Original subtitles

There exists a private school where students with the powers of Elements have gathered.

This school is known as Tenbi Academy.

But within this school,

there are students who choose to use their powers to cause trouble.

In response to this serious problem,

the school decided to form a group led by students from the Student Council,

which became known as the Magical Security Organization.

Using sacred treasures called Maken,

they endeavor to thwart those who use their Element to commit crimes.

The people refer to these students as Maken-ki.

daiji na koto ha muzukashii koto janakute Important things are not complicated things

mune ni himeta daisuki na kimochi They are feelings hidden within your chest

otome no you ni rakuen wo yume mite Like a maiden, dream of paradise

negau yori mo kanae ni dekakeyou Instead of just wishing for it, let's go out and make it a reality

baiburu ni mo tekisuto ni sae mo kaitenai koto taiken shiyou Let's experience things that haven't been written in the bible or in textbooks

yaritai koto ya naritai mono Things you want to do and things you want to become

zenbu jiyuu jizai jibun shidai You have the freedom to do anything

taisetsu dakara mamoritai wake janakute It's not that you want to protect them because they're important

jidouteki ni dakishimeteru You automatically hold them close

daiji na koto ha muzukashii koto janakute Important things are not complicated things

mune ni himeta daisuki na kimochi They are feelings hidden within your chest

I guess this goes without saying, but...

The rest of the world is completely unaware of the fact that we special ability users exist.

When we use our Elements and our Maken,

we can summon forth a frightful amount of power.

There will always be idiots

who allow that power to go to their heads.

In order to keep those types of people in check...

Tenbi Academy,

the place where we all reside,

is trying to form a Student Council.

In other words, we need...

our own Tenbi Academy Police Force!

So, to cut to the chase, the principal is on a week-long...

Um... That is... What was it again?

While the principal is absent,

we are gathering members to join the Student Council,

so we can better protect the peace of the academy.

That's exactly right!

So as the current stand-in principal,

I, Rokujou Minori, am giving you an order.

Come and join us,

Tagayashi Gen!

First you kidnap me...

And then you have the gall to order me around?!

Final Episode And So, Toward Maken-ki

I'm the president of the Student Council, Rokujou Minori.

I'm the secretary and disciplinary member, Nijou Aki.

I'm the treasurer, Amado Tomika!

And you...

You'll be the fourth member, the performer of odd jobs, Tagayashi Gen!

I haven't agreed to join you yet!

And what do you mean by performer of odd jobs?! What kind of odd jobs?

You're the one who made this Maken, right?

What incredible talent.

Tagayashi-kun, please use that skill for the Student Council.

I refuse.

If you want my Maken, then pay up.

You cheapskate! Why won't you make 'em for us for free?!

I'm a professional Maken-smith.

As a professional, I need to be paid for my work.

Huh?!

That's too bad!

With the Maken that Tagayashi-kun can make,

we could have brought peace to this academy...

Even at this very moment, there could be students

caught in terrible Element incidents.

I-I get it already!

Fine, I'll join.

All right!

Thank you for your cooperation.

But I have one condition!

I will neither lend nor make you any Maken!

Huh? But then you'd be of no use to us.

If you don't make Maken, you're just a no-good delinquent.

Would you like to see how useful I am using that body of yours?

Body, you say? Pervert.

U-Um...

Is this the Student Council that helps solve problems in the academy?

Who was it that said the point of this group was to protect the academy and solve Element incidents?

I'd like to ask them why we're stuck cleaning this pool!

We were asked to do it, so we might as well oblige.

You need my Maken to clean? You need it for things like this?!

The Student Council is still in its infancy,

so doing things like this is important in order to gain the trust of the students.

Well said, Minori-chan.

Right?

M-Minori!

Hm?

What?!

Why am I the only one who has to wear a swimsuit like this?

To draw people's eyes to the existence of the Student Council.

You're perfect for that, Aki!

I mean, since these are so amazing!

To draw people's eyes...?

But we're the only ones here!

What the hell are we doing?

Hey!

Hey!

Looks like there are some people in need down there.

Hey, pretty boy.

You sure have some balls to lay your hands on that girl.

Girl?

Saku Nohana...

One of the three goddesses of Tenbi Academy, Saku Nohana!

Oh, that cute young lady.

But I was merely on the receiving end of a love letter from her.

Of course, I have no intention of standing in the way of your love.

It's just...

that my very existence made her go mad with love.

Wh-What is up with that guy?

An unfortunately narcissistic man.

Don't be so cocky!

He's using his Element!

Minori!

That's our cue!

Don't be so reckless!

Hold it right there!

Maken Revolver, Swindle.

He's a Maken user.

You!

Hey!

Why?! Why did you shoot him?!

It was self-defense.

What did you say?!

Tagayashi-kun, take him to the school infirmary right away!

No, that won't be necessary.

He's just sleeping.

This bullet is an Element that affects the mental state.

The effect was probably hypnotism, right?

Correct!

Wh-What? Then you should have just said so.

I have no reason to explain anything to you.

But it was imperative that I make him understand

that he shouldn't mess with me.

Next time, the bullet won't just put him to sleep. That was both a warning and a threat.

Hey, you!

Join our group!

Huh?!

I refuse.

I have no interest in whatever your group is trying to do.

Please look elsewhere.

Oh? But you're familiar with the Student Council, aren't you?

I have only heard the rumors.

What are you thinking?

I thought he would accept the offer.

His eyes seemed to indicate that he wanted to join.

Student Council.

If they approached me because of that case, I'm impressed, but...

Maybe I'm giving them too much credit.

Sorry, did I make you wait?

No, it's fine.

Student Council Office Kodai Akaya. First-year, class C.

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Student Council Office

Great grades and skilled at sports.

Many female fans due to his handsome face,

but an extreme narcissist.

What an intriguing person.

I want to know more about him.

If that's an order from you, President... Nin-nin!

You're pretty interested in that guy.

Didn't I tell you? He looked like he wanted to be a part of our group.

What makes you think that?

Women's intuition.

There's no chance of it happening, then. What you have couldn't be called women's intuition.

What's that supposed to mean?

Want me to spell it out for you, you tomboy?

Oh, my. You two are getting along so well.

How do you figure that?!

Everyone, it's terrible!

Hm?

Something was picked up by the cameras the disciplinary committee manages.

Hm? That's the principal's office.

Look closely.

The door opened on its own?

What's going on?

In the principal's office,

we use a Maken camera that can record any type of ability user.

There are many types of Maken that can conceal a person,

but even if they used one of those, they should appear on these cameras.

They record any sort of ability usage.

Maybe they used some kind of long-range remote control Maken?

But there are currently no students in Tenbi Academy with such Maken.

Then, could it be the work of an outsider?

Yes, that's probably the case.

What was inside the safe that the culprit would go to such lengths to steal?

Money?

Important administrative documents pertaining to the Academy's foundation.

Minori-chan!

It's fine.

Why would the culprit want those?

The creation of Tenbi Academy is a major government secret.

If such administrative documents were released to the public,

what do you think would happen?

It'd be a huge scandal.

And the continued existence of this academy would be placed in jeopardy.

That's the culprit's goal.

Well, the documents the culprit took this time were fake.

But we don't currently have enough strength

to fight external forces.

We do need him, after all.

As expected of the disciplinary committee leader!

Beautiful!

Splendid!

And erotic!

The one who just said erotic must turn in a school apology letter later!

It hurts me to turn down the request of a beautiful woman.

But my answer will remain the same, no matter how many times you ask.

But I don't get it.

Why are you so vehemently opposed to joining us?

Even though you're an overseas agent sent to maintain order within the academy.

How do you know that?

We have some pretty capable people on our side, as well.

If we share the same goal, why don't we work together?

Kodai Akaya.

I refuse.

Because we share the same goal...

I do not wish to work in a group

that treats protecting the academy as a joke.

He thinks we're just playing around.

We'll show him.

The people who are playing around seriously

are more amazing than people who do their work half-heartedly!

You missed a blind spot.

To think that a regular human would sneak into this place.

I firmly believed that the barrier surrounding Tenbi

would keep normal people from entering.

Unfortunately, our administrative information isn't here!

We have it hidden away under a trap door in a fountain in the garden.

They released their long-range control!

Tagayashi-kun!

I see. So it was you, after all, Kodai Akaya.

Did you need something? I'm just enjoying the night breeze.

That's not it. The reason you're here...

is because you were keeping an eye on the one hiding over there!

Y-You're one of the three goddesses of Tenbi, Saku Nohana!

She's the culprit?

Of course not.

She's a pure and innocent young girl.

However, she's currently being controlled.

Then, she was also the one who snuck into the principal's office!

Right, they're being controlled from a distance by the real culprit's Element.

But the culprit fell for your trap and came here.

If we bring her back to her senses, we may get a lead.

Hey! Wait a sec!

My mistake. My mistake!

I can't believe you all found me out.

I might have underestimated you a little.

You...!

Don't move!

This woman is my hostage.

She'll do anything I want her to.

Like this.

Or this!

I normally do my missions covertly, but I guess I was unable to this time.

In exchange for this girl's life, give me the documents.

Now. Quickly...

I refuse!

The Student Council has arrived!

Wh-What the hell?! Why are you dressed like that?!

We're also executing the "Get Kodai Akaya to Join" plan!

Isn't it erotic?

Tomika!

Yes!

Stop it! The hostage!

Sh-She was controlling them from inside their shadows.

She did everything at night so she could keep herself hidden amongst the shadows.

But using the light of the fireworks,

they trapped her in one place.

Isn't she smart?! This secretary of ours.

Ha! You dare look away!

I don't like aiming my gun at women unless absolutely necessary.

The resulting guilt really brings me down later.

Well, you don't have to wait until later. I'll take you down now!

What?!

It's like quicksand!

I can't move my arms and legs!

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

Sparks will emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

emit from this side

Who? Who hired you?

There's no need for me to answer that.

But I will say one thing.

There are a lot of people

who want to nip all your potential powers in the bud.

If my arms were free,

I could use this Maken...

Gen, give that to me!

I'll make sure you're compensated for it!

Then...

The red bean soup set'll be the price you have to pay!

A Maken?

But where do you think you're throwing it?

What?!

B-Bastard!

What is this light?!

My Shadow Swamp...

With the Maken I made during my free time,

she's summoned forth so much power!

That woman's crazy.

Gen, what is the name of this Maken?

Hey, what does that matter right now?

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag You're right.

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Drag

Its name is Maken...

Glove...

Dragon Ace!

How annoying!

No way?! With such ease?

You know, I'm an Element genius.

My powers are so strong that I can't go to a normal school.

That's why this place...

Tenbi Academy is my... our one special place.

We'll forge a paradise out of this place with our own hands.

So if you asked me whether I'd take my life or this academy...

I would, without hesitation, pick Tenbi!

Ignite!

Dragon Ace!

Gun!

Wh-What is this?

This is a ball of Elemental power!

Damn.

You're so reckless.

But...

Looks like it's all been resolved.

So?

Wanna join the Student Council now?

You, all of you.

How much you really want to protect this academy...

It wouldn't be bad to confirm it first-hand.

We all welcome you to the Student Council.

And so, through that dramatic story...

The Student Council and the first Maken-ki was born!

Isn't it great? Isn't it?

I-I see.

Yes, no matter how many times you tell that story, it never gets old!

This was, however, the thirty-seventh time you've told it to us.

She never gets tired of it.

But no matter how many times I hear it...

I can't help but think that Aki-sensei during her high school days must have been amazing!

I was not dressed in such a lewd manner!

And there's a continuation of that story!

Student Council and Magical Security Club members.

Security Club

Just now, an idiot who used his Element to peek

into the women's changing room is on the run.

S-Such perverted scum...

...should be punished immediately!

Roger that!

My perverted ways cannot be changed because of one or two failures.

Stop right there!

Y-You're the guy from last time!

You guys again!

Everyone, don't hold back.

Right!

Do whatever you want.

In our place.

In this paradise that we've protected.

The Maken-ki members inherit that responsibility.

You are those people, right now.

Japan is number one!

Y-You freaking idiots!

I didn't say you could go that far!

shou ni to kurai machigatte mo ii It's okay to be a little wrong, so don't worry

tobikomunda yo Just jump right in

zenryoku de butsukachaeba hora doa ha hiraku If you strike it with all your might, the door will open

kimi to watashi You and I

futari naraba If we're together

donna yume mo no matter what the dream is,

tsukameru kara we will seize it

nani mo mayowazu ni yukou Let's move forward without any hesitation

hikari ni te wo nobase Outstretch your hands toward the light

omoikiri With all your strength

onoga kono michi tsugi susumu mukou Abandon the path that leads to the past and keep moving forward

yuruganai ketsui womune ni With unfaltering feelings in your heart

koi wo kogareteta Yearning for love

arata na mirai no ichi no ichi peeji wo kimi to tomoni mitsuke ni yukou Let's find the first page of our new future together

Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

narihibiku munasawagi no ashita he To the tomorrow that makes your heart flutter

kimi to yuku mada minu shinsekai he To the unseen world with you