Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,910 --> 00:00:10,910
Intrekking en wijziging: Muhammad Talib
2
00:00:46,910 --> 00:00:48,333
Voor het einde van de wereld
3
00:00:48,458 --> 00:00:51,500
Ik kon overal alles en iedereen vinden.
4
00:00:52,750 --> 00:00:54,041
Ik wil niet opscheppen
5
00:00:54,290 --> 00:00:56,583
Maar sommigen noemden mij de grootste premiejager ter wereld.
6
00:00:56,833 --> 00:00:58,791
Ik kon niets vinden.
7
00:00:59,416 --> 00:01:01,291
Het grootste deel van mijn tijd bracht ik onder water door.
8
00:01:02,083 --> 00:01:04,666
Om dingen te vinden die eeuwenlang verloren zijn gegaan
9
00:01:06,208 --> 00:01:10,375
Ik werkte alleen, deed mijn onderzoek en deed mijn eigen boodschappen.
10
00:01:11,333 --> 00:01:12,875
Maar ik vond het wel leuk zo.
11
00:01:13,291 --> 00:01:16,416
Ik had de regie over mijn eigen lot en volgde geen bevelen van anderen aan.
12
00:01:16,958 --> 00:01:18,458
Maar dat is allemaal veranderd.
13
00:01:19,416 --> 00:01:21,041
Toen de zonnevlam toesloeg
14
00:01:23,375 --> 00:01:26,833
De wereld is in duisternis en chaos gehuld.
15
00:01:27,541 --> 00:01:30,041
Alle moderne elektronische apparaten zijn defect.
16
00:01:30,916 --> 00:01:32,958
De meeste dingen werken niet meer.
17
00:01:34,541 --> 00:01:37,333
Mensen dachten dat de overheid het wel zou overnemen en alles zou oplossen.
18
00:01:38,083 --> 00:01:39,125
Dat was optimistisch denken.
19
00:01:40,541 --> 00:01:43,333
Krijgsheren hebben de macht over lokale overheden.
20
00:01:44,041 --> 00:01:46,330
Zij heersten over grote delen van Europa.
21
00:01:48,416 --> 00:01:50,749
Na 6 jaar
22
00:01:51,625 --> 00:01:53,416
Ik hoop dat alles goed komt
23
00:01:54,875 --> 00:01:56,708
Maar ik wist het natuurlijk wel
24
00:01:58,833 --> 00:02:00,875
Hongerende steden veranderden in begraafplaatsen
25
00:02:01,500 --> 00:02:05,083
Het geld was nutteloos en de medicijnen en brandstof waren verdwenen.
26
00:02:05,250 --> 00:02:07,291
Ziekten verspreiden zich
27
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
Ik denk dat ik daar beter voor toegerust was.
28
00:02:11,375 --> 00:02:13,083
Ik was een overlever
29
00:02:13,750 --> 00:02:17,583
En ik deed snel wat ik altijd deed: dingen vinden.
30
00:02:20,416 --> 00:02:22,541
Maar de wereld is nu een veel gevaarlijker plek.
31
00:02:27,875 --> 00:02:30,666
Londen, Engeland
32
00:02:35,875 --> 00:02:37,083
Jij
33
00:03:16,291 --> 00:03:18,660
Luxe penthouse
34
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
Dit is te gemakkelijk.
35
00:05:28,875 --> 00:05:30,041
Ja, oh mijn hemel!
36
00:05:30,250 --> 00:05:30,791
Ja, oh mijn
37
00:06:02,500 --> 00:06:06,750
of, g, i, d, a
38
00:06:12,041 --> 00:06:14,333
Oh ja
39
00:06:16,666 --> 00:06:18,541
Odija
40
00:06:24,208 --> 00:06:25,208
Daegu
41
00:06:25,333 --> 00:06:27,500
D, G, A
42
00:06:27,666 --> 00:06:28,958
van de...
43
00:06:30,750 --> 00:06:33,416
G, A, O
44
00:06:35,833 --> 00:06:38,000
GELEDEN
45
00:06:41,500 --> 00:06:42,250
Adegio
46
00:06:46,000 --> 00:06:50,583
A, D, G, A, O
47
00:07:09,833 --> 00:07:12,625
Itzhak Perlman, Mendelssohn Vioolconcert
48
00:07:13,583 --> 00:07:15,375
Adagio
49
00:07:46,291 --> 00:07:47,583
Dit is prachtig
50
00:07:51,958 --> 00:07:53,916
Kom op, maat! Kom op!
51
00:07:56,583 --> 00:07:58,291
Het begon
52
00:08:10,416 --> 00:08:14,041
-Nou, de jongens in het blauw zijn terug. -Hallo maat.
53
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
Wat doe je hier?
54
00:08:15,916 --> 00:08:20,041
Hé, jullie zijn geen echte agenten, hè?
55
00:08:23,458 --> 00:08:24,250
Maak je een grapje?
56
00:08:24,791 --> 00:08:26,749
Wat is er? - Kom op!
57
00:08:26,875 --> 00:08:31,375
- Wat zit er in de tas? - Ik weet het niet, een viool, een viool
58
00:08:31,458 --> 00:08:33,291
Ik weet het verschil niet, waarom? Weet jij het?
59
00:08:33,416 --> 00:08:36,750
Geef het me maar-
Nee, dit wil je niet-
60
00:08:39,166 --> 00:08:41,333
Maar ik zal je vertellen wat erin zit.
61
00:08:43,125 --> 00:08:45,416
Ik zal je mond wassen met grote mosterd
62
00:08:46,708 --> 00:08:48,750
Je kunt ons niet allemaal doden.
63
00:08:49,958 --> 00:08:53,000
Nee, dat klopt. Ik kan je alleen maar vermoorden.
64
00:08:54,416 --> 00:08:55,500
Dan jij....
65
00:08:56,166 --> 00:08:57,458
Jij ook
66
00:08:57,750 --> 00:08:59,541
Ik zal je waarschijnlijk vermoorden
67
00:09:00,541 --> 00:09:03,166
Maar ik zal je zeker vermoorden
68
00:09:04,291 --> 00:09:06,541
Ze hebben hem te pakken, jongens! Ja, ren!
69
00:09:13,625 --> 00:09:14,958
Wat is dit?
70
00:09:21,583 --> 00:09:23,250
Wat erg!
71
00:09:44,916 --> 00:09:46,625
Lege verpakking
72
00:10:12,125 --> 00:10:13,666
Laat hem binnen
73
00:10:47,416 --> 00:10:49,708
Waarom zou ik hierheen moeten komen?
74
00:10:51,625 --> 00:10:53,500
Hallo, heb je het ontvangen?
75
00:10:53,625 --> 00:10:57,041
Ja, zoals ik al zei, we stuurden een groep mannen.
76
00:10:57,208 --> 00:10:59,166
Maar ze kwamen allemaal met lege handen terug.
77
00:10:59,333 --> 00:11:01,166
Sommigen kwamen nooit meer terug.
78
00:11:01,625 --> 00:11:05,375
Stradivarius, Russische periode, 1690 tot 1700
79
00:11:06,666 --> 00:11:08,750
Geweldig - Oké
80
00:11:10,583 --> 00:11:12,583
Koning Augustus heeft nog een taak voor u.
81
00:11:13,750 --> 00:11:15,333
Werd hij koning?
82
00:11:15,458 --> 00:11:16,625
Nee, hij gelooft dat de monarchie de meest stabiele weg is.
83
00:11:16,750 --> 00:11:17,916
Om de normaliteit te herstellen
84
00:11:18,875 --> 00:11:22,875
Hij wil je zien. Ik ben bijna gestorven toen ik deze viool naar Zijne Majesteit bracht.
85
00:11:22,958 --> 00:11:25,166
Dus nee bedankt, ik ga naar huis om aan mijn boot te werken.
86
00:11:25,291 --> 00:11:28,583
Hij is bereid je te compenseren... royaal.
87
00:11:29,000 --> 00:11:31,291
Genoeg om uw droomboot te bemachtigen
88
00:11:32,416 --> 00:11:33,375
Waar is de missie?
89
00:11:35,083 --> 00:11:36,541
De andere kant van het kanaal
90
00:11:36,666 --> 00:11:39,541
Het was een genoegen om met je zaken te doen. Denk er eens over na, Jake.
91
00:11:40,375 --> 00:11:42,000
Het zou een nieuw begin kunnen zijn.
92
00:11:42,125 --> 00:11:44,625
Als ik haar wilde, zou ik mezelf niet door mijn hoofd schieten om haar te krijgen.
93
00:11:44,875 --> 00:11:48,375
Wij brengen u veilig daarheen - geen ziektes meer
94
00:11:48,500 --> 00:11:50,916
Krijgsheren en elektronische dansmuziek
95
00:11:51,166 --> 00:11:52,458
Nee, dank je, maar het was leuk je te zien.
96
00:11:54,625 --> 00:11:58,458
Jake! Je ziet er geweldig uit en ik vind het pak geweldig.
97
00:12:09,833 --> 00:12:11,583
Hij weigerde
98
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
Hij werkt het liefst aan zijn boot.
99
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
Geloof jij dat?
100
00:12:21,541 --> 00:12:23,791
Het is een tragedie.
101
00:12:24,791 --> 00:12:29,291
Laten we Jake een aanbod doen dat hij niet kan weigeren.
102
00:13:42,208 --> 00:13:43,416
Hallo mijn vriend
103
00:13:50,416 --> 00:13:52,291
Hallo, hier ben je
104
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
Ja!
105
00:13:54,791 --> 00:13:58,083
Ik heb mango teriyaki voor je meegebracht, het is je favoriet
106
00:13:59,291 --> 00:14:02,000
Ja, ja, jij bent een gehoorzame hond.
107
00:14:02,375 --> 00:14:05,500
Jij bent een gehoorzame hond, wat vind jij ervan?
108
00:14:06,000 --> 00:14:06,958
Ja
109
00:14:13,750 --> 00:14:16,625
Perfecte olie, ja.
110
00:14:17,250 --> 00:14:20,250
Publieke vijand
111
00:14:27,333 --> 00:14:30,333
Verbannen uit ons zogenaamde land, zal ik niets eisen.
112
00:14:30,500 --> 00:14:34,791
Jullie kennen de naam wel, de rest van de planeet leeft met ons mee, verdomme!
113
00:14:35,000 --> 00:14:37,750
De essentie is belangrijker dan de stijl. Dat klopt. We leven in ballingschap.
114
00:14:37,916 --> 00:14:39,791
Die mensen uit de omgeving van Roosevelt
115
00:14:39,958 --> 00:14:42,875
Geen liefde maar dank, dat is wat ik voelde
116
00:14:43,083 --> 00:14:45,083
Hoor mij en vrees mij, ik lijk te verdwijnen
117
00:14:45,250 --> 00:14:48,125
Het volgende deel ging over het weghouden van de aarde bij de mensen.
118
00:14:48,375 --> 00:14:51,250
Ze stalen jullie geest en behielden het plezier in jullie zwarte lichamen.
119
00:14:51,416 --> 00:14:53,458
Je kunt je verstand niet meer terugkrijgen.
120
00:14:53,625 --> 00:14:55,791
Je bent viezer dan het lezen van het tijdschrift Source Power 30.
121
00:14:56,000 --> 00:14:58,750
En schoner dan daten met 30-jarige vrouwen die 16 willen zijn.
122
00:14:58,875 --> 00:15:01,333
Sorry, wij vertrouwen andere typen.
123
00:15:01,708 --> 00:15:04,000
Weet je wat? Je favoriet gaat zo beginnen.
124
00:15:04,166 --> 00:15:07,875
Wij komen zo nu en dan terug om jullie mening te checken als "Sonic".
125
00:15:08,083 --> 00:15:12,125
Oh, wat kwam ik erachter dat deze mannen zo wild te werk gingen.
126
00:15:12,291 --> 00:15:16,458
Almachtige God zegene het kind, kracht van geest
127
00:15:17,750 --> 00:15:19,625
Kracht van de geest
128
00:16:00,333 --> 00:16:02,916
Niet schieten! Wat doe je hier?
129
00:16:03,708 --> 00:16:04,875
De koning stuurde mij
130
00:16:06,541 --> 00:16:08,250
Als het erop aankomt, zeg hem dan dat ik het niet wil.
131
00:16:08,458 --> 00:16:12,041
Vertel het hem zelf, hij wacht op je bij de autosloperij.
132
00:16:19,958 --> 00:16:22,708
Kun je mij even naar beneden helpen?
133
00:16:50,875 --> 00:16:55,625
Jake! Kom binnen, ga zitten, ga zitten en laten we praten.
134
00:17:02,000 --> 00:17:02,750
Blijf op de hoogte
135
00:17:03,875 --> 00:17:06,916
- Vertel eens, hoe doe je dat? - Wat doe je?
136
00:17:07,333 --> 00:17:09,583
Ik heb tientallen mensen in dienst die hetzelfde doen als jij.
137
00:17:09,750 --> 00:17:14,625
Maar jij bent de enige die dingen vindt die anderen niet kunnen vinden.
138
00:17:14,916 --> 00:17:18,333
Is dit een speciale vaardigheid of een talent?
139
00:17:19,500 --> 00:17:25,083
Trouwens, de Stradivariusviool passeert ons, het is...
140
00:17:25,458 --> 00:17:30,208
Het is zo cool en zijn muziek zou een volwassen man aan het huilen maken.
141
00:17:30,458 --> 00:17:32,458
Misschien moet je beginnen met voedsel en schoon water.
142
00:17:32,916 --> 00:17:34,166
Voordat je begint met het vormen van een symfonie
143
00:17:34,375 --> 00:17:37,166
Zou het zo zijn dat we bijna geen eten meer hebben, Jake?
144
00:17:38,000 --> 00:17:39,916
Dat zei de man die zijn mond vol biefstuk had.
145
00:17:40,458 --> 00:17:41,750
Ik ben een persoon die vis eet en geen vlees.
146
00:17:44,833 --> 00:17:46,833
Denkt u dat dit probleem eenvoudig op te lossen is?
147
00:17:47,333 --> 00:17:50,750
Het is niet zo eenvoudig als met mijn vingers knippen en het licht weer aandoen.
148
00:17:52,291 --> 00:17:54,499
De gehele infrastructuur werd verwoest.
149
00:17:54,708 --> 00:17:59,250
Wij werken er iedere dag hard aan om dit vanaf nul op te bouwen.
150
00:17:59,416 --> 00:18:02,583
Ondanks de inspanningen van degenen die ons proberen te stoppen, zoals generaal Volkov
151
00:18:03,958 --> 00:18:07,291
Het is waar, de ongeschoolde man die de betekenis van cultuur niet kent
152
00:18:07,625 --> 00:18:09,750
Hij is een agent van chaos.
153
00:18:10,708 --> 00:18:13,416
Hij ziet de wereld liever in brand staan dan dat hij over de as heerst.
154
00:18:14,291 --> 00:18:16,333
Zie jij jezelf anders?
155
00:18:18,083 --> 00:18:21,666
Sarcasme! Geloof me maar, Jake.
156
00:18:22,291 --> 00:18:24,666
Een baan die ik wilde
157
00:18:25,375 --> 00:18:27,625
Toen de zonnevlam toesloeg, verloren we onze menselijkheid.
158
00:18:27,750 --> 00:18:29,791
Ik zag wat mensen met de duisternis deden
159
00:18:30,041 --> 00:18:33,541
Niemand had verwacht dat de wereld zo snel zou afbranden.
160
00:18:35,708 --> 00:18:39,208
Mensen raakten in paniek en sommigen werden wild
161
00:18:40,500 --> 00:18:44,208
Kijk eens naar jezelf, nu je ivoren torens bouwt
162
00:18:44,375 --> 00:18:46,500
Om de barbaren op afstand te houden, zodat jullie allemaal veilig zijn.
163
00:18:46,625 --> 00:18:49,875
Niet iedereen is zo vindingrijk als jij, Jake.
164
00:18:50,041 --> 00:18:54,041
Zij missen jouw vaardigheden of vastberadenheid om te overleven in deze nieuwe wereld.
165
00:18:54,208 --> 00:18:59,666
Ze hebben bescherming nodig, zonder deze muren zouden er nog meer slachtoffers vallen.
166
00:18:59,958 --> 00:19:02,250
Hoe zit het met degenen buiten de muur? En hoe zit het met degenen die zich schuilhouden?
167
00:19:02,458 --> 00:19:04,625
- Laat je ze ook binnen? - Ze zijn allemaal leuk.
168
00:19:06,041 --> 00:19:07,624
Zelfs jij
169
00:19:15,000 --> 00:19:19,541
Minister Fuentes vertelde mij dat u de doorgang door het Kanaal werd geweigerd.
170
00:19:19,750 --> 00:19:22,583
Nee, ik heb er geen bezwaar tegen, ik ben er absoluut tegen.
171
00:19:22,875 --> 00:19:25,625
Misschien komt het doordat je het grotere geheel niet ziet.
172
00:19:27,333 --> 00:19:31,125
Ik wil het grote geheel niet zien, het is lelijk en wreed.
173
00:19:31,291 --> 00:19:34,666
Nee, niet allemaal.
174
00:19:34,916 --> 00:19:39,833
We besteden veel tijd aan het herstellen van de oorspronkelijke schoonheid.
175
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
Je zult een vrij man zijn, Jake.
176
00:19:44,041 --> 00:19:45,583
U zult nergens last van hebben.
177
00:19:47,041 --> 00:19:48,833
En niet verplicht om de instructies van iemand uit te voeren
178
00:19:49,000 --> 00:19:50,833
Ik heb alleen de wind nodig
179
00:19:51,000 --> 00:19:53,250
Hij zeilde weg, liet de onzin achter zich en zag mij
180
00:19:56,750 --> 00:19:59,625
Het volk en ik willen onze wereld terug, Jake.
181
00:19:59,750 --> 00:20:01,875
Wat zal ik deze keer voor u proberen te vinden?
182
00:20:04,625 --> 00:20:06,000
"Mona"
183
00:20:09,041 --> 00:20:12,124
- "Mona Lisa"? - In al haar glorie.
184
00:20:13,833 --> 00:20:16,583
Het spijt mij dat ik u dit slechte nieuws moet vertellen, Uwe Majesteit.
185
00:20:16,833 --> 00:20:18,875
Maar Parijs was een van de eerste steden die afbrandde.
186
00:20:19,291 --> 00:20:22,791
Jazeker, maar dit is iets wat je misschien niet weet.
187
00:20:24,541 --> 00:20:26,041
Toen de gloed toesloeg
188
00:20:26,500 --> 00:20:28,958
De Franse regering droeg al haar nationale bezittingen over.
189
00:20:29,083 --> 00:20:32,208
naar een geheime opslagfaciliteit
190
00:20:32,416 --> 00:20:36,833
Van beeldende kunst tot een porseleinen presidents troon
191
00:20:39,958 --> 00:20:41,791
Hoe moet ik daar komen?
192
00:20:42,541 --> 00:20:45,458
Het vliegtuig van de koning, bestuurd door de piloot van de koning
193
00:20:47,625 --> 00:20:52,125
Krijg ik de boot? - Alle grondstoffen en het eten dat je wilt
194
00:20:52,583 --> 00:20:53,950
Ik zal je een titel geven, dus
195
00:20:55,541 --> 00:21:01,666
Nou, als Fuentes de minister van Defensie is en jij de koning,
196
00:21:03,041 --> 00:21:04,583
Welke titel geef je mij?
197
00:21:06,958 --> 00:21:09,791
Het bezit van culturele artefacten
198
00:21:25,875 --> 00:21:28,250
Hallo mijn vriend, ja
199
00:21:30,250 --> 00:21:31,666
Ja
200
00:21:31,791 --> 00:21:34,624
Ik blijf niet lang weg, mijn vriend. Ik ben snel terug.
201
00:21:46,375 --> 00:21:48,333
Hoe gaat het met je? - Goed, ja.
