Original subtitles

[Happy Birthday Mei Mei]

Timing and Subtitles brought to you by 🏠 7's Family 🚀Team @Viki.com

[70% Eye Water]

[The Larvanians: Martian hallucinogen developers and peddlers, allegedly involved in several abduction cases,]

[hiding underground on Mars. They are adept at remote eye-mind control to steal secrets across the universe.]

Turn on the light.

Oh my! My eyes!

[70% Eye Water]

The Cosmic Security Bureau always meddles in our cosmic domination.

And their malicious flash bangs indiscriminately blinded us!

Among all the evil enemies, the worst is Zhao Chunli!

This snapshot is unacceptably candid.

But Colonel, how can we remember her look without seeing her face?

Exactly!

I've got a plan.

Seven.

Seven.

[No. 7 West Mars Street]

[Episode 4]

[Escape Room]

[Escape Room | Secret Room Rewards]

What are we here for?

- Your birthday! - Birthday celebration!

You know I never celebrate my birthday.

I knew you would say so. Ta-da!

This escape room is an adaptation of the latest "Interstellar Disguiser."

We shouldn't miss out on your birthday.

We are bone-hard nuts to crack!

Whatever you want.

All right, I'm doing this only for you.

Yeah!

Printing your tickets.

[Tickets]

- Tickets printed. - Why did you buy five?

Buy four, get one free. What's the harm in having an extra ticket?

Now let's proceed with real name authentication. Li Ha, Mei Mei, Lu Nana, Li Siao-dang, Zhao Chunli.

[Zhao Chunli]

Did you guys invite her?!

Not us!

Li Xiaodang.

A new battery?

Where did you get the money for a game console?

It's just all an illusion, an illusion!

I'm going home. You guys find your own way back!

The NPCs are ready. What are the players waiting for?

I have an extra ticket, Cutie.

[Zhao Chunli]

Don't you dare take the ticket. I'll take your life!

The humans on Earth have an idiom called "The Blind Men Touching the Elephant."

Here, remember her look.

I can't stand it anymore.

This voice belongs to Zhao Chunli!

Over here!

Little sphere, on the tower, iris flowers everywhere.

They upset my rhythm. What was the mission again?

Go get her! Hide the scientist away!

Oh, right! The scientist.

I see, regular bullets don't work.

Invincible Leap Frogs!

- My ears! - I can't move.

On my head!

Zhao Chunli, Zhao Chunli, Zhao Chunli...

Don't panic! Let's form a circle and wait.

Can't be this easy.

My goodness. Is this an eye test?

Where is Grandma, Nana? She's late.

Can't you take us a little bit more seriously?

Don't you switch on silent mode when you are on a mission?

Hold on a second.

- Grandma! - Hey, Xiaodang, I'm selling alien durians.

You'd better not come today...

Why?

Where were we?

[Escape Room]

Hell,o everyone. Welcome to the Escape Room.

Please press "OK" when you are ready.

I'd like to treat you to dinner, Sweetie.

Stay away from me!

Li Xiaodang, who are you waiting for?

Finally, we got you!

Time for revenge.

I'm going to torture you!

Over there...

Torture you.

Then spit it out.

We're the best inner weakness exploiters.

Enjoy the agonizing self-discovery!

There is nothing new for a cosmic agent...

You better quit now! I'm a secret agent with a heart of steel.

Are they... square dance ladies?

What the hell am I watching?!

Focus... get ready to counterattack.

Hola, Señorita.

Hey, Handsome.

What's the trick this time?

Culinary delights for you.

You call these culinary delights?

How naive you guys are to weaken my will with food.

Hang on, Beijing pork stew, double pig guts.

I'm the fat-blasting maniac!

Feeling so good.

- Hey, Beautiful. - What else?

Let's go gym.

Save it. I started pumping iron before you were born.

Leave me alone!

The June 18th Shopping Festival is ending soon.

I'm going to get the full discount at the last minute.

- Congratulations, payment successful. - No big deal.

Your package has arrived.

Wow, the latest model. Plus Pro CC Bigger Max!

What... I ordered two?

Wait, there's still hope! Hello, excuse me, I want to request a return.

Okay. You can return for a refund, if it's undamaged.

It is undamaged.

How about now?

No!

We found your weakness.

But I'm not a smartphone user.

- What are you looking at? - I can't see anything.

[Zhao Chunli's Memories]

One thing all humans have in common is the fear of bad memories,

also known as "skeleton in the cupboard."

Let's take a look together.

To whom did you write these letters?

Love letters. Do you want me to read out loud?

Seems like you're in an unhappy marriage.

None of your business!

A video tape? What's on it?

What else could it be? Go ahead and take a look.

- Let's see what we have discovered. - Nothing worth watching without fast-forwarding.

Hello, Mommy's back!

Gross...

[No. 7 West Mars Street]

[Good year full of fortune.]

Mr. Wang, please come back the day after tomorrow.

I'm so sorry!

Hello.

- Hi. - Who are you looking for?

- I'm looking for Mei Mei. - Mom, you have a visitor.

I've told you not to open the door for strangers, Siao-dang! I'm sorry, hi, may I...

Xiao Mei, long time no see.

Oh no, gosh, Li Ha!

I... think I saw a... ghost!

Hi, hello.

Mei Mei, why don't you let your friend come inside?

You're not running a fever.

- What happened to my mom? - I'm sorry, Xiao Mei.

I had some issues at work and your dad is no longer with us...

Xiao Mei...

I knocked on the wrong door.

We got you! Your body betrays your soul.

Replay it 10 times!

Don't mess with me! I mean, let's talk things out.

Now we have invaded your mind.

Your heart rate has reached 300 per minute!

She is your Achilles' heel.

[Related Memories | Hai Mei, Birthdate: May 1, Blood Type: B]

I see, this is your daughter.

They are celebrating her birthday in the escape room.

And... she is hot-tempered.

I want her alive.

[Larvanians Base Escape Room]

Everyone can choose one prop and embark on the journey.

Let's get it started...

[Escape Room]

Wow, this experience is immersive.

[Please select your props.]

Today's my birthday, I'm going to choose the deadliest weapon.

- I'll take this one. - This one for me.

- We... - Team No. 7 West Mars Street...

are all geared up, ready to go!

This is our mission, and a letter to the scientist.

Wait! We must remain vigilant at all times!!

Don't overlook any valuable information.

Remember. Success lies in the details.

[Rice Bowls: 9 yuan]

Shouldn't we stay in character?

It's a dead end.

All right, a plot twist.

Collectibles before completing the game? Okay, this is new player friendly.

Looks a bit odd though.

That sounds...

Don't interrupt the telepathy.

No way!

- Let go of my mom! - Wait!

Isn't it obvious? This is a plot kill,

Sending your mom to a side mission.

The physical effects are pretty good.

- I got it. - Send it to me.

I will torture you! Blame Zhao Chunli for this!

- Over there... - This is your last month at work.

My head is going to explode.

Wait, I almost forgot my mission.

Well, I know where the ultimate weapon is.

- Let go of me. - What?!

You know where the ultimate weapon is?

You're overreacting, man...

All right, here is the deal.

I'll tell you everything, if you help me scratch my scalp.

Okay, deal.

[BB Gun]

You fell for it!

Which one of you is the boss? Spit it out!

Not me...

Then it must be you. The only one wearing a hat.

[NPC]

The expired ketchup has gone bad!

Hey, what do you mean? Stay away from me.

Listen, I'm going to request a refund... and leave a bad review...

Timing and Subtitles brought to you by 🏠 7's Family 🚀Team @Viki.com