Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,320 --> 00:00:42,860
We just need to follow them.
2
00:00:42,860 --> 00:00:53,130
Timing and Subtitles brought to you by
🏠 7's Family 🚀Team @Viki.com
3
00:00:53,130 --> 00:00:56,540
This is a renovation scam. What shoddy workmanship!
4
00:00:58,740 --> 00:01:03,080
- Honey, sweetie... Let's have dinner!
- Call the property management now!
5
00:01:13,800 --> 00:01:19,280
Xiaodang got it. The hole in the middle will lead us to Mom.
6
00:01:19,280 --> 00:01:23,660
But that one is too small. Shouldn't we choose one on either side?
7
00:01:26,260 --> 00:01:27,880
You've been fooled.
8
00:01:27,880 --> 00:01:31,040
Time to use a prop.
9
00:01:41,800 --> 00:01:43,700
Let's dig it.
10
00:01:44,890 --> 00:01:48,160
Seven.
11
00:01:51,400 --> 00:01:56,910
Seven.
12
00:02:03,780 --> 00:02:08,120
[No.7 West Mars Street]
13
00:02:21,220 --> 00:02:24,480
At the current rate, it will take me another 20 years.
14
00:02:24,480 --> 00:02:27,960
There is no room for error.
15
00:02:27,960 --> 00:02:31,780
I only have 20 years to live!
16
00:02:33,500 --> 00:02:37,740
[Cosmic Security Bureau scientist, detained by the Larvanians for 20 years to invent weapons of mass destruction]
17
00:02:48,920 --> 00:02:51,220
We've unlocked a new map!
18
00:02:56,480 --> 00:02:59,360
This is... a new clue.
19
00:02:59,360 --> 00:03:01,620
Monster's slime.
20
00:03:05,800 --> 00:03:07,980
That's the scientist NPC.
21
00:03:07,980 --> 00:03:10,660
How do you know me?
22
00:03:12,780 --> 00:03:16,480
Quickly hide and stay quiet, if you don't want to die.
23
00:03:16,480 --> 00:03:17,920
Okay, roger that.
24
00:03:18,840 --> 00:03:22,660
Have you completed the final blueprint of the ultimate weapon?
25
00:03:22,660 --> 00:03:25,420
I don't work on weekends.
26
00:03:25,420 --> 00:03:29,680
It must be done before Monday morning's meeting!
27
00:03:29,680 --> 00:03:32,860
Oh, man. I'm too old to work overtime. Can I hand it in by noon?
28
00:03:32,860 --> 00:03:35,320
This is not a negotiation.
29
00:03:35,320 --> 00:03:38,060
Before Monday morning's meeting! Make a slideshow!
30
00:03:38,060 --> 00:03:42,520
Are you kidding me? How about I make the presentation for you?
31
00:03:44,300 --> 00:03:47,480
What do you say? We've got more bang for the buck, right?
32
00:03:48,740 --> 00:03:51,740
- Selfie time!
- Hold on.
33
00:03:51,740 --> 00:03:53,720
Curry.
34
00:03:55,780 --> 00:03:57,960
Pull me out.
35
00:03:59,260 --> 00:04:04,020
I'm very impressed that you could still tell that I'm a scientist.
36
00:04:04,020 --> 00:04:07,180
What is the purpose of your visit?
37
00:04:07,180 --> 00:04:10,040
The Ultimate Disguiser!
38
00:04:12,020 --> 00:04:13,740
This is not a pose!
39
00:04:13,740 --> 00:04:17,420
My hand has been suspended for 20 years. I can't put it down.
40
00:04:17,420 --> 00:04:19,240
Well...
41
00:04:19,240 --> 00:04:22,240
Wait, we still need to match the secret code.
42
00:04:22,240 --> 00:04:24,580
- What code?
- Woof, woof, woof.
43
00:04:24,580 --> 00:04:26,540
I can't handle anything horror anymore.
