Original subtitles

It's been a while, everyone.

I'm Amaya Haruko.

Haru-nee!

Haruko-senpai!

We, the Madou Kenkei Kikou from Tenbi Academy, also know as "Maken-ki",

are here at Okino Island for our summer training camp.

However...

We spent the first day playing happily...

then something like this happened.

Something like this happened too.

And even something like this happened, but then...

So heavy...

I can't move.

Oh?

Why am I in my underwear?

Who is she?

Why is she here?

Why is she naked?

H-Hey! Someone hel-

Maken-ki Two!

Takeru in a Woman's Body? "Poof!" On the South Island~ Takeru in a Woman's Body? "Poof!" On the South Island~

Takeru in a Woman's Body? "Poof!" On the South Island~

2 Hours Earlier

Cheers!

Anyway...

I'm glad everyone made it back to the bungalow safely.

Why are you here, Syria-san?

Oh no...

Don't concern yourself over such trivial things.

That's right.

Monji, that tickles!

Huh?

Where are the boys?

Take-chan...

Seems they're accompanying the teachers downstairs in their drinking games.

It would be wise not to go near them, Haruko.

T-That's right.

Oh, this juice is delicious.

Yes, it's really good.

It's so sweet and yet so delicious.

Chacha-senpai and Kimi-senpai prepared this juice, right?

This is so delicious!

What's this drink called?

One, two...

Dynamite Drink!

Dynamite?

It seems to be highly effective.

It's working already.

It is dynamite after all.

Hey, give me more!

I want more too!

Me too!

No problem!

There's still a lot left! Enough for three days!

Oh my, it's so lively upstairs.

The old Maken-ki?

Yeah!

I want to know what you were like back then.

I want to know too.

Especially about Aki-sensei and Tomika-sensei.

Let's see...

At that time, I was...

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

I was so respected that I was called the "Genius of Tenbi" by those around me.

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Viva Minori

Gifted with both intelligence and beauty!

Proficient in everything!

Everyone described me as excellent.

Hey, what about Aki-sensei?

Enough of this boastful speech.

I always performed well academically!

Boobs!

And thanks to my beauty, I was always popular among everyone, regardless of their gender!

Boobs!

Boobs!

Boobs!

This is awesome!

You're the best!

So how about you, Aki-sensei?

I was...

Let's see...

Like this!

Twin-tail!

Thank you.

But my personality wasn't good.

I might even describe it as horrible.

She was the head of the school disciplinary committee.

That's so different from what I'd imagined.

Right?

She was like...

No~

Don't~

Just like that.

Geez, Minori...

Why wasn't I born ten years ago?

If only there were a Maken that functioned as a time machine...

Tomika was excellent.

She never tried to stand out,

but her grades were always perfect,

and with her tender appearance and demeanor, she was always popular among the boys.

Popular among boys?

She was something of an "M demon", wasn't she?

She might not look it, but she's a real sadist.

You might not know, but when Tomika was in her third year...

Here~

W-What?

You have a call, Minori.

From who?

From Tomika.

Minori-

I-I won't answer!

I definitely won't answer!

What dignity...

Everyone is in such high spirits, member Kimi.

That's right, Commander.

Then shall we begin the entertainment?

Roger!

Okay!

I, Satou Kimi, have a question for all of you.

Please tell me what kind of guys you like.

It's obvious that I like Tak-

I think that I was asked this before.

I like a guy who doesn't look reliable,

but can act bravely when necessary.

It's most definitely Take-

I don't have any interest in guys!

Neither do I!

My type is Takeru-sama!

End of discussion!

Calm down. Don't say such mean things.

Do it!

Maken Tablet!

Comic Star!

Poof?

N-

No!

There are only girls here,

so let's not hide anything tonight!

Okay?

No!

No!

No~

President.

You're wearing teddy bear panties.

I-It's not like I'm wearing them because I like them.

Nice, Kimi!

By the way, about the question earlier.

I want to be held tightly by a man with strong arms.

You're such a lady, Chacha.

Yeah, me too.

I want to be protected by a strong guy, I guess.

Oh, sorry, who are you?

Bear~

Bear~

I think that gender doesn't matter in love!

Oh, I think the same.

The worst are hesitant guys.

It's rare for us to have the same opinion.

I think it's especially bad when a guy forgets memories from the past.

And a guy who gets giddy right away around other women is the worst.

Moreover, a blockhead is bad too.

Right!

Why not just say the guy's name out loud?

Somehow, I can't forgive this!

Hey! Do you understand?

I was very popular!

I give up, Principal.

Give up...

I won!

What are they doing?

Ta-ke-ru-kun.

A-Aki-sensei.

Seems that I'm a bit drunk.

I-Is that so?

That's right.

Hey, where are you looking?

At your breasts!

Are you interested in my breasts?

Of course!

Wanna touch them?

Of course!

Okay.

Just a bit.

Here I go!

It's hard to breathe.

There's not enough oxygen.

This is...

a 7000-meter mountain?

But I'll persistently...

aim for the top!

No!

This is...

my duty as a mountaineer!

Ta-ke-ru-kun.

What are you doing?

W-Well, t-this is...

I couldn't stop even if I wanted to.

Takeru-kun, you...

W-Wait a second!

Takeru-kun, you...

Idiot!

Maken-ki~

Am I alive?

Syria-san really overdid it.

Is this the hallway?

Why am I here?

My body feels oddly light.

Like it isn't my normal body.

What happened?

I-I'm sorry!

I didn't think anyone was in here!

She's cute!

Who is she? And where is she from?

She smiled! What's with her?

Premonition of a crush?

"Who said anything about love or hate?"

Or something like that...

Hey, that's me!

W-Why?

Why am I in such a state?

Why did I become a girl?

T-They're real.

Oh damn, they're so soft.

Yeah, I can feel them!

Girls' breasts are as sensitive as I thought!

I want to feel it more here!

I don't have my..

Balls!

I really don't have my balls!

There aren't any weapons here?

Weapon?

I know this spot!

They wrote about it in the porn magazine I borrowed from Kengo.

This is a girl's most sensitive spot.

Here feels good!

Here feels good!

Here too...

Good!

Ah, awesome!

Girls are awesome!

Wait, what am I doing?

Well, it's just fine!

I don't know why I'm like this, but I can't pass up this opportunity!

Haru-nee?

Why are you touching me?

What?

It's fine. Here feels good.

No! I'm telling you not to do it.

No.

It's fine.

After all, I want to see Haru-nee's...

boobs!

As I thought, peeping during training camp is normal.

But I'll be ruined if anyone finds out.

No balls!

I can do it now!

Tada!

Wait for me!

I'm coming right now!

I'm Ooyama Takeru's...

Nope!

Right now, I am...

Ooyama Takeko!

Takeru-kun!

Takeru-kun!

Where are you?

Did I overdo it after all?

I'm sorry, Takeru-kun.

A-Awesome!

There are...

ten boobs lined up side by side.

Even better, eight of them are floating!

By the way, Takeko-san...

Takeko-san?

Yes?

I'm sorry for barging in unannounced.

Minori-onee-chan said that I could come to play any time, so I decided to do just that.

Who would have thought that she'd have a cousin like this.

You're from this island, Takeko-san?

S-Something like that.

What year of high school are you in?

First year!

Then you're the same as me!

Is that so?

They seem to be growing well for someone so young.

Pinch.

No!

Pinch.

They're quite indecent.

Pinch.

Pinch.

Hey, Himegami-san.

Pinch.

Pinch.

Aren't you acting strange all of a sudden?

Haru-nee's...

Exposed boobs are...

That's right, Himegami-senpai.

Soft~

Now she looks bothered.

Are you all right?

Even Inaho-chan's are...

This is heaven.

Thank you very much, God!

Shall we get out now?

We might get dizzy if we stay here like this.

We'll continue the party after we get back.

You still want to continue it?

W-Will you join our party, Takeko-sa-

T-Takeko-san!

Are you all right?

Are you all right, Takeko-san? I no longer have any regrets...

Are you all right?

Hang in there!

Are you awake?

Are you all right?

I was shocked by your sudden collapse.

What? So it was dream?

That's right.

There's no way that I would randomly turn into a girl...

It was possible!

And something like this! Awesome!

Something happened?

No.

N-Nothing.

P-Pink?!

White!

Black!

White!

Leopard!

Stripes!

Frills!

Checkered!

And bear!

Oh, are you awake?

Then get up and have a drink!

Line up!

It's now time for the stand-wrestling tournament!

This time there's a special rule; we'll be using our chests instead of our hands.

Take it!

Here!

Stop it!

Here!

This is fun!

So much fun!

I'm glad that I entered the Tenbi Academy.

Stop it, you two!

I'm very glad!

So heavy...

I can't move.

Oh?

Why am I in my underwear?

Who is she?

Why is she here?

Why is she naked?

H-Hey! Someone hel-

Right...

You're Takeko-san.

Boobs.

Boobs.

Boobs...

N-Not there.

I recognize this touch from somewhere.

No.

I can't seem to think of anything.

No!

Don't do anything else!

The girl right there...

That girl is...

What's up?

Syria-san?

That girl is Takeru-kun!

Takeko-san's Take-chan?

It's true that they're a bit similar, but...

In other words, that means...

At that time...

And at that time too...

He saw everything.

No!

What's going on?

Not there!

So basically, due to the element you received from Syria's inverse,

you're gender was actually changed.

Takeru-kun was flirting with the other girls, so I just...

But he took advantage of the situation and entered the girl's bathroom.

Which means that he was following his own desires.

I-I don't have any memories of it!

Are you a politician?

That's why men...

are the worst!

You didn't have to bother doing something like this, Takeru-sama. I would do it for you any time.

Anyway, he can't stay like this.

Can you turn him back, Syria?

Use your special inverse to do it.

That's impossible.

An element won't change his gender back,

but a warm kiss from a girl will.

K-Kiss?

A k-kiss can turn me back?

I beg you!

Please turn me back!

Please turn me back into a normal boy!

H-He's begging for it!

I would kiss him, but it won't be effective if it won't be done by girl.

Then I'll kiss Takeru-sama.

Are you really fine with that, Inaho-chan?

You're my fiancé after all.

Inaho-chan.

Takeru-sama.

I-Illicit sexual relationships are not allowed!

I'm back!

Die!

Damn you! What are you doing?

No!

No!

You...

Stupid Take!

I'm a girl again.

Hey, someone please kiss me,

and turn me back into a normal boy.

Do what you want.

Takeru-sama.

Let's go, Inaho.

B-But...

I've had enough. As expected from such a fool...

I'm going to have nightmares every night.

I understand your feelings.

Everyone.

Haru-nee.

N-No way...

What should I do now?

Should I live as a girl?

And then go out with man, kiss him,

and do even more things?

N-No!

I don't want this!

Ha-Haru-nee.

I-I just did it because I thought that you would be very pitiable if you stayed a girl.

D-Don't misunderstand it!

Haru-nee...

Nice! It's working!

Thank you, Haru-nee.

Jeez...

Take-chan, you idiot.

Good morning.

I'm everyone's Usui Kengo.

For some reason...

I woke up to discover I was a girl.

I don't have...

any other choice than to live as a girl?

Not as Usui Kengo but as Usui Kenko?

What's going on?

You stupid sun!