Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,040 --> 00:00:45,040
Timing and Subtitles brought to you by
🏠 7's Family 🚀Team @Viki.com
2
00:00:45,040 --> 00:00:50,400
[Galaxy]
3
00:00:50,400 --> 00:00:51,980
Nailed it!
4
00:00:54,460 --> 00:00:56,713
Hey, take it easy. These sausages won't break, will they?
5
00:00:56,713 --> 00:00:59,440
Mom, just rest assured. They're all made technologically.
6
00:00:59,440 --> 00:01:02,260
There's no meat in it at all.
7
00:01:02,260 --> 00:01:04,857
I was going to grab one or two.
8
00:01:11,170 --> 00:01:16,140
[Galaxy]
9
00:01:17,050 --> 00:01:20,340
Seven.
10
00:01:23,590 --> 00:01:29,090
Seven.
11
00:01:35,900 --> 00:01:40,730
[No.7 West Mars Street]
12
00:01:40,730 --> 00:01:43,880
[Episode 12 | Long time no see, Li Ha.]
13
00:01:50,440 --> 00:01:53,380
Time is running short. We can't wait for Zhao Chunli any longer.
14
00:01:53,380 --> 00:01:56,760
Everybody, get ready to activate the defense system!
15
00:01:58,320 --> 00:02:02,980
All gun ports are ready. Please give the command. Please give the command!
16
00:02:09,000 --> 00:02:11,580
What... What is that? A hyperspace jump?
17
00:02:11,580 --> 00:02:14,340
There's... there's no way!
18
00:02:22,500 --> 00:02:24,540
Shoot!
19
00:02:45,320 --> 00:02:48,980
The mothership is completely out of control! The mothership is completely out of control!
20
00:02:48,980 --> 00:02:52,040
What... What on earth is that?
21
00:03:15,260 --> 00:03:20,340
Why is the development of imaging equipment on Mars so sluggish?
22
00:03:20,340 --> 00:03:24,760
The creatures on Mars are all lazy with little initiative.
23
00:03:26,220 --> 00:03:29,683
Report to me on the young Neo Beast Man's enhancement.
24
00:03:29,683 --> 00:03:31,460
Yes, Sir.
25
00:03:38,980 --> 00:03:40,880
Dad!
26
00:03:44,940 --> 00:03:46,940
Dad!
27
00:03:53,660 --> 00:03:57,300
- Game over.
- Oh, no!
28
00:03:59,740 --> 00:04:02,760
Li Ha, could you draw me a portrait?
29
00:04:02,760 --> 00:04:05,320
Nope. You're not aesthetically pleasing to look at.
30
00:04:05,940 --> 00:04:08,300
Dad!
31
00:04:14,460 --> 00:04:18,380
I'm glad to see his significant growth.
32
00:04:18,380 --> 00:04:22,400
Looks like the occupation of Mars is within reach.
33
00:04:23,040 --> 00:04:25,580
But I have a question.
34
00:04:25,580 --> 00:04:31,840
The young NB Man always lets out a short shout before making his move.
35
00:04:33,060 --> 00:04:35,300
What exactly are you referring to?
36
00:04:35,300 --> 00:04:38,174
It goes like, "Dad..."
37
00:04:38,174 --> 00:04:39,620
Yes!
38
00:04:39,620 --> 00:04:41,780
What?
39
00:04:41,780 --> 00:04:44,060
Well, that means "death."
40
00:04:44,060 --> 00:04:46,600
Good.
41
00:04:46,600 --> 00:04:51,520
Is there any report on the adult NB Man in Galaxy?
42
00:04:52,100 --> 00:04:54,840
Well, something important happened.
43
00:05:00,020 --> 00:05:03,002
Li Ha, I thought you were working as a professional scriptwriter.
44
00:05:03,002 --> 00:05:05,420
They sacked me because I was too professional.
45
00:05:08,080 --> 00:05:09,880
...universe!
46
00:05:11,100 --> 00:05:17,000
Here I'd like to stress that, despite the NB Man in Galaxy's self-destruction this time...
47
00:05:17,000 --> 00:05:20,700
Destination Mars! Everyone get into the cryo pods!
48
00:05:20,700 --> 00:05:23,180
Let's go!
49
00:05:27,260 --> 00:05:29,660
But he's still alive.
50
00:05:32,180 --> 00:05:35,580
I am no longer alone.
51
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Come back! He's still alive! Hey!
52
00:05:46,660 --> 00:05:48,760
Hey, there's an urgent task.
53
00:05:48,760 --> 00:05:52,500
I refuse. Last time I helped you paint the wall, you still haven't paid me.
54
00:05:58,180 --> 00:06:00,300
Don't you know whose turf this is?
55
00:06:00,300 --> 00:06:02,020
Don't bully us robots!
56
00:06:02,020 --> 00:06:03,840
Damn robot.
57
00:06:03,840 --> 00:06:06,880
How about I pay you for the last assignment and this one together?
58
00:06:10,260 --> 00:06:12,360
I'll get even with you later.
59
00:06:14,840 --> 00:06:17,320
[The Cosmic Security Bureau]
60
00:06:21,000 --> 00:06:24,260
- Hey! Put me down! I need to dissipate heat!
- Yes, Sir.
61
00:06:27,560 --> 00:06:30,400
Hurry up. We're on the night shift later.
62
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
Yes, Sir!
63
00:06:32,280 --> 00:06:34,420
Next.
64
00:06:34,420 --> 00:06:37,420
We won't let you work for nothing. The garbage here is all yours.
65
00:06:37,420 --> 00:06:39,280
Thank you, Sir!
66
00:06:40,110 --> 00:06:42,080
[Release]
67
00:06:52,320 --> 00:06:56,380
Well, Mei Pu, you need to balance work and life!
68
00:06:56,380 --> 00:07:00,180
How about we go grab some curry and drinks in Ledu?
69
00:07:00,180 --> 00:07:02,120
No, thank you.
70
00:07:02,120 --> 00:07:07,160
If it wasn't for your decimal point mistake, I wouldn't have to work overtime.
71
00:07:09,640 --> 00:07:12,640
What a surprise! Officer Zhao brought you dinner!
72
00:07:12,640 --> 00:07:17,020
Let me try Chunli's cooking.
73
00:07:19,460 --> 00:07:23,160
Xiao Mei made that for me! It's mine!
74
00:07:24,140 --> 00:07:27,980
By the way, the energy source we chose is completely unusable.
75
00:07:27,980 --> 00:07:33,220
Before the discovery of a new energy source, there was no way to initiate the wormhole project.
76
00:08:06,720 --> 00:08:07,980
Listen.
77
00:08:07,980 --> 00:08:12,900
We Destroyers will arrive on Mars in 23 hours.
78
00:08:12,900 --> 00:08:17,500
By then, this place will turn into a terrible inferno.
79
00:08:18,380 --> 00:08:21,855
Who on earth are you? Why should I trust you?
80
00:08:21,855 --> 00:08:26,880
You should have seen my face 20 years ago.
81
00:08:38,040 --> 00:08:43,780
Now you only have one choice, which is to close the wormhole exit with me.
82
00:08:43,780 --> 00:08:48,040
It'll buy Mars 20 years.
83
00:08:48,040 --> 00:08:52,160
How can I possibly do it? It's literally impossible!
84
00:08:56,500 --> 00:09:03,320
Even if it's theoretically feasible, we still can't do it without enough energy!
85
00:09:03,320 --> 00:09:05,960
Then take a look at this.
86
00:09:12,220 --> 00:09:15,840
Darn it! It's too late! Defrost right away and speed up!
87
00:09:15,840 --> 00:09:17,450
Yes, Madam!
88
00:09:17,450 --> 00:09:19,540
Get through to the mothership and launch an attack immediately!
89
00:09:19,540 --> 00:09:22,760
This is the footage transmitted from the mother ship's black box.
90
00:09:25,140 --> 00:09:29,520
Let life be beautiful like summer flowers.
91
00:09:29,520 --> 00:09:32,140
[Return Fire]
92
00:09:32,140 --> 00:09:36,720
And death like autumn leaves...
93
00:09:37,660 --> 00:09:39,240
We're still one step too late.
94
00:09:39,240 --> 00:09:42,640
- You still haven't finished defrosting yet?
- Thank you for your trust in me.
95
00:09:42,640 --> 00:09:44,920
I'll boil a few more kettles of water.
96
00:09:44,920 --> 00:09:47,520
[A moment later...]
97
00:09:47,520 --> 00:09:51,860
I've been boiling water all my life, yet this is the first time I've seen such a terrifying and large tea pet.
98
00:09:51,860 --> 00:09:55,880
Please let me go, Officer. I think he's more cruel than I am.
99
00:10:03,380 --> 00:10:05,460
It can't be that coincidental.
100
00:10:05,460 --> 00:10:07,780
It is that coincidental.
101
00:10:10,520 --> 00:10:13,100
It's our grandson, Xiaodang.
102
00:10:13,100 --> 00:10:16,220
And it's our granddaughter, Nana.
103
00:10:16,220 --> 00:10:19,220
This is our daughter-in-law.
104
00:10:23,060 --> 00:10:25,920
Li Ha's already that old?
105
00:10:26,620 --> 00:10:30,700
Oh, come on, it's been 20 years.
106
00:10:30,700 --> 00:10:36,500
Well, Zhao Chunli, you know... There's one thing.
107
00:10:37,080 --> 00:10:38,920
Don't worry.
108
00:10:44,520 --> 00:10:47,840
You can continue to be a good dad.
109
00:10:47,840 --> 00:10:51,180
I think you should fly faster.
110
00:11:00,560 --> 00:11:04,080
Mom, is that our house?
111
00:11:05,160 --> 00:11:08,460
I think it is.
112
00:11:12,400 --> 00:11:16,820
The two of them should have escaped long ago, right?
113
00:11:19,360 --> 00:11:22,380
So, this eye mask is worth buying.
114
00:11:22,380 --> 00:11:26,220
I still find eye cupping the most comfortable.
115
00:11:26,220 --> 00:11:31,240
I can't get through to them. I going to go check it out in the house.
116
00:11:31,940 --> 00:11:34,460
And I can go grab my game console by the way.
117
00:11:37,200 --> 00:11:40,707
- Grandma?
- Hey! Don't park over our heads! It's impolite!
118
00:11:40,707 --> 00:11:44,340
You two, stay there. I'll handle it.
119
00:11:46,980 --> 00:11:48,700
Oh, my God.
120
00:11:50,100 --> 00:12:00,030
༻✿༺ Channel Mannager: Empty_space ༻✿༺
121
00:12:00,030 --> 00:12:10,010
༻✿༺ Chief Segmenter: Coldmeco ༻✿༺
122
00:12:12,260 --> 00:12:15,220
Mom, this guy looks familiar to me.
123
00:12:15,220 --> 00:12:17,540
- I think so too.
- You two, come up here now.
124
00:12:17,540 --> 00:12:20,840
No, thanks! I will stay in my car forever!
125
00:12:23,140 --> 00:12:25,020
Well, Mom, I think we should go.
126
00:12:25,020 --> 00:12:27,500
It's not my intention to go up there.
127
00:12:29,040 --> 00:12:39,000
༻✿༺ Chief Editor & TE: Trangstar888 ༻✿༺
128
00:12:40,010 --> 00:12:50,000
༻✿༺ Thank you to all of other Language Moderators! ༻✿༺
129
00:12:50,980 --> 00:12:54,080
What? Hey! Is that man reliable? I don't want to see him tear down my house!
130
00:12:54,080 --> 00:12:57,540
He won't. That's also his house.
131
00:13:06,950 --> 00:13:09,450
[Good luck every year.]
132
00:13:16,580 --> 00:13:20,920
Hey, Xiaodang, don't shake my chair. I can't even draw a straight line.
133
00:13:20,920 --> 00:13:24,400
Charging. Please leave a message after the beep.
134
00:13:24,400 --> 00:13:26,330
Beep.
135
00:13:26,330 --> 00:13:35,400
🚀Thank you for watching No.7 West Mars Street on Viki. 🚀
136
00:13:35,400 --> 00:13:37,160
He is demolishing the house!
137
00:13:37,160 --> 00:13:41,980
- Mom, our house is flying up.
- Call the property manager! Hurry!
138
00:13:51,580 --> 00:13:53,460
The work is finally done!
139
00:13:53,460 --> 00:13:56,900
I feel like a free bird!
140
00:13:58,900 --> 00:14:01,084
We are flying!
141
00:14:01,084 --> 00:14:06,580
I'm done charging, done charging, done charging...
142
00:14:08,100 --> 00:14:09,620
God! My child...
143
00:14:09,620 --> 00:14:13,100
Mom, Mom, he didn't fall.
144
00:14:13,100 --> 00:14:18,300
Xiaodang, Dad has told you so many times. Don't roam around right after charging.
145
00:14:18,300 --> 00:14:21,300
I think I dreamed about Grandpa.
146
00:14:21,300 --> 00:14:26,280
Well, that's just a nice dream. Wait, we're in deep trouble now!
147
00:14:26,280 --> 00:14:28,000
Li Ha.
148
00:14:30,380 --> 00:14:32,120
Dad?
149
00:14:38,240 --> 00:14:43,180
Dad, would you like stir-fried potatoes with eggs, or potato and egg salad?
150
00:14:49,020 --> 00:14:58,970
Timing and Subtitles brought to you by
🏠 7's Family 🚀Team @Viki.com
151
00:14:59,900 --> 00:15:08,210
♫ Don't cry when I leave ♫
152
00:15:08,210 --> 00:15:15,180
♫ You ought to forget me ♫
153
00:15:16,800 --> 00:15:25,060
♫ Don't cry when I leave ♫
154
00:15:25,060 --> 00:15:32,960
♫ You will surely forget me ♫
155
00:15:33,740 --> 00:15:41,600
♫ Please promise me, don't miss out ♫
156
00:15:41,600 --> 00:15:49,800
♫ Don't miss out on your own life ♫
157
00:15:50,540 --> 00:15:59,100
♫ It is you who taught me, taught me not to fall ♫
158
00:16:00,500 --> 00:16:11,240
♫ Please be sure, be sure to dream your own dreams ♫
159
00:16:11,980 --> 00:16:20,080
♫ Don't cry when I leave ♫
160
00:16:20,080 --> 00:16:26,880
You ought to forget me ♫
161
00:16:28,560 --> 00:16:36,660
♫ You will surely forget me ♫11882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof