Original subtitles

ANTERIORMENTE...

Raffaele Sollecito e Amanda Marie Knox

s�o declarados

culpados!

O tribunal condena Knox a 26 anos de pris�o

e Sollecito a 25 anos.

Vamos reverter isso na apela��o.

Sim, vai ser um novo julgamento.

Vou me mudar para c�.

Sim, sempre ter� algu�m por perto.

Mignini acha que nossa senten�a foi muito leve.

E, desta vez,

ele vai pedir pris�o perp�tua.

O DNA da Knox est� no cabo da faca.

Mas a amostra de DNA na l�mina que supostamente pertencia � Meredith

� inv�lida porque a Dra. Ippolito

ignorou o protocolo internacional ao testar uma quantidade t�o pequena.

N�o sou quem dizem que sou.

Quero ir para casa.

Quero voltar para a minha vida.

Porque sou inocente.

Saiu o veredicto.

NASCIDA PARA SER ASSASSINA

A MENTE MALIGNA DE KNOXY

...cortar sua garganta primeiro.

...morrer gritando em agonia, igual � Meredith, s� que...

...a justi�a que vai receber est� na...

...voc� � podre e vai morrer.

A HIST�RIA DISTORCIDA DE AMANDA KNOX

A qualquer momento, o mundo saber� o veredicto do recurso de Amanda Knox.

Se declarada culpada,

a jovem de 24 anos e seu ex-namorado italiano

podem pegar pris�o perp�tua.

Quatro anos, dois julgamentos,

e chegou a hora da verdade.

Amanda, voc� est� bem?

Em nome do povo italiano,

em revis�o do veredicto do primeiro julgamento

pela acusa��o de cal�nia por ter acusado falsamente Patrick Diya Lumumba,

este Tribunal de Apela��o de Perugia declara

a r�, Amanda Marie Knox,

culpada.

E a condena a tr�s anos de pris�o, pena j� cumprida.

Pelas acusa��es de homic�dio, estupro, porte de arma,

Amanda Marie Knox e Raffaele Sollecito

s�o absolvidos.

Sil�ncio!

Meu Deus!

Sil�ncio!

Vencemos.

Sil�ncio, por favor!

Pela acusa��o final de simula��o de arrombamento,

os acusados s�o absolvidos,

porque tal crime n�o aconteceu.

O tribunal ordena a liberta��o imediata dos acusados.

Sess�o encerrada.

Amanda.

Raffaele.

- Amanda. - Acabou.

Raffaele.

A gente se fala.

Est� bem?

At� mais.

Ciao, Raffa.

Ciao, Amanda.

A� est� ela.

Que vergonha!

N�o acabou!

Ainda tem a Suprema Corte! Que vergonha!

Que vergonha!

Assassina!

Que vergonha!

Amanda, sei que est� muito emocionada,

mas tem que sair logo daqui.

A It�lia n�o � segura para voc� agora.

A imprensa vai cair em cima, e n�o sabemos o que os revoltados

- v�o fazer. - Desculpa. Quem � voc�?

Ajudei sua fam�lia.

Fizemos planos para te tirar do pa�s o quanto antes.

V� pegar seus pertences.

Est� bem.

� melhor correr.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Amanda.

Amanda.

Voc� conseguiu!

Liberdade!

N�o falei?

- Vou para casa... - N�o chore.

- Vou para casa. - Anda.

- Est� bem. - Vai.

Amanda.

Foram 34.248 horas.

Esse foi o tempo que este lugar roubou de mim.

Mas embora eu estivesse feliz por finalmente estar livre,

n�o esqueci o velho ritual

de passar a liberdade para outra pessoa.

Amanda, voc� tem que ir.

- T�. - O motorista vai lev�-la

- at� sua fam�lia. - Est� bem.

Por favor, se despe�a do Dom Saulo por mim, est� bem?

- Sim. V�. - Est� bem.

Caramba!

O que est� havendo?

Amanda.

