All language subtitles for 04-Gi

I hope I'm right when I think you're
wonderful.

I hope I'm right when I think love

is all...

... die verdammte Tröte ab.

Guten Morgen, hier ist der Weckdienst.
Erzählt das jemand anderem?

Blöde Träne, einen Bach zu klingeln. Wer
hat den Weckdienst bestellt? Du.

Sonst findet ihr doch überhaupt nicht
aus den Federn.

Ach, war das eine Nacht.

Ich bin völlig erledigt.

Mann, der hat gewumst. Hey, schildere
deine Abenteuer in deinen Memoiren, aber

lass uns in Ruhe und öde uns nicht an.

Das ist doch nur Futterneid.

Bei dir ist wohl nichts gelaufen, was?
Du kannst ja nächstes Mal die Kerze bei

mir halten, damit du auch siehst, was
läuft.

Ja, weig mich mal ein bisschen. Ich bin
völlig groggy.

Ach, dieser Knabe war prominent und
hatte auch einen prominenten Penis.

Ach, grausam. Jetzt schildere ich auch
schon meine Freie.

Und bei mir hast du eine Lippe riskiert,
oder?

Das kann doch nichts an unserer Liebe
verderben.

Nein.

Wir drei gründen noch eine
Schwesternschule.

Eine Schule für Anfängerinnen?
Eigentlich eine Idee.

Quatsch, das ist doch nicht lukrativ.

Aber wenn wir doll ranklotzen, dann
schaffen wir schon eine Menge. Wir

halt ein bisschen haushälterischer
umgehen mit dem Zaster, damit die Kasse

stimmt. Die Kosten für den Masseur
können wir uns schon ersparen. Im Kneten

ihr eine Wucht.

Oh, Pia.

Kinder,

ihr seid Schätze.

Noch so eine Nacht mit dem Wunderknaben
und ich kriege einen Dachschatz.

Andererseits, das muss ich sagen, er ist
Nubel und schmeißt mit dem Geld nur so

um sich. Der reinste Scheinwerfer.

Wenn ich daran denke, wie er es mir
aufgedrängt hat.

Kassel ist mein Heim.

Gut, sehr gut.

Oh, Mustafa.

So schön groß und stark.

Und wenn ich Götter durch will, mir
machen starke Liebe.

Nicht nur einen kleinen Weg stecken,
nein? Nein, nur mehr.

Was, richtig große nur mehr?

Oh, Moment. Erst pinke, pinke, dann
große nur mehr.

Danke schön, Darling.

Nur Geld wegstecken?

Kostet mein Zeit.

Warum du dich nicht ausziehen? Du doch
so schön.

So junge Mann.

Wenn du auch bist ein Gastarbeiter, du
trotzdem für mich ein Mann.

Nicht viel kostet Turki ein Mann.

Du, du sollst nicht so viel von Pink
reden. Du machst

Zahlen und ich Pfeifchenblasen.

Du molliges Busen. Du hoffentlich

molliges Pfeifchen.

Na, mal sehen.

Na, wie riechst du?

Ah!

Pfeife Bonnig. Ja, turkischer Honig.

Du mehr Honigs lecken.

Nichts weggehen.

Mustafa, komm.

Gut.

Ach, die reinste Wonne.

Ach, wenn ich noch an das Gewicht von
diesem Narbob denke.

Ungeheuerlich. Das war selbst für eine
Zürcher Münsterschwalbe zu viel.

Ich weiß, du hast eine üppige Fantasie.
Die reine Wahrheit. Also, Kinder, ich

hatte einen, oh, ein uriger Deckhengst.
Nicht zu halten war der.

Ich bin bestimmt kein Kind von
Traurigkeit, aber der Junge überbietet

bisher Dagewesene. Ach, nee.

Ja, wie ein wild gewonnener Affe aus dem
Busch. Und dabei nicht mehr Moos in der

Brieftasche.

Ich war vielleicht bedient.

Aber der spielte weiter den Nimmermüden.

Siebenmal hintereinander und immer noch
munter.

Also ich hab nur gestaunt, wie der das
hinkriegt.

Der richtige Typ zum Heiraten, da
schreit noch die Witwe.

Hör mit dir!

Ja, so sieht es halt aus, das
Spießerglück.

Neidisch könnte man werden.

Aber wenn ich mir überlege, so ein
Leben, siebenmal und sonntags womöglich

achtmal und immer dasselbe Ding.

Und die Stellung kennt man auch schon
auswendig.

Nun leg mal die Karten auf den Tisch,
waren viel zünder, was?

Tja.

Dann... Erst mal sehen, was du bietest.
Dann kommt der Stapel auf.

Also?

Ja.

Mit so einem gestandenen Mannsbild wie
ich war es ein Mädchen wie du womöglich

nichts anzufangen.

Du bist also ein ganz wilder Mann.

Ich habe noch nichts abgebissen.

Also, jetzt bringst du schön alles, was
Vater dir sagt.

Ach so, läuft der Hase. Kriegst die
Fahne nicht hoch.

Nicht oder weiteres.

Das hättest du gleich anmelden müssen,
dass du ein Handballspieler bist.

Reagierst du auch nicht auf Tricks?

Tja, ich habe keine Ahnung. Ach du grüne
Neune.

Malheur.

Aber ein Frauenbein ist dir doch lieber
als Schinken in das Beak, hm?

Du hast tolle Stelzen.

Traumstelzen.

Du bist überhaupt eine Traumpuppe.

Mach mal ein bisschen mehr.

So. Oh ja, Klasse.

Erhebt meine Stimmung ganz ungewöhnlich.

Da habe ich ja Glück.

Hoffentlich gibt es auch noch was
anderes.

Mhm.

Oh.

Oh ja.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh.

Dann pack mal auf.

Ich fahr auch nicht hin.

Noch nicht.

Freites Geld.

Nicht so hart, hey, Moment.

Komm her, Schatz. Mami ruft.

Na, wird's bald.

Komm schon.

Du hast denn deine Jungmannschaft? Weg.

Geh weg.

Verzieh dich.

Geh. Komm mir nicht vor die Kimme.

Also bitte.

Dann mach dir eine Handgranate.

Ich will mal nicht durch.

Ich bin unsief.

Das war vielleicht ein Holzhacker.
Erinnere mich bloß nicht an Holz.

Hast du schon mal eine Nacht zwischen
Tannenbrettern verbracht?

Zum Glück hat der Deckel gefehlt. Nein,
so was. Du kommst dir vor wie eine

Mumie.

Ich habe schon das Sterbeglöckchen
gehört.

Das war wohl einer mit dem Glockenspiel.

Du, der hat mit dem ganzen Glockenturm
gebümmelt.

Das war direkt sensationell.

Ein langer, ausgezürzelter Hering hat
bescheiden angefragt, ob ich ihm den

Posaunenengel vormime. Warum denn nicht?

Du ahnst doch nichts Böses.

Wenn ich vorher gewusst hätte, man ist
eben immer noch naiv, dass der das mit

dem überirdischen Wesen wörtlich meint,
dann wäre ich nicht darauf eingegangen.

Das kannst du aber annehmen.

Folgen Sie mir, bitte.

Können Sie nicht mal das Licht
anknüpfen?

Nein.

Dies ist der Ort, an dem wir uns
vereinigen.

Moment mal, das ist doch wohl nicht Ihr
Ernst. Wir müssen sich aber eine Dope

raussuchen.

Nicht die Masche. Meine teure, nunselige
Gattin hatte die Gewohnheit, mich hier

zu lieben. Über Geschmack lässt sich
nicht streiten. Die hatten Sie wohl auch

nicht alle im Oberstückchen, was?

Sonst vögelt man doch nicht da drin.

Ich muss Sie bitten, nicht in diesem Tod
von der Frau zu sprechen, die hier ihre

höchsten Wonnen erlebt und ihren letzten
Seufzer ausgehaut hat. Wollen Sie damit

sagen, dass hier die Futsche ausgegangen
ist?

Also da müssen wir erstmal neu
verhandeln.

Ich zahle Ihnen den Preis, den Sie
fordern.

Sagen wir 1000.

Okay.

Einig?

Kommen Sie.

Also nee, nee, Sachen gibt es gar nicht.

So ganz unbeschmückt hat sie mich nie
empfangen.

Moment.

Mach dich zum Entfangen bereit.

Gondola, hier ist er.

Ich halte Nagels. Für mich nicht.

Gondola, Gondola,

Gondola, Gondola, Gondola.

Au, Mann.

Alles nur für Gondola.

Sie muss ja aus Eisen gewesen sein. Sie
war ein fähriges Schwein vor Freude.

Ja.

Du lebst immerhin.

Nur gerade eben. Fast wär's mir gegangen
wie hier.

Dann hätte mir der lumpige Tausender
auch nichts genutzt.

Genau. Du sag mal, noch mal würdest du
das nicht verkehren?

Also ehrlich gesagt, nein. Es ist nicht
gerade ein Vergnügen, in einem Sarg zu

kümmern. Auch nicht, wenn du als Geld...
Ach, die will wieder nichts als Pen.

Also komm, dann gehen wir nach nebenan.
Wir müssen sowieso noch über die

Finanzen reden.

Okay, machen wir Kassenstopp.

Hast du den 500er reingelegt oder war
das Mighty?

Wie?

Das hat sich im Lübben einen Türken aus
der Krone geleiert.

Ich denke, der war so spendabel. Naja,
nicht jeder kriegt eine Saatzulage wie

du.

Worüber denkst du noch?

Ich baue Luftschlösser. Für die Zukunft?

Ich lege ein Scheinchen aufs andere und
dann geht es per Flugzeug heim.

Vorher engagiere ich mir noch einen
Begleiter, der als mein Sekretär die

wichtigsten Geschäfte in Kuba für mich
erledigt. Wir landen auf dem Flugplatz

von Havanna und er pfeift nach dem Beuys
fürs Gepäck.

Der Kultusminister rollt den roten
Teppich auf.

Und ich lächle charmant und höhle mich
in das Käb aus russischem Zogel.

Ich kaufe natürlich eine Villa, in der
Filmstars und Prominente ein - und

ausgehen.

Ich habe einen Privatjet, einen Hispano
-Swiss, einen Matrosen für meine Hochsee

-Jacht und fresse nur noch Kaffee und
trinke Sekt.

Ob wir jemals so viel zusammenkriegen?

Besteht wenig aus, ich nach dem, was mit
dir in der Kasse ist.

Scheiße.

Dann eben nicht.

Ach, kommen wir weiter.

Ich habe ausgeschlafen. Und jetzt rührst
du mich. Dich nicht.

Ach, zu dumm.

Dann tröste ich mich.

Nun hat es den Schluck auf.

Ehrlich, wir langweilen uns doch nie.

Sag mal, wie wäre es denn zu dritt?

Was willst du eigentlich? Wir machen es
doch zu dritt.

Guck mal an.

Margit liegt vorne im Rennen.

Vielen Dank.

So habe ich es mir immer gewünscht.

Ihr seid eine Wucht.

Guten Appetit, meine Damen und Herren.

Nein.

Nimm meinen Zerbruch, der Abend ist
lang.

Es ist eine Schau.

Ran an die Buletten.

Hoffentlich hast du auch einen
ordentlichen Schuss Pfeffer dran.

Jetzt bin ich dran, mein süßer, kleiner
Käpt 'n.

Tutti prima.

Ja, prima für ein türkischer Mann.
Besser das hattest du nie.

Mensch, Mose, Kätzchen.

dass Sie am liebsten für kleinen Bankrat
mitmachen, die Blöde.

Mit dem Pögerlein.

ich mich mal einschmeißen.

Jawohl, zu Befehl, Sir.

Und höflich.

Das sehe ich doch. Wieso?

Nicht der Rede wert. Dich möchte ich
adoptieren.

Altes Muffetier.

Ein entzückender Junge. Er ist ganz wild
auf mich.

Was du nicht sagst. Er wollte unbedingt,
dass wir ausgehen in ein fabelhaftes

Restaurant.

Schick. Klappt es?

Ja. Ach nee.

Darf ich mal? Nein.

Ach, sei nicht kleinlich. Wo ist doch
ein schlendender Naseabdruck bei

Leider. Was ist denn nun wieder?

Ich muss Ihnen absagen, ich bin mit
einem berühmten Fotografen verabredet.

sind denn immer die vielen berühmten
Leute hin?

Allerdings. Ich kenne den nie. Dafür
kenne ich welche der Leute, das

klingelingelingeling. Du bist lieber
einen reichen Unbekannten als einen

Prominenten. Ja, wirklich.

Manche Leute haben eben Peck, die
treffen nie einen. Und wenn ihr platt,

ein prominenter Fotograf.

Laut Snowden womöglich. Zum Mindesten.

Voilà, da wären wir, verehrte
Künstlerin.

Diese intime Atmosphäre und der
Champagner steht im Eiskühler. Das ist

Stil. Wie charmant von euch.

Ja, nach der Arbeit trinken wir dann ein
Glas.

Ich verdorste.

Dass er ja nicht zu kalt wird. Wir
trinken prinzipiell erst nach der

Wo sollen die Fotos denn erscheinen? In
Vogue und Harper's Bazaar. Ach, du

Donner. Der erste Schritt zum Ruhm. Ich
bin sehr fotogen.

Und so besser.

Ich finde dich irre.

Ja.

Und wie findest du unsere Show?

Auch irre. Na, wisst ihr, die beiden
anderen sind leider recht schwerfällig.

habe es da nicht ganz leicht.

Na klar. Nee, die ist übrigens von mir.

Oh, ihr seid klar.

Klappe, außerordentlich geschickt. Ja,
ich bin begabt, meine kleine Mord.

Vor allem in künstlerischer Hinsicht.

Würden wir. Ja, klar.

Ach, du wirst mir nur schmeicheln. Nein.

Also, Isabel, du hast mich ganz sinnlich
gemacht, du kleine Teufelin. Ja.

Okay, Zuckerschmute, dann bist du in
Form für die Fotos, die ich jetzt

will. Hier kannst du alles haben.

Mann, hast du einen scharfen
Straßgürtel. Nicht?

Nee, das passt auch.

Der Tiger von Eschnerburg hat nicht so
scharfe Zähne.

Wenn wir ihm dich zum Fraß vorwerfen,
kriegt er sie.

Ihr werft mich doch niemanden zum Fraß
vor.

Wer weiß.

Oh, Isabelle, ich habe ja sehr viel Sinn
für schwarzen Humor und so, aber er

geht zu weit.

Findest du nicht auch?

Wenn man sich schon einen auf den Hals
lädt, die nicht andersrum ist, sollte

wenigstens die Aufwartung ersetzen, die
wir uns nicht leisten können.

Aber selbst das, was gibt zu meckern?

Ach, na ja, sie hat den Eisschrank nicht
abgetaucht. Na, wenn schon.

Wer weiß, ob wir sie jemals wieder zu
Gesicht bekommen.

Na, und wenn nicht, wir werden es
verschmerzen können.

Unsere Show läuft auf alle Fälle, ob sie
mitmimmt oder nicht. Sie ist sowieso

unbegabt. Aber wenn Kamiltrave ihr was
von Karriere erzählt und sie glaubt, das

ist der glatt zuzutrauen, dann landet
die noch in einem orientalischen Puff.

Auf keinen Fall können wir die Doofe vor
ihrem Schicksal bewahren. Du, ich

glaube, du guckst ein bisschen zu viel
in die Glotze. So was wie Mädchenhändler

ist doch gar nicht mehr drin heute. Na
ja, schön, aber du musst zugeben, es ist

doch kein Zustand, wenn man nicht weiß,
ob jemand kommt, um hier sauber zu

machen. Das werden wir doch wohl
erwarten können, dass sie sich

Abmeldet bei uns, verdammt noch mal. Das
muss doch zu erreichen sein, wenn sie

schon zu was anderem zu blöd ist, als
sich die Kerle ranzuschleppen.

So blöd ist sie nicht, dass sie nicht
merkt, dass du vor Edelmut triffst.

Aber warte, wenn du erst in Havanna
bist, hast du einen Butler.

Und einen Sekretär.

War gut, die Story.

War aber gar nicht an Story gedacht.

Man darf eben nicht so eine kostspielige
Fantasie haben wie du.

Ja, hallo? Ich bin's. Maite?

Ja. Die ist dran.

Ja, Maite.

Ich wollte euch nur sagen, du... Ja, was
denn?

Lass dich nicht kommen, Frau Läufig. Ich
verreise.

Du brauchst gar nicht so zu kichern. Das
ist überhaupt nicht komisch. Ich meine

es ja auch ganz ernst. Ich mache nämlich
eine Weltreise.

Ja, aber... Von Pol zu Pol. Mit dem
Fotografen von heute Nacht?

Nein, mit einem vom Film. Wie heißt er?
Weiß ich nicht. Wie er heißt. Lass mich

doch in Ruhe. Tschüss.

Da haben wir den Salat.

Du hast es ja gehört.

Toll. Lässt uns einfach finden.

Wenn ich daran denke, wie ich euch
kennengelernt habe.

Es war schon reichlich komisch.

Es ist fast ein Jahr her. Ich lebte mit
diesem Jungen aus Pappmaché.

meinem Saxophon und hatte die Flüche
meiner erlauchten Ahnen noch im Ohr.

Das überdudelte ich fleißig vor mich
hin, weil ich ganz einfach Schiss hatte,

dass sie mich wieder aus der Big Band
rausfenstern würden, in der ich nachts

spielte, um mein Musikstudium zu
verdienen.

Genau an dem Abend, als es auf der Kippe
stand, ob sie mich feuern würden und

ich mein weiteres Leben in einer
Heilsarmeeküche oder unter der Obhut der

Jehovas zubringen würde, bist du es hin.

Meine Nerven waren damals bis zum
Zerreißen gespannt.

Ich sah am helllichten Tag Gespenster.

Aber diesmal hatte ich mich nicht
getäuscht.

Obwohl du, das muss ich zugeben, so
wenig von einem Gespenst an dir hast,

mein pappmännischer Held von einem Kerl
aus Fleisch und Blut. Na, egal.

Ich konnte ja auch nicht ahnen, dass du
es warst, die da draußen rumgeisterte.

Und dass ich dich anschließend am Hals
haben würde.

Jedenfalls hatte ich mir auch eine Story
ausgedacht.

Aber eine, deren Ende ich nicht kannte.

Ist da jemand?

Weshalb wollten Sie mich beklauen?

Weil Sie eine grässliche Kindheit
hatten, was?

Oh, weil ich so beschissen dran bin.

Oh, ich hab Furcht noch mal. Wo Sie
hinhauen, wichst ja kein Gras mehr.

Sie haben mir beinahe den Heldkasten
eingeschlagen. Weil Sie genauso

dran sind. Und Sie erzählen mir mal, ob
sich's lohnt.

Ich meine mit Einbruchsdiebstählen.
Kommt dabei wirklich was raus?

Nicht, wenn du eins auf den Nuschel
dabei kriegst. So ein Pech hat man ja

jeden Tag. Nein.

Zum Teufel, mein Kopfbrunnen. Und mit
Männern? Kleppt's da auch nicht bei

Ich hab schon überlegt, dass ich hier
einen Massagesalon eröffnen könnte.

Muskelfummel? Ach nee, das ist auch
keine gute Verdienstquelle.

Und warum nicht?

Ach, weil die nicht zahlen?

Na ja, und außerdem den Krabbeln in
deinen eigenen vier Wänden. Nee, ich

gar nehmen.

Aber irgendwas muss man tun, wenn man
auf dem falschen Dampfer sitzt wie wir.

Finden Sie nicht, Herr Herzchen?

Von nichts kommt nichts.

Tja, wenn alle Stricke reißen, gehe ich
eben doch als Modell. Ich habe das schon

mit meinem Freund hier besprochen.

Dem fehlt das Stückchen, woraus es
ankommt. Und deshalb erteilt er mir gute

Ratschläge.

Willst du meinen Zug?

Ja.

Das ist unsere Friedenspfeife. Von mir
auch. Okay.

Mach den Essig -Sauro -Tonerde -Umschlag
auf die Beule und deine Visitenkarte an

meine Tür.

Und jetzt bist du hier zu Hause.

Wenn ich keinen Job als Modell finde,
verkaufe ich das Axophon.

Ich reiß schon was auf.

Ich hatte einen ungeheuren Schwung in
mir. Aber Modell stehen ist nicht das

Gelbe vom Ei.

Und aufgerissen habe ich nicht. Das
große Geld schon gar nicht.

Nur mal IT.

die mit katzenhafter Lassivität durch
das Atelier strich und die Muse von

elenden Kleckser spielte, den sie Daddy
nannte.

Sie regt mich auf, Daddy. Ja, ich meine
eine aufregende Mädchen. Sie mögen mich

nicht. Ich bin in dich verliebt.

Es ist schwer, ihre Schenkel zu malen,
wenn man an deine gewöhnt ist.

Oh, Daddy.

Ihre sind so rasant.

Sicher nicht mit ihren zu vergleichen.
Er ist befangen, er irrt sich.

Entschuldigen Sie die Frage.

Ist er eigentlich Ihr Geliebter oder Ihr
Bruder?

Er ist mein Vater.

Sind Sie da ganz sicher?

Ja.

Wenn sie müde ist, kann sie sich jetzt
mal ausruhen.

Bist du müde? Möchtest du jetzt
ausruhen?

Nur mit ihnen zusammen.

Das hast du reizend gesagt.

Ich habe gedacht, du hättest was gegen
mich.

Dummkopf.

Und jetzt hast du Vertrauen zu mir, oder
nicht?

Weißt du, ein bisschen komisch ist es.
Willst du mit mir schlafen?

Dass du mir das im Gegenwart deines
Vaters vorschlägst.

Oh, Daddy ist ungeheuer fortschrittlich.
Der kennt keine sexuellen Tabus. In

dieser Beziehung verwirrt er mich.

Ich treibe es mit einem ganzen Haufen
von netten Leuten.

Er schätzt das.

Habt ihr es mit ihm auch?

Nein, nicht doch.

Wir sind freizügig, aber wir haben ein
Stilgefühl. Es gibt also Grenzen.

Der Orientalserkittel ist dir ganz
hübsch, aber lieber würde ich dich ohne

sehen.

So bescheidene Wünsche werden auf der
Stelle erfüllt.

Danke.

Ich bin alles jetzt natürlich.

Kommt sicher daher, weil dein Papa so
vernünftige Ansichten hat.

Du brauchst das sowieso.

Komm.

Von dich habe ich mir immer zufällig.

Dein Selbstbemut kommt in meine
Memoiren.

Du, Papa, die ist ganz, ganz kuschelig.
So ein richtiger kleiner Aufwärmer.

Ja.

Man amüsiert sich, wie ich sehe.

Man kann sich amüsieren, weil es prima
raus hat, einem die Schraube zu drehen.

Los, Daddy, das Schwänzchen kann in
Aktion treten. Ich denke, wir haben

Stilgefühl, meine Tochter.

Ich will dich ja auch nicht zum Bumsen
verführen. Sie, sie mag dich.

Ja. Siehst du, sie ist wahnsinnig in
dich verknallt.

Na, na, na, das sagst du so dahin. Nein,
sie steht auf dich.

Und sie kann auch bestimmt den Spargel
quer essen. Das hast du dir doch schon

immer gewünscht.

Er ist ein so lieber kleiner Junge und
er träumt davon, dass einer ihm den

Dudelsack bläst. Du machst ihm doch die
kleine Freude, oder?

Warum machst du es ihm denn nicht?

Hast du es denn noch nicht kapiert? Wir
haben das doch lang und breit erklärt.

Daddy ist wirklich sehr sensitiv.

Na ja.

Ich kann eurem diskreten Charme nicht
widerstehen.

Schrauben Sie Ihre Erwartungen nicht zu
hoch. Bei der Eröffnung des

Lustspielhauses ist man eben gespannt.

Ob der Held gut ist?

Man nimmt zunächst Rücksicht, weil er
Lampenfieber hat.

Natürlich.

Schade, schade, schade.

Daddy?

Ja?

Siehst du, du bist ein mächtiger Stier,
Papa.

Du bist ein Stehaufmännchen. Und jetzt
nimmst du dein tolles Zugpferd mal

richtig.

Das ist doch vorhin nicht alles gewesen.

Das war doch nur der winzige Auftakt.

Der Bulle ist lang.

Nein.

Auch wenn er schon meine Sohle aufs
Parkett legt.

Dann wirft ihn um.

Ach, die... Na ja, dann gib ihm noch
eine Chance.

Ja. Na echt.

Versuch du mal einen Ochsen zu melken.
Dann lass ihn schlummern.

Bleib hier.

Daddy. Ich kriege einen Stern da.
Morgen. Ich versuche es mal mit der

Schockbehandlung. In Schockbehandlung
bin ich unschlagbar. Nein, nein, nein.

ist jede Liebesmüh vergebens. Still ruht
der See. Komm lieber zu mir.

Aber bei dir mache ich keine
Schocktherapie. Bei dir mache ich

Das ist ein Spiel.

Schon mal gehört?

Nein. Ach, wirklich?

Das ist ganz toll.

Du kannst es dir sicher schon denken.

Nein. Nein?

Ich kann schwule Mädchen an sich ganz
gut leiden, aber ich bin nicht

Ein bisschen natürlich, ein bisschen ist
jede das.

Es hat mich nicht abgeschreckt, es hat
mich eher angestachelt, wie jetzt zum

Beispiel.

Es gibt einfach Momente, da kann ich
nicht widerstehen.

Und jetzt willst du eine?

Ich glaube, ich werde lesbisch.

Durch dich könnte ich es werden.

Na

ja,

damals hat sie ihren Daddy sorgen lassen
und ist einfach mit zu dir gekommen.

Und jetzt gibt sie uns einen Tretten
nach.

Wenn ich etwas hasse, ist es eine, die
auf Kumpel macht und dann immer eine

extra Wurst haben muss. Wenn wir nicht
zusammenhalten wie Piss und Schwefel,

kommen wir nie auf den grünen Zweig.
Wozu brauchen wir die? Wir schreiben sie

einfach ab und damit ist der Fall
erledigt.

Sie ist allerdings so bescheuert, dass
der Filmonkel sie sicher aus dem

schmeißt oder ihr die Gurgel
zurückzieht. Du glaubst doch wohl nicht

dass die auf einer Weltreise ist und wo
dieses Herzchen sich umtreibt, das werde

ich schon rauskriegen.

Der kleine Dickwings.

Ah,

schöne Frau.

Salam aleikum.

Nicht turkisch lieben?

Turkisch kuscheln gut?

Du nix von hier? Ich nix von hier. Ich
von da. Ah, du Mohammed Magen.

Du magst es, ich sehe es.

Ich packe es.

Ich balle es für dich. Nein.

Wir beide auf Kanapé. Komm.

Ja, ich heule ihn zwar. Jetzt, weinsam.

Komm. Ja, komm.

Du musst pinke pinkeln. Nicht pinkeln.

Kommi, Turgi, komm, Hatschi, Benhala,
zicke Turgi, mach bitte Murgi mit Metzin

aus Turgi. Nala, Babala, jetzt groß,
Nala. Aber Mohammed ist doch große

Mohammed Franz macht mit Germani seine
Tanz.

Germani, Turgi, Germani, Turgi, Germani,
Turgi, Germani, Turgi, Germani, Turgi,

Germani, Turgi, Germani, Turgi, Germani,
Turgi, Germani, Turgi, Germani, Turgi,

Germani, Turgi, Germani.

Der Diener Mohammed in Magina. Der
Diener steckt in große Krawalle.

Mohammed in Valhalla.

Mohammed in Valhalla.

Mohammed in Valhalla.

Hallo, hier sind wir. Ja.

Guten Abend.

Guten Abend.

Blenden.

Nein, ich möchte zwischen Ihnen beiden
sitzen.

Herr Ober, noch ein Campari.

Nun? Ihr Auftritt war der Höhe.

Ja, fanden Sie das auch? Absolut. Eine
Könnerin.

Hier fehlen Plattformen.

Ja, ich habe kein anderes Engagement.
Moment.

Und weshalb glauben Sie, haben wir Sie
zu uns gebeten?

Bleiben Sie bloß nicht, dass Sie mich
für das Lido engagieren möchten.

Nein, Ihr Bild auf der Titelseite von
Harpers Bazaar.

Das bringt eine Hauptrolle bei Feli.

Filmstar ist das Ziel meiner Träume.
Warum sitzen wir noch rum hier und

Herr Ober, kein Drink für Madame.

Neue Magnani. Ein Teufel geboren.

Voilà, da wären wir, verehrte
Künstlerin.

Diese intime Atmosphäre. Und der
Champagner steht im Eiskühler. Ganz mein

Erst nach der Arbeit.

Ach, ich verdorste.

Ob dir nicht zu kalt wird?

Prinzipiell nur nach der Arbeit.

Ah, strenge Säcken. Ein kleines Opfer
für die Karriere.

Nur, dass das Stückchen jedes Dorfes
ankommt.

Wenigstens einer, der sich für mich
sagt.

Ich lebe den Moment hier.

Los an die Arbeit.

Die ist satt.

Blitzgespräch, wie üblich.

Rottier, ich hätte gern Ankara. Hotel
Ambassador.

Blitzgespräch. Bleiben Sie mal da.

Richten Sie Mustafa aus. Nachschub
kommt.

Hat Mohammed mir liebgegeben, wenn ich
Mädchen habe. Zwei.

Mach was auch.

Kannst du haben.

Alles ergänzt es dir.

Nicht traurig sein.

Hat die Bum Bum kommen.

Hat gut Popo lieb.

Aber ich merke nur, dass ich so oriental
bin.

Sie machen sich ja keine Speckle.

Hey, Mikey!

Oh, Maggie!

Freu mich!

Du kommst extra meinetwegen an? Sie
haben dich wohl gekidnappt, was? Haben

ja. Also ehrlich gesagt, mich haben die
auch verladen.

Was machen wir jetzt?

Magie! Wenn ich das bloß wüsste, hast du
auch keine Papiere, Magie?

Vielleicht schaffen wir sowas
kontinuierlich. Aber dieser Kerl!

Ach, dass du da bist, ist für mich viel
weiser. Ja, aber bis dahin wollen wir zu

Hause sein, in unserem trauten Heim.
Ach, du darfst es zu Hause. Kühle,

Lassen Sie das!

Irgendwas muss uns einfallen, sonst sind
wir im Eimer.

Im Augenblick fällt mir das ab. Die Dame
mit der Egerkrause, ist die frei?

Jetzt hatten die Damen Hackertal, ist
der Name, aus Barmhelberfeld.

Also das Publikum hier geht einem ja
gewaltig auf den Wecker. Ich will ja nur

von Europäern hier.

Wie du das rausgehalten hast. Ich habe
geglaubt, sie wären Dutzende von

Algarcans oder Sultane, die einen in den
Hof machen.

Lauter Piefküss, hier kann man was
erleben.

Also wissen Sie, Herr Hakita, dann
rücken Sie mal den Fass da raus.

Es ist zu viel Wind für sein kurzes
Hemd. Meiner auch.

Hackethal ist sein Prophet.

Ala il ala, ala il ala, ala il ala, ala
il ala, ala il ala. Hat sie

alle beobachtet.

Ich bin der Größte.

Adela, es hat einmal eine Zeit gegeben,
da haben die Mädchen gekocht und

Strümpfe gestrickt. Und die Burschen
sind auf Raubzüge ausgegangen.

Das ist schon so lange her, dass kaum
einer davon weiß.

Denn die Mädchen sind auf den Trichter
gekommen.

Sie haben sich überlegt, Raubzüge, das
können wir auch.

Und da sind sie hingegangen und haben
sich so viele Männer gekascht, wie sie

überhaupt kriegen konnten.

Und haben sich mit ihnen amüsiert.

Und Malti und Margit amüsieren sich
jetzt bestimmt auch und lassen mich

Einfach auf und davon.

Adieu. Ich kann ja sehen, wo ich bleibe.
Mit dem Holzkopf.

Der den Mund nicht aufkriegt.

Und mit einem Saxophon, mit dem ich mich
jetzt wieder rumquäle.

Und Geld zu verdienen.

Das war ja vielleicht ein Reinfall.

Also irgendwie müsste ich die beiden
doch wiederfinden.

Diese intime Atmosphäre und der
Champagner steht im Eisköder.

Ganz mein Stil.

Ja, nach der Arbeit trinken wir dann ein
Glas.

Nach der Arbeit lieber jetzt. Wir
trinken prinzipiell den Platz der

Der ist keine angenehme Verdienstquelle.

Wenn Verbrecher ist, der Kerl so viel
steht fest.

Egal was er ist, wir sind beisammen.

Den kriegen wir schon beim Kantaten, das
schwöre ich euch bei der Heiligen

Bibel. Beim Koran solltest du schwören.

Ach, der.

Der ist so wenig Türke wie ich.

Türke oder nicht, auf alle Fälle Sinn.

Sieh dir die Glutschaugen an.

Dann drehen wir doch die Schraube, bis
er umfällt.

Blechle, Marke, blechle.

Ja, Mustafa.

Unsere Losung ist eine für drei.

Drei für eine.

Wie bei den Musketüren.

Mustafa,

Mustafa, Mustafa.

Mustafa! Mustafa!

Keineswegs, aber... Die verschleppen
dich nach USA.

Du machst den Asphaltkauber für uns.

Und wir kassieren.

Verstandi vu?