Original subtitles

Ma Ma

da da

shi shi

ra ra

nai nai

se se

ka ka

i i

Having you by my side makes me feel like Ma da shi ra nai se ka i no ha te de mo

no no

ha ha

te te

Ma

de de

mo mo

da

shi

ra

nai

se

ka

i

no

ha

te

de

Ki Ki

mi mi

to to

na na

ra ra

yu yu

ke ke

ru ru

mo I could even go to the ends of an unknown world. Ki mi to na ra yu ke ru ki ga su ru yo

ki ki

ga ga

su su

ru ru

Ki

yo yo

mi

to

na

ra

yu

ke

ru

ki

ga

su

ru

Ho Ho

ra ra

gyu gyu

to to

te te

o o

ni ni

gi gi

yo Look, let's hold hands tightly. Ho ra gyu to te o ni gi tta ra

tta tta

ra ra

Ho

ra

gyu

to

te

o

ni

gi

Bou Bou

tta

ken ken

wa wa

ha ha

ji ji

ma ma

ru ru

ra The adventure begins now. Bou ken wa ha ji ma ru

Bou

ken

wa

ha

ji

ma

Chii Chii

sai sai

ko ko

to to

ni ni

ku ku

yo yo

ku ku

I used to worry over little things, Chii sai ko to ni ku yo ku yo shi te

yo yo

shi shi

te te

Chii

sai

ko

to

ni

ku

yo

ku

yo

shi

I I

tsu tsu

mo mo

wa wa

ta ta

shi shi

ta ta

me me

te and was very hesitant all the time. I tsu mo wa ta shi ta me ra tte ta no

ra ra

tte tte

ta ta

no no

I

tsu

mo

wa

ta

shi

ta

me

ra

tte

De De

mo mo

ta

ki ki

mi mi

ga ga

o o

shi shi

e e

no But you showed me how to have De mo ki mi ga o shi e te ku re ta

te te

ku ku

re re

De

ta ta

mo

ki

mi

ga

o

shi

e

te

ku

re

Fu Fu

mi mi

da da

su su

yu yu

u u

ki ki

ta the courage to take that first step. Fu mi da su yu u ki

Fu

mi

da

su

yu

u

I I

ssho ssho

ni ni

hi hi

ro ro

i i

su su

te te

ki Together on the big stage, I ssho ni hi ro i su te e ji e

e e

ji ji

e e

I

ssho

ni

hi

ro

i

su

te

e

ji

to to

bu, bu,

to to

n n

de de

kou kou

Let's jump up! to bu, to n de kou

to

bu,

to

n

de

Do Do

n n

na na

chi chi

i i

sai sai

ne ne

ga ga

kou I will make even your tiniest wish come true. Do n na chi i sai ne ga i- go to da tte ka na e ta ge ru

i- i-

go go

to to

Do

da da

tte tte

ka ka

na na

n

e e

ta ta

ge ge

ru ru

na

chi

i

sai

ne

ga

i-

go

to

da

tte

ka

na

e

ta

ge

Ma Ma

da da

shi shi

ra ra

nai nai

se se

ka ka

i i

ru Having you by my side makes me feel like Ma da shi ra nai se ka i no ha te de mo

no no

ha ha

te te

de de

mo mo

Ma

da

shi

ra

nai

se

ka

i

no

ha

te

de

Ki Ki

mi mi

to to

na na

ra ra

yu yu

ke ke

ru ru

mo I could even go to the ends of an unknown world. Ki mi to na ra yu ke ru ki ga su ru yo

ki ki

ga ga

su su

ru ru

yo yo

Ki

mi

to

na

ra

yu

ke

ru

ki

ga

su

ru

Ho Ho

ra ra

gyu gyu

to to

te te

o o

ni ni

gi gi

yo Look, let's hold hands tightly. Ho ra gyu to te o ni gi tta ra

tta tta

ra ra

Ho

ra

gyu

to

te

o

ni

gi

tta

Ko Ko

wa wa

ga ga

ra ra

zu zu

ni ni

ichi, ichi,

ni, ni,

ra Don't be scared. One, two, three, go! Ko wa ga ra zu ni ichi, ni, san, hai!

san, san,

hai! hai!

