Original subtitles

Oi!

Oto!

Otsukaresama.

Nante kamera? Maa, maa, maa, sakai, chotto.

Hai.

Kokuman no mai.

Chikoto, ganbatta?

Hai, ganbatte masi.

Sakai, chotto, sugei henna koto kikiru kedo. Hai.

Saikin, chikan de awanatta.

Nandesuka?

Takuyaki aru da yu ne, bus de kayotte imu.

Hai, densha to bus de kayotte imu.

Densha konotte imu? Hai.

Bus ga aru da yu ne, asoko no, uchi no kaisha no mae. Hai, sonde.

Chikoi ga anna.

Chikan... Masuiki wa... Warito... Hateme na

chikan ga anna.

... ... ... ...

... ... ...

Kansu deshita chikan sa reteru toki wa?

I don't know who is doing it.

I can't say anything.

I want them to stop, but I can't get it.

They don't stop at all, but they escalate more and more.

It's not good.

Kono to chikan ni awa nai yu.

Chikan ni attara kou suereba ii nda tteyuu ne.

Sakurai no chikan taisaku kouza wo de ima hiraku tame ni kameran mawashiteru

kara. Ah, sono tame no kameran tante? Kokono bubun wa chitto uchihon no ushiya

ni miseru kara.

Chikan ni attara kou shiru.

Jaa, nanto, taisai yo. Tensei yo. E, sugoi.

... ...

...

... ...

思っていただいたら結構だ。 それぐらいの心づもりで寄った方がいい。 まず相手を睨みつける。 睨む。

目力で相手を睨みつける。 カバンで伏せる。 自分の身を守るためにもカバンで伏せる。

声を出す。 これ結構有効です。

なかなか勇気が出ないですね。 魔の手から逃げる。

体をこうよじったり。 とにかく逃げる。 Tei wo tsumeru.

Koi ichiban kikimasu ne.

Mugiccha dame desu yo. Tei nigitta dame kikimasu ne.

Moito aru desu kedo.

Kihontekini ikutsutsu ga areba. Kaigai no chikawa dajoubu.

Takuraya, toki toku nande.

Moikai yoku kara.

I want to do it a little more. Yes. One more time.

Yes.

Thank you very much.

Yes, please do your best.

Yes, thank you very much.

Next time you come, please bring a bag.

Yes, a bag.

Yes, like you usually go to work.

Ok.

Ok.

Ok.

What are you going to talk about today?

I'm thinking about what I'm going to eat for lunch today.

Miri -dono, Masu -dono dake!

Stop it.

Stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Stop it. Stop it.

Stop it.

Eh?

Eh?

Eh?

Stop it now.

Eh?

Stop it now.

You can't touch that part.

Pants! Pants!

My

left

hand... What are you doing?

Please stop...

I'm going to make a loud noise.

It's too close.

It's too

close.

Eeeeh?

Help me! Help me!

I'm getting bigger and bigger.

What's wrong?

This is a time management exercise, isn't it?

Why am I doing this?

Chika -san, you can go as far as you want.

What? What?

You have to go as far as you want.

Men, men, men, men, men, men, men,

Kanbari masu.

Ok. Ok.

Ok.

Ok.

Ok.

はい。 はい。 はい。

Hei!

Tomote kudasai

Tomote

kudasai

Takk for at du så med

みなさん、痴漢は絶対にダメですよ。でも、でも、もし、もし、痴漢をしたくなったら、このVTRを見て我慢してくださいね。それでは、さくらやあやを痴漢した気分になれるVTRをどうぞ!

Stop it please.

Stop it please.

Please sleep.

Hey, you can't do this in a place like this.

Omg, det var nästmål!

Let me hear you.

Don't look at me.

Please stop.

Please

stop.

Yamete kudasai.