Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,840 --> 00:00:10,552
[news reporter] Dale Washberg was
found dead in his home late last night
2
00:00:10,636 --> 00:00:12,221
after an apparent suicide.
3
00:00:12,971 --> 00:00:16,642
We ask for privacy as we
grieve this tremendous loss.
4
00:00:16,725 --> 00:00:19,061
You're a journalist
too though, right?
5
00:00:19,144 --> 00:00:21,605
I am a Tulsa "truthstorian."
6
00:00:21,688 --> 00:00:24,942
I've been doing a little research
on y'all. I have some concerns.
7
00:00:25,025 --> 00:00:27,153
You better watch out. Donald
could be your future governor.
8
00:00:27,236 --> 00:00:29,029
Oh, that widow? She's crazy too.
9
00:00:29,112 --> 00:00:31,573
[Lee] Her husband committed
suicide a week ago.
10
00:00:31,657 --> 00:00:34,409
Now she's sitting with her
dead husband's brother.
11
00:00:34,493 --> 00:00:35,494
[groans]
12
00:00:35,577 --> 00:00:36,578
That's enough! No!
13
00:00:36,662 --> 00:00:39,748
Let's go! You motherfucker, let's
go! Watch your fucking fingers.
14
00:00:39,831 --> 00:00:43,001
We got something that
your boss is gonna love.
15
00:00:43,085 --> 00:00:44,169
Who's my boss?
16
00:00:44,253 --> 00:00:46,547
[Blackie] Allen, what
are you doing? [groans]
17
00:00:48,090 --> 00:00:49,424
Lee, I'm gonna get you out.
18
00:00:49,508 --> 00:00:51,468
[Lee panting]
19
00:00:51,551 --> 00:00:52,678
[laughing]
20
00:00:52,761 --> 00:00:55,597
You crazy, bas… I'll see
you at Sweet Emily's.
21
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
-Fuck.
-[ex-wife] Hello?
22
00:00:59,184 --> 00:01:02,562
[Lee] Yeah, hey. I got the money
for the… the house and stuff.
23
00:01:02,646 --> 00:01:04,898
That's great. See you in 30?
24
00:01:04,982 --> 00:01:07,901
You know what? Make
it 40.40's good.
25
00:01:14,283 --> 00:01:16,827
[♪ "Call Me the Breeze" playing]
26
00:01:52,571 --> 00:01:57,117
[retching, grunts]
27
00:01:58,702 --> 00:02:01,204
-[toilet flushes]
-[groans]
28
00:02:03,290 --> 00:02:05,251
-[Blackie] Allen, please.
-[Allen] Shut the fuck up!
29
00:02:05,334 --> 00:02:06,793
Down on your fucking knees.
30
00:02:06,877 --> 00:02:07,878
[patron] Whoa.
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,338
[gunshots]
32
00:02:09,421 --> 00:02:12,966
Yeah. [groaning]
33
00:02:13,050 --> 00:02:14,968
Hi, I'm Lee.
34
00:02:15,052 --> 00:02:17,721
Johnny, how are you? I
was murdered last night.
35
00:02:17,804 --> 00:02:22,476
Yeah, Francis and I are gonna go catch
a movie after we get some stitches.
36
00:02:22,559 --> 00:02:23,810
Pow!
37
00:02:23,894 --> 00:02:27,689
'Cause we love to make
sure we look snatched.
38
00:02:27,773 --> 00:02:30,651
Really important because
we do need to start off…
39
00:02:33,195 --> 00:02:36,156
[breathes sharply, groans]
40
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
What?
41
00:02:59,221 --> 00:03:03,266
I'll give you a thousand dollars
42
00:03:03,350 --> 00:03:08,063
for those shades, this hat
and a brief makeup tutorial.
43
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Okay. Show me the money first.
44
00:03:18,198 --> 00:03:20,200
[groaning]
45
00:03:33,004 --> 00:03:37,467
Hey, guys… Oh, shit. Sorry,
sorry, sorry, sorry. I'm sorry.
46
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
-Hey there, Francis.
-Hey.
47
00:03:40,595 --> 00:03:41,847
What the fuck?
48
00:03:41,930 --> 00:03:43,598
-Is that, um…
-Sorry I'm late, you guys.
49
00:03:43,682 --> 00:03:45,725
-Yeah, that's…
-Dad, what are you wearing?
50
00:03:45,809 --> 00:03:47,936
-[groans] Don't even ask.
-[Johnny] Here we go.
51
00:03:48,019 --> 00:03:49,229
Lee, this is...
52
00:03:49,312 --> 00:03:52,441
-Johnny. Nice to finally meet you, bud.
-Yeah. Johnny. Yeah, hey. Hey.
53
00:03:52,524 --> 00:03:54,401
Heard a lot about you.
Good stuff, obviously.
54
00:03:54,484 --> 00:03:56,361
-Hey, can I try that on?
-Uh, no.
55
00:03:56,445 --> 00:03:57,904
Oh, my God. Is that
a new black eye?
56
00:03:57,988 --> 00:04:02,742
Oh, geez. You know, I've been… I've been
doing this jujitsu training and it's...
57
00:04:02,826 --> 00:04:05,120
-You roll? You roll? Where do you roll?
-No, don't.
58
00:04:05,203 --> 00:04:08,540
All right? You wouldn't know it. It's
over in Sand Springs. It's the real deal.
59
00:04:08,623 --> 00:04:11,710
Sand Springs jujitsu. That's
my guy Juan's place. I love it.
60
00:04:11,793 --> 00:04:14,922
No, I train with the guy who trained Juan,
so it's different. It's private lessons.
61
00:04:15,005 --> 00:04:18,425
He's 72 years old. What do you…
[chuckles] Who's training Juan?
62
00:04:18,508 --> 00:04:21,052
Yeah, well, this guy's 84.
63
00:04:21,136 --> 00:04:23,722
-Okay. Yeah. Come on.
-No frills. Yeah.
64
00:04:23,805 --> 00:04:25,891
Okay, dude. [stammers, sighs]
65
00:04:25,974 --> 00:04:27,893
I gotta talk to your
dad before you go, okay?
66
00:04:27,976 --> 00:04:29,728
-Go easy on me. All right, uh…
-Good to meet you, man.
67
00:04:29,811 --> 00:04:31,480
Yeah, yeah, good
to meet you too.
68
00:04:31,563 --> 00:04:33,648
-Look, I finally hit the bottom.
-Whose car is that?
69
00:04:37,736 --> 00:04:39,296
Everything I owe you
plus the interest.
70
00:04:42,657 --> 00:04:45,327
-Yeah.
-[chuckles]
71
00:04:45,410 --> 00:04:47,329
You sold the van, didn't you?
72
00:04:47,412 --> 00:04:50,540
No, no, I've been working.
Working at the Heartland Press.
73
00:04:50,624 --> 00:04:52,626
The article's viral.
You saw that, right?
74
00:04:52,709 --> 00:04:56,421
It's a real page-turner. It's
only two pages, but, you know…
75
00:04:58,131 --> 00:04:59,466
Damn. [sniffles]
76
00:05:00,801 --> 00:05:03,678
And, hey, listen, you mind
if we switch weekends?
77
00:05:03,762 --> 00:05:04,763
With the eye and the van…
78
00:05:04,846 --> 00:05:05,931
What? No.
79
00:05:06,014 --> 00:05:07,641
No. You said you
were gonna take her.
80
00:05:07,724 --> 00:05:09,518
-You're taking her for the weekend.
-Yeah, I know I said that.
81
00:05:09,601 --> 00:05:10,852
No, no, no. [clears throat]
82
00:05:10,936 --> 00:05:12,771
Johnny's taking me to
Eureka Springs, remember?
83
00:05:12,854 --> 00:05:16,107
Eureka Springs? I took
you there. That sucks.
84
00:05:16,191 --> 00:05:18,401
-It was in the calendar for weeks.
-Yeah, well…
85
00:05:18,485 --> 00:05:21,029
I don't read the calendar,
and I never will.
86
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
Fine, fuck it. I'll take her.
87
00:05:23,615 --> 00:05:26,034
-That's great. No, it's better this way.
-Yeah. You will. Yeah, it is.
88
00:05:26,117 --> 00:05:28,317
Go to Eureka Springs, have a
ball. She really likes him?
89
00:05:28,870 --> 00:05:30,121
-Yes.
-She thinks he's cool?
90
00:05:30,205 --> 00:05:32,916
-Uh… Lee.
-He's not cool. Okay. Yeah.
91
00:05:33,625 --> 00:05:36,211
Uh, all right, Francis,
let's make it happen.
92
00:05:37,212 --> 00:05:40,507
-You guys don't wanna go for tacos or…
-Nah, no tacos.
93
00:05:43,718 --> 00:05:45,470
[Francis] Now, where is the van?
94
00:05:45,554 --> 00:05:48,223
Somebody rear-ended me, so I had
to take it to the shop, you know.
95
00:05:48,306 --> 00:05:50,141
It's gonna be fine. [groans]
96
00:05:50,225 --> 00:05:51,434
-Dad.
-What?
97
00:05:51,518 --> 00:05:52,561
Dad, not while you're driving.
98
00:05:52,644 --> 00:05:57,524
Okay, just… [groans] Will you
Google Akron for me? A-K-R-O-N.
99
00:05:59,568 --> 00:06:01,611
Okay. Development business?
100
00:06:01,695 --> 00:06:04,155
Yeah, just get me their
phone number. [sighs]
101
00:06:04,239 --> 00:06:05,365
All right, it's ringing.
102
00:06:05,448 --> 00:06:08,243
No, no, don't call them. Don't…
[groans] Don't call them.
103
00:06:08,326 --> 00:06:11,121
-Uh, hello?
-[receptionist] Akron Development.
104
00:06:11,204 --> 00:06:15,584
Oh, yeah. Hey, I'm, uh… Would you connect
me to, um, Allen, please? [clears throat]
105
00:06:15,667 --> 00:06:20,338
-Which Allen? Jacobs or…
-Allen Ginger.
106
00:06:20,422 --> 00:06:21,423
Excuse me?
107
00:06:21,506 --> 00:06:24,509
Uh, Allen. You know, Allen.
He's-He's-He's-He's a redhead.
108
00:06:24,593 --> 00:06:27,846
He's about, you know, this
tall. Frank's his boss.
109
00:06:27,929 --> 00:06:30,807
-Oh. You mean Allen Murphy?
-Yes, Allen Murphy. Yes.
110
00:06:30,891 --> 00:06:35,645
-Okay. Allen Murphy doesn't work at AKRON.
-What? No, he-he-he does. Doesn't he?
111
00:06:35,729 --> 00:06:38,315
No, Allen's an independent
contractor. He doesn't...
112
00:06:38,398 --> 00:06:41,359
Don't-Don't-Don't mess with that.
Wait. Whoa, whoa, whoa. Got bad mojo.
113
00:06:41,443 --> 00:06:42,527
[clears throat]
114
00:06:42,611 --> 00:06:43,945
-Hello?
-Allen doesn't work here.
115
00:06:44,029 --> 00:06:45,113
Yes, he does.
116
00:06:45,196 --> 00:06:49,326
No, Allen is hired independently.
He doesn't work at Akron.
117
00:06:50,160 --> 00:06:53,663
Okay, gotcha. All
right. Thank you.
118
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
-Oh, my God.
-Who's Allen?
119
00:06:57,208 --> 00:07:02,339
[grunts] Allen. Who is
Allen? Allen is a bad guy.
120
00:07:02,422 --> 00:07:06,718
B for bad. Like,
Regina George bad.
121
00:07:08,053 --> 00:07:09,555
Okay, then why do you
wanna talk to him?
122
00:07:09,638 --> 00:07:11,640
'Cause I'm a good guy,
and that's what we do.
123
00:07:12,223 --> 00:07:13,516
We call up bad guys,
124
00:07:14,225 --> 00:07:15,560
make 'em answer the phone.
125
00:07:16,561 --> 00:07:19,230
-Huh? Right?
-Mmm.
126
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
[sniffles, groans]
127
00:07:21,149 --> 00:07:23,026
[Donald, Betty Jo
moaning, grunting]
128
00:07:34,371 --> 00:07:36,998
[sobbing]
129
00:07:39,584 --> 00:07:42,003
[breathing heavily] Oh.
130
00:07:43,171 --> 00:07:46,675
[shushes]
131
00:07:51,262 --> 00:07:52,389
I liked it gray.
132
00:07:53,515 --> 00:07:56,851
I know. [sighs] But I
gotta court the youth vote.
133
00:07:56,935 --> 00:07:59,312
-[chuckles]
-I think it's important.
134
00:07:59,396 --> 00:08:00,980
[sighs] You think
it'll look natural?
135
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
Yeah.
136
00:08:05,276 --> 00:08:08,488
-You're lying. [chuckles]
-[chuckles]
137
00:08:09,948 --> 00:08:13,326
I missed you. You should
have come by sooner.
138
00:08:13,410 --> 00:08:17,080
I know. I know. I missed
you too. [breathes sharply]
139
00:08:17,163 --> 00:08:19,666
Oh, we gotta be careful
right now. All eyes on me.
140
00:08:22,544 --> 00:08:25,922
But I just feel like I should
be there for you in this moment.
141
00:08:26,005 --> 00:08:28,049
When you need me the most.
142
00:08:29,467 --> 00:08:31,219
Mm-hmm. Mm-hmm.
143
00:08:32,053 --> 00:08:33,054
Yeah.
144
00:08:39,060 --> 00:08:40,103
It's funny.
145
00:08:41,354 --> 00:08:43,565
-Dale and I hardly talked that last year…
-Hmm.
146
00:08:45,316 --> 00:08:48,528
…but… [chuckles]
147
00:08:50,613 --> 00:08:52,866
Now the house feels too quiet.
148
00:08:57,037 --> 00:08:59,748
I miss him puttering
around in his office.
149
00:09:03,460 --> 00:09:04,586
Sure.
150
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
[object thuds]
151
00:09:09,674 --> 00:09:10,675
What was that?
152
00:09:11,384 --> 00:09:12,385
Maybe a bird?
153
00:09:16,431 --> 00:09:19,434
-Oh.
-[grunting]
154
00:09:19,517 --> 00:09:21,770
-You fucking asshole!
-[Betty Jo] Is that Maryann?
155
00:09:21,853 --> 00:09:24,230
-And you fucking whore!
-What the… Shit.
156
00:09:24,981 --> 00:09:28,735
[Mary Ann speaks
indistinctly] I've had enough.
157
00:09:30,153 --> 00:09:31,154
Here we go.
158
00:09:31,780 --> 00:09:33,406
You are so sick.
159
00:09:33,948 --> 00:09:37,702
-You're both sick, selfish fucks.
-No, no. No, no. No, no.
160
00:09:37,786 --> 00:09:38,953
[sobbing]
161
00:09:39,037 --> 00:09:43,666
H-How could you do this again?
How could you do this to me?
162
00:09:47,170 --> 00:09:50,507
[Lee] All right, make yourself busy,
will you. I gotta pay some bills.
163
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
[Francis] Okay.
164
00:09:51,674 --> 00:09:53,384
[Lee groans] My head.
165
00:09:54,427 --> 00:09:55,845
-Dad, the van's still here.
-Oh.
166
00:09:55,929 --> 00:09:59,015
Hey, Frannie. Got all that
Shania Twain you ordered.
167
00:09:59,099 --> 00:10:00,767
Who? I did not order
any Shania Twain.
168
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
Did too. Says so right
here on my fake ledger.
169
00:10:02,936 --> 00:10:03,937
Are you open?
170
00:10:04,020 --> 00:10:05,647
Dig your heart out. Give me
hope for your generation.
171
00:10:05,730 --> 00:10:06,731
Oh.
172
00:10:07,524 --> 00:10:09,818
-Cheers, Dad. [chuckles]
-Get in there.
173
00:10:10,985 --> 00:10:12,237
Hey, Pedo.
174
00:10:12,320 --> 00:10:16,658
What the fuck, man? You're supposed
to protect me. I got kidnapped.
175
00:10:16,741 --> 00:10:17,784
What the fuck are
you talking about?
176
00:10:17,867 --> 00:10:21,621
What am I talking about? I was abducted
last night right outside my own van.
177
00:10:23,081 --> 00:10:25,500
-Outside, right here?
-Yeah, right here. Right there.
178
00:10:26,000 --> 00:10:27,877
Man, you're a grown-ass
man. Throw hands.
179
00:10:27,961 --> 00:10:30,005
What the fuck happened? Hey,
I'm security in the bookstore,
180
00:10:30,088 --> 00:10:31,089
not the fucking sidewalk.
181
00:10:31,172 --> 00:10:34,259
[stammers] You're supposed to
watch me, not the fucking books.
182
00:10:34,342 --> 00:10:37,012
All right, you need to chill out.
Acting like the goddamn president.
183
00:10:37,095 --> 00:10:39,598
-I'm security of the bookstore.
-All right. Yeah, what do I pay you for?
184
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
Whoa, hey, hey, hey, This
brings up a good point.
185
00:10:41,182 --> 00:10:42,476
I wanna talk to you about
this man right here.
186
00:10:42,559 --> 00:10:45,520
When we were in lockup,
yeah. This man protected me.
187
00:10:45,603 --> 00:10:47,814
He's my cousin, Henry,
part of Deadly Natives.
188
00:10:47,897 --> 00:10:51,151
Wait. I… [sighs] I thought
you-you-you hated the Deadly Natives.
189
00:10:51,234 --> 00:10:54,696
Well, yeah, we're… we're ops and shit,
but, you know, we're still family.
190
00:10:54,779 --> 00:10:55,864
We gotta look out
for each other.
191
00:10:55,947 --> 00:10:58,200
But, hey, hey, this is… this
is good because… It's perfect.
192
00:10:58,283 --> 00:11:00,535
He can watch out here.
He's also Mr. Fix It too.
193
00:11:00,618 --> 00:11:02,203
He can fix toilets,
cars, phones.
194
00:11:02,287 --> 00:11:04,664
No. I'm not hiring anybody else.
195
00:11:07,542 --> 00:11:09,961
Man, what the fuck he mean?
Kidnapped? He's a grown-ass man.
196
00:11:10,044 --> 00:11:12,755
I was here all fucking night working.
I didn't see jack shit, dude.
197
00:11:12,839 --> 00:11:17,010
Oh, yo, just stick around,
dude. You'll win him over.
198
00:11:19,387 --> 00:11:21,556
It looks like blood,
but it's not. Okay?
199
00:11:21,639 --> 00:11:22,849
-I don't give a shit.
-Cool.
200
00:11:23,975 --> 00:11:26,561
Cool makeup. You look
like redneck Elton John.
201
00:11:28,479 --> 00:11:31,983
-Don't fuck with me, okay? [sighs]
-Shit.
202
00:11:32,692 --> 00:11:35,111
Yeah. [groans]
That's what I owe you
203
00:11:35,195 --> 00:11:39,449
and here is an advance,
Mrs. Funny Pants.
204
00:11:39,532 --> 00:11:42,619
All right, did Ray come in with
the… with the Thompson books?
205
00:11:42,702 --> 00:11:46,539
Oh, Ray? No, I haven't seen him. You
sell some first editions or a kidney?
206
00:11:46,623 --> 00:11:49,000
Okay, listen, I'm gonna need you
to watch Francis for a little while
207
00:11:49,083 --> 00:11:50,793
and don't ask me
any questions, okay?
208
00:12:01,304 --> 00:12:04,515
Every day on time. Not Indian
time, white people time.
209
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
[Henry] Yeah.
210
00:12:06,559 --> 00:12:10,355
Just to be clear, I'm not your
boss. I'm not your employer.
211
00:12:10,855 --> 00:12:13,942
I do have one job for you. Okay?
212
00:12:14,442 --> 00:12:19,405
-Waylon, stop calling me Pedo. Got it?
-Bet.
213
00:12:19,489 --> 00:12:21,529
All right, let me explain
the job. You see this car?
214
00:12:21,991 --> 00:12:23,631
-Yeah.
-Yeah, I want you to get rid of it.
215
00:12:24,327 --> 00:12:27,247
-Get rid of it?
-Yeah, make it disappear. I want it gone.
216
00:12:27,330 --> 00:12:28,998
-Why?
-Hold on a second. Here, take this.
217
00:12:29,624 --> 00:12:30,625
[groans]
218
00:12:31,251 --> 00:12:32,710
[Waylon] What's
wrong with the car?
219
00:12:34,420 --> 00:12:37,924
We could use this. We got court
cases and shit we can get to.
220
00:12:38,007 --> 00:12:39,092
Make it gone.
221
00:12:40,510 --> 00:12:43,638
You want it gone? Get rid of
that silly fucking van you got.
222
00:12:48,268 --> 00:12:50,436
Oh, baby, you look like
you fucked a werewolf.
223
00:12:50,520 --> 00:12:53,356
-[sighs] Just t-take this.
-Are you okay? What...
224
00:12:53,439 --> 00:12:55,566
I don't want… I don't
want that. Why would…
225
00:12:55,650 --> 00:12:56,735
Just hold this for me. Okay?
226
00:12:56,818 --> 00:12:59,404
And I don't like hiding things
that have come out of your pants.
227
00:12:59,487 --> 00:13:02,448
-What is this? It feels kinda like money.
-Just hold this for me, will you?
228
00:13:02,532 --> 00:13:03,825
Why are you guessing?
229
00:13:03,908 --> 00:13:06,452
It's a game I like to play. What
did Lee bring me? Is it money?
230
00:13:06,536 --> 00:13:09,789
Did you fart in the bag?
[groans] You did. [laughs]
231
00:13:09,872 --> 00:13:11,791
-It's money.
-Since it's money, you do owe me some.
232
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
-You know that, right?
-How much do I owe you?
233
00:13:13,584 --> 00:13:16,004
Well, rent from last month
plus a holding fee for this.
234
00:13:16,087 --> 00:13:17,880
There's blood on this money.
235
00:13:17,964 --> 00:13:18,965
-Is this blood money?
-Yeah.
236
00:13:19,048 --> 00:13:20,883
I can't be hiding any
fucking blood money.
237
00:13:20,967 --> 00:13:22,767
Yeah. I-I mean, how do
you define blood money?
238
00:13:23,094 --> 00:13:26,014
Did you witness the blood
being applied to this money?
239
00:13:26,097 --> 00:13:28,182
Yeah, yeah, for sure.
240
00:13:28,266 --> 00:13:30,643
Were you a party to the blood
being applied to the money?
241
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
A party?
242
00:13:31,811 --> 00:13:35,982
Lee, were you personally responsible
for the blood being spilled
243
00:13:36,065 --> 00:13:39,777
in the first place that ended
up being applied to this money?
244
00:13:39,861 --> 00:13:42,030
[inhales sharply,
groans] Absolutely not.
245
00:13:42,113 --> 00:13:43,949
-Okay, cool. I'm comfortable with that.
-Okay, cool.
246
00:13:44,032 --> 00:13:46,075
Yeah. I don't want that.
247
00:13:46,159 --> 00:13:47,869
[Lee] Yeah, you do.
It's a first edition.
248
00:13:49,203 --> 00:13:50,246
Fucker doesn't listen.
249
00:13:50,329 --> 00:13:52,707
Abel, I'm sorry. I couldn't
find that Kimbrough.
250
00:13:52,790 --> 00:13:55,126
That soul sucker from Calico
I dated must've taken it.
251
00:13:55,209 --> 00:13:56,669
All right, let's
roll. Let's roll.
252
00:13:56,753 --> 00:13:59,255
-[Francis] What?
-Oh, yeah. That's for you too.
253
00:14:04,552 --> 00:14:05,553
Why are you being so weird?
254
00:14:05,636 --> 00:14:10,183
S-Sit down, okay? Stay
right here. Thank you.
255
00:14:10,266 --> 00:14:12,310
No. Not right there.
Not… Not by the window.
256
00:14:13,352 --> 00:14:17,065
-Just stay here and do not leave Deidra.
-What?
257
00:14:17,148 --> 00:14:18,274
Why? Where are you going?
258
00:14:18,357 --> 00:14:22,153
'Cause I gotta go out. I gotta
look into a few things. [groans]
259
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
Can I go with you?
260
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
What?
261
00:14:24,822 --> 00:14:27,283
-Can I go with you?
-Oh, no. [stammers]
262
00:14:27,784 --> 00:14:33,372
Not this time, St.
Francis. Yeah. Okay. Okay.
263
00:14:34,207 --> 00:14:35,208
Shit.
264
00:14:38,002 --> 00:14:39,253
The fuck is up with him?
265
00:14:40,088 --> 00:14:41,089
I have no idea.
266
00:14:45,593 --> 00:14:49,680
[exhales sharply] Marty.
Who the fuck is this Marty?
267
00:14:49,764 --> 00:14:51,057
-Who are you talking about?
-Come on.
268
00:14:51,140 --> 00:14:53,392
The pretentious poet guy.
He pretends to like me,
269
00:14:53,476 --> 00:14:54,894
the Black dude with
the pageboy hat.
270
00:14:54,977 --> 00:14:57,688
Oh, the handsome
silver-throated Black man.
271
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
Yeah. Silver-throated, huh?
272
00:14:58,856 --> 00:15:01,400
[chuckles] Voice like honey.
273
00:15:01,484 --> 00:15:03,319
That's him. Who the fuck is he?
274
00:15:03,402 --> 00:15:05,404
He's been following me.
Has he been in here today?
275
00:15:05,488 --> 00:15:08,908
Well, not today, but he's not
pretending, honey. He likes you.
276
00:15:10,034 --> 00:15:13,538
He's read all your articles. He won't
see mine, but he reads yours, huh?
277
00:15:14,413 --> 00:15:16,999
-Talks about you all the fucking time.
-He does?
278
00:15:17,083 --> 00:15:20,002
-Mm-hmm.
-[phone buzzing]
279
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
Oh, shit.
280
00:15:23,798 --> 00:15:27,218
-Yo, you're not gonna believe this story…
-[Cyrus] Lee, what the fuck?
281
00:15:27,301 --> 00:15:29,220
-What? What did I do?
-Get… Get over here.
282
00:15:29,804 --> 00:15:32,306
Fuck. [breathing sharply]
283
00:15:34,809 --> 00:15:36,727
[groaning]
284
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
Oh, okay.
285
00:15:44,777 --> 00:15:50,241
[laughs] All right, all right,
all right. I'm back. I'm back.
286
00:15:51,075 --> 00:15:57,373
Oh, shit. Yeah, okay. Get rid
of this. Dang it. [grunting]
287
00:15:59,625 --> 00:16:00,626
Okay.
288
00:16:03,045 --> 00:16:04,964
Fucking idiots.
289
00:16:09,969 --> 00:16:11,262
-What's up, dick hole?
-[chuckling]
290
00:16:11,345 --> 00:16:13,764
What's the little Willie
Shakes-queer you're up to today?
291
00:16:13,848 --> 00:16:16,392
Trying… Trying to fix Oklahoma
writing your little diary.
292
00:16:16,475 --> 00:16:19,061
Don't you have any evidence
to mishandle, Shit-bird?
293
00:16:19,145 --> 00:16:22,398
That's not how it works. Hey,
it's Shep-pherd, dumb fuck.
294
00:16:22,481 --> 00:16:23,482
Watch your mouth, man.
295
00:16:23,566 --> 00:16:24,901
Yeah, don't let me
let the hound out.
296
00:16:24,984 --> 00:16:27,486
[barking]
297
00:16:27,570 --> 00:16:30,090
Yeah, why don't you go back inside,
tug on your little bookworm,
298
00:16:30,740 --> 00:16:31,949
fucking idiot.
299
00:16:32,033 --> 00:16:33,034
[officer] Pussy.
300
00:16:35,578 --> 00:16:38,581
Okay. All right, hold up. Yeah,
I'll call you back. Take care.
301
00:16:38,664 --> 00:16:39,958
-Good news. Good news.
-Come here.
302
00:16:40,041 --> 00:16:41,751
-We… You got a sell.
-Yeah, listen to me.
303
00:16:41,834 --> 00:16:45,213
I don't want you to sell it,
okay? I want it to be gone.
304
00:16:45,296 --> 00:16:46,964
-I want it to be destroyed.
-No, hey, hey.
305
00:16:47,048 --> 00:16:48,925
I want it to be chopped
up into little pieces.
306
00:16:49,008 --> 00:16:51,553
First of all, pump the brakes. I just
got off the phone with my auntie Janice,
307
00:16:51,636 --> 00:16:53,012
and she said, and I quote,
308
00:16:53,095 --> 00:16:55,806
"I will give you $300
tonight." I have the bingo.
309
00:16:55,890 --> 00:16:58,517
-Why do I pay you, huh? Oh, Je…
-You pay me jack shit.
310
00:16:58,601 --> 00:16:59,936
-Henry, come here.
-Hey, hey!
311
00:17:00,019 --> 00:17:03,147
Henry, I want you to show some
leadership capabilities, all right?
312
00:17:03,231 --> 00:17:06,609
-How?
-And help him chop that fucking car up
313
00:17:06,692 --> 00:17:08,152
so that I never
see it again, okay?
314
00:17:08,236 --> 00:17:10,071
-And, hey, this is all…
-Ay, leadership?
315
00:17:10,154 --> 00:17:12,240
-Hey, hey. I'm the leader here, all right?
-Yeah, you're the leader.
316
00:17:12,323 --> 00:17:13,950
You know what? Be the leader.
317
00:17:14,951 --> 00:17:16,410
All right. Hey. Let's roll.
318
00:17:25,753 --> 00:17:27,338
This motherfucker.
319
00:17:34,011 --> 00:17:36,389
-Lee, what the fuck?
-Fuck. What? What happened?
320
00:17:36,472 --> 00:17:38,308
-You brought this shit to my doorstep.
-What did I do?
321
00:17:38,391 --> 00:17:39,392
-I didn't do this.
-I got enough problems.
322
00:17:39,475 --> 00:17:41,936
-What? What? Fuck.
-Look. Look. Look.
323
00:17:42,019 --> 00:17:43,146
It was those skinheads you...
324
00:17:43,229 --> 00:17:44,814
What? Yeah. Those are the
guys that kidnapped me.
325
00:17:44,897 --> 00:17:47,483
-You're not a kid, Lee.
-No, the ones… They stole me, whatever.
326
00:17:47,567 --> 00:17:49,360
The guys who popped me
in the trunk. I told you.
327
00:17:49,443 --> 00:17:51,404
I gave you a gun. How
does an adult with a gun
328
00:17:51,487 --> 00:17:53,030
-get put in the trunk?
-I don't know.
329
00:17:53,114 --> 00:17:54,824
-And you don't know about the lever?
-What lever?
330
00:17:54,907 --> 00:17:56,450
There's a lever in
all of 'em, man.
331
00:17:56,534 --> 00:17:58,161
In every trunk. You pop
it. It opens right up.
332
00:17:58,244 --> 00:18:00,079
At least they should've
taught me that in school.
333
00:18:00,162 --> 00:18:01,372
So, how'd you get out?
334
00:18:01,455 --> 00:18:03,333
All right, this slick
looking Black dude, right?
335
00:18:03,416 --> 00:18:05,627
Really finely dressed. Kind of guy
who doesn't know the difference
336
00:18:05,710 --> 00:18:06,920
between Waylon Jennings
and Willie Nelson.
337
00:18:07,003 --> 00:18:09,339
I don't know the difference between
Waylon Jennings and Willie Nelson.
338
00:18:09,422 --> 00:18:11,341
He just appears out of
nowhere. Boom, he saves me.
339
00:18:11,424 --> 00:18:14,385
What in the magical
negro bullshit is that?
340
00:18:14,468 --> 00:18:18,306
You gotta stop smoking dope
watching The Legend of Bagger Vance.
341
00:18:18,389 --> 00:18:19,432
I know how it sounds.
342
00:18:19,515 --> 00:18:23,060
These two guys, clowns.
They-They stick me in a trunk,
343
00:18:23,144 --> 00:18:25,355
and they're driving me to see
this guy Allen, who I know.
344
00:18:25,438 --> 00:18:26,814
The guy who works
for Akron, you know?
345
00:18:26,897 --> 00:18:28,775
They keep talking about
some big fuck up, right.
346
00:18:28,858 --> 00:18:31,652
And they're gonna deliver
me to him to make amends.
347
00:18:31,736 --> 00:18:33,070
But before they can,
348
00:18:33,154 --> 00:18:35,323
dude shoots them both
dead in broad daylight.
349
00:18:35,406 --> 00:18:37,526
-But both those motherfuckers are dead?
-They're dead.
350
00:18:38,618 --> 00:18:40,745
[sighs] You saw this
through the trunk?
351
00:18:41,329 --> 00:18:43,956
Yeah, dude. Like, yeah,
yeah, I saw it. For sure.
352
00:18:44,040 --> 00:18:45,583
So your article smokes 'em out.
353
00:18:46,250 --> 00:18:48,044
-[sighs]
-Then they get smoked.
354
00:18:48,127 --> 00:18:51,130
Yeah. And they kept talking
about a boss, like a bigger boss.
355
00:18:51,213 --> 00:18:54,425
Like maybe Allen has a boss,
and they were taking me to him.
356
00:18:54,508 --> 00:18:56,969
I can think of a few people
that wanna take a piece of you.
357
00:18:57,053 --> 00:18:58,721
-Who?
-Ex-sheriff.
358
00:18:58,804 --> 00:19:00,640
-Oh, fuck him.
-My cousin Jamal.
359
00:19:00,723 --> 00:19:01,724
Jamal still mad?
360
00:19:02,642 --> 00:19:05,227
-Your landlord.
-Uh, slumlord.
361
00:19:05,311 --> 00:19:07,063
-My landlord.
-Bigger slumlord.
362
00:19:07,146 --> 00:19:09,106
[inhales sharply]
It's just I feel like…
363
00:19:10,066 --> 00:19:11,609
I gotta find out who
killed these guys
364
00:19:11,692 --> 00:19:13,861
'cause it's some kind of
cover-up. Don't you feel that way?
365
00:19:13,944 --> 00:19:14,988
-Fuck a cover-up.
-These guys…
366
00:19:15,071 --> 00:19:16,656
Who's gonna cover the
cost of my window?
367
00:19:16,739 --> 00:19:18,491
Dead fucking skinhead?
368
00:19:18,574 --> 00:19:22,244
Yeah. Yeah. Yeah. You know, they
left some money, man. You want some?
369
00:19:22,328 --> 00:19:25,373
No, I don't want any skinhead blood
money, man. That shit's bad karma.
370
00:19:25,956 --> 00:19:27,166
You sure?
371
00:19:27,249 --> 00:19:30,002
-All right, give me 600 bucks.
-All right. One, two, three, four…
372
00:19:30,086 --> 00:19:31,879
-Make it eight. One of their mothers, man.
-Okay.
373
00:19:31,962 --> 00:19:34,340
She's on my ass. She was trying
to come down here this morning.
374
00:19:34,423 --> 00:19:37,552
That bitch is gonna burn this place down
when she finds out her baby boy is dead.
375
00:19:37,635 --> 00:19:39,845
Yeah, her neo-Nazi baby.
376
00:19:39,929 --> 00:19:41,973
Mamas don't care if their
babies are the devil themselves.
377
00:19:42,056 --> 00:19:44,142
They're gonna get their retribution
against God, the universe,
378
00:19:44,225 --> 00:19:46,352
whoever else is in
their way. [sighs]
379
00:19:47,353 --> 00:19:48,354
Where are you going?
380
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
Listen, man.
381
00:19:51,399 --> 00:19:53,192
I'm getting too old for this.
382
00:19:53,275 --> 00:19:55,569
Not letting you talk me
into this shit anymore.
383
00:19:55,653 --> 00:19:58,114
-I'm done, you hear me?
-I hear you. Loud and clear.
384
00:19:58,197 --> 00:19:59,324
You better hope that guy Allen
385
00:19:59,407 --> 00:20:01,127
never learned you were
in that trunk either.
386
00:20:02,201 --> 00:20:06,997
So you know that mom? You got
a number or an address on her?
387
00:20:07,081 --> 00:20:09,041
Yeah, she's a subscribe…
[stammers] Why?
388
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
Crazy-ass white boy.
389
00:20:16,215 --> 00:20:17,216
[chuckles]
390
00:20:54,044 --> 00:20:56,756
Belly. Back. Belly.
Back. Belly. Back. Back.
391
00:20:56,839 --> 00:20:59,342
Belly. Belly. Back. Back. Belly.
Belly. Belly. Belly. Back. Back.
392
00:20:59,425 --> 00:21:00,635
-Belly. Belly. Back.
-Wait a minute.
393
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
[chuckles]
394
00:21:03,721 --> 00:21:05,347
Oh, what you need?
395
00:21:05,431 --> 00:21:07,683
-You Bonnie?
-Who's asking?
396
00:21:08,934 --> 00:21:12,354
Johnny. A friend of
Blackie's. Can I come in?
397
00:21:13,063 --> 00:21:16,317
Well, we ain't seen him. I've been
calling and calling. Have you seen him?
398
00:21:16,400 --> 00:21:18,736
No, I'm supposed to meet Blackie up
this morning, but he didn't show.
399
00:21:18,819 --> 00:21:21,113
And he didn't answer his
cell phone. Berta neither.
400
00:21:22,323 --> 00:21:23,699
Give me that remote, shug.
401
00:21:23,783 --> 00:21:25,534
Yeah. Yeah. [clears throat]
402
00:21:27,369 --> 00:21:28,370
Can I sit down?
403
00:21:28,454 --> 00:21:30,372
Well, that's what
it's there for.
404
00:21:30,456 --> 00:21:31,457
Oh, thank you.
405
00:21:33,834 --> 00:21:37,213
Oh, David Allan Coe. [chuckling]
406
00:21:37,713 --> 00:21:38,993
He's one of the all-time greats.
407
00:21:40,257 --> 00:21:43,385
You Never Even Call Me by My
Name. It's my favorite song.
408
00:21:43,469 --> 00:21:44,678
Yeah.
409
00:21:44,762 --> 00:21:49,809
I got to sit in his
18-wheeler once. I was young.
410
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
[chuckles]
411
00:21:51,519 --> 00:21:53,437
Well, if you knew
where Blackie might be,
412
00:21:53,521 --> 00:21:55,231
you know, then I
could go scare him up.
413
00:21:56,315 --> 00:21:59,193
What you want with
him? He owe you money?
414
00:21:59,276 --> 00:22:03,239
That boy owes money all over the
place, but he has got the best heart.
415
00:22:03,322 --> 00:22:05,491
No, no, no, it's-it's
nothing like that.
416
00:22:05,574 --> 00:22:08,452
I just, you know, ain't seen him
in a while. I wanted to check in.
417
00:22:08,536 --> 00:22:11,121
I mean, maybe I could
go to where he works.
418
00:22:11,789 --> 00:22:12,957
You know where that might be?
419
00:22:15,626 --> 00:22:16,627
How do you know him?
420
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
The truth?
421
00:22:21,382 --> 00:22:23,676
Great Plains
Correctional Center.
422
00:22:23,759 --> 00:22:24,969
We met in lockup.
423
00:22:25,052 --> 00:22:27,888
You know, I did two years
for assault. [scoffs]
424
00:22:28,639 --> 00:22:30,224
You know, some people
got it coming, you know,
425
00:22:30,307 --> 00:22:33,185
but Blackie, he really… He-He
helped me with my temper.
426
00:22:33,269 --> 00:22:35,729
You know, you must have
really raised him right.
427
00:22:37,982 --> 00:22:39,233
I did my best.
428
00:22:39,316 --> 00:22:40,484
Yeah, well, I just got out,
429
00:22:40,568 --> 00:22:43,946
and the first thing I wanted
to do was just let Blackie know
430
00:22:44,655 --> 00:22:47,074
how grateful I was for the
things that he taught me.
431
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
I mean, he taught me
to respect my mama.
432
00:22:50,244 --> 00:22:52,538
He talked about
you all the time.
433
00:22:53,873 --> 00:22:58,711
That's the truth, really. All he
wanted to do was make you proud.
434
00:23:05,467 --> 00:23:08,888
Been a while since you've had
a hot meal then. [sniffles]
435
00:23:08,971 --> 00:23:11,432
-Yeah.
-I can make you a hot pocket.
436
00:23:11,515 --> 00:23:13,559
Oh, no. That's okay. I
don't need any food. I'm...
437
00:23:13,642 --> 00:23:15,895
Pepperoni is Blackie's favorite.
438
00:23:15,978 --> 00:23:19,231
You want sweet tea?
Well, it used to be iced.
439
00:23:19,315 --> 00:23:21,150
Oh, thank you.
440
00:23:21,233 --> 00:23:23,903
Oh, he was doing so good.
441
00:23:24,987 --> 00:23:27,698
Seems like the devil's
always chasing him though.
442
00:23:28,532 --> 00:23:30,868
Just waiting right
around the corner.
443
00:23:30,951 --> 00:23:33,579
There's a spiritual
war going on, you know.
444
00:23:33,662 --> 00:23:34,747
Uh, I don't doubt it.
445
00:23:37,917 --> 00:23:39,084
[Bonnie] This is Phil.
446
00:23:39,168 --> 00:23:42,046
Oh, hey. Yeah. Hey, Phil.
447
00:23:42,129 --> 00:23:44,423
Give me a kiss, baby. Come on.
448
00:23:49,970 --> 00:23:50,971
[kisses]
449
00:23:52,181 --> 00:23:56,226
Yeah. This here is
Johnny. You know him?
450
00:23:56,727 --> 00:23:57,728
No.
451
00:23:57,811 --> 00:24:01,148
He's fresh out of the clink. He's
looking for Berta and Blackie.
452
00:24:02,191 --> 00:24:07,321
They ain't answering their phone to him
either. I told you something ain't right.
453
00:24:08,072 --> 00:24:12,576
Things were going okay. I
could feel 'em slipping though.
454
00:24:13,410 --> 00:24:16,163
That devil always comes
when you're doing good.
455
00:24:18,624 --> 00:24:24,213
[sighs] And then some trashy-ass writer
started putting my boy up on blast!
456
00:24:24,296 --> 00:24:27,007
In a dang booty rag no less.
457
00:24:29,218 --> 00:24:31,512
I oughta bust a cap in his ass.
458
00:24:33,597 --> 00:24:34,974
Yeah, fuck the media.
459
00:24:35,057 --> 00:24:39,687
Amen! Dragging my boy
back into the past.
460
00:24:40,771 --> 00:24:46,110
He fell in with the… the wrong crowd
back then. That's all. That's all.
461
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
[sighs]
462
00:24:49,196 --> 00:24:52,449
Blackie doesn't have the
best taste in friends.
463
00:24:53,617 --> 00:24:55,202
Except for this one, of course.
464
00:24:58,205 --> 00:25:02,292
Something's happened. Oh, I can feel it.
I can just feel it. [breathing shakily]
465
00:25:02,376 --> 00:25:07,715
Hey, you don't know nothing bad
happened. Ain't even been gone long.
466
00:25:09,550 --> 00:25:13,470
-Go fold clothes. I'll chat with Johnny.
-Mmm.
467
00:25:14,596 --> 00:25:16,724
[sighs] You are right.
468
00:25:17,725 --> 00:25:19,226
Excuse me, Johnny.
469
00:25:21,395 --> 00:25:22,396
Yeah.
470
00:25:23,731 --> 00:25:27,359
She loves folding clothes.
It calms her nerves. Mmm.
471
00:25:28,902 --> 00:25:31,155
So, Blackie know about, uh…
472
00:25:33,198 --> 00:25:34,198
[chuckles]
473
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
…with his mom? [chuckles]
474
00:25:40,247 --> 00:25:43,751
I wasn't aware that was
anybody's business, no sell a!
475
00:25:45,586 --> 00:25:46,879
Why don't you tell him then?
476
00:25:49,882 --> 00:25:50,966
If he ever comes home.
477
00:26:04,188 --> 00:26:05,690
You don't think
Blackie's coming home?
478
00:26:05,773 --> 00:26:10,277
Listen, asshole, I don't know you.
What the fuck should I talk to you for?
479
00:26:10,360 --> 00:26:15,199
You Blackie's friend or not? Look,
if he is still alive, I can help him.
480
00:26:15,282 --> 00:26:18,869
I just gotta know what he's into.
He said something about that Allen?
481
00:26:21,747 --> 00:26:23,165
You know Allen?
482
00:26:23,248 --> 00:26:25,375
Mm-hmm, I heard of him.
483
00:26:25,918 --> 00:26:31,799
Yeah, well. They got mixed
up with him a while back.
484
00:26:32,883 --> 00:26:37,554
Trust me, you do not
wanna go near that dude.
485
00:26:37,638 --> 00:26:38,806
Yeah?
486
00:26:39,473 --> 00:26:40,808
He was in lockup too.
487
00:26:41,809 --> 00:26:44,895
Old-school brotherhood, not
that new age fucking shit.
488
00:26:46,563 --> 00:26:48,649
He's a tough motherfucker.
489
00:26:48,732 --> 00:26:51,777
Yeah, I met some of them. We're
talking about the same Allen, right?
490
00:26:51,860 --> 00:26:54,530
That Allen Murphy, the redhead,
the fleece-vest wearing guy?
491
00:26:54,613 --> 00:26:56,031
-Yeah. Yeah.
-Yeah?
492
00:26:56,532 --> 00:27:00,160
That's his getup now after
moving on up in the world.
493
00:27:01,161 --> 00:27:05,791
He gets Berta and Blackie jobs from
time to time. They fucking worship him.
494
00:27:05,874 --> 00:27:07,251
What kind of jobs?
495
00:27:08,335 --> 00:27:11,130
-I don't know. Stuff with cash.
-Right.
496
00:27:11,213 --> 00:27:12,589
-Under the table.
-Right.
497
00:27:13,757 --> 00:27:19,263
They never say what. It's
always real hush-hush.
498
00:27:20,013 --> 00:27:24,601
They act like it's too important
for me to get it. Fucking tools.
499
00:27:29,398 --> 00:27:32,943
Blackie did say they fucked something
up in Skiatook the other day.
500
00:27:36,196 --> 00:27:37,447
Skiatook?
501
00:27:40,909 --> 00:27:41,994
[Bonnie] Phil!
502
00:27:43,036 --> 00:27:44,788
[Phil] What you want, peaches?
503
00:27:44,872 --> 00:27:47,082
[Bonnie] I'm goin'
to Walmart soon!
504
00:27:47,165 --> 00:27:49,626
[Phil] All right. I ate
the last hot pocket.
505
00:28:35,088 --> 00:28:36,214
My baby girl.
506
00:28:39,426 --> 00:28:42,638
Oh. [sighs] Oh.
507
00:28:44,765 --> 00:28:45,766
Can I go inside?
508
00:28:46,391 --> 00:28:48,018
Yeah. Yeah.
509
00:28:49,978 --> 00:28:51,355
-You want me to help you?
-No, I got it.
510
00:28:51,438 --> 00:28:54,983
-No, I… No, that's too much. Hey. Let me…
-I can get it.
511
00:28:55,067 --> 00:28:59,279
I don't understand. I talked
to him, and he seemed fine.
512
00:29:00,030 --> 00:29:01,198
Yeah, well.
513
00:29:02,658 --> 00:29:07,037
When he was on the phone with you,
he seemed fine, but you weren't here.
514
00:29:08,413 --> 00:29:11,708
There were things. I mean, he…
515
00:29:12,334 --> 00:29:14,962
He was not himself. He
had a lot of new ideas.
516
00:29:15,045 --> 00:29:16,129
Okay.
517
00:29:18,548 --> 00:29:20,759
I was mad when my
daddy passed too.
518
00:29:21,468 --> 00:29:24,554
Man, it makes you feel silly
to be mad at someone gone.
519
00:29:25,222 --> 00:29:28,725
But it just… it just
happens that way sometimes.
520
00:29:28,809 --> 00:29:30,394
-I'm not mad at him.
-Okay.
521
00:29:30,477 --> 00:29:31,812
It doesn't make sense.
522
00:29:34,564 --> 00:29:35,983
And you could've
been nicer to him.
523
00:29:42,572 --> 00:29:43,573
[sniffles]
524
00:29:45,075 --> 00:29:46,743
Honey, you've hardly
touched your plate,
525
00:29:46,827 --> 00:29:48,746
and we have to leave for
your dad's memorial soon.
526
00:29:48,829 --> 00:29:49,830
You eat it.
527
00:29:51,081 --> 00:29:52,499
I'm gonna go put my stuff up.
528
00:30:13,895 --> 00:30:15,272
Should I get ready now?
529
00:30:15,939 --> 00:30:18,817
Sorry, kiddo. I gotta
ride solo on this one.
530
00:30:21,069 --> 00:30:23,113
Okay, well at least
let me do your makeup.
531
00:30:25,991 --> 00:30:29,995
You know what? That's
actually a really good idea.
532
00:30:31,079 --> 00:30:32,372
-Hold still.
-All right.
533
00:30:34,958 --> 00:30:36,293
Gentle.
534
00:30:38,628 --> 00:30:40,547
So the van is back
from the shop, huh?
535
00:30:41,214 --> 00:30:42,466
Yeah.
536
00:30:43,425 --> 00:30:45,552
It's almost like it never left.
537
00:30:48,430 --> 00:30:49,723
Why'd you lie to me?
538
00:30:50,557 --> 00:30:53,060
-Well, I…
-Like, Dad, you don't have to do that.
539
00:30:55,562 --> 00:30:56,730
I'm sorry.
540
00:31:01,735 --> 00:31:05,322
You know, you have a perfect
knuckle-shaped bruise,
541
00:31:05,405 --> 00:31:09,242
-right over here.
-Ow. Easy!
542
00:31:10,077 --> 00:31:11,328
Okay.
543
00:31:20,545 --> 00:31:21,755
What?
544
00:31:22,464 --> 00:31:24,174
Dad, do you ever get scared?
545
00:31:24,257 --> 00:31:27,844
Yeah, of course, all the
time. Some things are scary.
546
00:31:28,595 --> 00:31:30,514
Usually, all the
important things.
547
00:31:32,015 --> 00:31:34,810
Why? What are you scared of?
548
00:31:36,686 --> 00:31:39,272
Come… You're not
worried about me?
549
00:31:41,108 --> 00:31:45,278
Worry about all the good people sleeping
their way through their lives, huh?
550
00:31:45,862 --> 00:31:48,031
I'm doing exactly
what I wanna do.
551
00:31:49,407 --> 00:31:52,536
I'm living. Okay?
552
00:31:52,619 --> 00:31:53,829
Okay.
553
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
You wanna do the Band-aids?
554
00:31:58,625 --> 00:32:01,128
I was so scared when I
proposed to your mom,
555
00:32:01,211 --> 00:32:02,379
that I was trembling.
556
00:32:03,296 --> 00:32:05,632
Trembling? Really?
557
00:32:07,968 --> 00:32:09,219
What happened?
558
00:32:09,302 --> 00:32:13,723
Well, she said okay.
Then we broke up.
559
00:32:14,641 --> 00:32:17,227
But I'm still glad I asked.
560
00:32:19,146 --> 00:32:20,147
Yeah.
561
00:32:21,273 --> 00:32:22,274
All right.
562
00:32:25,986 --> 00:32:28,488
Don't worry about me.
563
00:32:31,032 --> 00:32:32,659
-Love you.
-Love you too.
564
00:32:33,493 --> 00:32:36,246
I'm going to church,
like a good boy.
565
00:32:37,455 --> 00:32:40,584
[Lee] Ray, pick up your phone.
Come on. I need my books.
566
00:32:40,667 --> 00:32:44,421
They're more than books,
Ray. Just call me back, okay?
567
00:33:29,925 --> 00:33:32,302
[♪ "Glory, Glory"
plays on piano]
568
00:33:34,638 --> 00:33:39,392
[singer] ♪ Well, glory, glory ♪
569
00:33:39,476 --> 00:33:42,520
[choir] ♪ Hallelujah ♪
570
00:33:42,604 --> 00:33:48,193
♪ Since I laid my burdens down ♪
571
00:33:49,486 --> 00:33:55,325
♪ Glory, glory hallelujah ♪
572
00:33:55,408 --> 00:34:00,497
♪ Since I laid my burdens down ♪
573
00:34:00,580 --> 00:34:03,333
[singer] ♪ I feel better ♪
574
00:34:03,416 --> 00:34:06,461
[choir] ♪ So much better ♪
575
00:34:06,544 --> 00:34:12,008
♪ Since I laid my burdens down ♪
576
00:34:12,968 --> 00:34:16,221
♪ I feel better ♪
577
00:34:16,304 --> 00:34:19,015
♪ So much better ♪
578
00:34:19,099 --> 00:34:23,937
♪ Since I laid my burdens down ♪
579
00:34:24,020 --> 00:34:26,898
♪ Burdens down, Lord ♪
580
00:34:26,982 --> 00:34:30,026
[choir] ♪ Burdens down, Lord ♪
581
00:34:30,110 --> 00:34:34,906
♪ Since I laid my burdens down ♪
582
00:34:34,990 --> 00:34:36,449
Move over.
583
00:34:36,950 --> 00:34:40,287
♪ Burdens down, Lord ♪
584
00:34:40,370 --> 00:34:43,373
♪ Burdens down, Lord ♪
585
00:34:43,456 --> 00:34:48,878
♪ Since I laid my
burdens down… ♪
586
00:34:49,796 --> 00:34:51,381
What the hell are you doing?
587
00:34:52,841 --> 00:34:55,635
I can ask you the same thing,
huh? You follow me here?
588
00:34:55,719 --> 00:34:57,304
No, I was invited actually.
589
00:34:57,971 --> 00:34:59,514
So, why you following
me then, huh?
590
00:34:59,598 --> 00:35:02,058
♪ Down ♪
591
00:35:03,768 --> 00:35:05,270
I'm a private investigator.
592
00:35:06,771 --> 00:35:08,231
You're a PI, huh?
593
00:35:08,315 --> 00:35:09,399
-[♪ Song ends]
-[applause]
594
00:35:09,482 --> 00:35:10,483
Wow!
595
00:35:14,154 --> 00:35:15,155
Indeed.