202
00:21:48,916 --> 00:21:50,208
Hoe is het met je?
203
00:21:51,416 --> 00:21:53,208
Ik denk dat dit een heel slecht idee is.
204
00:21:53,333 --> 00:21:55,041
Kom altijd als overwinnaar uit de strijd
205
00:21:55,250 --> 00:21:58,041
Ja, als dat zo was, waarom zou ik dan naar de ergste plek op aarde gaan?
206
00:22:01,541 --> 00:22:03,999
Ik heb genoeg eten en water voor Smoke achtergelaten.
207
00:22:05,958 --> 00:22:08,375
Beloof je mij dat je voor hem zult zorgen als ik niet terugkom?
208
00:22:09,583 --> 00:22:10,625
Ik heb niemand anders dan jij om te vragen
209
00:22:14,000 --> 00:22:16,083
Ik denk niet dat "Smok" mij zo leuk vindt.
210
00:22:17,458 --> 00:22:19,833
Ik weet het. Ik weet niet zeker of hij je vertrouwt.
211
00:22:25,000 --> 00:22:26,666
probeer niet te sterven
212
00:22:29,125 --> 00:22:31,708
Ik zal er altijd voor zorgen dat ik terugkom
213
00:22:40,666 --> 00:22:44,791
Times Centre, luchthaven van Londen
214
00:23:09,875 --> 00:23:12,416
Oké, oké
215
00:23:21,000 --> 00:23:23,041
Adembenemend, toch?
216
00:23:24,708 --> 00:23:26,875
Ja, dit vliegtuig is een goede optie.
217
00:23:30,083 --> 00:23:31,916
Gaan we dit vliegen?
218
00:23:32,625 --> 00:23:34,750
-Ja -Is het veilig?
219
00:23:35,833 --> 00:23:37,833
Nee, er zitten officieel geen kogelgaten in.
220
00:23:37,916 --> 00:23:42,458
Dit? Dat is van vorige week, naar aanleiding van een vergadering met de mannen.
221
00:23:44,250 --> 00:23:45,541
De koning wacht
222
00:23:46,166 --> 00:23:47,333
Kom niet te laat
223
00:23:51,708 --> 00:23:56,458
We zetten je af onder dekking van de duisternis, dit is je toegangspunt
224
00:23:56,625 --> 00:23:58,416
Buiten dit kleine dorp
225
00:23:58,583 --> 00:24:01,541
Volgens inlichtingen werden de rebellen daaruit verdreven.
226
00:24:01,958 --> 00:24:06,375
U reist nog een stukje verder naar het noorden, naar Saint Quentin.
227
00:24:06,666 --> 00:24:10,666
Het is een bezette stad, dus je moet rustig binnengaan.
228
00:24:11,333 --> 00:24:13,250
Als een gefluister, als een klein muisje
229
00:24:15,166 --> 00:24:21,374
Ga naar het stadscentrum, daar zal onze coördinator van de rebellen je ontmoeten.
230
00:24:26,833 --> 00:24:28,250
centrum
231
00:24:29,916 --> 00:24:32,916
Het is een groot gebied. Hoe kan ik ze vinden?
232
00:24:33,083 --> 00:24:34,666
Maak je geen zorgen, ze zullen je vinden.
233
00:24:34,750 --> 00:24:38,000
Alles is geheim en niemand weet ervan
234
00:24:38,291 --> 00:24:41,291
Alleen weten wat nodig is Ja, ik moet het weten
235
00:24:43,291 --> 00:24:46,416
Wat moet je weten? - Hoe kom ik daar weg?
236
00:24:46,583 --> 00:24:52,125
De rebellen bellen mij zodra je de Mona te pakken hebt, oké?
237
00:24:52,375 --> 00:24:55,083
Ik lever uitrusting voor een tactische lucht-evacuatie.
238
00:24:56,750 --> 00:24:57,291
Na drie uur
239
00:24:58,041 --> 00:24:59,458
Drie uur
240
00:25:00,375 --> 00:25:02,125
- Gaat het wel? - Er zitten gaten in het vliegtuig.
241
00:25:02,916 --> 00:25:07,624
Ik heb haar nooit opgemerkt, we vertrekken om 22:00 uur
242
00:25:08,416 --> 00:25:09,249
Jij bent mijn man
243
00:25:17,166 --> 00:25:18,540
Ik heb het werkend gekregen
244
00:25:23,041 --> 00:25:24,999
Oké, alles is klaar en we gaan.
245
00:25:30,000 --> 00:25:32,916
- Veiligheidsgordels zijn kapot - de moeite niet waard
246
00:25:33,125 --> 00:25:35,750
Nylondraden helpen niet als ze nat worden, toch?
247
00:25:36,166 --> 00:25:38,249
Oké, daar gaan we.
248
00:26:09,083 --> 00:26:10,750
Ojee! Wat is dit?
249
00:26:13,541 --> 00:26:15,916
Oh mijn god nee, nee
250
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
Nee, jammer! Oké
251
00:26:21,083 --> 00:26:24,416
- Is alles in orde? Ja, ik ben wat spullen aan het inpakken.
252
00:26:25,625 --> 00:26:28,291
Ja, ik weet niet zeker of deze meter goed werkt.
253
00:26:28,416 --> 00:26:31,249
Of we raken halverwege zonder benzine, dus...
254
00:26:31,958 --> 00:26:34,416
Het is beter om uw paraplu op te zetten voor het geval dat het nodig is
255
00:26:34,666 --> 00:26:35,708
Goed
256
00:26:47,000 --> 00:26:50,083
Als je hieraan trekt, gaat de paraplu open, toch? - Wacht.
257
00:26:50,208 --> 00:26:53,000
Heb je dat nog niet eerder gedaan? -Nee
258
00:26:53,125 --> 00:26:57,833
Hé amateur, ja, dat is het touw waar je aan moet trekken
259
00:26:58,583 --> 00:27:01,625
Wanneer trek ik hem eruit? - Bij voorkeur voordat je de grond raakt.
260
00:27:03,083 --> 00:27:05,666
Ontspan je, doe een dutje of zoiets.
261
00:27:05,916 --> 00:27:08,333
Ik neem de mooie route, oké?
262
00:27:16,583 --> 00:27:19,416
Oké, ontspan.
263
00:28:03,500 --> 00:28:05,416
Helaas, ja, daar gaat het
264
00:28:05,541 --> 00:28:07,666
Wij hebben een afspraak met Volkovs mannen.
265
00:28:07,875 --> 00:28:10,500
Welkom in Frankrijk.
266
00:28:14,166 --> 00:28:17,083
Nou, ik zal je wat vertellen: ik ga dit overleven, dus bereid je maar voor.
267
00:28:17,500 --> 00:28:20,125
Ik zie dat ik je misschien eerder moet afzetten.
268
00:28:21,666 --> 00:28:24,249
We zijn 5 minuten van de plek verwijderd, maar ze maken onze missie moeilijk
269
00:28:26,041 --> 00:28:30,291
Oké, dit is wat je gaat doen. Ik ga naar 1,2 kilometer.
270
00:28:30,458 --> 00:28:33,125
En jij zult moeten springen, oké? Begrepen.
271
00:28:44,708 --> 00:28:47,625
Het openingskoord van de parachute, toch? Moet ik er meteen aan trekken zodra ik hem open?
272
00:28:48,416 --> 00:28:48,999
Ja
273
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
Ik wist dat dit een slecht idee was.
274
00:28:55,916 --> 00:28:56,749
Oké mijn vriend
275
00:28:58,041 --> 00:28:59,458
Je moet springen!
276
00:29:21,666 --> 00:29:23,166
Schaam u!
277
00:29:40,875 --> 00:29:44,541
Ja, dat was absoluut geen goed idee.
278
00:30:36,750 --> 00:30:38,291
blijf zitten
279
00:30:43,833 --> 00:30:45,458
Kom op, kom op, kom op
280
00:30:45,750 --> 00:30:46,916
Aandacht!
281
00:30:48,875 --> 00:30:50,500
اهجموا عليهم
282
00:30:52,500 --> 00:30:53,750
Dit nederige meisje
283
00:30:55,000 --> 00:30:56,041
Ik heb ze vermoord
284
00:30:57,875 --> 00:30:57,916
Pas op voor bommen
285
00:30:57,916 --> 00:30:59,291
Pas op voor bommen!
286
00:30:59,833 --> 00:31:01,166
Zoek dekking!
287
00:31:04,833 --> 00:31:07,375
Het gaat goed, veel succes! Ze wachten op je.
288
00:31:07,750 --> 00:31:09,541
Saint Quentin ligt in het westen.
289
00:31:14,375 --> 00:31:17,333
Amiens, Frankrijk
290
00:31:20,458 --> 00:31:24,083
Kom op, laat me je handen en je gezicht zien, klootzak!
291
00:31:28,875 --> 00:31:32,208
Volgende keer, ga nu zitten!
292
00:31:32,625 --> 00:31:34,250
Ga op de grond liggen!
293
00:31:38,166 --> 00:31:41,333
Het is moeilijk om een competente concurrent te vinden.
294
00:31:43,625 --> 00:31:46,458
Ik heb veel geleerd van dit spel.
295
00:31:47,291 --> 00:31:51,749
Maar de belangrijkste les is dat je respect moet hebben voor een sterke concurrent.
296
00:31:54,541 --> 00:31:58,124
Ik heb leren spelen toen ik in de gevangenis zat.
297
00:31:58,250 --> 00:32:02,708
De gevangenis is ontworpen als een gladiatorenarena.
298
00:32:03,541 --> 00:32:06,041
De ene uitdaging na de andere en een voortdurende machtsstrijd
299
00:32:08,750 --> 00:32:12,166
In het begin was het eng
300
00:32:13,750 --> 00:32:18,333
Toen ik schaken ontdekte, ontdekte ik iets dat mijn leven veranderde.
301
00:32:18,916 --> 00:32:21,874
spelen tegen mensen die beter zijn dan ik
302
00:32:22,541 --> 00:32:23,958
heeft mij beter gemaakt
303
00:32:25,625 --> 00:32:29,750
Ik zag pas vooruitgang toen ik mijn vaardigheden op de proef stelde, dus...
304
00:32:30,541 --> 00:32:36,666
Ik eis dat je zo goed mogelijk speelt.
305
00:33:07,666 --> 00:33:11,124
Je kunt niet eens spelen, toch?
306
00:33:18,958 --> 00:33:20,041
de volgende
307
00:33:25,708 --> 00:33:29,833
Volkov, een van onze zware kanonnen heeft een uur geleden een vliegtuig onder vuur genomen.
308
00:33:29,958 --> 00:33:31,708
Welk type? Een enkelpropellervliegtuig
309
00:33:31,833 --> 00:33:34,541
Antonov, waarschijnlijk één parachute
310
00:33:38,166 --> 00:33:42,791
Geef het nieuws door aan elke bende, elke informant en elke soldaat.
311
00:33:42,875 --> 00:33:45,833
Duizend kogels voor degene die onze bezoeker vindt
312
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Laten we de trein gereed maken
313
00:33:55,541 --> 00:33:58,166
Hoe ver is het van ons? - Kilometers
314
00:33:58,500 --> 00:34:00,875
Gezien nabij Saint Quentin
315
00:34:24,458 --> 00:34:27,166
Saint Quentin, Frankrijk
316
00:34:38,541 --> 00:34:40,166
daar
317
00:34:43,375 --> 00:34:44,875
Beweging!
318
00:34:46,916 --> 00:34:48,375
Kom op, we gaan!
319
00:34:57,708 --> 00:34:59,208
Blijf stilstaan
320
00:35:01,291 --> 00:35:03,291
Kom terug, waar ga je heen?
321
00:35:05,125 --> 00:35:06,833
Breng hem hier!
322
00:35:12,625 --> 00:35:13,958
Zwijgen
323
00:35:14,541 --> 00:35:15,875
vorming!
324
00:35:19,208 --> 00:35:21,458
Stop, hou je mond!
325
00:35:25,750 --> 00:35:26,916
Stil!
326
00:35:29,125 --> 00:35:30,750
Wat ben je aan het doen?
327
00:35:31,750 --> 00:35:33,541
Hou iedereen stil
328
00:35:34,375 --> 00:35:36,041
Hou je mond! Hou je mond!
329
00:35:36,250 --> 00:35:42,291
Voedselrantsoenen worden om 4 uur uitgedeeld aan loyale burgers.
330
00:35:42,916 --> 00:35:46,250
Er zal een avondklok worden toegepast
331
00:35:47,125 --> 00:35:50,416
Het negeren van de bevelen van generaal Volkov
332
00:35:50,791 --> 00:35:55,916
zal leiden tot onmiddellijke en zware straffen
333
00:36:13,541 --> 00:36:16,375
De show is voorbij, we zijn in de arena
334
00:36:43,166 --> 00:36:44,333
Jij
335
00:36:45,208 --> 00:36:46,541
Jij
336
00:36:49,125 --> 00:36:50,833
Hallo allemaal
337
00:36:52,083 --> 00:36:53,708
gooi de tas op de grond
338
00:36:54,750 --> 00:36:57,416
Hallo jongens, ik wil geen problemen - laat de tas vallen!
339
00:37:45,125 --> 00:37:46,541
je bent een dode man
340
00:37:54,250 --> 00:37:55,958
Ik denk dat jij mijn connectie bent
341
00:37:56,166 --> 00:37:58,375
Goed gedaan, je bent een genie, Jake.
342
00:37:58,833 --> 00:38:02,958
-Ja, en ik had die man kunnen vermoorden. -Graag gedaan.
343
00:38:03,250 --> 00:38:05,083
Als je hier de hele tijd was, waarom heb je dan niet eerder ingegrepen?
344
00:38:05,750 --> 00:38:07,916
Ik wilde zien in hoeverre je gekwalificeerd was om met de komende situatie om te gaan.
345
00:38:08,250 --> 00:38:11,541
Ik kan mezelf redden - ik ben Drea.
346
00:38:18,958 --> 00:38:22,250
-Dit is walgelijk--nadat je de rotzooi die je zelf hebt veroorzaakt, hebt opgeruimd.
347
00:38:22,375 --> 00:38:24,208
Omdat ze op zoek zullen gaan naar deze - ja -
348
00:38:24,416 --> 00:38:26,166
Vind jij het leuk om mannen de keel door te snijden?
349
00:38:26,250 --> 00:38:28,958
Mijn vader was slager, kom op, schiet op
350
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
Dat is helemaal niet vreemd.
351
00:38:30,541 --> 00:38:31,708
Kijk altijd naar beneden, kom op
352
00:40:31,958 --> 00:40:34,250
-Is dit de man? -Dit is de man.
353
00:40:34,833 --> 00:40:37,375
Hij bloedt, dat moeten we verhelpen.
354
00:40:37,833 --> 00:40:39,250
Welkom, bedankt
355
00:40:39,333 --> 00:40:41,208
Wil je iets eten? - Nee
356
00:40:41,291 --> 00:40:43,916
Wil je misschien iets drinken? Nee, nee, dank je.
357
00:40:44,000 --> 00:40:46,958
Vader, met alle respect, u bent naar een oorlogsgebied gevlogen.
358
00:40:47,041 --> 00:40:50,500
Toen ik voor het eerst uit een vliegtuig sprong, werd ik bijna verpletterd door een tank.
359
00:40:50,666 --> 00:40:52,708
Terwijl zij toekeek, werd ik aangevallen door soldaten.
360
00:40:52,875 --> 00:40:56,916
Ik wil mijn bestemming bereiken, dus leid mij
Op het goede spoor en ik vertrek
361
00:40:57,791 --> 00:41:01,833
Geduld is een schone zaak, mijn zoon. Laten we met het eerste beginnen.
362
00:41:07,583 --> 00:41:09,708
Dom en Lulu ontdekten deze kaart.
363
00:41:09,875 --> 00:41:12,083
Ze werden zojuist op het stadsplein geëxecuteerd.
364
00:41:17,250 --> 00:41:19,410
Het spijt me, Darya.
365
00:41:20,250 --> 00:41:23,208
Mogen zij rusten in vrede, met de oneindige liefde van de Almachtige.
366
00:41:24,750 --> 00:41:27,083
-Vanaf hier--Oké
367
00:41:29,750 --> 00:41:31,083
Kom binnen
368
00:41:32,750 --> 00:41:33,916
verbazingwekkend
369
00:41:35,500 --> 00:41:40,083
- Dat is waar ik het over heb, meer dan duizend pk.
370
00:41:40,458 --> 00:41:42,791
Ik heb hem ook kogelvrij gemaakt, dat is mooi.
371
00:41:48,750 --> 00:41:50,416
Ja natuurlijk
372
00:41:58,750 --> 00:42:01,375
"Zuid"? - "Zuid"
373
00:42:02,416 --> 00:42:03,708
Wraith Zone
374
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Ze eten lijken
375
00:42:06,458 --> 00:42:09,958
Wat? - Dat is een slecht voorteken.
376
00:42:11,333 --> 00:42:12,041
Is dit verbazingwekkend?
377
00:42:12,041 --> 00:42:12,625
Wat is dit?
378
00:42:13,958 --> 00:42:17,041
Het zou een code kunnen zijn, ik stop de spullen in de vrachtwagen
379
00:42:17,791 --> 00:42:21,666
Hecht zijn wond. Ja, natuurlijk, kom met me mee.
380
00:42:37,875 --> 00:42:39,291
Vind je het leuk?
381
00:42:41,875 --> 00:42:43,375
Ik bedoel de muurschildering
382
00:42:45,666 --> 00:42:47,125
Ja, ja
383
00:42:48,208 --> 00:42:52,000
Het is prachtig om schoonheid te zien in al deze lelijkheid.
384
00:42:53,916 --> 00:42:57,916
-Ben je zo goed als August zegt? -Wat zei hij?
385
00:42:58,333 --> 00:43:01,916
Hij zei dat jullie de beste van zijn mannen zijn?
386
00:43:03,750 --> 00:43:07,375
Ja, nee, ik behoor niet tot Augusts dierbaarste bezittingen.
387
00:43:07,958 --> 00:43:12,250
De kracht van augustus reikt tot hier.
388
00:43:13,250 --> 00:43:16,375
Ik heb geen verdovende crème nodig voordat ik dit aanbreng. Ben je er klaar voor?
389
00:43:25,250 --> 00:43:29,166
Vertrouwen is voor mij belangrijker dan macht en ik vertrouw August niet.
390
00:43:30,166 --> 00:43:34,791
Waarom ben je hier? - Ik stel mezelf dezelfde vraag
391
00:43:38,041 --> 00:43:41,000
Net als iedereen wil August iets.
392
00:43:42,125 --> 00:43:43,875
Eén van zijn bezittingen?
393
00:43:45,750 --> 00:43:47,375
Ja, en jij?
394
00:43:48,375 --> 00:43:55,000
Ik? Ik ben... hier om ervoor te zorgen dat jij je bestemming bereikt.
395
00:43:59,791 --> 00:44:00,500
Oh nee! Laten we gaan!
396
00:44:07,125 --> 00:44:08,833
Zij belegerden de kerk
397
00:44:10,208 --> 00:44:12,541
Beveilig het gebied! Kom op, kom op!
398
00:44:20,291 --> 00:44:21,375
Kom op, vooruit!
399
00:44:23,375 --> 00:44:24,791
Bedek de ingang
400
00:44:26,541 --> 00:44:27,666
Oh mijn vader
401
00:44:28,958 --> 00:44:31,875
Ik benadruk hoe belangrijk het is dat jij als eerste daar aankomt.
402
00:44:32,041 --> 00:44:36,125
Ga je niet met ons mee? - Nee, we hebben allemaal onze eigen weg naar verlossing.
403
00:44:36,666 --> 00:44:38,875
Mijn doel is om jullie beiden tijd te kopen.
404
00:44:39,958 --> 00:44:43,333
Jouw pad is vertrouwen op je moed.
405
00:44:43,833 --> 00:44:45,708
De hele plaats is nu omsingeld.
406
00:44:46,041 --> 00:44:47,875
Volkov plaatste op elke hoek een tank.
407
00:44:48,083 --> 00:44:51,208
U moet langs de oude fabriek lopen en dan de oostelijke weg bereiken.
408
00:44:51,208 --> 00:44:57,200
Intrekking en wijziging: Muhammad Talib
TikTok: dexter90
409
00:45:02,041 --> 00:45:04,666
Ik vind dit onderdeel leuk, veel succes
410
00:45:04,833 --> 00:45:07,833
Dank u, Vader, iedereen in de kerk.
411
00:45:08,875 --> 00:45:12,166
Ga nu naar buiten en steek je handen in de lucht
412
00:45:12,791 --> 00:45:17,916
Ik vraag me af wie dit zou kunnen zijn. Ga weg, ga weg, waar je ook bent.
413
00:45:18,041 --> 00:45:20,333
Oké, bedankt.
414
00:45:22,333 --> 00:45:24,541
Ik kan niet wachten om te zien wat er nu gaat gebeuren.
415
00:45:39,375 --> 00:45:41,000
Goedenavond heren
416
00:45:42,791 --> 00:45:44,208
Proost op jou
417
00:45:44,458 --> 00:45:45,750
Wij weten wie je bent
418
00:45:46,291 --> 00:45:50,666
We weten wat hier aan de hand is. Je kunt je niet langer verstoppen, priester.
419
00:45:51,875 --> 00:45:55,208
Nee, ik heb niets te verbergen, de Almachtige ziet alles
420
00:45:55,666 --> 00:46:00,791
Waar zijn de andere twee? - Er is niemand behalve ik.
421
00:46:05,916 --> 00:46:08,708
Zij zullen daarin alleen vinden wat de Almachtige heeft gemaakt.
422
00:46:10,208 --> 00:46:12,000
De kerk is nu gesloten.
423
00:46:12,125 --> 00:46:16,166
Maar als u uw zonden wilt belijden, mag u gerust binnenkomen.
424
00:46:17,833 --> 00:46:22,166
- Ik ben natuurlijk geen gelovige, het zou beter zijn als je niet binnenkwam
425
00:46:23,250 --> 00:46:28,375
Omdat vergeving een moreel geweten en een verlangen om te verbeteren vereist.
426
00:46:28,625 --> 00:46:31,916
Dat zijn twee kwaliteiten die jij duidelijk niet bezit.
427
00:46:33,291 --> 00:46:39,333
Omdat jij deel uitmaakt van de duisternis aan de oppervlakte van deze wereld van kwelling
428
00:46:40,666 --> 00:46:43,583
En je zult niet winnen
429
00:46:48,625 --> 00:46:52,333
Zal ik vergeven worden als ik dit nu doe?
430
00:46:54,458 --> 00:46:56,125
Blijf stilstaan!
431
00:46:57,583 --> 00:46:58,708
Stap uit de auto!
432
00:46:58,833 --> 00:47:02,500
Ik wil het boek citeren, hoofdstuk drie, vers 57
433
00:47:26,916 --> 00:47:28,666
Ik zou niet opgewonden moeten raken, ik zou niet opgewonden moeten raken
434
00:47:28,791 --> 00:47:30,666
- Ik mag niet opgewonden raken - de motor verzuipen met brandstof
435
00:47:30,833 --> 00:47:32,916
- Verdrink hem niet - Verdrink hem niet
436
00:47:33,166 --> 00:47:35,458
Je bent een uitschot
437
00:47:36,625 --> 00:47:40,041
Een werkelijk verschrikkelijke priester? - Een werkelijk verschrikkelijke priester?
438
00:47:42,208 --> 00:47:43,666
Je hebt de motor met brandstof overspoeld - nee
439
00:47:43,791 --> 00:47:45,416
Ja, doe uw gordel om.
440
00:47:45,500 --> 00:47:46,958
Ja, dat doe ik.
441
00:47:54,416 --> 00:47:57,375
Ik hou van dit liedje - Blow the door down!
442
00:48:03,000 --> 00:48:04,416
Stop hem
443
00:48:04,541 --> 00:48:06,583
Als je de verkeerde kant op rijdt, schiet dan!
444
00:48:06,708 --> 00:48:08,708
Schaam u!
445
00:48:10,041 --> 00:48:11,416
Wacht even!
446
00:48:13,833 --> 00:48:16,416
Kom op, tot ziens!
447
00:48:17,166 --> 00:48:20,583
Ben je net op een tank gesprongen? - Dat hebben we net gedaan.
448
00:48:20,916 --> 00:48:26,791
Ik kom niet meer bij je terug, ik ben je onzin, je klachten en je gemopper zat.
449
00:48:27,000 --> 00:48:29,750
Ik verlaat je voorgoed, wat er ook gebeurt - Verdomme! Checkpoint
450
00:48:29,833 --> 00:48:31,875
- Je kunt zo veel huilen, wij kunnen er niet omheen.
451
00:48:32,041 --> 00:48:34,458
Nee, we springen eroverheen.
452
00:48:36,083 --> 00:48:39,208
Wat is dit? Arm kind!
453
00:48:41,375 --> 00:48:42,708
Verdomme! Ga weg!
454
00:48:45,833 --> 00:48:47,583
Verdorie! Het is kogelvrij.
455
00:48:47,791 --> 00:48:54,208
Maakte mij wild en vrij laten rennen, wild en vrij laten rennen
456
00:48:54,541 --> 00:48:58,333
Vuur het kanon af, ik rijd de hele nacht, wat er ook voor nodig is
457
00:48:58,625 --> 00:49:01,458
Om het licht te bereiken, word ik gedreven door woede.
458
00:49:01,583 --> 00:49:05,375
Ik ben buiten controle, mijn woede jegens jou is als brandende kolen
459
00:49:05,541 --> 00:49:06,541
....zodat je kunt
460
00:49:06,625 --> 00:49:07,916
Sla rechtsaf!
461
00:49:08,125 --> 00:49:10,041
Je kunt veel huilen
462
00:49:11,333 --> 00:49:14,666
Ja, je mag huilen zoveel je wilt, maar ik verander mijn mening niet.
463
00:49:14,833 --> 00:49:17,666
Ik moet wegrennen en jou uit mijn leven halen. Jij hebt mij doen vluchten...
464
00:49:17,791 --> 00:49:19,083
Welke kant op? - Neem die tunnel.
465
00:49:19,208 --> 00:49:22,708
Ik ren wild en vrij Ik ren wild en vrij
466
00:49:22,875 --> 00:49:26,375
Ja, het maakte mij wild en vrij.
467
00:49:26,541 --> 00:49:28,708
Ik ren wild en vrij
468
00:49:29,583 --> 00:49:30,458
Schaam u!
469
00:49:30,750 --> 00:49:31,250
Kom op, kom op, kom op!
470
00:49:32,083 --> 00:49:34,833
De open weg is alles wat ik nodig heb.
471
00:49:34,833 --> 00:49:35,083
De open weg is alles wat ik nodig heb.
472
00:49:35,125 --> 00:49:37,791
Ik ren wild en vrij
473
00:49:38,250 --> 00:49:40,450
Het zal nooit meer hetzelfde zijn
474
00:49:55,125 --> 00:49:56,250
Hoeveel tanks heeft deze kerel?
475
00:50:00,625 --> 00:50:01,500
- "Jake!" - "Verdomme!"
477
00:50:21,333 --> 00:50:22,666
Ze omsingelden ons.
478
00:50:26,750 --> 00:50:27,833
Sasandak
479
00:50:41,916 --> 00:50:44,416
Rechts van ons, rechts van ons, ik maak me geen zorgen om hen
480
00:50:46,875 --> 00:50:48,208
Ik maak mij hier zorgen over.
481
00:51:03,333 --> 00:51:04,375
Ga links, links, links
482
00:51:22,666 --> 00:51:24,291
Tank - Ik weet het
483
00:51:27,333 --> 00:51:29,208
- "Jake!" - Ik weet het.
484
00:51:32,125 --> 00:51:33,958
- "Jake!" - Ik weet het!
485
00:51:41,708 --> 00:51:46,875
Verdomme, August! Die klootzak heeft me gevraagd hem de Mona Lisa te brengen.
486
00:51:46,916 --> 00:51:51,000
In al zijn glorie en benoemde mij tot de nederige Minister van Bezit!
487
00:51:51,125 --> 00:51:54,083
Verdomme, August! Je bent echt geen koning.
488
00:51:57,625 --> 00:52:06,041
"Saint Quentin", "Suey"
489
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Welk nieuws brengen onze rebellenvrienden?
490
00:52:15,083 --> 00:52:17,125
Jake gaat naar de militaire basis van Suey.
491
00:52:17,208 --> 00:52:18,875
Waar ze de missie moeten volbrengen
492
00:52:19,666 --> 00:52:21,041
Helaas...
493
00:52:21,916 --> 00:52:24,458
Vader Samson stierf terwijl hij voor de zaak vocht.
494
00:52:26,250 --> 00:52:31,333
Het is een nobel doel, ik hoop dat hij in vrede rust.
495
00:52:32,541 --> 00:52:34,000
Uwe Majesteit
496
00:52:40,541 --> 00:52:43,125
Ik heb een vraag voor je - ga je gang
497
00:52:43,458 --> 00:52:45,916
Je bent niet klaar om helemaal te sterven
498
00:52:46,125 --> 00:52:49,125
Om mij te helpen dit schilderij te krijgen? - Wat is jouw zorg?
499
00:52:49,583 --> 00:52:51,458
Je krijgt hoe dan ook betaald.
500
00:52:51,791 --> 00:52:57,000
Ik snap het, het is een prachtig kunstwerk, maar het is allemaal te veel.
501
00:52:57,625 --> 00:53:03,083
Sommigen houden van schilderijen, anderen van zeilboten.
502
00:53:05,958 --> 00:53:07,166
augustus
503
00:53:10,416 --> 00:53:12,291
Het spijt me voor Vader Samson.
504
00:53:15,625 --> 00:53:18,375
Ik ken Vader Samson al heel lang.
505
00:53:18,708 --> 00:53:20,833
lang voordat er zonnevlammen waren
506
00:53:22,291 --> 00:53:25,083
Hij bracht een groot offer voor de zaak.
507
00:53:27,500 --> 00:53:30,750
Ja, dat is precies wat ik bedoel. Alles voor een schilderij?
508
00:53:31,416 --> 00:53:34,666
Dit is onzin, het is Volkov.
509
00:53:37,875 --> 00:53:39,875
Wat heeft dit met de Mona Lisa te maken?
510
00:53:41,500 --> 00:53:44,375
Volkov is ook op zoek naar de kluis.
511
00:53:44,541 --> 00:53:47,541
Als hij er als eerste is, krijgt hij alles wat erin zit mee.
512
00:53:48,833 --> 00:53:51,375
Ze plaatsen dingen die verder gaan dan het kunstwerk zelf.
513
00:53:51,833 --> 00:53:53,500
Voedsel, voorraden...
514
00:53:54,583 --> 00:53:55,916
En wapens
515
00:53:57,208 --> 00:54:01,833
Dus we hebben jou nodig om... - je binnen te krijgen
516
00:54:02,125 --> 00:54:03,000
-Ik snap het -Oké
519
00:54:05,958 --> 00:54:07,958
Dus als wij hem verslaan, dan krijgen jullie je wapens.
520
00:54:08,125 --> 00:54:11,958
August krijgt zijn schilderij en ik krijg mijn boot.
521
00:54:13,500 --> 00:54:14,833
Dit is correct
522
00:54:26,000 --> 00:54:27,375
En wapens
523
00:54:28,625 --> 00:54:33,291
Wij hebben u dus nodig om u binnen te laten.
524
00:54:33,625 --> 00:54:34,950
-Ik snap het -Oké
525
00:54:37,416 --> 00:54:39,416
Dus als wij hem verslaan, dan krijgen jullie je wapens.
526
00:54:39,583 --> 00:54:43,416
August krijgt zijn schilderij en ik krijg mijn boot.
527
00:54:44,916 --> 00:54:46,250
Juist
528
00:55:01,916 --> 00:55:03,750
- Luister, Jake. - Ja.
529
00:55:04,000 --> 00:55:08,916
Hoe dit ook afloopt, ik hoop dat je krijgt wat je zoekt.
530
00:55:10,083 --> 00:55:13,208
Ik heb deze boot voor je gemaakt, bedankt, hij is prachtig
531
00:55:13,333 --> 00:55:15,208
Mijn grootmoeder leerde mij de kunst van het papierknutselen.
532
00:55:15,333 --> 00:55:17,958
We zouden er enorme hoeveelheden van maken en ze dan achterlaten voor anderen.
533
00:55:19,250 --> 00:55:22,500
Ik kan ook een bom maken die een tank kan vernietigen.
534
00:55:25,000 --> 00:55:30,500
Dat is leuk, maar helaas is het tweede nu nuttiger.
535
00:55:31,291 --> 00:55:33,291
-Ja -Oké
536
00:55:34,041 --> 00:55:34,291
Laten we gaan
537
00:55:45,000 --> 00:55:47,083
"Saint Quentin", "Suey"
538
00:55:57,791 --> 00:56:01,291
"Amian Mabynt Quentin", "Swie"
539
00:56:14,833 --> 00:56:17,541
We naderen de stad, Volkov. Dat is goed.
540
00:56:27,208 --> 00:56:29,375
Sint Quentin
541
00:56:40,541 --> 00:56:45,583
Wat is er met uw schouder gebeurd? - Er zijn er meer dan wij, meneer.
542
00:56:46,583 --> 00:56:48,333
Ze zijn talrijker en hebben meer wapens dan wij.
543
00:56:48,625 --> 00:56:49,916
Door een oude priester?
544
00:56:51,500 --> 00:56:53,166
Een nederige priester, hè?
545
00:56:56,541 --> 00:57:00,000
Er waren er nog meer, meneer. Hoeveel?
546
00:57:02,458 --> 00:57:03,750
Het waren twee mensen
547
00:57:04,083 --> 00:57:08,041
Ze hadden een grote vrachtwagen, een vliegende vrachtwagen.
548
00:57:09,083 --> 00:57:12,458
Je had alleen de tank en twintig man.
549
00:57:12,583 --> 00:57:15,958
Ze verschenen plotseling, meneer.
550
00:57:16,333 --> 00:57:23,250
Een grote, gemene man en een jonge vrouw in een vrachtwagen rijden naar het oosten.
551
00:57:30,166 --> 00:57:31,208
Nog iets anders?
552
00:57:34,583 --> 00:57:39,000
Wij hebben de priester gedood, ik kan u nog steeds dienen, meneer.
553
00:57:39,125 --> 00:57:41,125
Je hoeft mij niet te doden
554
00:57:42,708 --> 00:57:44,458
Ik zal je niet doden
555
00:57:46,833 --> 00:57:48,208
Nee!
556
00:57:51,208 --> 00:57:53,583
Ik heb alle informanten gevraagd waakzaam te zijn.
557
00:57:54,750 --> 00:57:59,875
We zullen deze twee heel binnenkort vinden - ik weet het, ik weet het.
558
00:58:14,791 --> 00:58:15,750
"Frankrijk
559
00:58:43,458 --> 00:58:45,541
"Suy-France"
560
00:58:47,500 --> 00:58:49,791
Er is een kluis in deze basis en deze bevindt zich in een van deze gebouwen
561
00:58:49,958 --> 00:58:51,250
!de vloek
562
00:58:52,916 --> 00:58:55,291
Gaat het wel? - Nee, het gaat niet goed.
563
00:58:55,375 --> 00:58:58,583
Dit is Wraithland. Deze plek maakt me doodsbang.
564
00:58:58,708 --> 00:59:00,250
Wat is de "Wraith"?
565
00:59:01,125 --> 00:59:04,041
Vóór de gloed zaten ze gevangen in een zwaarbewaakte gevangenis.
566
00:59:04,291 --> 00:59:06,208
Het zijn kannibalen, begrijp je dat?
567
00:59:06,500 --> 00:59:09,333
Ze eten wat ze doden.
568
00:59:09,625 --> 00:59:12,250
Laten we dus zo snel mogelijk naar binnen en naar buiten gaan.
569
00:59:18,208 --> 00:59:21,708
Weet iemand dat we hier zijn? -Ja, kom op.
570
00:59:40,750 --> 00:59:42,541
Wachten
571
01:00:12,541 --> 01:00:16,041
Helaas! Het is te laat!
572
01:00:27,041 --> 01:00:28,916
Nee, deze deur is niet onlangs opgeblazen.
573
01:00:31,625 --> 01:00:34,083
Geen kogelgaten, geen schade.
574
01:00:34,500 --> 01:00:36,708
Het leek er niet op dat ze hem probeerden te verdedigen.
575
01:00:37,750 --> 01:00:41,375
Ik vermoed dat ze alles hebben meegenomen en naar een veilige plek hebben gebracht.
576
01:00:41,833 --> 01:00:43,041
Waar heb je die kaart vandaan?
577
01:00:43,125 --> 01:00:45,291
Vanuit het appartement van de Al-Qaeda-commandant in Parijs
579
01:00:45,416 --> 01:00:48,458
Generaal Stefan "Mato" laten we eens rondkijken
580
01:01:14,708 --> 01:01:16,708
Het lijkt erop dat ze hier zijn aangevallen.
581
01:01:28,541 --> 01:01:30,958
Nee, nee, dat is het niet.
582
01:01:32,958 --> 01:01:35,250
"Stefan Matto", dat is hij.
583
01:01:35,500 --> 01:01:36,910
Stefan Matto, Divisiebrigade, Operatiecentrum
584
01:01:49,333 --> 01:01:52,000
Als ze de plek hadden verlaten, zou de kwestie in het register zijn opgenomen.
585
01:01:52,208 --> 01:01:55,041
-Ja, laten we hem zoeken.
586
01:02:34,125 --> 01:02:34,500
Hier is
587
01:02:43,666 --> 01:02:46,583
Het is in het Frans - Ja, ja, oké
588
01:02:48,416 --> 01:02:51,083
Wrijving, breuk van de hoofdwaterleiding
589
01:02:51,208 --> 01:02:52,166
Er ontbreken er nog tweeënhalf.
590
01:02:52,291 --> 01:02:55,583
Verkenners melden dat de Wraith vuren aan het stoken zijn.
591
01:02:55,666 --> 01:02:57,500
Ze komen eraan bij de bergkam.
592
01:02:57,666 --> 01:03:03,958
Verberg alle waardevolle spullen op 48 graden bij 58 graden
593
01:03:04,083 --> 01:03:07,000
48 graden bij 58 graden
594
01:03:07,583 --> 01:03:10,166
Hier is hij dan, de luchtmachtbasis in Nancy. Auchy, geweldig.
595
01:03:10,416 --> 01:03:11,583
Nee, wacht
596
01:03:11,958 --> 01:03:13,875
-Wat? -Dat is te makkelijk.
597
01:03:14,208 --> 01:03:16,250
Het is onmogelijk dat hij dit hier heeft achtergelaten, zodat iemand het zou kunnen vinden.
598
01:03:16,375 --> 01:03:18,166
Vindt u dat dit misleidend is?
599
01:03:18,375 --> 01:03:21,250
Ja, dat zou hij zeker hebben gecodeerd.
600
01:03:21,666 --> 01:03:23,166
Ojee! Wat ga je nu doen?
601
01:03:25,791 --> 01:03:26,958
Laten we opschieten
602
01:03:44,833 --> 01:03:46,291
Ja, dit is een code.
603
01:03:46,625 --> 01:03:49,041
Lees mij de letters voor die erbij horen.
604
01:03:50,416 --> 01:03:52,541
In volgorde beginnend met de breedtegraad - Oké, klaar?
605
01:03:53,416 --> 01:03:57,041
٥٧، ، ٥٨، ٣٤، ٤٨،
606
01:04:00,416 --> 01:04:03,125
Betekent "Aimsher" iets? - Nee.
607
01:04:06,291 --> 01:04:07,666
De Wraith! Ze zijn er.
608
01:04:14,125 --> 01:04:18,083
- Kom op, kom op, we moeten opschieten. Geef me even de tijd.
609
01:04:19,125 --> 01:04:20,791
We moeten gaan!
610
01:04:23,291 --> 01:04:24,875
Shimshcherhof
611
01:04:25,000 --> 01:04:26,000
Simserov-fort
612
01:04:26,125 --> 01:04:28,750
Het is een keten van forten op de Maginotlinie.
613
01:04:30,000 --> 01:04:34,458
Hij moet ergens zijn, hier is hij, Simserov, laten we gaan!
614
01:04:40,208 --> 01:04:43,458
"Jake!" "Jake!" "Ik meen het, we moeten gaan."
615
01:05:25,083 --> 01:05:28,708
Oh "Mulan", "Dit is Mulan", hoor je me, "Mulan 2"?
616
01:05:29,916 --> 01:05:31,625
Graag gedaan, "Mulan 2."
617
01:05:32,583 --> 01:05:35,750
De locatie van het schilderij "La Gioconda" is het Semserov-fort.
618
01:05:35,958 --> 01:05:41,125
Ik herhaal, de locatie van het schilderij "La Gioconda" is het Semserov-fort.
619
01:05:42,083 --> 01:05:43,208
Ik snap het, Mulan 1.
620
01:05:43,333 --> 01:05:45,708
We kunnen om twee uur een team naar Simserov sturen.
621
01:05:45,875 --> 01:05:49,416
Ik herhaal, we kunnen om twee uur een team naar Simserov sturen.
622
01:05:51,458 --> 01:05:54,000
"Ik heb het, Mulan." "Mulan 1" Einde
623
01:05:55,291 --> 01:05:56,416
Ik deed wat nodig was
624
01:05:59,250 --> 01:06:04,291
Saint-Quentin, Souilly, fort Semserov
625
01:06:25,166 --> 01:06:27,375
Laten we gaan, laten we gaan
626
01:06:28,583 --> 01:06:29,916
Maak de plek veilig!
627
01:06:33,416 --> 01:06:34,708
Beweging!
628
01:07:01,333 --> 01:07:03,750
Vliegende vrachtwagen, absoluut niet!
629
01:07:21,333 --> 01:07:23,000
Kijk, Volkov.
630
01:07:34,208 --> 01:07:37,708
We gaan naar de luchtmachtbasis Nancy.
631
01:07:42,583 --> 01:07:44,291
Nee, dat doen we niet.
632
01:07:47,208 --> 01:07:49,208
Wij gaan naar "Semsirov"
633
01:07:50,083 --> 01:07:53,083
We gaan een heel bijzondere dame ontmoeten.
634
01:07:54,166 --> 01:07:57,416
-Zeg tegen de chauffeur dat we naar de brug gaan. -Begrepen.
635
01:07:58,958 --> 01:08:02,291
Ik denk dat hij zijn beloning wil: duizend kogels.
636
01:08:02,416 --> 01:08:05,666
Hoeveel kogels denk je dat hij waard is? -3
637
01:08:05,958 --> 01:08:07,083
Ik ben het met je eens
638
01:08:24,750 --> 01:08:29,875
Simserov-fort
639
01:09:30,166 --> 01:09:33,249
Simserov, Frankrijk
640
01:09:57,041 --> 01:09:58,291
Geen toetsenbord of interface
641
01:09:58,375 --> 01:10:01,625
Geen biometrische scanners of vingerafdrukken
642
01:10:03,000 --> 01:10:06,500
Daar is een camera en daar
643
01:10:08,500 --> 01:10:11,083
Geef de plek op de een of andere manier energie.
104
644
01:10:14,125 --> 01:10:15,208
Kom hier
645
01:10:40,458 --> 01:10:43,833
-Werkt er nog iets? -Ja.
646
01:10:47,500 --> 01:10:49,000
Misschien niet
647
01:11:06,333 --> 01:11:08,166
Dit werkt
648
01:11:08,625 --> 01:11:10,250
Luchtkanaalsysteem
649
01:11:19,625 --> 01:11:22,125
Waarschijnlijk krijgt het zijn stroom van zonnepanelen.
650
01:11:22,833 --> 01:11:23,916
zonnepanelen
651
01:11:26,583 --> 01:11:28,125
Heb je iets gevonden? - Ja
652
01:11:29,375 --> 01:11:33,208
Dat zoemende geluid is onderdeel van het luchtfiltersysteem van de kluis.
653
01:11:35,125 --> 01:11:38,208
Ja, we gaan hier naar binnen, Mulan 1?
654
01:11:39,125 --> 01:11:41,250
Volkov komt naar je toe, hij is 80 kilometer verderop
655
01:11:41,375 --> 01:11:43,875
Ik herhaal, het is 80 kilometer verderop.
656
01:11:44,125 --> 01:11:46,541
Dit is Mulan 1, ik heb het, ze zijn dichtbij
657
01:11:46,666 --> 01:11:48,416
Ja, deze trap leidt mij naar de afgrond van het Tahouna-systeem.
658
01:11:48,500 --> 01:11:51,375
Als je binnen kunt komen
En hier boven en daar beneden
Door deze afgrond
659
01:11:51,458 --> 01:11:53,208
Langs dit luchtkanaal
660
01:11:53,375 --> 01:11:56,083
Dan ga ik rechtstreeks naar de kluis.
661
01:11:57,625 --> 01:11:59,750
-Maar als deze ventilator aan staat
662
01:11:59,875 --> 01:12:01,625
We zullen het moeten uitschakelen.
663
01:12:01,875 --> 01:12:03,083
Wat gebeurt er nu?
664
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
We zullen uitzoeken wat we moeten doen, laten we verder gaan met de moeder
665
01:12:12,166 --> 01:12:14,666
Weet u nog welke serviceweg we zagen?
666
01:12:15,083 --> 01:12:16,875
Ik wed dat het verbonden is met zonnepanelen.
667
01:12:18,333 --> 01:12:21,041
Ik ga het vernietigen. Oké, laten we aan de slag gaan.
668
01:13:29,125 --> 01:13:30,625
Dat zou moeten werken.
669
01:15:01,958 --> 01:15:03,750
Dit is een slecht idee.
670
01:15:46,458 --> 01:15:48,583
Nee!
671
01:15:52,666 --> 01:15:54,083
Verdomd
672
01:15:59,500 --> 01:16:01,000
Verdomd
673
01:16:48,375 --> 01:16:51,083
Verdomme, het is overstroomd.
674
01:17:07,666 --> 01:17:10,499
Verdomme, August, ik wist wel dat dit een slecht idee was.
675
01:17:12,166 --> 01:17:15,291
Verdomme, die minister van Culturele Toeeigening
676
01:19:10,833 --> 01:19:13,250
Jake! Jake!
677
01:19:48,333 --> 01:19:49,958
Ik wist dat
678
01:19:52,041 --> 01:19:53,041
Jake!
679
01:20:01,291 --> 01:20:02,583
Jake!
680
01:20:03,291 --> 01:20:05,208
Gaat het goed? Jake!
681
01:20:07,250 --> 01:20:09,083
Is dit hoe je mensen helpt?
682
01:20:11,416 --> 01:20:15,416
Ik wilde het je vertellen, maar August zei dat je ons niet zou helpen als je het wist.
683
01:20:15,916 --> 01:20:17,333
Je hebt gelijk
684
01:20:19,083 --> 01:20:20,708
De Verenigde Staten hebben twee kernbommen gemaakt.
685
01:20:20,833 --> 01:20:23,583
Om ze te ontvangen op "Japan", "Fat Man" en "Little Boy"
686
01:20:23,666 --> 01:20:27,291
Maar er was nog een derde optie die voor Moskou was gereserveerd.
687
01:20:28,291 --> 01:20:31,083
Als het Rode Leger niet stopt in Mantsjoerije
688
01:20:32,083 --> 01:20:33,083
De "Mona Lisa"
689
01:20:33,291 --> 01:20:35,499
De bom zou een lange afstand moeten afleggen.
690
01:20:35,583 --> 01:20:37,583
Er werd dus een beschermingsmethode toegevoegd.
691
01:20:38,208 --> 01:20:40,875
Zonder deze plug kan de bom niet ontploffen.
692
01:20:40,916 --> 01:20:42,749
Dus August krijgt de bom en jij de rest?
693
01:20:42,833 --> 01:20:45,166
August wil deze bom niet gebruiken.
694
01:20:45,291 --> 01:20:48,249
- Hij wil voorkomen dat Volkov het krijgt. - Geloof jij hem?
695
01:20:49,625 --> 01:20:52,500
- Wat voor keus heb ik? - Jij had een keus.
696
01:20:52,708 --> 01:20:55,708
Je had mij erbuiten kunnen houden, maar dan hadden ze haar wel gevonden.
697
01:20:55,916 --> 01:20:57,541
En dat weet je, Jake.
698
01:20:57,791 --> 01:21:00,916
Ik vertrouw August iets meer dan Volkov.
699
01:21:01,083 --> 01:21:03,625
Ze maken allebei deel uit van dezelfde hypocrisie.
700
01:21:04,958 --> 01:21:06,916
Ik vertrouwde je, Darya
701
01:21:08,041 --> 01:21:12,166
Misschien is het te laat voor mij en het leven dat ik wilde.
702
01:21:13,250 --> 01:21:18,083
Maar misschien door Volkov te stoppen
703
01:21:18,625 --> 01:21:21,000
Niemand anders krijgt die kans.
704
01:21:21,291 --> 01:21:24,041
Hoeveel mensen moeten er sterven terwijl jij hem probeert tegen te houden?
705
01:21:27,583 --> 01:21:29,958
Wacht, Jake, kom op!
706
01:21:30,250 --> 01:21:32,833
Blijf en vecht met ons
707
01:21:33,541 --> 01:21:36,541
Zie je dan niet dat mensen als Volkov in deze wereld winnen?
708
01:21:36,833 --> 01:21:38,500
Als goede mensen niets doen?
709
01:21:38,750 --> 01:21:40,833
Ze winnen in ieder geval
710
01:21:41,958 --> 01:21:46,208
Jake! Jake! Jake!
711
01:22:47,708 --> 01:22:49,958
Kijk hier eens naar
712
01:22:50,125 --> 01:22:51,791
Deze weg leidt naar Cali.
713
01:22:52,458 --> 01:22:53,833
August heeft daar een team.
714
01:22:53,916 --> 01:22:58,083
Ze brengen de Mona Lisa naar de andere kant van het Kanaal, begrepen?
715
01:22:58,833 --> 01:23:01,708
Houd dit goed geheim.
716
01:23:04,041 --> 01:23:05,124
Nou, veel succes.
717
01:23:12,875 --> 01:23:14,583
Jouw gevechtslijst of "Jake"
718
01:23:15,833 --> 01:23:17,666
Het is niet jouw strijd
719
01:24:37,541 --> 01:24:39,999
Hier is het
720
01:24:48,166 --> 01:24:50,791
Algemeen, veiligheidsstekker
721
01:24:58,250 --> 01:25:00,083
Is dat niet vreemd?
722
01:25:00,666 --> 01:25:03,874
Ze sloten ons op in kooien, alsof we het uitschot van de wereld waren.
723
01:25:03,958 --> 01:25:06,458
Het was de bedoeling dat we nooit meer het licht zouden zien.
724
01:25:07,166 --> 01:25:12,791
Maar het licht heeft ons bevrijd en nu regeren wij over hun wereld.
725
01:25:13,875 --> 01:25:17,416
We gaan naar Cali en halen de rest later op. Laten we dan verder gaan.
726
01:25:26,458 --> 01:25:28,291
!Laten we gaan
727
01:26:28,666 --> 01:26:29,291
"Zee"!
728
01:26:29,291 --> 01:26:30,083
"Zee"
729
01:26:33,625 --> 01:26:35,083
"Zee"!
730
01:26:41,333 --> 01:26:45,166
Hallo Darya, hallo
731
01:26:46,000 --> 01:26:47,666
- Kun je me horen? - Ja.
732
01:26:47,791 --> 01:26:49,374
Goed
733
01:26:50,333 --> 01:26:52,625
Je had gelijk, het was zinloos.
734
01:26:53,333 --> 01:26:54,666
Je had niet terug moeten komen.
735
01:26:57,166 --> 01:26:58,083
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen
736
01:26:58,083 --> 01:26:59,208
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen
737
01:26:59,750 --> 01:27:02,958
Het spijt me dat ik je hierbij heb betrokken. Jij hebt mij nergens bij betrokken.
738
01:27:04,458 --> 01:27:07,791
De directeur heeft mij in de problemen gebracht, maar we moeten die bom terugkrijgen.
739
01:27:08,500 --> 01:27:09,870
Het is te laat, Jake.
740
01:27:11,125 --> 01:27:14,041
Je zei toch dat je een bom kon maken die een tank kon opblazen?
741
01:27:14,208 --> 01:27:16,666
Wat dacht je van een trein? Jake!
742
01:27:17,250 --> 01:27:20,291
Om terug te keren naar de stad moet de trein over de brug.
743
01:27:20,750 --> 01:27:22,916
Het enige wat ik moet doen is die stekker pakken.
744
01:27:23,000 --> 01:27:25,583
Zorg ervoor dat de trein niet stopt, maar blaas de brug op.
745
01:27:26,125 --> 01:27:26,916
Dat is alles?
746
01:27:28,875 --> 01:27:31,291
Luister, wij kunnen dit.
747
01:27:32,250 --> 01:27:34,666
Maar als we het gaan doen, moeten we het nu doen.
748
01:27:35,416 --> 01:27:37,208
Oké? Klaar? Ja
749
01:27:37,291 --> 01:27:40,166
Kom op, kun je lopen?
750
01:27:41,458 --> 01:27:43,166
Goed
751
01:27:45,375 --> 01:27:48,875
-Zet hem aan, ik ben zo terug. -Oké.
752
01:28:21,791 --> 01:28:23,541
Kom op, kom op, kom op!
753
01:28:27,125 --> 01:28:28,291
Wat deed je daarbinnen?
754
01:29:05,958 --> 01:29:08,916
Waarom komen we zo langzaam vooruit? Het is donker en het zicht is slecht.
755
01:29:09,041 --> 01:29:10,208
Ik moet langzaam gaan
756
01:29:10,333 --> 01:29:11,791
Als we na de brug het rechte pad bereiken
757
01:29:11,916 --> 01:29:14,749
Ik kan haast maken - hij zal het niet leuk vinden
758
01:29:15,083 --> 01:29:17,833
Ik doe mijn best... klootzak.
759
01:29:22,958 --> 01:29:25,375
Wij hebben een korte aankondiging.
760
01:29:26,000 --> 01:29:29,041
Ik weet het, we moeten ze voor zijn - ja
761
01:29:33,625 --> 01:29:35,166
Hier is
762
01:29:48,708 --> 01:29:50,666
Ga bij de splitsing rechtsaf - OK
763
01:29:50,833 --> 01:29:52,458
- Doe het licht uit! - Verdomme!
764
01:30:08,540 --> 01:30:12,499
- Wat heeft hij je verteld? - Er zijn zorgen over het visioen.
765
01:30:12,666 --> 01:30:17,041
Ik kan mij niet herinneren dat ik hem het bevel gaf zich zorgen te maken. Dat deed hij ook niet.
766
01:30:17,208 --> 01:30:21,791
Maar de chauffeur verzekerde mij dat hij zijn best had gedaan.
767
01:30:22,500 --> 01:30:25,083
Ik denk dat hij zichzelf onderschat - ik denk dat je gelijk hebt
768
01:30:25,208 --> 01:30:28,833
Ik denk dat hij hulp nodig heeft om zijn volledige potentieel te bereiken.
769
01:30:29,833 --> 01:30:31,416
zoals jij
770
01:30:32,500 --> 01:30:34,083
De koning stierf
771
01:30:36,583 --> 01:30:36,833
Goed
772
01:30:56,000 --> 01:30:59,833
Ik beweeg langzaam omdat we een atoombom vervoeren.
773
01:31:00,791 --> 01:31:02,166
Dit is uw maximale potentieel
774
01:31:05,666 --> 01:31:06,624
Zet me af op het bovendek
775
01:31:12,791 --> 01:31:14,624
Meld die brug
776
01:31:39,166 --> 01:31:43,916
Dus? - Sommige mensen hebben een duwtje in de rug nodig.
777
01:33:39,916 --> 01:33:43,999
Is dit wat je zoekt? Hier is ze en ze gaat niet meer weg...
778
01:33:45,625 --> 01:33:48,416
Oh mijn god!
779
01:34:16,000 --> 01:34:19,416
De Mona Lisa is van mij!
780
01:34:53,166 --> 01:34:56,249
De Mona Lisa is boven jouw niveau.
781
01:34:57,583 --> 01:34:59,416
Ik ben niet gekomen voor de bom, wat ben jij?
782
01:35:00,250 --> 01:35:01,708
De huurmoordenaar van Augustus?
783
01:35:02,250 --> 01:35:04,541
Nee, ik ben de afleiding.
784
01:35:05,750 --> 01:35:07,291
C4-explosieven
785
01:35:16,333 --> 01:35:18,000
mooie baard
786
01:35:26,750 --> 01:35:28,041
Verdomd
787
01:35:35,625 --> 01:35:36,791
ellendig
788
01:35:41,625 --> 01:35:42,916
De koning is dood!
789
01:35:52,250 --> 01:35:53,291
Jake!
790
01:35:56,291 --> 01:35:57,541
Jake
791
01:36:14,916 --> 01:36:16,416
Jake!
792
01:36:20,958 --> 01:36:22,125
Welkom!
793
01:36:23,000 --> 01:36:24,541
Jake!
794
01:36:25,833 --> 01:36:29,041
Wat is er? Gaat het wel? - Ja, het gaat prima.
795
01:36:29,416 --> 01:36:31,124
Gaat het goed? - Ik ben oké
796
01:36:32,166 --> 01:36:34,416
- Raad eens wat er gebeurd is? - Wat?
797
01:36:36,333 --> 01:36:38,500
Ik heb deze "Jake"!
798
01:36:49,416 --> 01:36:51,624
"Surrey", "Engeland" - dat is perfect.
799
01:36:56,791 --> 01:36:57,624
Oh mijn God, Jake!
800
01:36:57,875 --> 01:37:01,333
Je ziet eruit alsof je bent opgegeten, verteerd en uitgescheiden door een oorlogsmachine.
801
01:37:01,458 --> 01:37:02,916
Ja, dat klinkt goed.
802
01:37:04,166 --> 01:37:07,208
Jouw Mona Lisa bevindt zich op de bodem van een ravijn.
803
01:37:07,750 --> 01:37:10,333
Ik weet niet wat de status ervan is, maar zonder dit kan het niet opgeblazen worden.
804
01:37:10,541 --> 01:37:14,749
Verdorie! Ik moet echt een nieuwe minister van Culturele Toe-eigening zoeken.
805
01:37:14,958 --> 01:37:20,125
- Of nee, je kunt haar in vrede laten rusten. - Nee, nee, Jake.
806
01:37:20,250 --> 01:37:24,125
U bent niet naïef als u denkt dat er geen Volkovs op de wereld zijn.
807
01:37:24,833 --> 01:37:27,833
Nee, en ik hoop dat jij er ook niet één van bent.
808
01:37:31,500 --> 01:37:34,583
Ik denk dat het tijd is om weg te varen, Jake.
809
01:37:41,791 --> 01:37:43,333
Geniet van je kleine boot
810
01:37:44,833 --> 01:37:47,291
Ik moet een koninkrijk bouwen om te regeren
811
01:37:47,291 --> 01:39:49,290
Intrekking en wijziging: Muhammad Talib62817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof