[KH] Maken-ki Two - 09 - You Are More Manly Than Roses subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [KH] Maken-ki Two - 09 - You Are More Manly Than Roses

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

There exists a private school where students with the powers of Elements have gathered.

This school is known as Tenbi Academy.

But within this school,

there are students who choose to use their powers to cause trouble.

In response to this serious problem,

the school decided to form a group led by students from the Student Council,

which became known as the Magical Security Organization.

Using sacred treasures called Maken,

they endeavor to thwart those who use their Element to commit crimes.

The people refer to these students as Maken-ki.

daiji na koto ha muzukashii koto janakute Important things are not complicated things

mune ni himeta daisuki na kimochi They are feelings hidden within your chest

otome no you ni rakuen wo yume mite Like a maiden, dream of paradise

negau yori mo kanae ni dekakeyou Instead of just wishing for it, let's go out and make it a reality

baiburu ni mo tekisuto ni sae mo kaitenai koto taiken shiyou Let's experience things that haven't been written in the bible or in textbooks

yaritai koto ya naritai mono Things you want to do and things you want to become

zenbu jiyuu jizai jibun shidai You have the freedom to do anything

taisetsu dakara mamoritai wake janakute It's not that you want to protect them because they're important

jidouteki ni dakishimeteru You automatically hold them close

daiji na koto ha muzukashii koto janakute Important things are not complicated things

mune ni himeta daisuki na kimochi They are feelings hidden within your chest

How?

How... did things turn out like this?

Episode 9 Episode 9 「You Are Manlier Than Roses」「You Are Manlier Than Roses」

A Few Days Ago A Few Days Ago

I'll admit, you've got some balls.

To think you'd dare to pick a fight with me.

What did you say?

Don't fuck with me, you bastard!

Who are you calling a bastard?

I'm a woman!

I'll be borrowing this.

Damn.

Some small fries pick a fight with me,

and now it's raining.

This isn't my day.

Ouch.

Sorry about that!

Are you... Ugh!

Th-This is bad!

President?!

Ouch.

What is going on?

Are you hurt?

Huh?

What?! Love?!

Shh!

Are you talking about the same president who despises men?

No way!

But look at that dreamy expression on her face.

She's showing all the tell-tale signs of a woman in love!

You're right. She really does look love-struck.

What should we do?

Could this mean things are going to change around here?

But it's wonderful that President Furan has fallen in love!

So who is it?

Who's the stud that made that uptight president fall head-over-heels in love?

It seems that yesterday evening, in the park,

she bumped into a man wearing a male school uniform.

I see. A guy wearing a school uniform in the park...

Huh?

Male school uniform?

It seems that they didn't really talk,

but he was kind enough to pick up her umbrella for her.

That's all I've been able to get out of her.

Love at first sight in the rain, huh?

How romantic!

I want to see what this bold guy looks like!

Sorry to be the bearer of bad news, but it wasn't a guy.

Huh?

They say love is crazy and blind.

They do say that, but...!

The president has really poor taste.

What the hell! She's the one who mistook me for a guy!

Well,

it's true that I hid my face so she wouldn't find out I had been fighting.

Even so!

Yeah, that's true.

I still can't say she has good taste.

I get it, already!

I just have to tell her the truth

and make her come to her senses, right?

Damn, what a bother.

Please wait!

Hm?

What?! A date?

Why?!

Why do I have to go on a date with the president?!

Please think about it.

The first person she fell in love with was a girl,

and, on top of that, it was Azuki-san.

If she found that out, how would she be able to deal with the resulting shock?

No, but even so...

She would end up spending the rest of her life alone, without love or a man.

Do we really want her to live such a lonely life?

How sad.

She's finished as a woman.

Guys, you're being pretty harsh!

That's why!

That's why?

It is a big deal for our president to fall in love.

This is our one and only chance to rectify the feelings of disdain she harbors for men.

That's right!

Huh?

I-I won't do it! I absolutely refuse!

So, why am I dressed like this?

Wow! She scrubbed up pretty nicely!

If you're going to cross-dress, you might as well make it look convincing.

I'd expect no less of you, Kimi-senpai!

They're staring at me...

I hate this!

Please! Let me go home!

The operation is already underway, Azuki-senpai.

Leaving in the middle of an assignment means death.

I don't care! I'm going home!

U-Um...

Huh? Huh?!

The president looks so cute!

Chacha-senpai, you're the best!

It's a super-cute version of something from my own cosplay collection.

You are Kazuki-san, right?

I was surprised to hear that you were acquainted with Yuka-san.

Lace... Ruffles...

Damn! I want to wear that kind of stuff myself!

Um, Kazuki-san?

Cute...

Huh? Cute? No way!

Oh, I didn't mean it like that!

I meant your clothes looked cute.

A good atmosphere has been established. Then, let us begin.

The theme of today's date is...

From Tenbi Academy From Tenbi Academy South Entrance South Entrance

Touch and adhesion!

Excuse me...

S-Sorry!

I-It's fine! Don't worry about it.

Um, Kazuki-san.

You have a very firm chest.

D-Do I?

That's because it's wrapped in bandages!

My breasts are actually bigger than yours!

Left hand on red 4-E.

Red... 4... E!

Right leg on blue 31-C.

This seems pretty amazing.

Today's Lovey-Dovey Couple Service

If you manage to eat a single strand of spaghetti together, like so, your meal will be on the house!

This is our lovey-dovey couple service!

Who will be the next couple to try?

How embarrassing. But Yuka-san told me that I must be bold sometimes.

This is so stupid. Why do I have to do something so humiliating in front of others?

But I can't...

Huh?

Like I could do that!

Aw, too bad!

Kazuki-san sensed my embarrassment and defused the situation.

Who will be the embarrassed couple this time?

Haven't we done enough?

We've been so touchy-feely that her hatred of men must surely be fixed by now.

Furan-san?

Would you like to try it on?

New Dress Try-On & Photo Shoot One-Day Bridal Experience Cake Buffet Bridal Advice The Staff are Waiting to Serve You Huh?!

New Dress Try-On & Photo Shoot One-Day Bridal Experience Cake Buffet Bridal Advice The Staff are Waiting to Serve You

Wow, you look spectacular.

If a wonderful couple such as yourselves are featured on our pamphlet,

it will be great PR for us.

I-I see...

Kazuki-san.

Hm? What?

This... is all a lie, right?

Huh?

It's a fake wedding, but...

I'm very happy.

No, no.

Why is my heart racing?! Calm down, me!

The president looks so pretty.

That'll be me one day.

Right, Takeru-sama?

Huh? Uh...

Goodness!

Now then, please kiss.

What?!

Just pretend. We just want to take a shot of the moment when you're about to kiss.

I-I see...

So please do so.

Th-Then...

Y-Yeah.

A little closer, please.

What am I doing?

Okay. Thank you very much.

M-My first kiss!

Good morning.

Whoa!

Last night was my first time, but it was really passionate.

Hey, now! What's going on!

Did we really?! There's no way!

Please, one more... time.

Huh? W-Wait!

Morning sickness!

Huh? Already?

Tenbi Maternity Center

Tenbi Maternity Center Do your best, Furan!

Tenbi Maternity Center

One, two, three! One, two, three!

Tenbi Maternity Center

Tenbi Maternity Center H-Here it comes!

Tenbi Maternity Center

Good work, Furan!

I only got through it because you were by my side.

Good work, Mother.

It's a cute little girl, Father.

My, how embarrassing.

Here.

Let me see.

Please take care of the president.

It was just a dream.

What kind of nightmare was that?!

I'm very happy.

Damn. That's so unfair.

Making such a cute face, even though she's usually so strict.

What am I doing?!

President.

Wh-What is it?

It seems you had fun yesterday.

Huh?

Yes, it was like a dream.

I'm glad.

Huh?

I want you to find happiness, Furan.

Yuka-san.

Is that an email?

It looks like the head of the kendo club has a problem with their budget.

I'll go and hear them out.

Oh, can I ask you to sort these records?

Huh? Yes, that's fine, but...

Thank you.

Sub Kazuki-san Important Talk I have something important to tell you. Please meet with me alone.

"I have something important to tell you.

Sub Kazuki-san Important Talk I have something important to tell you. Please meet with me alone.

Sub Kazuki-san Important Talk I have something important to tell you. Please meet with me alone. Please meet with me alone."

Sub Kazuki-san Important Talk I have something important to tell you. Please meet with me alone.

Kazuki-san...

I can't believe our luck! Whoa!

Whoa! Freshly removed!

Idiots. What did they mean when they said they wanted to continue the operation?

Well, the price I had to pay was pretty severe, but...

I can't lie to the president anymore.

I don't think she'd believe me, but if I tell her the truth as Kazuki...

Thank you for waiting.

Furan-san, I actually have something to tell you.

Kazuki-san, I've decided to follow you to the end of the earth.

Huh? No, you have the wrong idea!

This isn't about running away to elope!

But Kimi-san once said that an important talk between two people in love is confirmation of that love!

That's biased information!

Kazuki-san, do you dislike me?

Huh?

I'm different. I... I... About you, Kazuki-san...

Kazuki-san, I...

Hey now, stop that already.

Huh?

Could you really do that? Could you really leave all your friends behind?

Huh?

Aren't you surrounded by friends who are important to you?

You have friends who have gone to incredible lengths to try to remedy your dislike of boys.

Friends...

I want you to find happiness, Furan.

But how do you know that?

Th-That's because... No! This is what I wanted to talk about!

Actually...

So passionate!

I didn't know this was your hobby.

Damn, you guys never quit.

Oh, this time, I have a helper. A bodyguard of sorts, see?

Oh, it's an honor to oppose the Maken-ki.

Are you a Tenbi student?

Let's get this started!

President!

I couldn't find them anywhere.

Neither could I.

Where could they have gone?

Shit...

You gonna fight back?

Who knows what'll happen to the hostage if you do.

This is the Element of Bondage. If you try to fight it, its grip will only tighten.

Kazuki-san. Don't worry about me...

I'll give you credit for listening so quietly!

Pathetic.

In the end, you're just a woman.

Now, the real fun is about to begin.

We'll tear your lower half apart next.

Stop it!

Huh?

Looking down on and hurting one of my Tenbi students...

Who do you think you are?!

President...

Oh my. It seems as if you still don't know your place.

That's Maken Habaya.

I am Takaki Furan.

As the president of the Student Council, I will not forgive you!

A-Amazing!

The president did this?

As expected of the president.

Now, for stepping on a girl's heart, I deserve to be punished.

I'll accept whatever you dish out.

I suppose it's time for us to break up.

Huh?

It was brief, but thank you for showing me such a beautiful dream.

Kazuki-san.

I enjoyed it, as well.

Be well, Furan-san.

Security Club Why?

Security Club

Why do I have to stand out here?

You were fighting with students from another school a few days ago, weren't you?

There's evidence.

What the hell?! Wasn't that all a beautiful dream?!

More importantly, you ran pretty wild yourself, President!

Whatever are you talking about?

I wasn't with you yesterday.

She's never going to admit to going on that fake date with Azuki-senpai.

She's so prideful!

In the end, she reverted back to the way she was.

She caused quite a fuss.

However, her dislike of men may have lessened because of this experience.

Let's give it a try, then.

There!

Idio-Take!

I can't believe it! I take my eyes off you for a second, and...

That's how things turned out.

That's more like Furan, after all.

Give me back my first kiss!

shou ni to kurai machigatte mo ii It's okay to be a little wrong, so don't worry

tobikomunda yo Just jump right in

zenryoku de butsukachaeba hora doa ha hiraku If you strike it with all your might, the door will open

kimi to watashi You and I

futari naraba If we're together

donna yume mo no matter what the dream is,

tsukameru kara we will seize it

nani mo mayowazu ni yukou Let's move forward without any hesitation

hikari ni te wo nobase Outstretch your hands toward the light

omoikiri With all your strength

onoga kono michi tsugi susumu mukou Abandon the path that leads to the past and keep moving forward

yuruganai ketsui womune ni With unfaltering feelings in your heart

koi wo kogareteta Yearning for love

arata na mirai no ichi no ichi peeji wo kimi to tomoni mitsuke ni yukou Let's find the first page of our new future together

Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

narihibiku munasawagi no ashita he To the tomorrow that makes your heart flutter

Tenbi Academy is our place.

A place just for people with powers.

Our paradise.

The students stand up and perform miracles

in order to protect that paradise...

Next time: "And So, Toward Maken-ki!"

Final Episode And So, Toward Maken-ki

We are at Tenbi.

We are in paradise.