596
00:35:17,824 --> 00:35:22,203
And now Donald Washberg with a
few words about his late brother.
597
00:35:25,957 --> 00:35:29,836
So, who's paying you,
huh? Who's paying you?
598
00:35:40,096 --> 00:35:42,474
Donald Washberg
is paying you. I…
599
00:35:42,557 --> 00:35:43,808
Shut the fuck up!
600
00:35:44,601 --> 00:35:46,144
Knock it off.
601
00:35:48,063 --> 00:35:50,565
Well, if you've known me a
minute, you know I like to talk.
602
00:35:52,192 --> 00:35:54,694
-I can't believe this guy.
-Today is not about…
603
00:35:54,778 --> 00:35:58,365
I can't believe he has you
following me. Fuck him.
604
00:36:00,116 --> 00:36:01,534
What did you think
was gonna happen
605
00:36:01,618 --> 00:36:05,330
writing articles about a powerful family
like the Washbergs? Future governor.
606
00:36:05,413 --> 00:36:07,457
Yes, so why'd you help
me out of the trunk?
607
00:36:07,540 --> 00:36:10,126
'Cause there'd be a dead white
boy in the trunk if I didn't.
608
00:36:12,087 --> 00:36:13,963
You know, when we
played as kids…
609
00:36:15,632 --> 00:36:18,927
He didn't wanna play with the
white boys in our neighborhood.
610
00:36:19,010 --> 00:36:21,137
He wanted to go to
the other side of town
611
00:36:21,221 --> 00:36:23,765
and play with the Black
boys and the Indian kids.
612
00:36:23,848 --> 00:36:25,058
[scoffs]
613
00:36:25,642 --> 00:36:29,187
Look, I'm a private investigator,
not an accomplice to murder.
614
00:36:29,270 --> 00:36:32,982
Yeah. Well, you recite poetry
to everybody you investigate?
615
00:36:33,066 --> 00:36:35,151
He didn't see differences…
616
00:36:36,820 --> 00:36:38,697
Donald and I go way back.
617
00:36:39,989 --> 00:36:44,244
I was conflicted about taking the job
because frankly, I knew who you were.
618
00:36:46,788 --> 00:36:49,582
You could even say I was
a fan of your writing.
619
00:36:50,792 --> 00:36:52,085
Was a fan?
620
00:36:53,169 --> 00:36:54,754
Don't meet your heroes.
621
00:36:57,173 --> 00:36:59,342
-So, I'm like your hero?
-It's a metaphor.
622
00:36:59,426 --> 00:37:00,427
Okay.
623
00:37:01,010 --> 00:37:04,180
And I mourn with
his dear family.
624
00:37:06,766 --> 00:37:11,771
My sister-in-law, Betty Jo and
their beautiful daughter, Pearl.
625
00:37:13,356 --> 00:37:15,817
I will miss him dearly,
626
00:37:16,776 --> 00:37:22,449
but I know Dale is now
with Daddy, and Mama.
627
00:37:25,368 --> 00:37:26,453
[funeral attendees] Amen.
628
00:37:26,536 --> 00:37:27,829
[Donald] Amen.
629
00:37:36,796 --> 00:37:42,635
[reverend] Thank you, Donald. Powerful
words. He'll surely be missed.
630
00:37:43,303 --> 00:37:45,638
Make sure to join us
afterwards for the reception.
631
00:37:46,556 --> 00:37:48,975
Food, drinks and fellowship.
632
00:37:50,935 --> 00:37:53,062
Come on get yourself
something to eat.
633
00:38:01,821 --> 00:38:04,657
-That was beautiful, Don.
-Thank you, sweetheart.
634
00:38:04,741 --> 00:38:05,992
How are you?
635
00:38:09,245 --> 00:38:12,332
-Reverend Tyrone.
-Betty Jo.
636
00:38:12,415 --> 00:38:13,958
It's always good to see you.
637
00:38:21,633 --> 00:38:26,012
Son of a bitch. Lee Rollon!
Goddamn! What, what was it?
638
00:38:26,095 --> 00:38:30,016
"Truthstorian," "truthstorian."
You're my favorite "truthstorian."
639
00:38:30,099 --> 00:38:32,939
Yeah, you're my favorite guy who owns
a lot of things he shouldn't have.
640
00:38:34,604 --> 00:38:36,523
What the fuck are
you laughing at?
641
00:38:37,106 --> 00:38:38,191
Fuck it. Let's get a hot dog.
642
00:38:38,274 --> 00:38:40,610
You tried these
suckers? They're good.
643
00:39:24,195 --> 00:39:25,572
That was really touching.
644
00:39:25,655 --> 00:39:26,906
Thank you.
645
00:39:28,867 --> 00:39:31,411
I know you. The writer.
646
00:39:33,079 --> 00:39:34,581
Lee Raybon.
647
00:39:41,504 --> 00:39:43,089
I like what you
did with your hair.
648
00:39:43,172 --> 00:39:45,341
You gonna write about it
in your next hit piece?
649
00:39:46,175 --> 00:39:49,554
You couldn't nail me in the first
one, so you had to dig up my ancestors
650
00:39:49,637 --> 00:39:52,765
-and take a big old shit on them.
-You run for governor. You're fair game.
651
00:39:53,391 --> 00:39:57,103
If great grandma Elspeth was alive
today, she would've kicked your ass.
652
00:39:57,186 --> 00:40:01,941
"Great grandma Elspeth." Tell me what
I got wrong, huh? What'd I get wrong?
653
00:40:02,984 --> 00:40:05,278
Well, first off, you got
nothing about the good
654
00:40:05,361 --> 00:40:08,114
-this family has done for the community...
-Oh, my God. Get over yourself.
655
00:40:08,197 --> 00:40:10,366
Why'd you hire a private
detective to follow me, huh?
656
00:40:10,450 --> 00:40:12,535
What are you scared of?
What you got to hide?
657
00:40:12,619 --> 00:40:14,203
So you wouldn't
hurt anybody else.
658
00:40:14,287 --> 00:40:17,040
I'm not the one who hurts people,
right? You're the dangerous man.
659
00:40:17,123 --> 00:40:18,374
You see your face?
660
00:40:18,458 --> 00:40:20,293
You know who gave me these
bruises, huh? Do you?
661
00:40:20,376 --> 00:40:22,795
Well, did you try to fuck a
porcupine. We're done here.
662
00:40:25,548 --> 00:40:29,552
It's my brother's memorial.
Have some respect.
663
00:40:34,140 --> 00:40:40,688
-Hey, Donnie… Don… Donald Washberg. Huh?
-[Reverend Tyrone] Lee.
664
00:40:40,772 --> 00:40:43,399
-Hey…
-Lee, thought it was you. Good to see you.
665
00:40:43,483 --> 00:40:46,235
No, no, no, no, no, no, no.
You are not welcome here.
666
00:40:46,319 --> 00:40:49,239
-I thought it was a public campaign event.
-This is my brother's memorial.
667
00:40:49,322 --> 00:40:51,783
-Right, a memorial. I forgot.
-A memorial. My brother.
668
00:40:51,866 --> 00:40:52,867
Gentlemen.
669
00:40:52,951 --> 00:40:55,662
Did I tell you he's having me
followed, and he had me kidnapped.
670
00:40:55,745 --> 00:40:57,997
What else are you doing
with the skinheads, huh?
671
00:40:58,081 --> 00:40:59,874
-Hey, hey!
-Shit.
672
00:40:59,958 --> 00:41:01,334
[clamoring]
673
00:41:01,417 --> 00:41:03,378
-Donald.
-Give me that! My fucking tie.
674
00:41:05,546 --> 00:41:08,091
-You. Come on. Come on. Right now.
-Keep going!
675
00:41:08,174 --> 00:41:10,468
-Got 'em. Hey, hey.
-I want him out of here.
676
00:41:10,551 --> 00:41:13,262
-Stop, stop!
-But it's gonna get noisy in here,
677
00:41:13,346 --> 00:41:16,391
until the money lenders are
thrown out of the temple!
678
00:41:16,474 --> 00:41:18,851
I don't think Donald Washberg
has ever been in this church!
679
00:41:18,935 --> 00:41:20,687
Get him out of here!
He's a lunatic!
680
00:41:20,770 --> 00:41:22,855
A vote for Donald Washberg
681
00:41:22,939 --> 00:41:25,608
-is a vote for white supremacy!
-Shut the fuck up.
682
00:41:25,692 --> 00:41:29,195
Officer, I recommend you give
this man a deep cavity search.
683
00:41:29,278 --> 00:41:32,198
♪ John Brown's body lies a
moldering in his grave! ♪
684
00:41:32,281 --> 00:41:33,282
[Marty] Shut the fuck up!
685
00:41:33,366 --> 00:41:36,995
♪ And the truth
goes marching on! ♪
686
00:41:37,620 --> 00:41:39,539
-Oh, my goodness.
-Fuck you!
687
00:41:42,542 --> 00:41:45,628
-Shit! Fuck!
-What the fuck is wrong with you?
688
00:41:45,712 --> 00:41:47,046
-Me?
-What, are you crazy?
689
00:41:47,130 --> 00:41:49,382
-What? What did I do?
-You're gonna end up in a ditch.
690
00:41:49,465 --> 00:41:51,801
Yeah, or in a river like
those other two guys.
691
00:41:51,884 --> 00:41:53,219
I mean, you saw shit!
692
00:41:53,302 --> 00:41:55,304
You saw what happened!
You should be worried too.
693
00:41:55,388 --> 00:41:57,515
What are you talking
about? I didn't see shit.
694
00:41:57,598 --> 00:42:00,143
I just saved your ass,
and now I saved it twice.
695
00:42:00,226 --> 00:42:03,106
What, you didn't see what happened to
the skinheads? You didn't see that?
696
00:42:03,563 --> 00:42:04,731
What?
697
00:42:10,486 --> 00:42:13,031
-You saw what happened?
-I saw those guys shove you in a car,
698
00:42:13,114 --> 00:42:16,284
and then they drove off, and then
I lost the trail for a while.
699
00:42:16,367 --> 00:42:18,745
By the time I spotted
their car on that bridge,
700
00:42:18,828 --> 00:42:20,747
you were alone, screaming
like a stuck pig.
701
00:42:20,830 --> 00:42:22,332
-That's it. That's all you saw?
-That's it!
702
00:42:22,415 --> 00:42:24,000
All right, and this
is all fine with you,
703
00:42:24,083 --> 00:42:28,129
them using this church
as a PR event. Come on!
704
00:42:28,838 --> 00:42:33,092
Look… Fanfare aside.
705
00:42:33,176 --> 00:42:35,344
That was a man grieving
for his brother.
706
00:42:35,928 --> 00:42:39,265
You think this is what
Dale would've wanted, huh?
707
00:42:39,348 --> 00:42:41,601
You don't know Dale Washberg
any better than I do.
708
00:42:41,684 --> 00:42:44,687
I know that a man's
soul, or lack of it,
709
00:42:44,771 --> 00:42:47,857
is made evident by what he can
carve on a white sheet of paper.
710
00:42:47,940 --> 00:42:51,110
-Bukowski? Really? Be more predictable.
-Yeah, Bukowski. Yes. Yeah.
711
00:42:51,194 --> 00:42:53,446
I'm trying to tell you that
Dale Washberg was a writer
712
00:42:53,529 --> 00:42:56,532
-right up until the night he was murdered.
-What are you talking about?
713
00:42:57,366 --> 00:42:59,035
You know what? Don't
worry about it.
714
00:42:59,118 --> 00:43:01,287
You're either blind
or you're a liar.
715
00:43:01,370 --> 00:43:03,956
I've always been ahead of the
curve 'cause I know for a fact
716
00:43:04,040 --> 00:43:07,001
that Donald Washberg is
connected to those skinheads.
717
00:43:07,627 --> 00:43:09,879
Donald Washberg is a
top-shelf motherfucker.
718
00:43:09,962 --> 00:43:12,131
There's no way he's connected
with those skinheads.
719
00:43:12,215 --> 00:43:13,717
Those guys who shoved
me in that trunk,
720
00:43:13,800 --> 00:43:16,552
they talked about "the
job they had in Skiatook."
721
00:43:16,636 --> 00:43:20,932
You know who lives in Skiatook? Dale
Washberg, the recently deceased.
722
00:43:21,015 --> 00:43:24,477
Lots of people live in
Skiatook. It was a suicide!
723
00:43:24,560 --> 00:43:26,062
Yeah. Did you see an autopsy?
724
00:43:27,563 --> 00:43:30,900
-Did you?
-Well, you've lost it.
725
00:43:31,526 --> 00:43:35,822
You probably got one of those
thingamajigs pinned to the wall
726
00:43:35,905 --> 00:43:40,576
with little crazy strings connecting
it all. A conspiracy board.
727
00:43:40,660 --> 00:43:43,579
-Well, I'm a visual thinker. It helps me.
-For Christ sake!
728
00:43:43,663 --> 00:43:47,875
Hey, Donald Washberg hired
you to follow me, right?
729
00:43:47,959 --> 00:43:50,753
You're so sure you know
everything that he's capable of.
730
00:43:52,922 --> 00:43:53,923
Go home, Lee.
731
00:43:54,006 --> 00:43:58,511
All right. All right.
Fine. Walk away, walk away.
732
00:43:58,594 --> 00:44:02,014
Turn a blind eye,
Mr. Private Investigator.
733
00:44:02,098 --> 00:44:03,766
You are a sellout.
734
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
What did you say to me?
735
00:44:08,437 --> 00:44:11,399
You'd do anything for money. That's
the difference between you and me.
736
00:44:11,482 --> 00:44:14,485
I work to expose the man,
and you work for the man.
737
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
You're talking to
me about the man?
738
00:44:19,574 --> 00:44:23,494
Fuck you, you
self-righteous cracker.
739
00:44:26,330 --> 00:44:27,623
Who the fuck…
740
00:44:35,631 --> 00:44:36,799
All right, let's get it.
741
00:44:38,009 --> 00:44:39,343
Yeah.
742
00:44:39,427 --> 00:44:41,888
♪ Yo, the era of terror
we spread In the dark ♪
743
00:44:41,971 --> 00:44:44,849
♪ Was a pallbearer We
need a new kinda arc ♪
744
00:44:44,932 --> 00:44:46,851
♪ Bury the hatchet 'Fore
the mess gets too ratchet ♪
745
00:44:46,934 --> 00:44:49,270
♪ Release locks for peace talks
That's how cousin hatched it ♪
746
00:44:49,353 --> 00:44:51,772
♪ Ain't no victory If you
smash shit to snatch it ♪
747
00:44:51,856 --> 00:44:54,192
♪ Natives and Mafia Onto
new kinder rap shit ♪
748
00:44:54,275 --> 00:45:00,406
It's only been up for seven
minutes. Already has 142 likes, dog.
749
00:45:00,489 --> 00:45:02,450
I'm making it out of
the res with this one.
750
00:45:02,533 --> 00:45:05,328
Fuck, yeah. That's some truth virus
right there. Cough, cough, bitch.
751
00:45:07,413 --> 00:45:10,917
Sorry you're stuck
babysitting me again.
752
00:45:11,417 --> 00:45:15,254
I don't get stuck, Fran, I parlay. And
don't start apologizing for your dad.
753
00:45:15,338 --> 00:45:17,423
That's gonna get real
exhausting real quick.
754
00:45:18,174 --> 00:45:20,593
-Okay.
-So try and get 21.
755
00:45:21,385 --> 00:45:22,845
Let me know if
you need anything.
756
00:45:24,055 --> 00:45:25,056
Is Lee around?
757
00:45:28,059 --> 00:45:29,227
He should be back soon.
758
00:45:31,354 --> 00:45:32,855
Your pop live here too?
759
00:45:34,315 --> 00:45:36,192
Buddy, you looking for a book?
760
00:45:38,444 --> 00:45:39,445
No.
761
00:45:43,616 --> 00:45:44,825
What do you want with my dad?
762
00:45:46,535 --> 00:45:48,746
-[Waylon] What's up, Pedo.
-[Lee] Don't call me Pedo.
763
00:45:50,456 --> 00:45:51,958
Hey, kiddo!
764
00:45:58,422 --> 00:46:01,467
Francis, why don't you go
upstairs. I'll be right there. Go.
765
00:46:01,550 --> 00:46:04,887
Deidra, you can get out.
I'll take care of this guy.
766
00:46:04,971 --> 00:46:06,389
Okay, I guess.
767
00:46:06,472 --> 00:46:10,184
Yeah, yeah, thanks. It's
been… Place looks great.
768
00:46:13,104 --> 00:46:15,940
You're the rancher,
right? How you been?
769
00:46:17,483 --> 00:46:21,404
Yeah, I heard someone was asking
after me, at my place of work.
770
00:46:22,697 --> 00:46:24,657
Yeah, that was me. I was… I wan…
771
00:46:24,740 --> 00:46:27,368
I wanted to talk to you
about a piece I'm doing.
772
00:46:28,911 --> 00:46:32,915
Yeah? On what subject? Putting your
nose in places it shouldn't be?
773
00:46:35,167 --> 00:46:39,422
No, felons, you know, reform.
774
00:46:40,256 --> 00:46:41,507
Yeah, I'm just super interested
775
00:46:41,590 --> 00:46:44,677
in how a high-profile
company like Akron, you know,
776
00:46:44,760 --> 00:46:50,433
that they're hiring, you know, former
convicts for their new developments.
777
00:46:50,516 --> 00:46:56,105
I mean, I'm just trying to find out
more about their charitable aspects
778
00:46:56,188 --> 00:47:01,527
and I mean, I hire a
few ex-cons myself.
779
00:47:01,610 --> 00:47:05,197
I mean, that's my heads of
security and they kill people.
780
00:47:05,281 --> 00:47:06,574
They kill them, yeah.
781
00:47:08,576 --> 00:47:12,288
-Indian mafia, you know. I mean…
-Is that right?
782
00:47:21,422 --> 00:47:25,468
Here's my card. Next time you
wanna talk, call me direct.
783
00:47:26,302 --> 00:47:29,055
Maybe I'll even take you for a
ride out to one of our properties.
784
00:47:29,889 --> 00:47:33,976
Stunning. You could
get lost out there.
62868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof