:35,840 --> 00:24:39,599 felt about this enterprise that they were directly on top of? 340 00:24:39,600 --> 00:24:42,879 They weren't even removed from it, they were standing on top 341 00:24:42,880 --> 00:24:45,199 while they were praying to their god. 342 00:24:45,200 --> 00:24:49,799 Yeah, to the best of my mind and knowledge Philip Quaque was helpless, 343 00:24:50,960 --> 00:24:54,959 he was the one black skin amongst the whites 344 00:24:55,200 --> 00:24:58,119 and he was trained by them so... 345 00:24:58,120 --> 00:25:01,519 I imagine maybe he was brainwashed. 346 00:25:01,520 --> 00:25:05,519 Let us pray, almighty and everlasting God... 347 00:25:06,680 --> 00:25:08,439 Today, it's easy to see how 348 00:25:08,440 --> 00:25:11,039 doomed from the start Quaque's mission was. 349 00:25:11,040 --> 00:25:15,439 The Christianity he had been taught was Western European, the religion 350 00:25:15,600 --> 00:25:19,239 of 18th century England, shorn by the Reformation 351 00:25:19,240 --> 00:25:22,499 and the Enlightenment of its popular spirituality, 352 00:25:23,000 --> 00:25:26,479 its vitality, its raw energy. 353 00:25:26,480 --> 00:25:30,479 This kind of religion bore no relation to the world 354 00:25:30,600 --> 00:25:32,279 of black Africa. 355 00:25:32,280 --> 00:25:36,279 One God, now and forever. Amen. 356 00:26:06,000 --> 00:26:07,639 By the time he died, 357 00:26:07,640 --> 00:26:11,639 Quaque had converted just a handful of his fellow Africans. 358 00:26:13,640 --> 00:26:17,639 So, how do you think the people who lived out side of Cape Coast castle 359 00:26:18,360 --> 00:26:20,679 viewed Philip Quaque? 360 00:26:20,680 --> 00:26:24,979 Having mingled yourself with the white man who was selling 361 00:26:25,240 --> 00:26:27,479 our own brothers and sisters and not even 362 00:26:27,480 --> 00:26:33,479 visiting us in the community and a white wife on top of it. 363 00:26:33,720 --> 00:26:36,079 Naturally, they saw him as a traitor. 364 00:26:36,880 --> 00:26:40,479 When Quaque died in 1816 he was a broken man, 365 00:26:40,760 --> 00:26:43,059 shunned by both communities. 366 00:26:43,160 --> 00:26:46,159 The white slavers could not accept this black priest 367 00:26:46,160 --> 00:26:48,919 and the local community couldn't understand 368 00:26:48,920 --> 00:26:51,119 why he had given up on the ways of old. 369 00:26:51,120 --> 00:26:54,119 It was a miserable failure. 370 00:26:55,160 --> 00:26:58,719 If Christianity was to take root in places like Africa, 371 00:26:58,720 --> 00:27:02,599 it would need to compete with the local religions on equal terms. 372 00:27:02,600 --> 00:27:05,759 There was no point in Europeans imposing something 373 00:27:05,760 --> 00:27:07,799 alien from the outside. 374 00:27:07,800 --> 00:27:11,159 Anyway, all this talk about bringing Christianity 375 00:27:11,360 --> 00:27:13,159 to the dark continent was false. 376 00:27:13,160 --> 00:27:17,159 It had already been here 1,000 years before the first missionary arrived. 377 00:27:17,400 --> 00:27:19,879 The true Christianity arrived in Africa 378 00:27:19,880 --> 00:27:23,879 2,500 miles away on the other coast. 379 00:27:25,320 --> 00:27:28,659 When the European missionaries first came to Africa, 380 00:27:28,660 --> 00:27:31,659 they were faced with an uncomfortable truth. 381 00:27:31,660 --> 00:27:34,399 It wasn't the dark continent they had imagined. 382 00:27:34,400 --> 00:27:38,359 They weren't the first Christians to come here. 383 00:27:38,360 --> 00:27:42,279 On the other side of Africa, is a land that successfully 384 00:27:42,280 --> 00:27:46,279 resisted European colonialism until the 20th century. 385 00:27:46,600 --> 00:27:48,599 A country, Ethiopia, 386 00:27:48,600 --> 00:27:52,559 that came into being long before Spain or Portugal or Britain. 387 00:27:52,560 --> 00:27:56,559 It is even mentioned in the Bible itself. 388 00:27:57,920 --> 00:28:00,279 I'm with a group of Christian pilgrims 389 00:28:00,280 --> 00:28:02,999 and we're on our way to see an ancient religious festival, 390 00:28:03,000 --> 00:28:06,279 part of one of the oldest churches in the Christian world. 391 00:28:06,280 --> 00:28:08,959 Founded over 1,600 years ago, 392 00:28:08,960 --> 00:28:12,959 when Britain and most of Europe languished in a pagan dark age. 393 00:28:13,520 --> 00:28:17,119 We're about to investigate the Ethiopian Orthodox church. 394 00:28:18,280 --> 00:28:22,279 CHANTING 395 00:28:29,620 --> 00:28:33,059 Here at Lalibela, in the Ethiopian Highlands, 396 00:28:33,060 --> 00:28:37,059 is one of the most extraordinary religious sites in the world. 397 00:28:37,220 --> 00:28:43,219 Carved out of the rock itself, they call it the Jerusalem of Africa. 398 00:28:44,540 --> 00:28:47,539 Oh, wow that's incredible! 399 00:28:47,540 --> 00:28:50,499 If not slightly dangerous! 400 00:28:50,500 --> 00:28:52,579 Oh, my days! 401 00:28:52,980 --> 00:28:54,559 Look at that. 402 00:28:55,560 --> 00:28:58,559 It's a whole underground city. 403 00:28:58,640 --> 00:29:01,639 It's like...wow. 404 00:29:01,640 --> 00:29:04,119 How old did you say this is? 405 00:29:04,120 --> 00:29:08,119 Over 800 years ago it was excavated at the end of the 12th century. 406 00:29:08,800 --> 00:29:11,559 My word. 407 00:29:11,560 --> 00:29:15,559 This should be one of the wonders of the world, shouldn't it? 408 00:29:15,680 --> 00:29:19,979 This isn't an uncivilized people that have to have their religion 409 00:29:20,560 --> 00:29:23,099 or someone else's religion thrust upon them. 410 00:29:23,200 --> 00:29:27,199 This is a structure to celebrate their own expression. 411 00:29:27,280 --> 00:29:31,579 This is their own expression of Christ. 412 00:29:32,440 --> 00:29:36,439 SINGING 413 00:29:40,680 --> 00:29:42,359 The Ethiopian Orthodox church 414 00:29:42,360 --> 00:29:46,359 was founded when pagan emperors still ruled in Rome. 415 00:29:47,920 --> 00:29:50,679 It is thought that Christianity 416 00:29:50,680 --> 00:29:54,679 was brought here by monks from Egypt in the fourth century. 417 00:29:58,000 --> 00:30:01,479 But some Ethiopians claim that their faith goes right 418 00:30:01,680 --> 00:30:06,679 back to the Old Testament times before Christianity even existed. 419 00:30:18,440 --> 00:30:22,439 The Ethiopians even have their own ancient manuscript tradition, 420 00:30:22,640 --> 00:30:26,639 with perhaps the first ever African alphabet. 421 00:30:27,280 --> 00:30:31,279 Ethiopian Christianity is so old that even its Bible is different. 422 00:30:32,120 --> 00:30:36,119 When European scholars arrived here in the 17th century, 423 00:30:37,000 --> 00:30:41,599 they found books in this bible that they had not even heard of, 424 00:30:41,720 --> 00:30:44,719 perfectly preserved. 425 00:30:48,160 --> 00:30:50,359 How old is this book? 426 00:30:50,360 --> 00:30:52,199 820 years. 427 00:30:52,200 --> 00:30:57,199 820 years. So it was here when this church was built? 428 00:30:57,640 --> 00:31:00,279 It's written in a most wonderful and colourful script 429 00:31:00,280 --> 00:31:02,599 as well as the illustrations. 430 00:31:02,900 --> 00:31:07,599 How long did it take to write this Bible? 431 00:31:08,020 --> 00:31:11,319 It takes about eight years. 432 00:31:14,120 --> 00:31:18,119 Many aspects of the Ethiopian church are particular to this community. 433 00:31:18,400 --> 00:31:22,199 You won't find them in any other orthodox community across the world. 434 00:31:22,200 --> 00:31:25,099 But though it may seem strange to Western eyes, 435 00:31:25,400 --> 00:31:29,399 it's a testament to the extreme age of this African church. 