Ko

wa

ga

ra

zu

ni

ichi,

ni,

Don Don

san,

na na

to to

ki ki

de de

mo mo

shi shi

n n

hai! No matter what, I have faith. Don na to ki de mo shi n ji te ru

ji ji

te te

ru ru

Don

na

to

ki

de

mo

shi

n

ji

te

Me Me

no no

ma ma

e e

ni ni

mi mi

ra ra

i i

ru Because I can see the future right before my eyes. Me no ma e ni mi ra i a ru ka ra ne

a a

ru ru

ka ka

ra ra

ne ne

Me

no

ma

e

ni

mi

ra

i

a

ru

ka

ra

Ho Ho

ra ra

gyu gyu

to to

te te

o o

ni ni

gi gi

ne Look, let's hold hands tightly. Ho ra gyu to te o ni gi tta ra

tta tta

ra ra

Ho

ra

gyu

to

te

o

ni

gi

Bou Bou

tta ken ken

wa wa

ha ha

ji ji

ma ma

ru ru

ra The adventure begins now. Bou ken wa ha ji ma ru

Bou

ken

wa

ha

ji

ma

Ki Ki

tto tto

Surely, Ki tto

Ki

To To

do do

ku ku

we'll reach it. To do ku

To

do

Fly Fly

a a

way way

ku Fly away. Fly a way

Fly

a

Save me!

I can't swim, so I can't save him.

Wait! I'll call for help at once.

Takeru-kun.

I'll save you.

But Takeru-kun can't swim either.

At that time, I thought, "I want to change."

I wanted to become strong like Take-chan.

Save me, Take-chan.

Kenkeibu

Haru-nee hasn't come to school?

That's right.

She should have left earlier this morning for work from the student council.

Do you have any clues?

Not really.

Judging by her character, she wouldn't skip school, either.

I think we should search the school grounds first. You should help as well.

Okay.

It's best if we don't tell the other Maken-Ki members about this,

so they won't worry unnecessarily.

Got it.

To think that Haru-nee has disappeared...

That's just...

Where has Haru-nee gone?

Inaho-chan, what's up?

Takeru-sama, I've been looking for you.

Okay. This should be fine.

What's this?

It's a protective charm.

I heard you got into danger when everyone was working last time.

It should've been my duty to protect you. Sorry.

Still, there are times I'm not by your side.

Thank you, Inaho-chan.

Also, don't leave my or Haruko-senpai's sight.

Since I like Haruko-senpai very much, please don't hurt her feelings.

Inaho-chan.

How fast.

When we were in the Maken-Ki,

we received a lot of help from our teacher.

And now, that teacher's son has entered the Maken-Ki.

They, too, have been brought into a battle against Kamigari.

Maybe he anticipated this and sent his son here.

So the wheel of fate is unstoppable after all?

Ooyama Takeru, Amaya Haruko, whom you're searching for, is in our hands.

What did you say?

If you want her back, come to the tip of Amanohara.

Tell no one; come alone.

Who are you? Why did you take Haru-nee?

I'm Yamato Kikyou.

Exactly. I'm from Kamigari.

Kamigari?

Although I don't know your true strength,

if you can make me go all out, I'll thank you.

So you're from Kamigari?

Where's Haru-nee?

You're finally here, Ooyama Takeru.

In my last battle, you dared to embarrass me,

so I'll get back at you today.

You should be well aware of my Grooming Garden's power.

If you want to save Amagi Haruko, you'll have to do as we say.

If you resist, you know what will happen to her.

She'll end up more miserable than that hamburger head.

Haru-nee...

Because of me...

Well, I'm ready any time.

Tell me one thing.

What purpose does your strength have?

Somehow, you've said something interesting.

Fine. Let me tell you.

My strength has the purpose of protecting my pride.

The weak serving the strong is a rule for living beings.

I just don't want to become one of the weak.

You came to Tenbi to attain strength as well, didn't you?

In that case...

I also...

want to become strong.

However, that is...

Do you want to say it's to protect someone?

Then beat me and protect her.

That girl.

I can't accept such a fight.

My Element passed through your insides.

That was almost like there was an explosion inside of me.

If she has such a strong power...

I don't care if I get beaten badly,

but don't drag Haru-nee in.

This has nothing to do with her.

In that case,

attack me with your full strength.

Someone who doesn't fight isn't suited to protect anyone.

Why did you make Takeru do this?

Oh my. Even though you're always with him,

you don't get anything, do you?

You could say that I'm giving him what he's always wanted.

With your help, that is.

The fear and anger of having something precious taken

is the trigger to spark off everyone's hidden powers.

Something precious...

Take-chan lost something precious to him on that day as well.

Mom.

Stop it!

What's wrong?

Isn't your power there to protect someone?

Or are you saying that you know it's impossible,

and that you've lost the will to save the girl?

I wasn't able to protect Mom that day.

Yet now, Haru-nee too...

Listen well, Takeru.

The strength to fight

is never to subdue someone or to be used for your own ambitions.

It's needed to protect yourself and your opponents as well as to stop fights.

Mommy wants her Takeru to become a truly strong man.

Truly strong?

To stop fights and to protect everyone. True strength.

I-I want it.

Look at that.

What's the matter?

Eh? It's kinda pretty.

Look, look.

You're right. It's shining.

This light as well as the roar. I fear like only I can hear it.

Could it be?

Nodzuchi, come out.

Yes, Princess.

Go and find out what's happening at Amanohara.

I'll be there in a while.

Understood.

This is...

That guy...

Great amounts of Elements are coming out of this sacred mountain.

Is this the evil energy of the sacred beast, Yamata no Orochi?

Impressive.

Did the Blood Pointer absorb the Element through his mouth?

The outbreak of his wrath makes him assimilate Elements to the maximum.

Finally, he can run berserk until his body breaks.

What will his end be?

Maken-Ki!

Maken-Ki.

Let's get along.

As Kagutsuchi and Ikazuchi are still recovering,

I stayed by the princess's side.

At such a time, I'd definitely be more at ease if they were here.

Wh-What?

What do you intend to do?

When that guy reaches here, the whole school may be devastated.

Sooner or later, Tenbi will be ruled by our clan.

If we can use him to remove all of our obstacles, it'll be killing two birds with one stone.

Take-chan... Everybody...

No way!

Kimi, look.

Did a big dragon descend into that forest?

But it's closing in gradually.

Takeru.

Thank you.

We're saved.

What happened, Azuki-senpai?

I dunno.

A dragon came out of the forest in front of us and...

I don't get you at all.

Um, see. Ooyama-kun, he...

Takeru-sama is...

He's flying.

It's as if he were a collection of Elements.

To me, it seems like he's possessed by a demon.

In that case, let me exorcise it.

You're absolutely doing that on purpose.

He changed just like the time he rushed into my battle.

In any case, we can only stop him by force.

You bastard, wake up already.

Takeru-sama, please stop.

Look, it has become totally interesting.

Perhaps Ooyama Takeru's ability is something he's had since birth.

Although we never noticed before, considering how vehemently Amanohara's Spirit Root reacted,

he may be of a bloodline close to ours.

What are you saying?

Takeru... There's no way Take-chan could be like you.

Take-chan has always been a boy who would sacrifice himself for others.

But that day when he couldn't protect his mother from the man who challenged our Dojo

left a deep scar in his heart.

That's why Take-chan cannot bear to see people hurt through fights even today.

That's why Take-chan isn't like you who'd control others to fight.

Just blabber on.

Tenbi Academy's peace will find its end today anyway.

I won't allow that.

I can move my body.

You guys.

Haruko, hurry back to Tenbi Academy.

We have cleared an escape route already.

Leave this place to us.

Sorry for being late.

Demitra-san and everyone.

Go on, Haruko-san.

We three have fixed a dimensional space.

It's a shortcut to the school.

Thank you, everyone.

Over there is your paradise.

And to us, it's a place of important memories.

Hurry and go.

Take care of Takeru-kun.

Now you've done it.

I won't forgive you for doing this.

That's what I'd tell you, Miss Otohime.

Your practice will make us lose the school itself.

These are orders from above. Please be prudent.

I'll remember this, Akaya.

No way.

Why is this happening?

He's absorbing the surrounding Elements.

If we arbitrarily get close, our Elements will be absorbed as well.

It won't be long before Takeru-sama's body can't take anymore.

How do we stop him?

Right now, Takeru has lost his conscience and is moving only on instinct.

If we can give him an unprecedented shock...

Unprecedented...

Shock?

That light is?

Is something else gonna happen?

The light is breaking the space.

Haruko-senpai.

Why did she fall from the sky?

The heroine has to fall from the sky, after all.

She pulled out Murakumo.

Haruko-senpai, I'll leave Takeru-sama to you.

Does she intend to clash with Takeru's Blood Pointer using one of the eight Maken?

She might fail, and both of them will be dragged into a huge Element vortex.

Murakumo of the eight Maken can disperse demonic aura.

I'll use my bane slaying ability to disperse the negative Element that made Take-chan go berserk.

En garde.

O blade, use my strength.

Not good.

He's absorbing Murakumo's Element.

What's going on?

That berserk power will destroy Takeru from the inside.

Haru-nee...

Take-chan.

Haruko.

Takeru, are you all right?

Takeru-sama.

What?

Haruko-senpai, your breasts. Your breasts.

You...

Thank God.

Haru-nee, thank you.

Even though they make us worry, they're like a miracle.

Takeru-sama...

You did it, Haruko.

Nice job, right?

Haru-chan, good work.

Haruko-senpai's boobs...

You care for Ooyama Takeru too much.

Uruchi-san. Come on, it's not like that.

I'm not...

You showed it to me.

With that power, you have the qualifications to enter Kamigari.

Come with us.

We'll prepare a suitable battlefield for you to utilize.

One day, this place will fall under our administration.

What did you say?

It's best if you don't resist.

D-Don't mess around.

I don't know about Kamigari or anything, but I won't let you have your way.

It's just as Ooyama-san is saying.

President.

Abducting Haruko-san and disturbing the peace of our school.

I have already heard of your plans from Akaya-sensei.

From Akaya?

Tenbi Academy's peace and order will be protected by us, the Maken-Ki.

Which is why you should return home.

Well, what is it going to be?

You'd have to take all of us on.

You...

Very well, we'll settle this one day anyway.

I'm looking forward to just how much you can fight against Kamigari.

Ooyama Takeru, I'll remember your name.

Go train to the best of your ability.

Good.

Ever since the incident, Inaho-chan, Takeru, and I have started to do morning training.

Hey, you're overdoing it.

Awesome, Takeru-sama.

An idiot like me can only try and see.

Get a hold of yourself, Takeru-sama.

That's why I told you that you shouldn't push yourself too hard.

As usual, the president and Yuuka are busy with student council work.

Don't use your Maken in front of others randomly.

Preserve calmness at all times. Understood?

Ah, Akaya-sensei.

Wh-Where is he?

It's someone who looks similar.

You...

Preserve calmness. Preserve calmness.

Azuki-san is working harder and harder.

Mistress...

Well, I've always wanted to visit.

I'll publish a maid doujin next, so let me make sketches.

That reminds me, Himegami-san is often having Kengo-san accompany her shopping.

Which one's better?

I think this one's best.

As if I'd wear that.

Although just a first-year, Urushi-san is very diligent and reliable.

The loser will listen to the demands of the winner and have duty until next year.

If you don't comply with it, we, the Maken-Ki, won't forgive that.

I'm a second-year student of Tenbi Academy, Amaya Haruko.

I'm the club president of the Maken-Ki, which protects peace and order within the school.

If you happen to come to our town, please visit us

at our everyday fun and thrilling school, Tenbi Academy.

Episode Twelve Protectors of Paradise