Original subtitles

- ¿Estás muerto?

De allá, parecías Algo lavado junto al mar.

Cécile.

Cécile.

- Cécile, tócanos una canción.

Y no uno de esos tristes.

Una verdadera melodía en vivo.

- ¡Whoo! - ¡Oh!

Ay dios mío. DE ACUERDO.

Está bien. Ok, ok.

¡Vaya!

Elsa? - mm-hmm?

- Te gustaría para leerte?

¿No? - no. Merci.

- ¿Por qué no?

- Siempre suena como una buena idea para leer

Pero nunca funciona realmente ¿Lo hace?

- No sé.

- La persona que lee en voz alta lo disfruta mas

que la persona que escucha.

Es muy incómodo Cuando una palabra es mal pronunciada.

No debería ser, Pero lo es.

- Sí, bueno, Me encanta que me lean.

- ¿Sí? - mm-hmm.

Sí.

- ¿Realmente estás escuchando? cuando te leen?

Por supuesto que lo soy. Bueno, lo intento.

No es realmente sobre escuchar ¿es?

- Raymond, todo se trata de escuchar.

- ¡OOH!

Mmm.

- ¿Qué están haciendo ustedes?

- Estamos jugando al solitario.

- Ambos ¿Jugando a Solitaire?

- mm-hmm.

- Siempre hemos jugado solitario juntos.

- ¿Y por qué no juegas ¿Un juego de dos jugadores?

- Oh...

Se siente como si lo somos.

- Me encanta esta hora del día.

Hay tanta posibilidad Antes del almuerzo.

Me siento como Podría hacer cualquier cosa.

Como cocinar cena para 10 personas.

- Eso suena bien. - ¿Sí?

- Cécile ... solo tírelo.

Vamos. Puedes hacerlo.

- Ella está imaginando que Ella parece para nosotros.

- ¿Qué quieres decir? - Bueno, como práctica.

- ¿Practica para qué?

- para cuando ella quiere ser visto.

- No, prefiero no pensar de mi hija siendo mirada.

- No, dije que vio, no mirado.

Es...

Es un sentimiento, Raymond.

Es como un poder.

Desde el otro lado de una habitación ... - ¡No!

- ... ella lo hará pronto poder decidir ...

- No, no, no. - ... Sí, ¿quién la nota?

- No quiero para conocer todo esto.

- Bueno, esperas.

- Mmm. - Mmm.

- Cuando su madre murió, Ella y yo nos volvimos cerca

De una manera que pude nunca he predicho.

- ¿Cuántos años dijiste? - Doce ahora.

Si, o tal vez mi comprensión

de lo que se cambia la cercanía.

Todo cambió.

De repente, no sabíamos nada.

Y luego nos volvimos muy buenos Al saber nada.

Acabamos de pasar tiempo.

- Ambos son muy buenos al pasar tiempo.

¿Mmm?

- ya no va ser solo los tres de nosotros.

Anne viene.

- Anne? - Anne Larsen.

- ¿El diseñador? - mm-hmm.

Ella es una vieja amiga. - Mmm.

Mmm. Nunca la mencionaste.

- ¿No?

Anne tiene buen gusto.

Ella siempre ha tenido un fuerte punto de vista.

- Apuesto a que ninguna de las sillas en nuestro hogar son cómodos.

Ropa esta hermosa solo puede significar

Ella ama sillas incómodas.

- ¿Cuánto tiempo se queda?

- No puedo esperar tener viejos amigos.

- Nos divertimos.

Los tres, Nos divertimos mucho.

- Raramente sonríe en fotos.

- Oh, Anne nunca ha sido rápido decir o mostrar

cómo se siente Eso es seguro.

Así se comporta la gente Cuando piensan

Tienen todas las respuestas.

Tal vez estoy siendo injusto.

Me siento un poco tonto. Ni siquiera la conozco.

Cuando hablo de mujeres No me he conocido.

- Tu madre fue una de las pocas personas

que parecía resaltar Anne es más ... lado relajado.

Ellos tenían el suyo lenguaje secreto.

Ellos se escabullían en otra habitación

Y ellos hablarían durante horas.

Y los encontraría acostado en la cama de abrigos,

esconderse de los otros invitados ...

... imposiblemente absorbido en el otro.

Y yo era ...

... tan celoso.

- No estoy cansado, pero ...

Tengo ganas de estar en la cama.

- podría ser agradable tener una persona que esté aquí.

- Mmm... - ¿Mmm?

¿No te parece?

- ¿Qué pasa con Elsa?

- Bueno, Elsa ama a la compañía.

- Estás siendo molesto.

- ¿Por qué estás molesto?

- Estoy sorprendido Anne incluso quería venir.

¿Cuándo la invitaste?

- Hemos estado enviando un correo electrónico un poco.

Sabes, a veces es así:

de aquí para allí por una tarde,

Y luego nada por meses.

Verás cuando eres mayor empacar una bolsa pequeña,

Visitando a un viejo amigo junto al mar es ... espectacular.

Se siente bien necesitar muy poco ...

Y despierta en otro lugar.

- ¿Espectacular? - mm-hmm.

- Esa es una palabra divertida.

- ¿Es?

- ¿Estás nervioso?

- ¿Nervioso?

¿Por qué?

- Olvídalo. - No, dime.

Quiero saber.

Dime.

- No importa.

Oh, no...

Tengo totalmente ¿Ruisado el verano invitándola?

¿Deberíamos empacar? ¿Y volver a París?

Quizás tienes razón. Fue una idea horrible.

Fue terrible. Simplemente correremos.

Solo quiero escapar ¿En la noche como ladrones?

- No sirve de nada tener una conversación contigo.

- Mi cómplice.

¿Qué haría sin ti?

Cuantas fotos de la luna ¿Has almacenado en ese teléfono?

- árbol de Navidad.

- Sí.

- Italia?

- Es una jirafa.

No sé por qué dije eso.

No estaba rastreando nada.

Haré uno fácil.

- Ese es mi nombre. - mm-hmm.

- Hmm ... demasiado rápido. ¿Hazlo de nuevo?

Mmm...

¿Su nombre?

- mi segundo nombre.

- ¿Qué es?

- Hueles tan bien.

¿Condujiste desde París?

- Casi 6 horas.

¿Demasiado rápido?

- El tren toma tres.

- Bien...

A veces, solo necesitas seis.

Mi chica favorita Del estudio me hizo

Una lista de reproducción para el viaje.

Puedo compartirlo contigo.

Ustedes dos están tan malcriados disfrutando solo de toda esta escena.

Elsa McInberg?

¿La invitó aquí?

¿Cuánto tiempo tienen? ¿Se han estado viendo?

La última vez que vi a Elsa,

Ella estaba rodando en el piso de la casa de Sophie

una fiesta para alguien, No recuerdo quien ...

Jugando la fantasía con los dos hijos de Sophie.

- Mmm.

- Ella parece de alguna manera fuera del lugar, pero en casa.

Ella se quitó los zapatos por dentro.

Todos se ven vulnerables en calcetines.

- incluso Elsa?

- Raymond siempre ha sido tan impulsivo.

- Debería dejarte Desempaquete y descansa.

Volverán pronto.

- Gracias.

- Vi uno de tus diseños en le Monde.

Podría ser muy bueno en Cécile.

- Por supuesto.

Bueno, ella podría usar cualquier cosa.

- Estábamos hablando de ti.

- Venir.

Ponerse al día. Tener un vaso.

- Pensé que podrías dormir a través de la noche

en la mañana.

- Uh ... ¿Debería cambiar? - No, estás bien.

Salud.

- Salud.

Lo encuentro ...

- Encuentras Charles Webb ... encantador.

- ... un idiota. - ¡Oh, vamos!

¡Por favor! - Sí.

Charles Webb es ...

- ¿Es qué?

- indecoroso. - ¿Independiente?

Oh Dios mío. Realmente me gusta el chico.

He estado trabajando con él de vez en cuando por años.

- Mmm...

- Es un hombre de negocios Y él, él no es para ti.

- ¿Un hombre de negocios? - mm-hmm.

- ¿En qué año vives?

- OK, Arte y Comercio, Sí, sé todo al respecto.

- como yo.

- Y así es un poco simple, Vaya cosa.

- Me siento incómodo alrededor de los adultos

que no se conocen a sí mismos.

- Te recuerdo a ti y a el Entrar en las peleas en el pasado.

Sobre que exactamente?

Mirar.

Realmente se mete debajo de tu piel ¿No es él?

Sabes, estoy sorprendido por sorpresa por tu repentino fuego.

Estás en rubor. Estoy impresionado.

- ¿Puedo verlo?

Gracias.

- Me parece divertido a Charles.

- ¿Ver?

- Entonces él no sabe sobre el arte

o lo que esta pasando en el mundo.

Vaya cosa.

Y él es asqueroso.

Todo el mundo lo sabe.

Pero gente bruta son más divertidos.

- Exactamente.

Podría quedarme dormido justo aquí,

a la mesa con todos ustedes.

Hay algo tan reconfortante

sobre este nivel exacto de vivacidad, ¿sabes?

Como familias fuertes.

- ¿De dónde es tu familia? Elsa?

- Oh, de Grecia, de Italia ...

paga vasco, la côte vasco, en realidad,

Biarritz, uh, España,

Argelia, uh, una pequeña isla--

No se como decirlo en inglés

Pero, uh, un pequeño région llamado la Kabylie.

argentina, bélgica, Al norte de Francia, MMM, Egipto--

- Cuantas personas ¿En tu familia hay?

- "Úselo con buena salud".

Eso es lo que mi madre diría.

- Te despertarás muy caliente Si deja las cortinas abiertas.

El sol golpea duro de este lado.

- Soy uno de los primeros ascensos.

Todavía será genial.

- Estás pensando en ella.

Puedo verlo en tu cara.

¿Puedo hacerte una pregunta?

mi madre y tú, ¿Quién conoció a Raymond primero?

- Todo es un desenfoque.

Tengo este recuerdo de él sosteniendo la atención de la habitación

Después de alguna fiesta, usando un cuello de tortuga.

- ¿Mantuvo tu atención?

- él nunca fue todavía.

tu madre encontró eso atractivo.

- y tu?

- Buenas noches, Cécile.

Mañana, Elsa. - Buen día.

- ¿Duermes bien?

- En realidad no, en realidad.

- me llamas como alguien quien no tiene problemas para dormir.

- Mmm.

Te haré espacio.

Que sección ¿Te gustaría?

- una porción de tostadas para comenzar tu día?

- Buen día.

- Buen día.

- Mañana.

¿Dormí bien?

Estoy muriendo de hambre.

Pasar el té, por favor?

- mm-hmm.

- ¿Encuentra a Elsa hermosa?

- Elsa? ¿Por qué?

- Sé que piensas Ella es hermosa.

- Lo que sea que estés haciendo Se lo estás haciendo a ti mismo.

Quiero decir, sí, ella es Objetivamente hermoso. Sí.

- Sí, es bastante obvio Pensar que un bailarín es hermoso.

- Eres tan frustrante.

Es, es como si estuvieras imprudente y cuidadoso ...

que generalmente significa

la imprudencia no viene naturalmente.

- Anne llegó anoche.

- ¿Quién es Anne?

Anne Larsen.

Ella es amiga de la de mi madre.

Y también el de Raymond, de hace mucho tiempo.

De repente me siento como El verano ya ha terminado.

- Estás tan obsesionado con cosas terminadas.

Y creo que lo sé lo que necesitas.

¿Qué tan lejos has estado?

Nos sacaré muy lejos.

Todo es menos intenso Cuando no puedes ver la tierra

No importa de qué manera se vea.

- No sé.

Suena ... Bastante intenso para mí.

- Hola.

Quien se unirá a mí en el agua?

- Estar allí.

- Cécile, quise preguntar ...

Como te hiciste en tus exámenes?

- No es genial.

- ¿Los volverás a tomar? en el otoño?

Cuantos tienes para volver a tomar?

- Está bien.

- ¿Qué quieres decir? ¿Qué está "bien"? "

- No es un gran problema.

¿Por qué estamos hablando? sobre esto?

- Bueno, ¿cómo esperas? pasar en octubre?

¿Suerte?

- Nunca he entendido por qué La suerte se descarta tan fácilmente.

Siempre lo encontré ser, um ...

confiable.

Eso fue impresionante

Qué tan rápido logró para molestar a Cécile.

- Ella se recuperará.

- Pero ¿por qué arruinaría ella? ¿Su verano con el trabajo escolar?

- ¿Y cómo se enterará? ¿Qué le apasiona?

- Vamos.

Ni siquiera tú crees eso.

- El agua es encantadora.

Ustedes dos deberían darse un chapuzón.

- Cuando termino este capítulo.

- Anne ama un sistema de recompensas.

- Cécile, Antes de que te quedes sin ...

- ¿Sigues haciendo eso a mano?

- Difícilmente.

Ven a sentarte. Quiero tu opinión.

Qué opinas de este vestido?

- ¿Son esas rosas? - Sí.

¿No?

- Simplemente sorprendente.

- ¿Qué pasa con las rosas?

Este es realmente hermoso.

Estoy un poco obsesionado.

- No recuerdo dibujando este.

Se siente ... - Gratis.

- ... sin pensar.

Cuento con estos gestos irreflexivos,

de lo contrario el trabajo se vuelve realmente aburrido.

Muy mal.

El momento en que las cosas se vuelven forzadas Cuestiono todo.

A veces, creo El punto es finalmente

saber menos y cada vez menos.

Si estoy creando claridad o significado,

Pierdo interés.

Siempre tiene ser una tercera cosa.

- ¿Qué quieres decir?

- No sé como para hablar de eso.

Se desvanece antes Puedo agarrarlo.

Es como ... Cuando sale el sol.

Justo antes de que se establece.

Pero ni siquiera es eso.

Es...

más poderoso que cualquier cosa Alguna vez me he sentido, incluso el amor.

- A veces tengo miedo de lo que estoy pensando.

- ¿Y este?

- Me recuerda de semillas de diente de león.

Semillas de diente de león son milagros de diseño.

Paracaídas que toman vuelo de tal manera

Forman un vórtice.

Les ayuda a mantenerse a flote el mayor tiempo posible.

Pueden viajar distancias notables.

Están diseñados para destruir automáticamente al aterrizar.

Bueno, supongo que eso es todo.

- No, molesto. Déjalos jugar.

- Cécile ¿Qué?

Ellos no entienden.

No estás conduciendo nunca más.

- Sabes que al final lo haré al final.

- Casi nos estrelló en el árbol.

Eso es una locura ...

¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

No sé.

- ¿Qué fue?

Compartimos un círculo de amigos.

En realidad, fue más como Nos compartimos el uno al otro.

- Nadie quiere escuchar esto.

Hablamos de el pasado demasiado.

- Todos quieren escuchar esto.

Cyril, ¿te estoy aburriendo? ¿Cécile?

- ¿Qué está haciendo Elsa?

- Oh... - Su amiga está en la ciudad.

- Ella mencionó boletos a un espectáculo.

- van a cenar,

Y luego ella podría traerla De vuelta a la villa después.

Me encanta conocer gente del mundo de Elsa.

- mmm, nunca sé lo que hace cualquiera de ellos.

Es bastante fascinante.

- Bueno, no podemos confiar en Estos dos para entretenernos.

- ¿No? - mm-mmm.

Nadie en tu generación Sabe como decir

Una buena historia ya.

Realmente te fallé De esa manera, Cyril.

No eres muy bueno en la acumulación,

ni energía, ni suspenso.

- No dije nada.

- Solo estoy burlando.

Al menos puedes cantar.

Es muy importante para sostener una melodía.

Muestra que eres capaz para calmar tu interior,

para respirar y escuchar.

¿Te canta, Cécile?

- Todo lo que estaba diciendo es que ... - Aquí ella va.

- ... Recordar es una forma para que tu padre traiga

la conversación de vuelta a sí mismo.

- Sí, porque todo lo que me gusta hablar de eso soy yo

Y yo mismo en el pasado

y yo mismo en general y, Y, uh y ...

- Tomando siestas. - Napas, sí, por supuesto.

No puedo evitarlo en este calor.

- Siempre tengo Terribles pesadillas,

Pero solo cuando tomo una siesta nunca por la noche.

-Ese parálisis de sueño, ¿sabes?

- Sí.

- Anne lo consigue.

No puedo mover sus piernas.

- Si está bien con Anne Uh, me gustaría escuchar más.

Me encanta escuchar sobre vidas pasadas.

- La vida estaba sucediendo.

Tengo estas imágenes de nosotros sentado en pisos de cocina,

los tres.

Estábamos obsesionados entre sí.

Mañana, mediodía y noche.

Estábamos en París y Nueva York.

Tu madre era en la revista,

y yo, estilo

cosiendo cosas juntas aquí y allí,

Hacer tops con faldas, faldas fuera de la parte superior.

Salí y gasté todo mi dinero.

Nunca nos comimos nada.

Simplemente estábamos locos sobre la moda ...

En cierto modo, apenas Reconocer más ...

a pesar de Sigue siendo mi mundo.

- Es extraño, ¿no?

Como nuestras mayores pasiones puede convertirse en nuestro mundo,

Y luego de la nada ...

Nuestro mundo deja de sentir como una vida.

Mmm. Muéstrame, Cyril.

Quiero ver los diseños de Anne.

- Sí. - No.

- Sí, por favor. ¡Sí! - ¡Sí!

- Gracias.

¡Oh!

Amas a las mujeres, Anne.

¿Tuyo?

- Mmm. Sí.

- Estoy recordando mi sueño de anoche.

- Oh, por favor, díganos.

- Me estoy riendo porque ...

había una mujer en mi sueño No lo sabía.

Y ahora yo-estoy seguro Fuiste tú, Anne.

- Mmm. Yo sabía Parecías familiar.

¿Qué estaba haciendo ella?

- No pude decir.

Sabes como es en sueños?

Una persona misteriosa se revela a sí mismos

pero nunca lo suficientemente claramente para entender sus deseos.

¡Vaya!

- ¡Wop! - Whoa, Whoa.

Vamos. Vamos.

- Sí.

Ahora, ¿qué es esto?

- Estoy compartiendo mi pastel de cumpleaños contigo.

- Espera, espera, espera. ¿Es tu cumpleaños?

- Sí, ayer.

- ¡Oh, no lo sabíamos! - Oh mi ...

No dijiste. - Aquí.

- Gracias.

- Esperar.

Necesitas hacer un deseo.

¿Entiendo?

- Sí.

- ¿Entiendo? - Sí.

- A Nathalie. - Feliz cumpleaños, Nathalie.

- Gracias. - Feliz cumpleaños.

- ¡Mmm! - Mmm.

dime algo.

He estado dibujando mucho.

más de lo habitual.

- hmm.

¿Crees que tú y ella ¿Van a ser amigos?

- Elsa?

- no?

- Es difícil de explicar.

- mm-hmm.

- Es tan placentero ser en contacto cercano con una mujer

¿Quién parece totalmente a gusto?

- ¿Qué, como una musa?

- Es más que eso.

- Entiendo.

- ¿Lo haces?

- mujeres como tú, y luego Elsa también, me imagino ...

... tu memoria de los hombres nunca es como brillante y detallado

e incandescente Como tu memoria de otras mujeres.

- ¿Leíste eso en un libro?

- Pero creo que sabes muy bien donde aprendí eso.

- Es divertido, ¿no?

Amar a alguien ...

- mm-hmm.

- ... te separa del mundo.

- hmm.

- Raymond. - hmm?

- Puedo aferrarme a mi soledad y todavía amo enormemente.

Soy muy bueno haciendo ambos al mismo tiempo.

- Anne! - Oh...

No me di cuenta La playa era muy privada.

- No tienes que irte.

- No deberías pasar todo el día en un traje de baño húmedo.

¿No vas a preguntar?

- Cyril, me imagino.

Yo también lo vi en Nathalie. Se han vuelto cercanos.

Confío en Cécile.

- ¿Y él? - Mmm.

No estoy preocupado por Cyril.

Es delgado como un niño quien ya es

de hace muchos veranos.

- Es mucho para ella.

Para que confíes tanto en ella.

- Suenas así ... maravillosamente anticuado,

Incluso si no quieres hacerlo.

¿Qué está pasando realmente aquí?

- Ella no se quedará cerca Solo porque le diste

Tanto espacio.

- estar equivocado a veces.

Es menos solitario.

- Oh...

- ¿No?

- Sí.

Muy sí.

- Gracias.

El rojo es un éxito.

Aquí.

Te pareces mucho a ella.

- Mmm.

- Siempre hay una pequeña voz en mi cabeza que dice:

"Empuje los hombros hacia atrás".

- tienes suerte Si eso es todo lo que dice.

"Feo."

- "poco original".

- "Aburrido."

- "No es divertido".

"Poco elegante."

"Simplemente el más grande manos campesinas ".

Son horribles.

¿Está seguro?

- Me gustan tus manos.

Las venas son tan hermosas.

¿Lo estás pasando bien?

- Solo íbamos a ir Ven y únete a ti.

- Elsa te está buscando.

Hay un chico.

- ¿Un chico?

- Hablando con Elsa.

- Por supuesto que lo hay.

Um ...

Mira, Anne y yo tenemos que hablar,

Y esto se sintió Más bien para esta noche.

Quiero decir, es demasiado fuerte allí.

Y solo pensamos que nos sentaríamos en mi auto y hable un poco.

¿Mmm?

- Sabes, simplemente no soy sintiéndome esta noche.

- ¿No te sientes bien? ¿Desde cuándo?

- ¿Puedes decirle a Elsa? ¿Que tuve que llevar a Anne a casa?

- ¿Por qué no la encuentras? ¿Y dile tú mismo?

Ambos piensan ¿Soy un idiota?

Desde el momento en que llegaste.

Le dije a Cyril.

Lo sabía.

- ¿Qué tiene que hacer Cyril? ¿Con algo de esto?

- A mí.

Tiene que ver conmigo.

Como tú antes de que ella llegue.

- No planeamos esto, Cécile.

- Has sido descuidado Antes, Raymond.

Realmente egoísta.

¿Cómo es esto diferente?

- Nos conocemos por mucho tiempo.

Y hay historia.

- Historia real.

- Esto es todo tan vergonzoso.

- Cécile ...

Podemos hablar sobre esto, por favor?

¿Puedes volver?

- ¿Cómo estás seguro?

¿Cómo puedes decidir de la noche a la mañana?

que vas ¿Casarse?

- Simplemente no queremos perder más tiempo.

- Elsa me dijo anoche Ella terminará pronto

para recoger sus cosas En caso de que te lo estés preguntando,

o incluso le importó.

- No quiero que pienses que no somos considerados

de los sentimientos de Elsa.

Obtendré las gafas.

Gracias.

- Me aterrorizas.

- "Y no tendrían tiempo para cruzar a alguien más

"Porque fue todo muy misterioso

y no trajeron medios ... "

Se está volviendo espeluznante ahora.

- ¡OOH! - mmm, lo es.

"Justo antes de irme, ellos todos ... "

"Y dijo en Una forma muy histérica ... "

- Me dejé entrar.

¿Qué?

- No están en casa.

Me gustan tus zapatos Y tu bolso, tu cabello.

- Me siento deportivo.

- Te queda.

¿Crees que me conozco a mí mismo? suficiente para tener el pelo corto?

- Oh, mantengo esto.

- ¿Estás enojado con él?

- Es importante Para ver las cosas venir, Cécile.

Todos te lo dirán estar presente,

estar en el momento,

Pero nunca encontré eso para ser verdad.

Me gusta ver que las cosas vienen.

- Creo que lo sé lo que quieres decir.

Por lo general, puedo saber cuándo alguien Me encuentro una vez más tarde será, como,

una parte importante de mi vida.

¿Eso me hace psíquico?

- Tienes una energía a tu alrededor.

Eres una sola vida a las cosas más pequeñas.

- Te extraño en este mundo.

Ella me está haciendo estudiar todo el verano.

Ella no me quiere para ver a Cyril.

Como si ella tenga algo que decir en eso.

- Ella se preocupa por ti. Ella te ama.

- Ella piensa que estoy perdido.

Ella piensa que todos están perdidos.

Elsa? - mm-hmm?

- ¿Estás perdido?

- Yo realmente nunca lo pensé.

No creo que lo supiera ni siquiera Cómo pensar en ello.

- Se van a casar.

- Tan pronto.

- En París.

- Ella está muy organizada ...

Incluso sin corazón.

Estar organizado es ...

muy emocional para algunas mujeres.

- Hmm ... no lo sé.

- ¿Qué?

- Si eso es Lo que Raymond quiere.

- Raymond nunca hace nada No quiere hacer.

Él la ama.

Ella lo ama.

Tienen su pasado, Y el pasado es muy poderoso.

- El pasado es convencional.

Raymond no está feliz.

Está solo.

- ya sabes, a veces amor, Me refiero a un verdadero amor, se ve solo.

Nunca he conocido Por qué es eso.

- Se veía tan feliz contigo.

- Exactamente.

Es muy guapo Cuando es feliz.

¿Qué estás tratando de decir?

¿Mmm?

- No sé.

¿Pero me ayudarás?

Justo...

... Sé que puede sonar Un poco loco.

Pero creo que tal vez hay algo que podemos hacer.

Juntos, Necesitaría tu ayuda.

Tal vez podríamos hablar a Cyril también, y ...

Me ayudaría con cualquier cosa.

Puedes volver,

y todo será feliz y perfecto.

Ella te ha pedido que me hable ¿No lo ha hecho?

- ¿Y por qué dirías eso?

- Tu silencio es diferente.

No estoy en eso.

No voy a parar verlo.

- ¿Eso es lo que ¿Crees que Anne quiere?

- ¿No es?

Si ella lo quiere ¿Lo quieres también?

Es así como las cosas ¿Funcionarán de ahora en adelante?

- Realmente necesitas gastar Más tiempo con ella.

Conozco a Anne lo suficiente Notar cuando ella dice

exactamente lo contrario de lo que ella quiere decir.

Ella se pone en su propio camino.

- Me interpongo en su camino.

Dime.

Tu tambien piensas Debería dejar de ver a Cyril.

- Cécile ...

mi amor...

No importa lo difícil Me empujas

No voy para decirte que hacer

o que no hacer.

- Bien.

- "Bien", ¿qué?

- ¿Qué está sucediendo?

- ¿Por qué es que con algunas personas

El matrimonio se siente tan permanente,

Y con otros, ¿Se siente como lo contrario?

Cuando me case

No creo que lo quiera sentirse permanente.

- Mmm.

- ¿ELSA te dijo? ¿De qué hablamos?

- Cécile, todo lo que quiero saber es si podemos estar juntos.

A veces, creo sobre siempre.

¿Tú?

- Suenas más joven cuando Empiezas a hablar para siempre.

- Por favor, no hagas eso.

- ¿Qué tal?

- esa cosa donde No sabes que decir

Entonces te vuelves malo.

- estar en el lugar Te mostré, ¿de acuerdo?

- DE ACUERDO.

- ¿Cécile?

- Vamos por este camino.

Necesito un poco de sombra.

- ¿Estás bien? - mm-hmm.

- Me siento muy, muy extraño.

- Lo sé.

Quiero decir, yo también.

Piensa en Anne.

- Sí, solo Anne.

Solo Anne.

- Mmm.

- Debe molestarte.

Ella y Cyril.

- mm-mmm.

- Estás tomando esto Muy bien.

¿Porqué es eso?

- Estoy tratando de no pensarlo.

- ¿Cómo te va?

¿Qué piensas?

Cuando intentas no ¿Pensar en algo?

- Pregunta de truco. - Sí.

- Mmm...

Compro cosas ... Eso realmente no me queda bien.

- ¿Como?

- Tengo todos estos lápices labiales rojos Solo he usado una vez.

- Amo eso.

- ¿Tú?

- Bueno, lo estás mirando.

Me gustaría egoístamente tú ser un poco más ...

- Solo estás inquieto porque Somos compras de verduras.

ok, repite después de mí.

listo? - no.

- no?

- sí.

- laissez-mo tron ​​... ¿qué?

- Moi. Laissez-moi. - Laissez-moi.

- Tranquille. - Tranquille.

- Esa es muy importante.

- Laissez-moi Tranquille. - sí.

- Laisse ...

- Avec Cyril.

- Avec Cyril.

- Cécile.

- ¿Sí?

- Los libros, Tal vez fue un poco hostil.

- Estás comenzando parecer desesperado.

- ¿Disculpe? - ¿Por qué te importa tanto?

- Esta mirada en tu cara Es como crees

nada bueno alguna vez te ha pasado.

- Ey.

- Sé cosas han estado tensos.

Quería decirte correcto y privado ...

... cuanto estoy esperando para conocerte mejor.

Amo mucho a Raymond.

El amor que tengo por él lo hará Nunca no incluyas a tu madre ...

y tú.

- ¿Alguna vez has hecho? ¿Algo malo?

Como...

Totalmente cruel ...

¿a propósito?

Tienes alguna vez ¿No te detuviste?

- Tengo.

He lastimado a la gente que amo en su día más importante.

A veces, recuerdo Cuando estoy caminando a algún lado

y casi me tropiezo o tener que hacer una pausa ...

Porque la vergüenza de eso Vuelve como un fantasma.

Estoy realmente cansado.

- ¿Se trata de Cyril?

Amor estacional Puede tragarte.

Se siente ilimitado ...

como una canción.

- Es como una canción.

- ¿Crees ¿Ella todavía lo está viendo?

- Ahora está con Elsa.

- Odias cuando Me impaciente con los registros.

- Uno de los placeres de registros no es tener

pensar en Lo que viene después.

¿Qué?

Dime.

- Estaba a punto de acusarte de tratar de vivir en el momento.

- ¿Adónde vas?

- Ella está esperando.

- ¡Whoo!

- esto es Una buena idea, lo juro.

- Espero que funcione.

- ya está funcionando.

- Está bien. Nos vemos esta noche.

Salud.

Esta noche.

Bar du Soleil.

- ¿Quién fue ese?

- No me odies.

Charles Webb.

Lo estamos conociendo y Frances allí.

- ¿Su esposa? - mm-hmm.

- No me di cuenta Hasta este momento exacto

cuanto esperaba por una noche de salida.

Amo ese sentimiento.

- ¿Y cómo se siente?

- Fizzy.

- Y tú también vas ¿Estar diseñando tu propio vestido?

- ¡Mmm! Estoy considerando Un traje de falda.

- Chic. Me gusta.

- ¿El quinto de octubre? - mm-hmm.

- Pero eso es tan pronto, Raymond.

- Bueno, la caída en París Parecía correcto.

- Y no consideraste ¿Esperando un año?

- No por un segundo.

¿Para qué, aunque?

- Es romántico hacer las cosas rápidamente.

- o tal vez hacemos las cosas rápidamente para mantener vivo el romance.

- Mmm. - Será pequeño.

Nada elaborado.

Estoy cuidando de todos los detalles.

- ¡Felicitaciones! Etc., etc., etc.

¡Oh, casi lo olvido!

- ¡Guau!

- Te dije Ella es demasiado mayor para eso.

- ¡Imposible!

- ¡Oh Dios mío! ¿Qué es eso?

Esto es genial. - Hermoso, ¿eh?

- ¿De dónde sacaste esto? - Oh, ese es genial.

- Mi propia colección privada.

Elsa?

Elsa McInberg?

Es ella, ¿no?

- Elsa?

No la conozco.

Parece una estatua romana.

- Un querubín.

- Una muy hermosa, querubín alto.

- Solía ​​vestirme así. - ¿Lo hiciste?

¿Como él o ella?

- Bueno, solo vamos a Habla de esta hermosa pareja

o deberíamos invitarlos ¿Para unirse a nosotros?

Caer en París.

- Caída en París. Oh.

- Caer en París.

- Tu cómplice.

- Te amo, Anne.

- Adelante.

- Pensé Es posible que necesite esto.

¿Cómo te sientes?

- ¿Te divertiste? ¿anoche?

Sí, estaba bastante aburrido.

- A veces, puedo confundir aburrimiento de sentirse herido.

Ambos pueden hacer una persona entusiasmarse.

- No tú.

Nunca te dejas llevar.

- No, lo hago.

Y luego yo no durante mucho tiempo.

Debes estar esperando Ver a tus amigos en la escuela.

- Supongo que estoy esperando a la caída.

La boda.

Y el cambio de temporada.

- Siempre es más fácil irse La casa con una chaqueta, ¿no?

Intenta conseguir Un poco más de descanso, ¿de acuerdo?

- ¿Cómo lo hice?

¿Estabas celoso?

- Era.

Estoy empezando a odiarme a mí mismo.

- ¿Eso es nuevo?

- Este odio es diferente.

Se siente como un veneno dentro de mi.

- Bueno, eso es culpa.

- No hagas eso.

No intentes nombrar lo que estoy sintiendo.

- ¿Por qué lo haces?

- Cuando estoy pensando en eso, No sé.

Pero cuando no lo soy pensando en ello

se siente como No tengo opción.

- Pero lo haces.

- Sabes que ¿Realmente no me gusta?

Cuando digo No tengo elección

Y luego alguien insiste en que yo hago.

Si no tengo hambre, No tengo hambre.

- Sí.

Pero siempre que me digas No tienes hambre,

terminas comiendo de mi plato.

Tengo un regalo para ti.

- No.

No, no, no, no!

¡No, no, no!

- Ella se convierte en la persona ...

Ella no puede ser lastimada.

- Eso es muy dulce.

- Adiós.

- Um, necesito agarrar Algunas cosas en la ciudad.

- Deberíamos ir antes Las tiendas cierran.

Déjame encontrar mi lista. - mm-hmm.

- Manteca. Yo usé Lo que nos quedó.

Había otras cosas.

¿Sabes que? Los conseguiré mañana.

- Mmm.

- Voy a nadar.

- Debería caminar esto.

- très beau. - ouais, très beau.

très beau. - mm-hmm.

Elsa, no entiendo.

- Amo eso.

Tan genial.

Es gracioso.

- Cécile ... por favor, Sal del camino.

- ¿Qué pasó?

¡No te vayas!

- Fue bueno por un momento ¿No fue?

- Puedo arreglar esto.

Solo dame una oportunidad Para arreglar esto.

- No, me equivoqué.

Yo era el mas mal He estado alguna vez.

- No, Anne, te necesitamos.

¡Esperar!

- Hola.

¿Estás bien?

Nunca podría levantarme, y eso estaría absolutamente bien.

Podría vivir aquí en este azulejo.

- Mmm.

- Por favor dime algo.

- ¿Acerca de?

- Cualquier cosa.

Me siento como mi garganta se está llenando.

- Sus abrazos fueron cálido y fresco.

Nunca más de unos segundos, Pero te sentirías tan sostenido.

- Sí.

- tal vez eso es Qué elegancia es.

Siendo cálido y fresco.

- ¿Ella siente ella? Como nuestro secreto,

o fue eso Una cosa cruel que decir.

- Todo se sentirá cruel por mucho tiempo.

- Cuando tu madre murió ...

Fui noqueado.

Porque yo era más joven, y-y eras pequeño.

Y yo ... no sé qué Entendiste en ese momento.

Probablemente tanto.

Ya sabes, la vida entonces estaba todavía sobre nuevas alegrías, no viejas.

Y dolor ...

El dolor simplemente no encajaba.

Hubo un período después de eso Donde no me recuperé

o recuerda o ...

o avanzar.

Yo-necesitaba todo de cerca

Porque ese fue lo más forma inmediata de vivir y ...

con Anne ...

Finalmente estaba, Después de tanto tiempo ...

bien.

- ¿Bien?

- Sí.

Bien.

Yo ... me encantó escucharla en la habitación de al lado.

Nunca, nunca tomaré cualquiera o cualquier cosa

Por sentado nunca más.

- Pero lo haremos.

- ¡Viniste! - Ey.

- iba a traer algo o llegar tarde

Y ahora llego tarde y con las manos vacías.

- Estoy feliz de que hayas venido Así que no te preocupes por eso.

Tu abrigo? Justo aquí.

- Gracias.

- De nada.

- Vendré a buscarte en un segundo.

- Tome su tiempo.