Est�o nos seguindo!

Aonde est� me levando?

Para onde estamos indo?

O que est� acontecendo? Onde estamos?

O que est� acontecendo?

Quem � esse?

- O que � isso? - Amanda, sou Steve Moore.

- Ex-agente do FBI. - Est� bem.

O que foi? O que est� acontecendo?

Onde est�?

- M�e. - Eu sei.

Eu sei.

Acabou agora.

Acabou.

Foi um inferno chegar at� voc�.

Foi um caos no tribunal, mas estamos no esconderijo.

- Est� bem. - Est� bem?

- Fiquem aqui. - Est� bem.

Vou entrar e ver se est� tudo certo.

Est� bem.

Droga, odeio n�o estar armado.

Ele � ex-agente do FBI.

Vai mant�-la a salvo dos justiceiros...

lun�ticos.

- Isso � loucura. - Eu sei.

Os abutres da m�dia est�o loucos.

Um deles bateu na nossa traseira quando est�vamos te seguindo.

- Est�o todos bem? - Est�o.

- Sim. - Est� bem.

E voc�?

Voc�...

Steve, voc� est� bem?

Sim, tropecei na porcaria do cal�o da porta.

Est�o seguras aqui esta noite.

Amanh� estar�o em casa.

Estamos do lado de fora

da rua Crane, n�mero 9.821, esperando Amanda e sua fam�lia

- chegarem daqui a pouco. - Est�o chegando.

Mas ainda n�o sabemos...

Deve ser ela chegando.

Vai l�.

Vamos.

Amanda.

N�o.

Troque de carro, vamos. Aqui.

Amanda, como � voltar para casa?

Saiam da frente! Para tr�s!

Fique perto.

Como � estar em casa?

- Voc�... - Amanda?

- Entrem. - Vamos fechar as cortinas.

Droga.

Que inferno!

Depois de 15 horas em um avi�o e duas noites sem dormir,

cheguei a Seattle.

Amanda, sai da porta. Vem pra c�.

Eu s� queria a tranquilidade de casa.

Surpresa!

BEM-VINDA DE VOLTA

Meu Deus, Amanda!

Oi.

Todos os seus amigos e fam�lia, como voc� queria.

- Nem acredito... - Voc� voltou.

Pessoal, digam "xis".

Xis.

12 de outubro de 20118h22

(7 dias em casa)

Depois de s� poder ter tr�s livros por vez na cela,

uma estante parecia surreal.

Tudo parecia estranho naqueles primeiros dias de liberdade.

Como a habilidade de passar de um c�modo para o outro sem a presen�a de um guarda.

E todas as escolhas.

Nada era como eu esperava,

incluindo eu.

Voc� a conhece, Oma.

Ela usou aquele vestido de carne, lembra?

Que desperd�cio.

Uma semana de comida.

Mas, Oma, essa � a quest�o.

Temos azeite?

Voc� est� fazendo de novo.

Fazendo o qu�?

Estou preocupada.

Vivo flagrando a Amanda fazendo coisas como se ainda estivesse na pris�o.

- Tipo o qu�? - Tipo...

Tipo lavar a calcinha na pia, por exemplo.

Aquela apoiadora do grupo no Facebook disse que ela pode ter TEPT.

N�o acha que ela devia fazer terapia ou...

Por qu�?

Para gastarmos mais dinheiro para ela reviver aquelas coisas ruins?

- N�o... - Ela s� precisa de momentos normais.

Todos n�s precisamos.

Vou chamar a Madison aqui.

Talvez uma velha amiga a lembre de quem ela era.

�.

Isso a�.

�.

Estou cansada. Quer...

ir para a cama?

Vou assistir mais um pouco.

Estou com jet lag.

T� bom, s� n�o durma aqui embaixo.

N�o vou.

LINHA DA POL�CIA - N�O ULTRAPASSE

Como est� sendo a volta para casa?

Fant�stico.

Como � t�-la em casa?

Quando vamos ouvir a vers�o da Amanda?

Agora estamos focados no bem-estar dela.

Voc�s devem estar sem dinheiro depois das despesas legais.

Quanto mais esperarem, menos a hist�ria valer�.

Ela n�o ser� mais um nome de peso para entrevistas.

N�o achamos que nossa filha seja um "nome de peso".

Ent�o o Myspace acabou. Sumiu?

Sim, acabou.

Esquece isso.

Certo. Cidade atual.

Seattle, meu bem.

Qual ser� minha foto de perfil?

Tudo recente � de paparazzi.

Eu tiro uma pra voc�.

Certo. Educa��o?

Fiz metade de um interc�mbio, e depois fui presa.

Pare.

Est� bem.

Escola da Vida.

- �. N�o escreva isso. - N�o.

T�.

- O qu�? - Liz est� fazendo p�s-gradua��o?

N�o � justo.

Por qu�?

Quer estudar arquitetura p�s-colonial?

Quero fazer algo. Perdi os �ltimos...

quatro anos da minha vida.

Edda?

Consegui salvar sua correspond�ncia da multid�o.

Que bom... Contas e mais contas.

Steve est� fazendo um Big Brother.

� mesmo?

Vigil�ncia completa.

Alarme novo, refletores, sensores de movimento.

Tudo que tem direito.

Isso � �timo.

Deve manter os malucos afastados.

- �. - Cabron!

- E a�, cara? - Vai ficar para o jantar?

- S� se voc� fizer churrasco. - Claro.

Ei, Edda.

Est�o vasculhando seu lixo.

Parecem baratas.

Voc� mata uma, aparecem duas.

A Oprah ligou esses dias.

Ela n�o quis dar entrevista.

Como sabe que ela ligou atr�s de mim?

Todos est�o loucos para saber

como a pobre irm� foi afetada.

Edda?

Se ela se sentar com algu�m respeit�vel como a Oprah,

isso pode fazer toda essa bobagem desaparecer.

Diane Sawyer � influente.

Ela n�o pode respirar em paz?

Ela voltou h� duas semanas.

A absolvi��o ainda nem foi validada.

Validada? Do que est� falando?

� que...

A Suprema Corte da It�lia precisa dizer que...

que concorda com a absolvi��o, s� isso.

Sen�o o qu�?

N�o precisa se preocupar com isso.

Amanda, Carlo disse que est� confiante

de que v�o decidir a nosso favor.

Certo. E se forem contra?

O caso pode ser enviado

para tribunais inferiores, e nosso pesadelo recome�aria.

- Como assim, outro julgamento? - N�o.

Seus advogados acham que n�o.

- Mas � poss�vel? - N�o.

Bem, eles n�o t�m certeza de que n�o vai...

Muito convincente, pessoal.

Ei.

Por que n�o conta para eles qual � a sua ideia?

Voc� estava me dizendo...

Os planos para um futuro que talvez eu n�o tenha mais.

Voc� est� animada.

Vai, querida, conta pra gente.

Seja otimista.

Anda, querida. Conta!

Certo. Bem, se eu n�o voltar para o tribunal ou para a cadeia, eu...

gostaria de voltar a estudar.

E...

E pensei em ir morar com a Madison.

�.

Tenho um lugar legal no International District.

�, e...

E a...

Como se chama quem mora com a gente?

- Colega de quarto? - Isso.

Ela vai se mudar.

� um pouco cedo, n�o acha?

�. Quer dizer, eu...

Acabei de te trazer de volta.

N�o estou pronta para te deixar ir ainda.

Fica a 15 minutos daqui, m�e.

N�o � na It�lia.

Bem, eu...

Chris, pode dizer que est�o sendo rid�culos?

Aqueles rep�rteres v�o ficar o tempo todo no seu p�,

querendo saber tudo o que voc� faz.

Amanda, querida, espere s� mais um pouco.

T� bom? A imprensa vai se cansar.

V�o desistir, e voc� poder� voltar a viver sua vida.

Steve, estou certo?

Com certeza.

Obrigada, Steve.

AMANDA KNOX O DRAMA NA PRIS�O

31 de outubro de 2011

(26 dias em casa)

Os abutres viram voc�?

Sa� pela porta dos fundos.

T�, eu me ouvi dessa vez.

Eu ouvi.

Est� fantasiada de qu�?

Nossa, voc� est� muito por fora. Que linda.

- Precisamos te arranjar uma fantasia. - Vamos.

Voc� tem delineador?

Acho que sim.

...morrer gritando...

...ser despida...

...seus dentes.

Chris.

Algu�m, vem aqui.

O que foi?

Cad� a sua irm�?

N�o sei.

M�e

Manda ver!

Ei. Estava atr�s de voc�.

Oi.

Bem, aqui estamos.

Aqui estamos n�s.

N�o sei o que foi.

Todos estavam...

olhando para mim, e eu me senti

suada e estranha.

N�o.

�.

Ei.

Voc� estava na cadeia.

�.

Pode se sentir estranha por, tipo... um ano.

S�rio.

Essas pessoas me conheciam antes, e eu pensei...

que iriam...

me ver como a mesma garota e...

N�o sei o que pensam de mim e...

Est� tudo horr�vel e esquisito.

Nem consigo ter

uma conversa com a Sarah, que conhe�o desde o segundo ano.

Meu pai recebeu uma liga��o,

e a Oprah quer falar comigo, e eu...

Cara.

Eu sei.

Que loucura.

E se a Oprah fizesse a entrevista aqui?

Tipo quando ela foi ao set de Friends.

� uma �tima ideia.

Eles devem pagar.

�.

Meus pais est�o com problemas financeiros.

Eu sei.

Voc� sabe? O que voc� sabe?

�, a Jenny...

comentou que o pai dela disse que seu pai refinanciou a casa.

- O qu�? - Para pagar os advogados.

- Ou algo assim. - A casa inteira dele?

�.

E a da sua av�.

N�o fala que eu falei.

Esqueci de tirar o bigode.

Sim, est� fofo.

N�o, est�...

Pode me dar um len�o, por favor?

Sim, vou pegar.

Mas acho que est� bom assim.

Por isso todo mundo est�...

olhando para mim.

Droga!

M�e, ela est� aqui.

- Qual � a senha? - Tem que atender o celular.

Ouviu? Tem que atender o celular.

Caramba! Tenho 24 anos.

N�o posso sair de casa sem a mam�e e o papai ligar para o FBI?

Nossa!

S�rio, pessoal...

Meu Deus, m�e, mostra pra ela.

Me mostrar o qu�?

O que �?

O que � isso?

Recebemos uma ou duas por semana.

Esta � a pior.

Tem muitos malucos por a�.

Steve vai fazer um boletim no FBI,

mas ele disse que, sem um plano concreto de amea�a,

n�o h� muito mais que ele possa fazer.

Ele n�o pode fazer nada at� ela ser sequestrada?

Podem parar de falar de mim como se eu n�o estivesse aqui?

S� estamos tentando te proteger, cabe�uda.

N�o sou cabe�uda, Chris.

Tudo bem. S� estou tentando te lembrar de que voc� era divertida.

Eu sei.

Eu sei disso.

Eu n�o tinha voc�s l�.

N�o tive voc�s nos �ltimos quatro anos para me proteger.

Tive que me virar sozinha.

Tive que me proteger, me manter segura,

estar ciente da viol�ncia,

saber de que guardas ficar longe e em quais detentas eu podia confiar.

Tudo isso. O tempo inteiro na minha cabe�a.

E n�o sou mais uma crian�a.

Eu queria ser, porra.

Posso encarar as coisas.

Pai, quanto voc� deve?

O qu�? Quanto eu devo?

Voc� refinanciou a casa, e eu quero te pagar.

S� me diga o valor.

Querida, n�o sei qual � o valor.

Sabe, sim. S� n�o quer me dizer.

"Voc� era divertida"?

Que merda, Chris.

Amanda, voc� est� bem?

- Est� vendo? - Posso entrar?

IMPIEDOSA KNOX CURTINDO � BE�A

V�o � merda. Eles n�o te conhecem.

Leu os coment�rios? Todos me odeiam.

At� quem acha que sou inocente diz que mere�o sofrer porque sou "estranha".

Tinha rep�rteres no meu jardim.

Uma Suprema Corte na It�lia, milhares de trolls na internet

e um psicopata com uma carta vermelha, todos tentando me dizer quem eu era.

Por favor, querida, posso entrar?

Quanto deve aos advogados, m�e?

Era hora de eu falar por mim mesma.

Cap�tulo Um

PORTA AUTOM�TICA N�O EMPURRE

25 de mar�o de 2013

(539 dias em casa)

Enquanto meus advogados lutavam pela minha liberdade

na Suprema Corte italiana,

eu tentava ser uma nova Amanda Knox.

Minha autobiografia ia ser lan�ada.

Eu estava me expondo para promov�-la e esperava que isso mudasse as coisas.

Eu esperava muito.

Eu sinto muito.

� voc�. Foi voc�?

Ciao, Carlo. O que foi?

Amanda, oi. Estou com o Luciano.

Acabamos de voltar da audi�ncia da Suprema Corte.

Infelizmente, n�o saiu como esperado.

- Eles anularam sua absolvi��o. - O qu�?

Concordaram com os argumentos do Mignini contra a sua absolvi��o.

Amanda Knox Esperando Para Ser Ouvida

Certo. O que fazemos agora? O que a gente faz?

V�o mandar o caso para Floren�a para um novo julgamento.

Mais um?

�. Bem, pelo menos desta vez voc� pode ficar em casa.

Montaremos sua defesa � revelia.

E, se chegar � extradi��o, j� conversamos com seu advogado nos EUA.

Extradi��o? Espere, o qu�?

N�o posso voltar para a pris�o. Simplesmente n�o posso.

Amanda, n�o se preocupe. N�o vai chegar a isso.

S� precisa se concentrar em ficar longe das not�cias. Seja invis�vel.

Qualquer erro pode influenciar o tribunal contra voc�, entendeu?

Vou lan�ar um livro.

Tenho que dar entrevistas, Carlo. Assinei um contrato, entende?

O pessoal que est� me esperando

vai me detonar se eu cancelar de repente.

N�o cancele, mas lembre-se de como isso funciona agora.

Cada palavra que disser em p�blico ser� usada como prova no tribunal.

Voc� tem que ser perfeita, Amanda. Entendeu?

Amanda Knox Esperando Para Ser Ouvida

Chris Cuomo EXCLUSIVA

Pesaram na maquiagem.

Fazem isso comigo tamb�m.

Escute, quero que esteja atenta.

Vou fazer perguntas dif�ceis, mas � s� pra voc� encarar tudo de frente.

- Est� bem. - Vai acabar com as d�vidas sobre voc�.

Ainda mais com esse novo julgamento.

- Ser� bom para voc�. Prometo. - Aguardem, pessoal.

- Est� bem. - Aguardem.

AMANDA KNOX AS PERGUNTAS N�O RESPONDIDAS

Tudo pronto para rodar e gravar?

Ei, concentre-se em mim.

Certo, pessoal, chega de falat�rio!

Gravando!

Cinco, quatro...

Amanda Knox. Bem-vinda.

Voc� apresentou sua hist�ria no livro Esperando Para Ser Ouvida.

H� rea��es, d�vidas.

Como explica isso?

� dif�cil.

� dif�cil provar que somos inocentes, que n�o fizemos nada.

A promotoria n�o deu uma resposta satisfat�ria,

e eu fui responsabilizada.

Por que n�o um homem? Por que a promotoria est� atr�s de voc�?

Sei que agi de forma um pouco diferente dos outros.

Sou o tipo de pessoa que, quando pressionada a reagir, eu congelo.

Prefiro reprimir minhas emo��es a parecer falsa.

Os promotores acreditam que � porque voc� era uma pervertida sexual.

Essa � a teoria deles. Que voc� entrou na casa

para participar de alguma atividade sexual bizarra que deu errado,

e sua colega de quarto acabou morrendo. Procede?

- � o que dizem. - � isso.

Esque�a as manchetes. Essa � a verdade da quest�o, n�o �?

H� verdade nisso? Voc� curtia sexo pervertido?

Pergunta insens�vel, mas temos que chegar ao cerne da quest�o.

- Isso alimenta a d�vida. - N�o.

A Meredith suspeitava que voc� curtia isso?

E voc� a ressentia porque ela te julgava? Nada disso?

N�o, de jeito nenhum.

E n�o h� nenhuma prova. Nenhuma.

Mas � a teoria deles. "Knox gosta de bizarrices sexuais."

De onde eles tiraram isso?

Falo sobre todas as minhas experi�ncias sexuais no livro.

N�o precisei entrar em detalhes porque elas n�o s�o depravadas.

Eu n�o andava vestida de couro e nem carregava um chicote.

Nunca fiz nada disso.

- Nenhuma atividade em grupo? - Nunca participei de orgia. Nunca.

E suas colegas n�o teriam dito isso aos promotores?

Ou talvez esteja mentindo,

e tiraram essa ideia de outro lugar.

Literalmente tiraram da acusa��o.

- S�o fantasias. - De onde tiraram isso?

N�o foi de mim nem das testemunhas.

Eu n�o entendo.

Exceto pelo fato de que sou uma jovem...

H� muitas jovens.

Por que as pessoas t�m essa impress�o de voc�?

Eu n�o era diferente de nenhuma das outras mulheres na minha casa. N�o era.

Isso significa que, na sua cabe�a, passou quatro anos na cadeia

por causa de um promotor pervertido? Deve ficar com raiva.

- Estou com raiva. - E esse novo julgamento. Est� chocada?

- Estou. - Por qu�?

Porque n�o h� provas.

Nada me liga a esse assassinato. Eu n�o estava presente na cena do crime.

N�o estava. Ent�o, as pessoas podem falar sobre meu comportamento

e minha vida sexual o quanto quiserem, mas � irrelevante.

N�o acha que sua postura diz mais "n�o posso provar"

do que "n�o fui eu"? Entende como isso parece evasivo?

Falei desde o come�o que n�o era culpada, e ningu�m acreditou em mim.

Parece que eu tenho que provar que sou inocente, em vez de s� dizer isso.

Deve estar com medo de que os EUA te mandem de volta.

Tive um ataque de p�nico h� dois dias.

Est� recebendo ajuda?

Acho que estou lidando bem com tudo.

Acho que estou seguindo com a minha vida.

E a� tem esses momentos em que simplesmente n�o d�.

�timo. Voc� est� onde te deixei.

Pelo menos posso contar com isso.

- N�o correu bem? - N�o, n�o correu bem.

Ele mentiu para ela.

Ele disse que seria bom para ela.

E ent�o a colocou na cadeira e a molestou verbalmente

na frente de milh�es de pessoas, enquanto eu assistia.

- Eu falhei com ela. - Voc� n�o...

Por favor, n�o diga que n�o, porque eu falhei.

Eu falhei com ela antes e estou falhando com ela agora.

Deixando homem ap�s homem dizer para ela e para mim:

"Fa�a assim. � para o seu pr�prio bem."

"Vai dar certo. Confie em mim."

E estou cansada disso.

Estou cansada.

Est� me incluindo nisso?

Em todos esses homens que te enganaram?

Porque, at� onde sei, eu mudei minha vida por ela.

Voc� n�o odiava estar l�.

- Vou terminar um trabalho. - Chris...

Ent�o, sim, aconteceu. No dia 30 de janeiro de 2014,

um juiz da Suprema Corte de Floren�a declarou a mim e a Raffaele culpados,

confirmando o veredicto de cinco anos antes,

nos chamando, falsamente, de assassinos mais uma vez.

Como se nossa luta e vit�ria nunca tivessem acontecido.

E agora?

Bom, o caso volta para a Suprema Corte,

onde eles v�o validar o veredicto ou n�o.

N�o v�o tentar extradit�-la sem uma confirma��o.

J� passamos por isso. E vamos lutar.

Alguns apoiadores entraram em contato.

- Tem um bunker no Canad�... - Fugir do pa�s? � crime.

Por um segundo, pensei em fugir, mudar meu nome,

morar em um lugar tranquila e sozinha, a milhares de quil�metros de quem eu amava

e que me amava. Sem fazer nada, al�m de comer, ler, viver e me esconder.

Amanda, voc� est� bem? Amanda, voc� est� bem, querida?

Talvez eu nunca fosse livre.

31 de janeiro de 2014

1 de fevereiro de 2014

Oi, � a mam�e. Como � a casa nova?

1, 2, 3... 6 de fevereiro de 2014

Amanda, por que n�o est� atendendo?

10, 11, 12... 25 de fevereiro de 2014

Estou preocupada. Por que n�o atende o telefone?

Mar�o de 2014

11 de abril de 2014

Amanda, posso entrar?

Amanda?

- Est� bem. - O que est� fazendo?

- Vai, levanta. Viagem das garotas. - M�e...

N�o quero ir a lugar nenhum.

S� lamento. Voc� est� aqui h� semanas, vivendo como um fantasma. Toma.

Vai, levanta.

Estacionei em lugar proibido.

O que � isso?

� uma confer�ncia para gente como voc�. Para inocentados.

- N�o... - Acho que vai ajudar

- falar com algu�m. - N�o fui inocentada.

Fui condenada de novo. Meu lugar n�o � aqui.

Seu lugar � aqui, sim. Voc� � inocente.

Estou cansada de explicar isso o tempo todo.

Pode ficar s� 20 minutos, por favor?

Por favor.

15 ANOS ATR�S DAS GRADES TOTALMENTE INOCENTE

N�o precisa explicar nada, maninha.

A gente sabe.

Ol�. Bem-vindos � Innocence Network.

Quase 1 em 5 casos por m� conduta da promotoria

Meu nome � Antoine Day, e, como muitos de voc�s,

fui condenado injustamente por um crime que n�o cometi.

Passei 10 anos da minha vida na cadeia por um assassinato que aconteceu...

Justi�a atrasada � injusti�a

Nessa sala, havia pelo menos 100 pessoas

que, como eu, perderam anos na cadeia por crimes que n�o cometeram.

Quase 1 em 5 casos de pena da morte teve erro da promotoria

Conheciam minha hist�ria porque tinham vivido.

Por muito mais tempo do que eu, e com muito menos aten��o.

Juntas, essas pessoas passaram impressionantes 1.749 anos na cadeia.

O que aconteceu com elas importava. A verdade e minha liberdade importavam.

E eu ia aproveit�-la ao m�ximo enquanto a tivesse.

Prazer, sou a Amanda.

Obrigada.

Um Ano Depois

Ent�o a realidade voltou com tudo.

27 de mar�o de 2015 (veredicto)

Amea�ando tirar tudo de mim.

A Corte de Cassa��o, o �rg�o m�ximo da justi�a italiana,

delibera a portas fechadas h� horas.

A tens�o aumenta � medida que a espera pelo veredicto continua.

- Alguma coisa? - N�o.

AMANDA KNOX: DECIS�O DA SUPREMA CORTE DA IT�LIA

Meu Deus, est�o esperando l� fora pra prender Raffaele.

N�o tem pol�cia. S�o s� os abutres.

A Suprema Corte da It�lia decidir� hoje

se mant�m a mais recente condena��o

contra Amanda Knox e Raffaele Sollecito.

Se o veredicto for confirmado, Knox poder� ser extraditada.

Uma absolvi��o pela Corte de Cassa��o devolveria o caso de Knox e Sollecito

para o tribunal inferior.

A fam�lia de Meredith Kercher deixou seu desejo claro:

est�o convencidos da culpa de Amanda

e gostariam de v�-la presa onde tudo come�ou, na It�lia.

Ser� que a Suprema Corte decidir� a favor de Meredith?

� uma contagem regressiva para a leitura do veredicto.

Os celulares tiveram que ser desligados dentro do tribunal.

Ser�o ligados assim que o juiz terminar de ler o veredicto.

E ent�o saberemos a senten�a.

Fomos informados de que o veredicto est� chegando.

Acabamos de receber a not�cia que muitos estavam esperando.

C�meras n�o s�o permitidas dentro do tribunal.

Portanto, n�o veremos o resultado em tempo real.

Que se foda.

- Aonde voc� vai? - Ver a TV da It�lia. � mais r�pido assim.

O que ela est� fazendo?

Este � um caso que j� passou por reviravoltas, recursos...

Recebemos a not�cia.

Raffaele Sollecito e Amanda Knox foram absolvidos.

O que est� acontecendo?

- Isso significa absolvidos. - Absolvidos?

- Tem certeza? - Estou livre.

- Amanda, tem certeza? - Estou livre. Acho que acabou.

Eu disse.

Meu Deus. Acabou!

Venha aqui.

Preciso ligar para o Raffaele.

- Raffaele... - Amanda...

- Que loucura! - D� para acreditar?

Estamos livres!

Parab�ns!

Parab�ns!

Eu te amo. Depois a gente se fala.

T� bom. Depois a gente se fala, Amanda.

- Al�? � o Carlo. - � o Carlo?

�.

Carlo, isso � real? Est� acontecendo? Acabou mesmo?

- Amanda, isso � sem precedentes. - �?

Nem v�o mandar o caso de volta para o tribunal inferior revisar.

- Voc� est� livre. - Parab�ns, Amanda.

- Vencemos. - Meu Deus.

A corte citou a total aus�ncia de provas biol�gicas

e "falhas impressionantes na investiga��o de Mignini".

� o melhor resultado poss�vel.

Meu Deus, obrigada.

O �nico problema � que deixaram em aberto a possibilidade

de que voc� estivesse dentro da casa. Como testemunha.

O qu�?

Ainda alegam que eu estava l�?

N�o importa.

Nunca mais ter� que enfrentar outro julgamento.

Nunca mais, entendeu?

Amanda, que grande vit�ria! Est� feliz? Como se diz isso?

Voc� est� feliz?

Mas isso importava, sim. Por mais que eu n�o quisesse.

Mantinham a mentira de que eu estava l� naquela noite,

me marcando como mentirosa, de alguma forma ainda c�mplice.

Isso negava que eu tinha sido injusti�ada, ferida,

e as pessoas queriam que eu sofresse.

Voc� sempre ser� CULPADA

Nunca estar� segura

ardilosa, manipuladora

assassina vagabunda

vaca podre e assassina

se mata, vagabunda assassina sub-humana

Sociopata de Carteirinha Voc� n�o vai me ouvir chegando

Minha pris�o sempre seria a hist�ria falsa criada sobre mim.

Tudo nasceu daquela primeira mentira nos primeiros dias de novembro de 2007.

Eu nunca seria livre at� me libertar dessa hist�ria.

A hist�ria sobre mim, o monstro.

At� que eu entendi por que ela foi escrita.

Eu s� conseguia pensar em fazer uma coisa.

Eu tinha que ir at� o autor.

Dr. Giuliano Mignini

Esta s�rie mostra a perspectiva de Amanda Knox

sobre o assassinato de Meredith Kercher.