44
00:04:26,540 --> 00:04:28,600
Code? Could it be...
45
00:04:28,600 --> 00:04:32,700
Meow, meow, meow.
46
00:04:37,980 --> 00:04:39,900
Your code... is not right.
47
00:04:39,900 --> 00:04:42,220
Yeah, probably.
48
00:04:42,220 --> 00:04:45,420
I've been here for 20 years.
49
00:04:45,420 --> 00:04:51,360
No way, according to the timeline, you were only caught two days ago.
50
00:04:51,360 --> 00:04:54,440
That's impossible. I've been making records.
51
00:04:54,440 --> 00:04:57,640
Don't tell me that I have Alzheimer's.
52
00:04:58,860 --> 00:05:02,760
By the way, this is a letter from the Organization.
53
00:05:02,760 --> 00:05:07,260
The Organization hasn't forgotten about me.
54
00:05:10,180 --> 00:05:12,760
You're such a convincing actor.
55
00:05:12,760 --> 00:05:16,500
- What did you say?
- Nothing, please continue.
56
00:05:16,500 --> 00:05:21,080
"Try your best to increase the difficulty and guide the players to complete B Mission."
57
00:05:21,080 --> 00:05:23,860
Wait, can't you just read it silently?
58
00:05:23,860 --> 00:05:28,960
You've spoiled the game. This is very unprofessional.
59
00:05:28,960 --> 00:05:32,180
What? Me? Unprofessional?
60
00:05:32,180 --> 00:05:36,880
After all the sacrifices I've made for the Organization, how dare you...
61
00:05:36,880 --> 00:05:40,000
you... you...
62
00:05:40,000 --> 00:05:43,740
Forget it, goodbye. I need to get out now.
63
00:05:43,740 --> 00:05:45,800
Hold on!
64
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Spit it out!
65
00:05:48,000 --> 00:05:49,480
See here.
66
00:05:49,480 --> 00:05:53,540
"Players who complete B Mission without the scientist will lose 500 points,
67
00:05:53,540 --> 00:05:58,400
and no longer be eligible for the grand prize, a set of bonus badges."
68
00:06:01,320 --> 00:06:03,100
We want the badges.
69
00:06:03,100 --> 00:06:07,740
After years of torment, don't you want revenge?
70
00:06:07,740 --> 00:06:09,780
I need co-actors.
71
00:06:09,780 --> 00:06:11,560
Revenge!
72
00:06:12,620 --> 00:06:14,360
Revenge!!
73
00:06:20,720 --> 00:06:22,940
Revenge!!
74
00:06:22,940 --> 00:06:26,160
Let's fight for the final victory.
75
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
Come on!
76
00:06:32,920 --> 00:06:37,500
Better put an end to the cycle of revenge, young man. Goodbye.
77
00:06:39,100 --> 00:06:41,880
My badges!
78
00:06:48,440 --> 00:06:50,300
Breaking news, breaking news!
79
00:06:50,300 --> 00:06:53,680
We've captured the Cosmic Cop, Zhao Chunli!
80
00:06:53,680 --> 00:06:57,180
Great! Let's go torture her.
81
00:06:57,180 --> 00:06:59,280
Sure, yeah!
82
00:07:04,180 --> 00:07:08,200
Young man, please let me join your team.
83
00:07:16,820 --> 00:07:20,160
Don't touch my daughter. Come at me, you cowards!
84
00:07:20,160 --> 00:07:26,420
I'm going to devour your daughter's memories in front of you, and turn her into an ignorant baby.
85
00:07:29,340 --> 00:07:32,840
I don't like to match an ice cream.
86
00:07:32,840 --> 00:07:35,700
Can she be even more childish than that?
87
00:07:35,700 --> 00:07:39,340
Mei Mei, Mei Mei, wake up!
88
00:07:40,100 --> 00:07:42,720
We are in real danger.
89
00:07:44,380 --> 00:07:47,880
You... You, so you came after all. Don't tell me that you're the big boss?
90
00:07:47,880 --> 00:07:52,940
No. I am the big boss!
91
00:07:54,100 --> 00:07:57,060
Shut up! You want more ketchup?
92
00:07:57,880 --> 00:08:01,980
Stop fooling around. Aren't you getting a bit too carried away?
93
00:08:01,980 --> 00:08:05,800
If I knew you were here, I wouldn't have come at all.
94
00:08:06,900 --> 00:08:09,200
Give me a refill, and make it sugar-free.
95
00:08:09,200 --> 00:08:11,360
Roger that, Colonel.
96
00:08:12,740 --> 00:08:15,140
You're enjoying the show, huh?
97
00:08:15,140 --> 00:08:16,700
Be professional!
98
00:08:16,700 --> 00:08:20,240
Isn't it your job to put on a show for us? Piss off, you rubberneckers!
99
00:08:33,160 --> 00:08:35,260
All right, time's up.
100
00:08:35,260 --> 00:08:39,460
Say goodbye to your daughter's memories.
101
00:08:47,860 --> 00:08:51,480
Xiao Mei, the Cosmic Warrior has been defeated.
102
00:08:54,260 --> 00:08:57,520
[Mom: Xiao Mei, the Cosmic Warrior has been defeated.]`
103
00:09:20,500 --> 00:09:22,580
Now run!
104
00:09:24,820 --> 00:09:27,280
Run! Now!
105
00:09:33,240 --> 00:09:34,760
Mengmeng, my dear!
106
00:09:34,760 --> 00:09:38,840
Mengmeng! Come on, get up!
107
00:09:38,840 --> 00:09:40,760
Mei Mei, don't look back!
108
00:09:40,760 --> 00:09:44,240
Run! Live your life well!
109
00:09:48,880 --> 00:09:50,880
Run!
110
00:09:50,880 --> 00:09:53,300
Like the wind.
111
00:10:00,140 --> 00:10:06,480
Zhao Chunli, your daughter has run away, so you're going to have to suffer on your own.
112
00:10:08,140 --> 00:10:09,740
Colonel!
113
00:10:23,180 --> 00:10:27,760
Whoever messes with me, will meet a gruesome death.
114
00:10:27,760 --> 00:10:30,240
Why did you come back, you little rascal?
115
00:10:30,840 --> 00:10:33,440
But I love this melodramatic cliché.
116
00:10:33,440 --> 00:10:36,400
Put her down!
117
00:10:39,620 --> 00:10:41,600
Oh no, my sons!
118
00:10:43,860 --> 00:10:46,960
Fire those two morons!
119
00:10:46,960 --> 00:10:50,660
But Colonel, they are your father-in-law and younger brother-in-law.
120
00:10:54,840 --> 00:10:56,760
Everyone step back!
121
00:10:57,800 --> 00:11:03,800
I tried so hard to help you escape, and you still... care about your mother, don't you?
122
00:11:03,800 --> 00:11:06,900
No time for nonsense. Does it count as self-defense?
123
00:11:06,900 --> 00:11:08,800
Of course.
124
00:11:11,480 --> 00:11:14,940
Zhao Chunli, let me ask you something.
125
00:11:14,940 --> 00:11:17,940
Where the hell have you been for the past 20 years?
126
00:11:20,180 --> 00:11:23,660
I suggest you resolve the external conflict first, before dealing with the internal conflict.
127
00:11:23,660 --> 00:11:25,860
What if I don't follow your suggestion?
128
00:11:25,860 --> 00:11:28,580
Then things will get really bad.
129
00:11:28,580 --> 00:11:31,300
Mei Mei! Mei Mei!
130
00:11:31,300 --> 00:11:33,220
Let her go!
131
00:11:41,160 --> 00:11:43,180
Let go of her!