436 00:31:32,560 --> 00:31:36,959 Today, is the feast of St Michael, and the ceremonies here demonstrate 437 00:31:37,520 --> 00:31:40,919 an extraordinary facet of Ethiopian Christianity, 438 00:31:40,920 --> 00:31:46,919 its links with Judaism and the ancient Jewish temple in Jerusalem. 439 00:31:48,200 --> 00:31:51,679 At the heart of every Ethiopian church is a sanctuary 440 00:31:51,680 --> 00:31:54,239 where the public are never allowed. 441 00:31:55,240 --> 00:31:58,079 Inside, protected by the priests, 442 00:31:58,080 --> 00:32:02,079 are kept the most sacred objects in the Ethiopian orthodox faith. 443 00:32:04,720 --> 00:32:08,719 A few times every year, they are carried in procession 444 00:32:09,020 --> 00:32:13,119 on the heads of these priests, covered with sacred cloths. 445 00:32:14,840 --> 00:32:18,939 They are inscribed blocks of wood, replicas of the tablets of stone 446 00:32:19,580 --> 00:32:23,119 brought down by Moses from Mount Sinai 447 00:32:23,120 --> 00:32:26,119 as told in the Jewish Old Testament. 448 00:32:29,440 --> 00:32:32,199 The Ethiopians practise other Jewish customs too, 449 00:32:32,200 --> 00:32:37,199 such as circumcision, and even many of the Jewish dietary rules. 450 00:32:43,600 --> 00:32:47,039 (TRANSLATION) Our religion stands on three foundations. 451 00:32:47,040 --> 00:32:50,039 The first is the command of the holy spirit. 452 00:32:50,240 --> 00:32:52,839 The second is the law of the Old Testament, 453 00:32:52,840 --> 00:32:56,839 and the third is the new law of the New Testament. 454 00:32:59,600 --> 00:33:02,799 Lalibela is not only famous amongst modern Ethiopians, 455 00:33:02,800 --> 00:33:05,999 but amongst people around the world. 456 00:33:06,500 --> 00:33:09,999 It's the pride of our people and as you have witnessed it, 457 00:33:10,540 --> 00:33:14,239 you will be able to tell the story better than we can. 458 00:33:18,020 --> 00:33:20,939 It is a really holy day here. 459 00:33:20,940 --> 00:33:24,739 People have walked for miles, for months, just to get here 460 00:33:24,740 --> 00:33:26,459 so that they can see the tablets 461 00:33:26,460 --> 00:33:28,779 even though they are covered, just to see the bishops, 462 00:33:28,780 --> 00:33:32,779 just to be blessed on this day, to kiss the walls of the churches. 463 00:33:33,880 --> 00:33:39,179 It really is a very significant and moving spiritual day. 464 00:33:40,180 --> 00:33:43,339 Seeing a church as ancient, and as African, 465 00:33:43,340 --> 00:33:49,339 as this has been a truly liberating experience for me too. 466 00:33:49,900 --> 00:33:53,999 When my ancestors were enslaved by the British they had their freedom, 467 00:33:54,420 --> 00:33:59,419 their identity, their religion, their names ripped from them. 468 00:34:00,920 --> 00:34:03,799 I was born with the surname Roberts, 469 00:34:03,800 --> 00:34:07,799 that of the last slave master to own someone in my family. 470 00:34:08,120 --> 00:34:10,999 When I discovered this, 471 00:34:11,000 --> 00:34:14,239 I decided to trace my ancestry back to Ghana 472 00:34:14,240 --> 00:34:17,839 and reclaimed an ancestral name, 473 00:34:17,840 --> 00:34:20,839 Kwame Kwei-Armah. 474 00:34:23,960 --> 00:34:27,959 I wear this orthodox cross to symbolise, for myself really, 475 00:34:28,520 --> 00:34:31,079 that I can access Jesus the revolutionary, 476 00:34:31,080 --> 00:34:33,199 the protector of the dispossessed, 477 00:34:33,200 --> 00:34:37,039 through the lens of Africa and not through my colonial masters 478 00:34:37,040 --> 00:34:41,039 who often arrived with a bible in one hand and a gun in the other. 479 00:34:42,680 --> 00:34:46,239 The Ethiopian church has been an inspiration for millions of people, 480 00:34:46,240 --> 00:34:49,519 not just in Africa, but round the world. 481 00:34:49,520 --> 00:34:53,519 Seeing Jesus through a non-European, non-Western lens like this 482 00:34:53,840 --> 00:34:57,639 has been the key to a transformation in world Christianity 483 00:34:57,720 --> 00:35:01,719 which is already having seismic effects. 484 00:35:03,760 --> 00:35:07,079 In a reversal of roles, it's now Africa and not Europe 485 00:35:07,380 --> 00:35:10,959 that is the powerhouse of world Christianity. 486 00:35:10,960 --> 00:35:14,359 And it's Britain, formerly the biggest colonial power, 487 00:35:14,660 --> 00:35:18,359 that is feeling it most. 488 00:35:25,600 --> 00:35:27,519 Hallelujah! 489 00:35:27,520 --> 00:35:29,579 Once called the Dark Continent, 490 00:35:29,880 --> 00:35:33,679 Africa is now the global powerhouse of Christianity. 491 00:35:33,680 --> 00:35:37,679 It is the fastest-growing Christian community anywhere in the world. 492 00:35:37,820 --> 00:35:41,619 In 1900 there were just ten million Christians here. 493 00:35:41,620 --> 00:35:44,419 Today, a little over a 100 years later, 494 00:35:44,420 --> 00:35:47,259 there are more than 360 million. 495 00:35:47,260 --> 00:35:49,859 Now those millions are beginning to challenge 496 00:35:49,860 --> 00:35:51,899 the Western Christian establishment. 497 00:35:51,900 --> 00:35:55,899 And Britain's at the heart of the storm. 498 00:35:57,580 --> 00:35:59,619 The sheer numbers and increasing power 499 00:35:59,620 --> 00:36:01,339 of the African Anglican churches 500 00:36:01,340 --> 00:36:05,299 have already begun to shake the unity of the Anglican Communion. 501 00:36:05,300 --> 00:36:07,899 In particular, liberal Western attitudes 502 00:36:07,900 --> 00:36:10,899 over issues like women priests and homosexuality 503 00:36:10,900 --> 00:36:13,699 have angered African Christians. 504 00:36:14,100 --> 00:36:17,459 This practice makes the whole Church seem 505 00:36:17,460 --> 00:36:21,459 as if it's going against the teachings of the Bible. 506 00:36:21,780 --> 00:36:23,779 They brought Christianity to us. 507 00:36:23,780 --> 00:36:27,179 Now it's our turn to take Christianity to them. 508 00:36:28,220 --> 00:36:31,379 But the real challenge is not just about social values, 509 00:36:31,380 --> 00:36:33,499 but about the faith itself. 510 00:36:33,500 --> 00:36:37,499 And that's down to the kind of Christianity Africans created 511 00:36:37,740 --> 00:36:41,139 out of the turmoil of the colonial experience. 512 00:36:41,140 --> 00:36:44,699 Throughout this journey I've been constantly amazed at how people 513 00:36:44,700 --> 00:36:48,699 abandon beliefs that have dominated their lives for centuries 514 00:36:48,700 --> 00:36:52,259 for this new religion, born out of a small place in the Middle East, 515 00:36:52,260 --> 00:36:53,739 2,000 years ago. 516 00:36:53,940 --> 00:36:57,739 Why has Christianity been so spectacularly successful? 517 00:36:57,980 --> 00:37:00,619 And why is it growing so quickly? 518 00:37:01,620 --> 00:37:05,019 Here in this small Ghanaian village, we can get a glimpse 519 00:37:05,020 --> 00:37:09,019 of how the global Christian explosion took place. 520 00:37:12,000 --> 00:37:16,499 In 1922, a charismatic African preacher called Joseph Appiah 521 00:37:16,880 --> 00:37:20,059 was expelled from the Methodist Church 522 00:37:20,160 --> 00:37:23,119 because he insisted on playing African drums. 523 00:37:23,120 --> 00:37:25,319 But he didn't give up. 524 00:37:25,320 --> 00:37:28,319 He set up his own church. 525 00:37:57,200 --> 00:37:59,439 So what would you say was the main differences 526 00:37:59,440 --> 00:38:03,439 between the mainstream Methodist church and your own? 527 00:38:18,000 --> 00:38:21,999 (PRAYS) 528 00:38:24,680 --> 00:38:28,439 Whereas before they might have turned to a fetish priest, 529 00:38:28,440 --> 00:38:31,399 Joseph Appiah and his congregation nowsaw the power 530 00:38:31,400 --> 00:38:33,399 of the Christian Holy Spirit 531 00:38:33,400 --> 00:38:37,399 as a means to bring healing and help cast out evil spirits. 532 00:38:39,160 --> 00:38:43,159 MAN CHANTS, CONGREGATION RESPONDS 533 00:38:51,520 --> 00:38:55,519 (PRAYS) 534 00:38:58,880 --> 00:39:02,679 Did the establishment see this healing and these drums 535 00:39:02,880 --> 00:39:07,879 as maybe the African Christians going back to a former fetishism? 536 00:39:29,600 --> 00:39:32,559 Churches like this sprang up all over Africa 537 00:39:32,760 --> 00:39:34,719 during the colonial period. 538 00:39:34,720 --> 00:39:37,119 These African independent churches 539 00:39:37,120 --> 00:39:39,919 confronted the spirit world directly, 540 00:39:39,920 --> 00:39:41,999 and it was they who kick-started 541 00:39:42,000 --> 00:39:45,999 the spectacular growth of Christianity in Africa. 542 00:40:19,520 --> 00:40:23,519 The promise that Jesus is your personal saviour is a universal one. 543 00:40:24,360 --> 00:40:27,079 But the real secret of Christianity's global success 544 00:40:27,080 --> 00:40:31,579 is that it still allows people to hold on to their own culture. 545 00:40:31,880 --> 00:40:35,879 It means you can turn Christianity into your own religion. 546 00:40:55,240 --> 00:40:58,159 After independence in the 1950s and '60s, 547 00:40:58,160 --> 00:41:01,199 the peoples of the former European colonies in Africa 548 00:41:01,200 --> 00:41:05,199 had a difficult history, full of plagues, famines and wars. 549 00:41:05,320 --> 00:41:07,239 But when they read their Bibles, 550 00:41:07,240 --> 00:41:10,959 they saw their own lives played out in its pages. 551 00:41:10,960 --> 00:41:14,919 For them the Bible is not describing an alien, ancient world, 552 00:41:14,920 --> 00:41:18,919 it's describing their lives, now. 553 00:41:18,960 --> 00:41:23,959 # Read your Bible, pray every day 554 00:41:24,160 --> 00:41:28,159 # Pray every day, pray every day 555 00:41:28,680 --> 00:41:32,679 # Read your Bible, pray every day 556 00:41:33,040 --> 00:41:37,039 # If you want to go... # 557 00:42:19,920 --> 00:42:22,839 There are hundreds of different churches in Africa 558 00:42:22,840 --> 00:42:25,079 and moreare being added every day. 559 00:42:25,080 --> 00:42:29,079 In fact, it's the fastest-growing Christian community in the world. 560 00:42:29,360 --> 00:42:31,719 Every 30 years, it doubles. 561 00:42:31,720 --> 00:42:34,879 In fact, by 2050, there will be more Christians 562 00:42:34,880 --> 00:42:38,979 in Latin America, Africa and Asia than Europe and America combined. 563 00:42:39,280 --> 00:42:42,359 That means the West's stranglehold on Christianity 564 00:42:42,360 --> 00:42:46,359 will have been broken, and a new Christendom will have arisen. 565 00:42:46,720 --> 00:42:50,719 CLAPPING, SHOUTING 566 00:42:53,460 --> 00:42:55,919 This new Christendom is very different 567 00:42:55,920 --> 00:42:58,359 from what we're used to in Europe. 568 00:42:58,760 --> 00:43:02,059 It's not something that is at the margins of society. 569 00:43:02,440 --> 00:43:06,059 Here, Christianity is a core part of daily life - 570 00:43:06,160 --> 00:43:08,999 something that affects everything people do, 571 00:43:09,000 --> 00:43:12,499 that quite literally takes them over. 572 00:43:14,320 --> 00:43:16,439 In terms of sheer numbers, 573 00:43:16,440 --> 00:43:20,739 the most spectacular growth is found in charismatic Pentecostal churches. 574 00:43:21,200 --> 00:43:25,899 They now account for one quarter of all Christians worldwide. 575 00:43:26,880 --> 00:43:28,839 One of the biggest in Ghana 576 00:43:28,840 --> 00:43:32,839 is the Christian Action Faith Ministry in Accra. 577 00:44:10,680 --> 00:44:13,919 Spiritual warfare dominates the ministry of this church. 578 00:44:13,920 --> 00:44:17,919 Powered by the Holy Spirit, exorcisms deliver believers 579 00:44:18,120 --> 00:44:21,119 from the power of evil spirits. 580 00:44:22,120 --> 00:44:26,039 You are able to empower your spirit man and then 581 00:44:26,040 --> 00:44:29,959 we are able to obtain from God things you can't get physically. 582 00:44:30,560 --> 00:44:33,959 I have had instant healing several times. 583 00:44:38,300 --> 00:44:40,679 Healing is at the heart of it. 584 00:44:40,680 --> 00:44:44,879 Like the older independent churches, Pentecostal churches engage directly 585 00:44:45,280 --> 00:44:48,279 with the spirit world. 586 00:44:59,160 --> 00:45:01,519 This couldn't be more different 587 00:45:01,520 --> 00:45:05,119 from the sedate churches of the Western missionaries. 588 00:45:05,560 --> 00:45:08,639 And this kind of biblical Pentecostalism 589 00:45:08,640 --> 00:45:10,799 is not just confined to Africa. 590 00:45:10,800 --> 00:45:13,239 It is rapidly spreading all over the globe, 591 00:45:13,240 --> 00:45:17,239 in Asia, in America, and in Europe too. 592 00:45:18,400 --> 00:45:22,399 This is the future of global Christianity. 593 00:45:23,500 --> 00:45:27,999 For Pentecostals, the power of the Holy Spirit is fundamental, 594 00:45:28,320 --> 00:45:33,319 and it's something they believe we in the West no longer have. 595 00:45:34,840 --> 00:45:37,799 (SCREAMS) 596 00:45:37,800 --> 00:45:41,799 (SHOUTS) 597 00:46:20,940 --> 00:46:24,839 This has truly been a revolution of global proportions. 598 00:46:25,320 --> 00:46:27,719 For ever and ever. 599 00:46:27,720 --> 00:46:28,759 Amen. 600 00:46:28,760 --> 00:46:32,959 For 2,000 years, Europe has had a stranglehold on Christianity. 601 00:46:33,480 --> 00:46:36,679 When Europeans began to create new empires overseas 602 00:46:36,680 --> 00:46:39,319 they took their Christianity with them, 603 00:46:39,320 --> 00:46:43,319 often brutally forcing their subjected peoples to convert. 604 00:46:43,720 --> 00:46:46,039 But it didn't work. 605 00:46:46,440 --> 00:46:50,039 Christianity only became a global religion 606 00:46:50,240 --> 00:46:53,919 when local peoples took control of it and made it their own. 607 00:46:53,920 --> 00:46:57,919 And today these new Christians have harnessed a powerful spiritual force 608 00:46:58,520 --> 00:47:02,319 which many churches in the West have abandoned. 609 00:47:04,720 --> 00:47:07,759 No longer does Europe control the faith. 610 00:47:07,760 --> 00:47:11,759 The Western dominance of the Christian world is broken. 611 00:47:13,880 --> 00:47:18,679 Today a new Christendom has emerged, based in the developing world, 612 00:47:19,080 --> 00:47:23,879 and these new Christians believe it is Europe that now needs converting 613 00:47:24,080 --> 00:47:26,279 to the true faith. 614 00:47:27,080 --> 00:47:29,359 It's not just an African issue. 615 00:47:29,360 --> 00:47:33,359 Churches in Latin America and Asia seemingly share the same worldview, 616 00:47:33,760 --> 00:47:36,159 that Europe is now the Dark Continent, 617 00:47:36,160 --> 00:47:39,679 a place where Christianity is a shadow of its former self. 618 00:47:39,680 --> 00:47:43,079 The missionary boot is on the other foot. 619 00:47:43,960 --> 00:47:47,039 Have faith in God and continue to read the Bible. 620 00:47:47,040 --> 00:47:51,039 You will see the power of God in your life emerge. 621 00:47:51,520 --> 00:47:55,519 # Read your Bible, pray every day, pray every day... # 622 00:48:07,800 --> 00:48:11,799 Subtitles by Red Bee Media Ltd 53870

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.