132
00:11:52,660 --> 00:11:56,940
Colonel, in this case, they should be seeing each other's memories, right?
133
00:11:56,940 --> 00:11:59,720
- Exactly.
- That would make it...
134
00:11:59,720 --> 00:12:02,180
More interesting!
135
00:12:10,300 --> 00:12:13,280
I've completed the final blueprint.
136
00:12:13,280 --> 00:12:17,380
Take me to the lab of the ultimate weapon.
137
00:12:22,540 --> 00:12:24,500
Where is he?
138
00:12:30,660 --> 00:12:32,840
Right here.
139
00:12:35,620 --> 00:12:37,780
Got it, got it.
140
00:12:47,360 --> 00:12:50,200
I hate this job.
141
00:12:56,440 --> 00:12:58,760
I'm feeling a bit nervous.
142
00:13:04,580 --> 00:13:06,540
Who's there?
143
00:13:15,900 --> 00:13:18,320
This is the right way to use props.
144
00:13:18,320 --> 00:13:21,480
Didn't we agree not to strong-arm?
145
00:13:21,480 --> 00:13:25,740
It will cause a point deduction. We use strategies and tactics.
146
00:13:25,740 --> 00:13:28,120
Do you still want badges or not?!
147
00:13:36,700 --> 00:13:38,560
This is so annoying!
148
00:13:41,860 --> 00:13:44,300
Memory mode again?
149
00:13:52,260 --> 00:13:55,080
Take this, Xiao Mei.
150
00:13:56,080 --> 00:13:58,860
Don't forget about us.
151
00:13:59,840 --> 00:14:03,340
What are you crying for? Whenever there is a meeting, a parting shall follow.
152
00:14:03,340 --> 00:14:08,200
Don't be so mean, Honey. Xiao Mei is very sad.
153
00:14:08,820 --> 00:14:12,980
We won't move around. You have Daddy's word.
154
00:14:12,980 --> 00:14:19,780
[Hai Mei: Best Friends Forever]
155
00:14:21,480 --> 00:14:24,980
But I don't remember saying such things.
156
00:14:24,980 --> 00:14:29,960
Don't eat too many fried eggs. I told your dad to make boiled eggs, but he forgot again.
157
00:14:29,960 --> 00:14:32,120
Xiao Mei.
158
00:14:32,120 --> 00:14:34,840
Hurry up, I'm going to be late.
159
00:14:34,840 --> 00:14:38,880
Are you still sulking over what I said? I didn't mean it.
160
00:14:38,880 --> 00:14:41,040
Poopoo head.
161
00:14:41,040 --> 00:14:43,340
Stop messing around.
162
00:14:44,100 --> 00:14:48,680
Happy birthday, by the way. Mom might not be able to come home for dinner tonight, so...
163
00:14:52,240 --> 00:14:54,780
I'll make it up next time!
164
00:14:54,780 --> 00:15:05,480
Timing and Subtitles brought to you by
🏠 7's Family 🚀Team @Viki.com
165
00:15:05,480 --> 00:15:10,160
[Love Songs Volume 26 | No need for words, only to be together every day.]
166
00:15:10,160 --> 00:15:12,780
I heard your mom is already dead.
167
00:15:14,900 --> 00:15:18,340
- Give it back to me.
- Is this a gift from her?
168
00:15:18,340 --> 00:15:22,420
So vulgar! I'm helping our teacher to confiscate it.
169
00:15:22,420 --> 00:15:26,280
Mr. Mud Skipper, we are still looking for Zhao Chunli and Mei Pu.
170
00:15:26,280 --> 00:15:30,760
Xiao Mei will stay with your family for now. I'll pay her expenses regularly.
171
00:15:30,760 --> 00:15:33,720
- Any questions?
- It's my pleasure to help you, Director.
172
00:15:33,720 --> 00:15:36,900
If you could send more money to cover her expenses, then I have no questions.
173
00:15:36,900 --> 00:15:38,920
I'll take care of her.
174
00:15:38,920 --> 00:15:40,460
Okay.
175
00:15:41,280 --> 00:15:45,700
If it weren't for your mom, I would have been promoted. How great to have both parents as ghosts!
176
00:15:45,700 --> 00:15:49,540
You two, hurry up and eat. Whoever spills the food will get a good beating!
177
00:15:51,520 --> 00:15:56,640
Mom, someone spilled the food.
178
00:16:02,820 --> 00:16:05,560
His name's Mud Skipper, huh?
179
00:16:07,840 --> 00:16:10,000
[Gasoline: 96$ | Diesel: 92$ | Ink: 92$ | Urine: 92$]
[No Drinking]
180
00:16:10,000 --> 00:16:13,440
Isn't this a gasoline flying saucer?
181
00:16:14,120 --> 00:16:16,700
Isn't it newly bought, Mei Mei?
182
00:16:16,700 --> 00:16:18,940
I haven't had a chance to read the manuals yet.
183
00:16:20,620 --> 00:16:22,740
Mei Mei, I got to go on some errands.
184
00:16:22,740 --> 00:16:25,020
I'll see you at home.
185
00:16:25,020 --> 00:16:27,840
[Gasoline: 96$ | Diesel: 92$ | Ink: 92$ | Urine: 92$]
[No Drinking]
186
00:16:27,840 --> 00:16:30,620
Wait, B-B-Bro.
187
00:16:30,620 --> 00:16:33,660
Hello 9111, someone stole my flying saucer.
188
00:16:34,340 --> 00:16:38,880
Gentlemen, that's a water gun.
189
00:16:40,020 --> 00:16:41,920
Who are you trying to fool?!
190
00:16:45,740 --> 00:16:48,260
Gentlemen, can you release my wife?
191
00:16:48,260 --> 00:16:50,840
This has nothing to do with her.
192
00:16:50,840 --> 00:16:54,340
Plus, she's pregnant!
193
00:16:54,340 --> 00:16:57,160
Okay, Lu Dahai, right?
194
00:16:57,760 --> 00:17:00,600
Lu Dahai, you have a visitor.
195
00:17:04,200 --> 00:17:06,080
Is this my baby daughter?
196
00:17:06,080 --> 00:17:10,220
- Daddy will break the prison for you.
- What did you say?
197
00:17:10,220 --> 00:17:12,220
Oh, I'm just talking nonsense.
198
00:17:12,220 --> 00:17:14,760
[No licking the glass.]
199
00:17:14,760 --> 00:17:17,280
Who's this dummy?
200
00:17:18,000 --> 00:17:20,660
- Lu Dahai.
- What's up, Honey?
201
00:17:20,660 --> 00:17:22,370
I'm divorcing you.
202
00:17:27,020 --> 00:17:36,200
♫ I trespassed through your world, just in a blink ♫
203
00:17:37,260 --> 00:17:46,480
♫ Starlight floated around, a mesmerizing link ♫
204
00:17:47,120 --> 00:17:56,400
♫ I've got lost amid the labyrinth of time and space ♫
205
00:17:57,200 --> 00:18:06,600
♫ The first mark has faded, was it my fault? ♫
206
00:18:18,000 --> 00:18:27,920
♫ I'm standing at the end of the world ♫
207
00:18:27,920 --> 00:18:38,100
♫ Far, far away from your heart ♫
208
00:18:38,100 --> 00:18:46,980
♫ Navigating the cosmos like a programmed robot ♫
209
00:18:47,740 --> 00:18:57,300
♫ The black hole in me was swallowed by the universal void ♫
210
00:18:57,880 --> 00:19:07,000
♫ We've lost each other amid the labyrinth of time and space ♫
211
00:19:08,120 --> 00:19:18,300
♫ I'll embrace the endless dark and let the time freeze ♫15407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof